1 Mo - L`Ambassade de France au Panama

L a lettre de l’Ambassade
Lettre d’information de l ‘Ambassade de France au Panama
édition mensuelle n°001
-
août 2010 - Panamá
Editorial
C
’est avec un grand plaisir que je vous présente aujourd’hui la première lettre d’information de l’Ambassade.
Depuis mon arrivée au Panama, il y a 4 mois, cette lettre figure parmi les priorités.
Dans notre siècle de communication, le faire-savoir est aussi important que le savoir-faire. Cette lettre
sera un outil de communication qui vise à rapprocher la communauté française et l’informer de l’actualité de
son ambassade.
Ce premier bulletin, qui vous est adressé par voie électronique, relate en images les principales actualités
et évènements culturels, économiques et diplomatiques de l’Ambassade. Vous y trouverez également
des informations relatives au Consulat.
Par la suite, à partir du mois de septembre, vous recevrez une lettre mensuelle dans un format plus court.
En espérant que vous l’apprécierez et qu’elle vous soit utile, je vous souhaite une très bonne lecture !
Hugues Goisbault
Fête
Nationale
L
a communauté française est chaque
jour plus nombreuse et plus dynamique.
En septembre prochain, nos enfants
et de jeunes Panaméens feront leur rentrée
dans les nouveaux locaux du Lycée français
Paul Gauguin à Howard et pourront, de
la maternelle à la terminale, bénéficier d’une
éducation française de qualité.
Mais l’expatriation n’est pas toujours un choix
facile. Je connais les difficultés que peuvent
rencontrer certains de nos concitoyens, et
l’Ambassade s’efforce d’y répondre avec
le comité consulaire pour l’aide sociale.

Le Vice Président Juan Carlos Varela
et l’Ambassadeur
Dépôt de gerbes de fleurs,
Cimetière français de Paraiso.
Les Français expatriés, près de deux
millions dans le monde contribuent de
manière
essentielle
au
rayonnement
de notre pays. Je souhaite ce soir vous
rendre hommage, comme le représentant de
l’État qui rend hommage à son souverain,
le peuple français.
Vive la République !
Vive le Panama !
Vive la France !
Extrait du discours de l’Ambassadeur
Hugues Goisbault - le 14 juilllet 2010
Dépôt de gerbes de fleurs,
Plaza de Francia
L a lettre de l’Ambassade
René de Obaldia
pratique
au Panama
En cas de perte ou de vol
de document le consulat
pourra…
Vous procurer des attestations, passeport, carte nationale
d’identité ou permis de conduire
sur présentation d’une déclaration faite préalablement auprès
des autorités locales de police.
R
de souvenirs. Très ému, il a souhaité prendre
le temps de flâner dans les ruelles du Casco
viejo avant de prendre la route du Chiriqui,
province d’origine de sa famille.
Arrière petit-fils de José Domingo de Obaldia,
second
président de la République du
Panamá et fils d’un diplomate panaméen,
René de Obaldia, 91 ans, a passé toute sa vie
en France et n’a du Panama que des bribes
Energique, et plein d’humour, cette figure de
la littérature française contemporaine a, sans
aucun doute, su séduire la première dame Madame Marta Linares de Martinelli lors de leur
rencontre au palais présidentiel, tout comme
les journalistes panaméens, avides de son
savoir et de son œuvre qui se sont montrés
très curieux de sa relation avec le Panama et
de son regard actuel sur celui-ci.
ené de Obaldia, poète et romancier français et membre de l’Académie française
nous a rendu visite au mois de mai
dernier. Le tournage d’un documentaire réalisé
par Stéphane Haskell pour la chaîne de
télévision France 5 sur la vie de cet « Immortel » a été pour lui, l’occasion de revenir sur la
terre de ses ancêtres.
En cas de maladie,
le consulat pourra vous mettre
en relation avec un médecin
figurant sur sa « liste de
notoriété » et tiendra à votre
disposition, dans la mesure du
possible, une liste de médecins
spécialisés. Dans tous les cas,
les honoraires restent à votre
charge.
En cas d’accident grave,
le consulat pourra prévenir
votre famille et envisager avec
elle les mesures à prendre :
hospitalisation ou rapatriement
(les frais engagés demeurant
à votre charge, il est vivement conseillé de souscrire
une assurance rapatriement).
// lire plus…
Peugeot
lance la
3008
L
a résidence de France a ouvert ses
portes à la marque automobile française Peugeot pour le lancement de son
nouveau modèle SUV 3008. Dans le jardin,
transformé en showroom, les invités ont pu
apprécier un spectacle pyrotechnique et de
lumières avant que ne soit dévoilé le nouveau
modèle.
L’entreprise, qui fête cette année ses 200 ans
est présente au Panama depuis fin 2007 et
connaît des chiffres de vente en nette hausse
depuis septembre 2009. L’Ambassadeur
souhaite que cette marque française, solide,
de qualité et de réputation mondiale pour ses
innovations et ses technologies soit encore
mieux positionnée sur le dynamique et très
concurrentiel marché auto de Panama.
L a lettre de l’Ambassade
…pratique
CONTACTS AMBASSADE
ET CONSULAT
Adresse
Plaza de Francia, Las Bovedas,
SAN FELIPE, PANAMA
Téléphone +(507) 211 62 00
Télécopie +(507) 211 62 01
SERVICE ECONOMIQUE
REGIONAL
Edifico Vallarino, Piso 8
Calle Elvira Mende
Bella Vista (al lado del hotel Marriott)
Téléphone +(507) 306 38 00
INFORMATIONS PRATIQUES
DU CONSULAT
des lettres
de créances
Remise
L
’Ambassadeur Hugues Goisbault a
remis ses lettres de créance au Président
de la République, M. Ricardo Martinelli
le 24 mars dernier.
Accompagné du Premier conseiller, JeanFrançois Bazin et de la Consule, Catherine
Peck, l’Ambassadeur a été reçu par
le Président Ricardo Martinelli en présence
du Vice-Président et Ministre des Relations
extérieures, M. Juan Carlos Varela.
Ils se sont longuement entretenus des grands
projets d’infrastructures en cours au Panama
et ont exprimé leur volonté mutuelle de
renforcer les relations entre nos deux pays
et de multiplier les projets de coopération
communs.
Mme Emila MITRE et Mlle Betty
CHEMIER.
Téléphone +(507) 211 62 00
Horaires d’ouverture au public
SERVICES CONSULAIRES
hors visas :
du lundi au vendredi de 8h00 à
11h30 ou sur rendez-vous
Visas :
sur rendez-vous exclusivement
du lundi au vendredi de 8h30 à
12h00
Le médecin de l’Ambassade :
Madame Claude Verges-Lopez
¥µ
Rencontre avec les
jeunes V. I.
Olivier Stern (Stern&Taylor)
David Pérez
Emma Cheurfa (Service Économique)
L’Ambassadeur Hugues Goisbault
Carolina Piñeiros (Alliance Française)
Guillaume Dujardin (Alliance Française)
L
e groupe de Volontaires
Internationaux,
travaillant
dans différentes entreprises
et institutions françaises au
Panama, ont été reçus à la
Résidence de France.
Julie Moussie (Sanofi Aventis)
Marco Antonio Diaz (BNP-Paribas).
Lucille Bessette (Sanofi Aventis)
Betty Chemier (Consulat)
L a lettre de l’Ambassade
Notre équipe
Nos nouveaux
collaborateurs
Attaché de
Coopération
Éva Rodinson
Téléphone
+(507) 211-6206
[email protected]
Visite de la Directrice
des Amériques et Caraïbes
Madame Elisabeth
Beton-Delègue
A
l’issue de la réunion régionale
des Ambassadeurs à San José de
Costa Rica, la Directrice des Amériques
et Caraïbes au Ministère des Affaires
Etrangères et Européennes a tenu à se
rendre au Panama le 25 mai dernier. Aucune
personnalité officielle française ne s’était
rendue au Panama depuis la venue de
Madame Christine Lagarde en 2007, alors
Ministre déléguée au commerce extérieur.
Lors de son séjour, Madame Beton-Delègue
s’est entretenue avec le Vice-Président
de la République et Ministre des Relations
extérieures, M. Juan Carlos Varela, le Directeur
de l’Autorité du Canal, M. Alberto Alemán
Zubieta, le Directeur de la Ciudad del Saber,
M. Jorge Arosemena et s’est réunie avec
la presse autour d’un petit–déjeuner à
la résidence.
La Directrice des Amériques et Caraïbes
a exprimé son regret de constater
une absence, trop longue de la France
au Panama, sentiment partagé par
les autorités panaméennes.
Attaché de
Presse
Agustín Clément
Téléphone
+(507) 211-6229
[email protected]
¥µ
Photo du mois
Petit-Déjeuner avec les plus importants journalistes
du Panama.
De droite à gauche :
Devant : Mónica Palm, «La Prensa» ; Lina Abad, editrice «La
Prensa» ; Elisabeth Beton-Delègue ; Pilar Calderón, editrice «La
Estrella» ; L’ Ambassadeur Hugues Goisbault ; Fátima Asvat,
editrice «La Estrella».
Derrière : Guillermo Antonio Adames, proprietaire d’ «Omega
Stereo» et Président du Conseil National du Journalisme ;
Guido Rodríguez, Président et éditeur «Panamá América» ;
Ebrahim Asvat, propietaire et éditeur «El Siglo» et «La Estrella».
Réunion de travail à la «Ciudad del Saber» 
Ambassade de France au Panama
Plaza de Francia, San Felipe, Ciudad de Panamá, República de Panamá
Concept et Photos Agustín Clément - Attaché de Presse
Rédaction et Révision Pauline Charles-Brunner - Première Secretaire
Design César Pereira, æ - atelier de création
L a lettre de l’Ambassade