A4 FERREIRA depliant 2005.qxd

A4 FERREIRA depliant 2008.qxd
11:06
CINÉMA
LA STRADA
(**)
CINEMA
MERCURY
MER. 24
5/03/10
Page 1
CINÉMA
STUDIO
(**)
LA RELIGIEUSE
PORTUGAISE
20H30
JEU. 25
Simone MEIRA DIAS
(Attachée Culturel Ambassade du Brésil)
LES ÉMIGRÉS
LE DRÔLE DE MAI
SINGULARITÉS D'UNE
JEUNE FILLE BLONDE
20H30
SAM. 27
Maria Conceição PILAR
(Consul Général du Portugal à Marseille)
David LEITE
(Attaché Culturel Ambassade du Cap-Vert)
20H30 (*)
VEN.26
Les Invités et les Intervenants
Ana Lucia RAMOS LISBOA (réalisatrice)
Yves GUENOUN, pianiste
Christian ERIKSEN, guitariste
João DA FONSECA (Association E.C. Lusophone)
Pedro DA NÓBREGA (Historien)
Eliete (danseuse)
Pretucio (danseur)
CAP-VERT MON AMOUR
21H (*)
Partenaires
DIM. 28
LUN. 29
L'HERBE ET LE RAT
20H30
MAR. 30
RIO, LIGNE 174
20H30
(*) séance suivie d’un débat
(**) Contacter le cinéma concerné
Organisation
Association Espace de Communication Lusophone
(Jean-Yves Puel dos Santos, Fatima Eiras, Michel Ferreira da Silva,
João da Fonseca, Pedro da Nóbrega, Filomena Iooss)
Sérgio dos Santos correspondant à Rio de Janeiro
1, avenue Gravier - 06100 Nice
Contact : [email protected]
Département de Portugais
(Armanda Manguito)
98, Bd. Edouard Herriot - 06200 Nice
Institut Camões (Sara Lopes)
Association Festival TransMéditerranée (FTM)
E-mail : [email protected] - site : www.ftmed.org
Association Casa di Cabo Verde
27, route de Turin - 06300 Nice
Un disque offert
12e semaine du Cinéma Lusophone 2010
pour tout achat de CD ou DVD (hors livres) sur présentation d’un billet d’entrée à la
(disque sélectionné par nos soins)
Offre valable du 15 mars au 30 avril 2010 dans les boutiques harmonia mundi ci-dessous
A I X- EN - PR OV EN C E
A R L ES
[B&LQp/XVRSKRQHLQGG
AV I G N O N
GAP
H Y ER ES
M A R S EIL L E
M O N T PEL L IER
NICE
A4 FERREIRA depliant 2008.qxd
5/03/10
11:06
Page 2
T
rois pays de la lusophonie sont mis à l’honneur cette
année : le Brésil, le Cap-Vert et le Portugal. Dans la lignée
des années précédentes, ce festival accordera à la
musique une place importante : des concerts et des conférences
sont prévus à la Bibliothèque Louis Nucera ainsi que chez le
disquaire Harmonia Mundi.
Une page de l’histoire commune du Portugal et du Cap-Vert
au XIXème siècle sera présentée à la Faculté des Lettres, lors
d’une conférence et de la projection d’un film : A ilha dos
escravos (l’île des esclaves).
Cette année voit le début d’un nouveau partenariat avec le
Cinéma Mercury, avec lequel nous espérons poursuivre une
longue collaboration.
Michel FERREIRA DA SILVA
Président de l'Association
Espace de Communication
Lusophone
Armanda MANGUITO
Directrice du Département
de Portugais de l'Université
de Nice
Paul EUZIÈRE
Président de l’Association
Festival TransMéditerranée
Patricia MADEIRA
Catarina VAZ-WARROT
Lectrices de l'Institut Camões
à l'Université de Nice
ANIMATIONS
(Entrée libre)
Mercredi 24 mars
Vendredi 26 mars
Auditorium de la Bibliothèque
Disquaire Hamonia Mundi
Louis NUCERA
33, rue Hôtel des Postes Nice
2, place Yves Klein - Nice
18h Cap-Vert, une musique métisse ou
16h Brésil : Frevo musique de le mélange des genres
l’Etat du Pernambouc
Conférence musicale animée par
Eliete et Pretucio (danseurs)
David LEITE
l’orchestre SPOK FREVO (doc. vidéo)
17h30 Portugal : Les pauliteiros
du Trás os Montes documentaire
Lundi 29 mars
de Jean-Marie DAVID
Disquaire Hamonia Mundi
présenté par João da FONSECA
33, rue Hôtel des Postes Nice
18h Bossas Raras. Quelques raretés
Jeudi 25 mars
de la musique carioca
Faculté des Lettres - Amphi. 68
Conférence musicale animée par:
98, bd. Edouard Herriot - Nice
Yves GUENOUN, pianiste. Qui
17h A ilha dos escravos (l’île des se consacre aux MPBs depuis des
esclaves) film de Francisco décennies.
MANSO
Christian ERIKSEN, guitariste
Conférence donnée par
spécialiste en Bossa Nova.
David LEITE Attaché Culturel de
l’Ambassade du Cap-Vert à Paris
« Comment la révolution libérale
retentit au Cap-Vert dans les années
1820».
LES FILMS
(vo/stf)
SINGULARITES D’UNE JEUNE FILLE BLONDE
(Singularidades de uma rapariga loira)
de Manoel de OLIVEIRA
Portugal - drame - 2009 - 1h03
Epicentre films
Avec Ricardo REPA, Leonor SILVEIRA
Tel un pur tableau de contemplation, le nouveau film du
centenaire Manoel de Oliveira est sans conteste le plus
accessible de sa carrière et certainement l’un de ses plus
réussis. Pamphlet social et politique ; conte au charme
désuet ; histoire d’amour prosaïque, fluide et récréative
jusqu’à la chute d’une ironie désarçonnante.
A ILHA DOS ESCRAVOS (l’île des esclaves) de
Francisco MANSO
Portugal, Brésil, Cap-Vert, Espagne - historique mélodrame - 2008 - 1h40
Avec Filipe PORTO, Diogo INFANTE, Zézé MOTTA
L’HERBE DU RAT (A Erva do Rato) de Júlio BRESSANE
Brésil - drame - 2008 - 1h20
Les films du paradoxe
Avec Alessandra NEGRINI, Selton MELLO
Au XIXème siècle, alors qu’au Portugal les libéraux
viennent de battre les absolutistes, un mystérieux
émissaire arrive au Cap-Vert pour préparer un
soulèvement. Toutefois, les raisons profondes de la
présence de ce personnage dans l'archipel pourraient
bien être d'un autre ordre...
Júlio Bressane s’amuse à semer le doute et la perplexité
chez le spectateur, en exploitant à l’extrême le concept de
cinéma expérimental. Huis clos placé sous le signe de
l’érotisme déviant, le film mêle humour et horreur avec
élégance avérée et audace manifeste.
RIO, LIGNE 174 (Última Parada 174)
de Bruno
BARRETO
Brésil - drame, thriller - 2008 - 1h48
Interdit aux moins de 12 ans
Océan Films
Avec Michel GOMES, Cris VIANNA, Marcello MELO Jr.,
Gabriela LUIZ, Anna COTRIM, Tay LOPEZ, Vitor
CARVALHO, Alessandra CABRAL
En 1983, dans une favela carioca, le dealer local enlève un
bébé des bras de sa mère, Marisa, en raison d’une dette
impayée. Sans d’autres biens que le souvenir douloureux
de son fils, et obsédée par l’espoir de le retrouver, Marisa
trouve une sorte de refuge dans la religion.
En 1993, toujours à Rio, un jeune garçon, Sandro, voit sa
mère se faire tuer et décide de s’enfuir…
LA RELIGIEUSE PORTUGAISE (A religiosa portuguesa)
de Eugène GREEN
France - drame - 2008 - 2h04
Océan Films
Avec Leonor BALDAQUE, Beatriz BATARDA, CAMANÉ,
Carloto COTTA, Aldina DUARTE, Adrien MICHAUX,
Ana MOREIRA, Francisco MOZOS
Une actrice française joue à Lisbonne dans un film basé
sur un roman épistolaire portugais du XVIIe siècle, «
Lettres portugaises ». Pour mieux travailler son jeu de
rôle, elle tente de s’imprégner de l’ambiance de cette ville.
Une nuit, l’actrice aperçoit une religieuse priant sur la
chapelle du lieu de tournage…
CAP-VERT MON AMOUR (Cabo-Verde Nha Cretcheu)
de Ana LISBOA
Cap-Vert Portugal France - 2007 - 1h17
Avec Sandrina de PINA, Neusa CARDOSO, Olivia
GARCIA, Isabel FONTES
Direction musicale - Téofilo CHANTRE
Ce premier long-métrage d’une jeune réalisatrice, tourné
pour l’essentiel avec des acteurs non professionnels,
propose une réflexion sur la condition et la place des
femmes dans la société capverdienne d’aujourd’hui.
LE DROLE DE MAI. CHRONIQUE DES ANNEES DE
BOUE de José VIEIRA
France - documentaire - 52mn
La Huit Production
Chronique d’un bidonville en mai 68. Le film s’articule
autour du récit d’un homme en quête de l’histoire des
immigrés portugais pris dans la tourmente des
événements.
«LES EMIGRES», de José VIEIRA
France - documentaire - 75mn
La Huit Production
Ce film cherche à comprendre ce que sont devenus les
hommes et les femmes qui dans les années 60 ont dû
quitter leur village, São Vicente da Raia, à la recherche
d’une vie meilleure.
Situé au nord du Portugal, dans la région de Trás-osMontes, à la frontière avec l’Espagne, São Vicente est
un village peuplé d’émigrés où, «au mois d’août on
peut entendre parler le portugais, l’espagnol, un peu
l’allemand et l’anglais, et presque naturellement le
français», car la plupart de ces émigrés étaient venus
s’installer à Paris ou à Strasbourg.
LES PAULITEIROS DU TRÁS OS MONTES de JeanMarie DAVID
France - documentaire - 2002 - 52mn
Lieux de tournage : Bragança, Miranda do Douro,
Sendim
Au coeur des montagnes reculées du Nord-Est du
Portugal, de curieuses traditions de danses
belliqueuses, au son de la cornemuse, d’origines celtes
et romaines sont toujours à l’honneur.