L`écho de Bouzigues Janvier 2004

B O U Z I G U E S
J O U R N A L
J O U R N A L
M U N I C I PA L
M U N I C I PA L
N°39
JANVIER 2004
C
TRAVAUX PUBLICS & HYDRAULIQUES
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Travaux nautiques, maritimes et subaquatiques
.
E
.
A
.
U.
Cabinet d’Etudes d’Aménagement et d’Urbanisme
Bruno CAUVY & Grégory MARMU
Clapets automatiques, vannes, écluses et passerelles
S.E.L.A.R.L.
Palplanches bois et métalliques, pieux battus, tunages et parrés
Géomètres Experts
Ouvrages d’art béton armé et pierres maçonnerie
Foration & injection
ZI les Eaux Blanches - 34200 SETE
Tél. : 04 67 74 04 27 - Fax : 04 67 74 41 41
APEI
MEZE 34140 - Résidence «Alpha» - Chemin de l’Escouladou Tél. 04 67 43 83 60
fax. 04 67 43 53 09 e.mail : [email protected]
LODEVE 34700 - 4 place de la République Tél. 04 67 44 35 00
MAÇONNERIE GENERALE
Centre d’Aide par le Travail
SARL BAQUÉ
“L’ENVOL”
Entretien Espaces Verts
Fabrication Palettes Bois - Travaux Divers
6, lot. les Romarins
34140 BOUZIGUES
B.P. 407 - 34115 FRONTIGNAN LA PEYRADE Cedex
Tél. 04 67 43 23 99 - Fax 04 67 48 42 22
Tél.: 04 67 78 31 48
Découvrez le Musée de l’Etang de Thau de Bouzigues
Présentation et rétrospective des techniques de pêche
et d’élevage dans l’étang.
Exposition temporaire :
“un siècle de constructions navales”
Musée de l’Etang
de Thau
Cliché L. Gigou
BOUZIGUES
Renseignements et réservations sur place
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
3 9
B O U Z I G U E S
Echo-graphie
SOMMAIRE
✒ Echo-graphie
Page
1
✒ Editorial
Page
2
✒ Vie Municipale
Pages 3-7
Le dernier trimestre de cette année 2003 au niveau
communal et national, n’a pas été épargné par les
catastrophes en tous genres : inondations, sécheresse,
incendies, et pour finir la malaïgue et l’alexandrium qui
ont touché tous les ostréiculteurs. Pour notre village
tourné vers l’étang, c’est dramatique, mais imprévisible
comme l’orage de grêle qui va dévaster une parcelle de
vigne juste avant les vendanges ; contre la nature il est
toujours difficile de lutter.
✒ Vie associative
Page 7-11
Souhaitons à tous ceux qui ont été touchés de s’en
sortir du mieux possible.
✒ Etat Civil
Et à tous très bonne année 2004 !
Page
12
Le conseil municipal
vous souhaite une
bonne et heureuse
année
B O U Z I G U E S
• Directeur de Publication : L.HIGOUNET
• Rédaction : N. HOFFMANN - M. DESCHLER
M. SCHUMACHER - A. DAVID
• Fond documentaire Mairie : A. DAVID - M. TAFANEL
• Photo couverture : Mairie
2004
• J.M.L. COMMUNICATION - Régie - Editions Publicitaires
ZAC Figuière - Lot N° 50 - 181, Avenue Saint Exupéry
34135 MAUGUIO Cedex - RC 94 A 1125
• Réalisation Soulié Imprimeur Frontignan 04.67.51.61.31
La Mairie de Bouzigues et J.M.L. Communication
remercient les annonceurs qui ont permis
par leur participation, la réalisation de ce bulletin.
MAIRIE DE BOUZIGUES - 34140
1
B O U Z I G U E S
Editorial
Quant à l’activité municipale, elle ne ralentit pas, bien au
contraire. Après avoir mené un temps de réflexion sur les
priorités à mener, le programme est chargé pour cette
année 2004 et concernera différents secteurs :
D’abord, les travaux de construction de l’école maternelle
vont démarrer très bientôt ; la remise en état des bâtiments
communaux va se poursuivre.Après l’Espace Fringadelle et
la salle de restauration des enfants scolarisés, ce sera la
salle de danse et de gymnastique qui sera remise en état.
L’éclairage va s’améliorer dans le village et se développer
au Nord de la RN 113 avec la création d’un nouveau
transformateur E.D.F. . Certains réseaux d’assainissement
de canalisations d’eau et de voiries vont être réhabilités.
Bien entendu, les ports reprendront une activité normale.
e dernier numéro de l’Echo de Bouzigues pour
l’année 2003 qui s’achève permet de faire le bilan
des actions passées, des difficultés vécues par les
conchyliculteurs, et des activités nombreuses organisées
par nos Associations locales.
L
La communication avec les habitants sera développée. Les
projets intercommunaux se poursuivront aussi et les travaux
de construction de la crèche halte garderie en liaison avec
nos voisins de Loupian démarreront dans l’année.La création
d’une maison de retraite portée par des organismes privés
sera soutenue par l’équipe municipale.
Au fil des pages, on peut se rendre compte que l’action
municipale est forte (travaux sur le port de plaisance, fin de
la réhabilitation de la grue du port de pêche, entretien des
réseaux souterrains, accueil des nouveaux élèves à l’école,
premiers travaux de sondage de sol prélude à la construction
de l’école maternelle, mise en place de liens plus étroits
pour une gestion encore plus rigoureuse des finances
locales, actions au quotidien…)
La liste est bien plus longue mais au fil des mois, la population
de Bouzigues sera informée, sera consultée et verra
apparaître de nouveaux projets et de nouvelles réalisations.
Mais, dans l’immédiat, sachant que le budget de notre
commune n’est pas extensible, passons à l’action sans
excès mais au mieux et pour le bien de tous.
L’économie locale elle, a souffert terriblement d’une
canicule inhabituelle qui a déclenché une malaïgue
désastreuse pour nos ostréiculteurs ; l’alexandrium y a fait
suite interdisant la vente durant de longues semaines au
moment où l’espoir allait renaître ; et pour couronner
l’ensemble, la menace non encore supprimée d’obliger en
permanence les ostréiculteurs à passer en bassin de
purification les produits conchylicoles, qu’il y ait problème
ou non dans l’Etang.
C’est bien ce que souhaite aujourd’hui l’équipe municipale
unanime qui se joint à moi pour vous présenter nos vœux
les meilleurs de bonheur, joie, santé, tolérance et respect
pour cette année 2004.
Bonne et Heureuse année
Quant à la vie associative, elle a été comme toujours très
active permettant à chacun de se distraire, d’avoir des activités
socioculturelles et sportives de qualité ou d’accomplir des
actions de bénévolat au service des plus déshérités.
Louis HiGOUNET Maire de Bouzigues
Il s’agit après le passé, d’envisager l’avenir pour toute l’année
2004 ; le milieu associatif prépare son programme dont les
premières offensives démarreront très vite .
Louis Higounet
2
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
3 9
Vie Municipale
LES EXPOS DE L’ETE
ODSH
Pour sa 17ème tournée d’été l’Office Départemental des
Sports de l’Hérault a fait escale à Bouzigues lors de sa 17ème
et 39ème étape au programme :
17ÈME ÉTAPE ET ATELIER BABY GYM
comprenant évolution sur poutre, roulade, cabriole et
autres pirouettes.
TOURNOI DE VOLLEY-BALL
CATÉGORIE 12/14
1er les boulangers équipe de Bruno Macret, Franck Buda,
Rudy Rocchetti et Morgan Brugnon.
2ème les parisiens équipe de Laura Roques, Sandy Rodrigues,
Mathieu Perreto et Thibaut Vaillier.
Atelier Jesionka
Catégorie adultes :
1er nitro-maniak équipe de Stéphane Pastor,Thomas Errère,
Nicolas Guy, Quentin Déjean et Benjamin Déprez.
2ème pochetron all stars équipe d’Andréo Bourin, Bob
Errère, Didier Déprez, Julien Varo et Paul Garcia.
Berbère (toile de Jesionka)
39ÈME ÉTAPE TENNIS DE TABLE
1er Ronan Gerbes
2ème Ezéquiel Saintouche
3ème Paul Garcia
TENNIS BALLON
1er Philippe et Alain Pourcelot
2èm Nicolas Azzi et Jonathan Bénézech
3èm Selim Bendria et Maeva Ranc
Les récompenses pour ces différentes journées ont été
remises par Monsieur Louis Higounet Maire accompagné
de Jean-Michel Yaïch conseiller Municipal chargé des sports
et de l’équipe d’animateurs.
La danse (toile de Jesionka)
3
B O U Z I G U E S
Vie Municipale
NETTOYAGE DU RESEAU PLUVIAL
cièrement à hauteur de 20 % (pris sur le fond de réserve
du port alimenté par les taxes d’accostages, l’Europe a participé à hauteur de 50 %, le département 20% et la région 10
%. De plus le conseil général a financé les études préalables
et amène une assistance technique pour le suivi des travaux.
Cela faisait environ 30 ans que le réseau pluvial n’avait pas
été nettoyé. Les dépôts accumulés au fil des ans gênaient
l’écoulement des eaux de pluies. Les fortes pluies de
Décembre ont démontré l’efficacité du nettoyage et a fait
oublier les nuisances sonores causées par la machine.
LE PORT
RENTREE DES CLASSES
Le port de Bouzigues
n’avait pas subit de réparations depuis longtemps, la municipalité dut
fortement insister auprès
du département afin que
des travaux très importants puissent avoir lieu.
Ils ont consisté à refaire
les fondations et la
superstructure des quais
sur 102 mètres environ.
Le procédé est le suivant :
des palplanches (tôles en
acier profilé s’enclenchant
l’une dans l’autre) d’une
longueur de 8 mètres
sont enfoncées verticalement dans le terrain, le long du quai afin de servir de parafouille et de coffrage pour couler le béton des fondations.
Les murs des quais sont rejointés pour retrouver leur
aspect d’origine. La totalité du pavage est refait à l’identique.
La maîtrise d’œuvre a été confiée au Service Maritime
Nationale du Languedoc Roussillon ; la réalisation des travaux
a été assurée par l’entreprise sétoise Pétrissans spécialisée
dans les travaux maritimes, nautiques, et subaquatiques. La
commune est restée maître d’ouvrage en participant finan-
La rentrée s’est très bien déroulée malgré des effectifs en
augmentation :
CM2 / CM 1 = 29
CE2 = 23
CE1 = 23 - CP = 24
GS = 21 - M S = 27
PS 1 PS = 28
Total : 175 enfants
Il est prévu une ouverture de classe pour l’année prochaine ;
dans le même temps la nouvelle école maternelle verra le
jour, elle regroupera la bibliothèque scolaire, la cantine et
la salle informatique.
4
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
3 9
Vie Municipale
TRAVAUX ECOLE DU FUTUR
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Cette année encore, le musée a mis en valeur le patrimoine,
il s’est associé, pour marquer cet événement aux
«calandres clermontoises». Cette association, qui œuvre au
niveau national pour la conservation du patrimoine automobile, regroupe pas moins de 110 véhicules anciens
datant de 1919 à 1978 composés de 20 marques différentes
dont évidemment les plus prestigieuses.
Les premières fouilles et sondages de sol ont commencé
SITES REMARQUABLES DU GOUT
L’association qui regroupe les sites remarquables du goût
s’est dotée d’un plan d’action : la structuration du réseau,
la mise en tourisme du réseau, et l’élargissement de celui-ci
à l’échelle européenne. Il y a 74 sites du goût qui adhèrent
à l’association. Une opération expérimentale de rapprochement entre les Parcs Naturels régionaux, les villes et les
pays d’art et d’histoire et les sites remarquables du goût du
Languedoc Roussillon et Midi Pyrénées, a eu lieu à
Bouzigues. Différents ateliers animés par Louis Higounet,
Maire et président de l’association régionale des sites du
goût, Georges Jacques responsable du Musée et président
de l’association locale, et Murielle Bousquet chef du projet
de l’association nationale ont mis en exergue les points
communs à tous les participants.
VISITE OÏKOS
Les élus de la CCNBT ont visité le centre de tri OIKOS à
Villeveyrac. Ils se sont rendus compte du travail nécessaire
pour la valorisation des déchets ménagers :
- la récupération valorisée par la réutilisation des vieux
journaux, cartons, bouteilles plastiques, boîtes de
conserves, canettes d’aluminium, aérosols…etc.
- le centre d’enfouissement technique qui récupère le reste
des déchets ménagers soit le contenu de la poubelle marron.
La plate-forme permet de transformer les déchets végétaux
des déchetteries en compost. Les particuliers peuvent
aussi visiter.
5
B O U Z I G U E S
Vie Municipale
CONVENTION AVEC LA TRESORERIE
Relatant les bonnes relations qui existent entre la municipalité et les services de la Trésorerie Génèrale de l’Hérault
(au travers de la trésorerie principale de Mèze) une
convention de partenariat a étè signée afin d’optimiser les
relations entre les deux partenaires.
l’amitié.
JOURNEE DES DROITS DE L’ENFANT
Le 20 Novembre à l’initiative de la Municipalité et de la
Jeune Chambre Economique Sète Bassin de Thau, nous
avons eu le plaisir d’accueillir, au groupe scolaire la
Prévention Routière, la Croix Rouge et les Pompiers de
Bouzigues. Pendant toute cette journée qui était la journée
Universelle des droits de l’Enfant, les intervenants ont fait
prendre conscience aux élèves des dangers qui les entourent :
circulation à pieds, dangers à la maison, circulation à vélo,
et test «choc» pour mieux appréhender le choc d’un accident
avec ceinture de sécurité.
La sécurité routière est un enjeu national qui doit mobiliser
toutes les énergies.
EXPOSITION JOUANY
Claude Jouany est un artiste contemporain qui a su détourner
de leur utilisation différents matériaux pour en faire des
œuvres d’art. Ainsi les barres de palétuvier qui servaient à
suspendre les huîtres sont devenus lampes, lampadaires
etc… A voir au musée de l’Etang de Thau jusqu’à fin Janvier.
11 NOVEMBRE
Les Bouzigauds se sont rassemblés nombreux pour commémorer l’Armistice de la guerre 14-18. Ils étaient venus se
souvenir et rendre hommage aux soldats morts pour la
France. A cette occasion, Mr le Maire Louis Higounet a
remis le drapeau des Anciens combattants au Président
Départemental de l’UNC qui, selon le protocole, l’a donné
au Colonel Régus qui lui-même l’a confié à Jean Baquet,
porte drapeau officiel de la section de Bouzigues. Etait présent un détachement de l’EAI (Ecole d’Application de
l’Infanterie), les pompiers accompagnés de la section des
jeunes sapeurs ont mis à l’honneur le village par leur
participation. La soirée se termina autour du verre de
6
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
Vie Municipale
Vie Associative
DEVOIR DE MEMOIRE
SAINT JACQUES
3 9
Vendredi 5 Décembre : date officielle de la fin de la guerre
d’Algérie. Les anciens combattants de Poussan et de
Bouzigues, fidèles au devoir de mémoire, ont commémoré
nombreux et avec une grande assistance, la date officielle
de la guerre d’Algérie. Les autorités civiles et militaires
présentes se sont souvenues et ont rendu honneur à tous
les morts des différentes guerres.
BALL TRAP
Le 26 et 27 juillet le Syndicat de chasse de Bouzigues
Lafarge organisait en collaboration avec le Ball Trap Club
sétois sa 8ème édition qui comme à chaque fois fût convivial
et très réussi bien que la canicule ait retenue quelques
habitués au bord des points d’eau.
Le conseil municipal ouvrit le ball samedi à 14 h par son
traditionnel concours amical remporté par Marc Blanquet.
Le dimanche après le concours féminin largement applaudi
et remporté par Madame Meranda Christine, une douzaine
d’enfants de 6 à 10 ans ont fait une démonstration de leur
talent à la carabine à plombs.
Dans la catégorie chasseurs le premier fût Monsieur
Archimbeau Olivier. La catégorie tireur vit la victoire de
Monsieur Masse, Monsieur Delon reçut le prix vétéran. Le
trophée par équipe mixte fût remporté par l’équipe
Navaud Marie (féminine) Agranier Benjamin (chasseur) et
Agranier Claude (tireur). Tous les participants furent
remerciés et récompensés par Monsieur Peisson président
du syndicat et Monsieur Higounet Maire de Bouzigues ;
avant d’être invités à l’apéritif de clôture.
ARBRE DE NOEL
Le Père Noël était au rendezvous à l’Espace Fringadelle.
Les bébés de l’année 2003
ont été photographiés, puis
se fut le tour des clowns du
cirque Balthazar ; dans un
spectacle inter actif sur un
thème écrit et mis en scène
par un public d’enfants.
Nataly Rocchetti et les
élèves de l’école de danse se
sont produits en attendant
l’arrivée du père Noël avec
ses cadeaux. L’après-midi se termina par un goûte ; pour
plus de 230 enfants de 0 à 10 ans résidents à Bouzigues.
7
B O U Z I G U E S
Vie Associative
OPERATION BRIOCHES
Cette année encore l’association APEI a remporté un franc
succès avec l’opération brioches. Le produit de cette
manifestation est entièrement destiné aux enfants et
adultes handicapés du centre «les Hirondelles de
Lapeyrade». Mr Denaes, directeur de l’IME, Mme PotoGautier et Mr Courtieu administrateur ont remis une
brioche à Mr le Maire afin de remercier la municipalité
pour l’aide qu’elle leur apporte. Mr Blanquet, conseiller
municipal et président de la kermesse villageoise s’est
chargé de rassembler des bénévoles pour la vente des
brioches.L’intégralité des fonds sera utilisé pour le paiement
de l’aménagement d’une cuisine au centre de Frontignan.
RANDONNEE DE L’HUITRE
Pour la troisième année consécutive le Vélo Club de
Bouzigues a organisé sa Randonnée de L’huître et des
collines de La Moure. Agés de 9 à 82 ans les participants
venus de la région mais aussi de beaucoup plus loin
(Hollande) s’élancèrent pour un parcours de 22, 30, 65 ou
110 km, en V T T et en vélo de course.
ASSEMBLEE GENERALE DE LA
FOIRE AUX HUITRES
FOIRE AUX HUITRES
LES BENEVOLES À L’HONNEUR
Lors de l’assemblée générale, les comptes ont été approuvés
par l’ensemble des présents. le bureau a été reconduit à
l’exception d’Elisabeth Donnamary qui après 5 ans de bons
et loyaux services a souhaité se retirer. Les participants ont
décidé de reconduire la foire pour 2004. Elle aura lieu les
7 et 8 Août 2004, mais tout au long de l’année le groupe de
travail composé de Louis Higounet, président de la foire,
Pierre Scheinder, Coralie Lisbona,Vincent Négrier, Jean-Pierre
Amary, Dominique Echardour, Sandy Lasne et Monique
Deschler continueront d’améliorer et d’innover pour que
la foire puisse perdurer.
Ils sont environ 300 à travailler pour certains toute l’année
pour d’autres une semaine et enfin pour la grande majorité
deux jours.
L’agencement des stands, l’installation, la tenue et le
démontage leur incombent. A l’Espace Fringadelle lieu de
détente et de restauration c’est une équipe qui pendant
deux jours se met au service des bénévoles mais aussi de
ceux qui animent la Foire. Au Village Bouzigaud une autre
équipe se charge de la vaisselle et de débarrasser les tables
tâche des plus fastidieuses.
Les bénévoles qui sont en charge des entrées ont un rôle
des plus délicats car ils doivent bien souvent expliquer et
justifier la participation demandée à l’entrée.
Enfin et pour terminer n’oublions pas l’équipe qui œuvre
toute l’année et qui pendant ces deux jours est omniprésente.
Nous avons souhaité mettre un peu en avant tous ceux qui
font de la Foire Aux Huîtres une réussite, car sans une
bonne entente entre tous et une forte participation des
bénévoles, la foire ne continuerai pas depuis bientôt 20 ans.
8
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
3 9
Vie Associative
BRASUCADE DU LION’S CLUB
thoniers encore en activités dans le port de Séte. On pouvait
aussi voir le train se déplacer dans son environnement, le
cirque, les intérieurs de Luliputiens et la classe d’ Harry
Potter. Le salon a été une ocassion de s’émerveiller mais
aussi de rêver tout éveillé.
L’association du Lion’s club de Bouzigues a ouvert les
rendez-vous de la rentrée par la traditionnelle brasucade
servie sur le port. Dans l’après-midi différents jeux et
animations ont été proposés, puis le tirage du tableau de
Mr Bauer a été gagné par le numéro 157. Les bénéfices de
cette tombola ont été offert à la ligue contre le cancer.
TOURNOI DE TENNIS
Pour la 2ème année consécutive le club de tennis de
Bouzigues dont Mr Homs responsable du foyer rural et de
Mr Magne professeur a organisé un tournoi amical le
Dimanche 3 Août 2003. Les participants ont eu l’honneur
de recevoir Melle Lepetit Alezane, vice-présidente de la
région d’ Auvergne agée de 12 ans et gagnante de la finale
des moins de 14 ans face à Sandrine Farrole classée 30/2
de Poussan. La finale adultes a été remportée par Ibari
Alain (MC) face à Pitarch Yoann (30/0). Mr le Maire a remis
les prix aux lauréats et a réaffirmé le souhait du conseil
municipal de soutenir cette activité sportive.
CHAMPIONNAT DE CROSS
Cette saison, Fabien Izoird s’est classé dans les 8 épreuves
programmées du championat de France. Il a également
participé à la coupe du monde junior où il s’est classé
6ème du classement génèral en Italie, tout en assurant son
titre de champion de ligue Languedoc junior. Il a fini vice
champion de France junior, il a également participé à Bercy
au cross international. Il est actuellement vice-champion
d’Europe de Super Cross. Fabien en est arrivé là grâce à
son sérieux et à sa volonté, mais aussi à Willam Ponn, son
préparateur et Mr Monzo, son entraineur.
VACANCES DES ENFANTS
Le Lion’s club de Bouzigues a reconduit son action humanitaire en envoyant 3 enfants en vacances au centre en
plein air à l’étang de Broch à St Priest de Gimel en
Corrèze, encadrés par des équipes du District 103 sud. Les
enfants sont revenus très contents de leur séjour et
garderont de bons souvenirs de leurs vacances.
MODELISME
Le 3ème salon du modélisme a réuni 25 exposants à l’espace
Fringadelle. On a pu y admirer le France, le Normandie, le
Titanic et bien d’autres maquettes de bateaux tels que des
9
B O U Z I G U E S
Vie Associative
SOIREE THEATRALE
l’orgue ; il a harmonieusement mélé les genres classiques et
dit «populaires». Devant la qualité de la prestation, Noëlle
Hoffmann maire adjoint chargée des animations a décidé
de les retenir pour un nouveau concert et ce pour le 8
Juillet 2004.
Le théatre Ressac a posé ses valises à Bouzigues. Ce
théatre créé en 1992 par Suzanne Desmond qui jusqu’en
1995 a orienté ses créations vers le théatre de la mer à
Séte en présentant un cycle classique avec l’Arlésienne,
Brittanicus et Tartuffe. De 1995 à 1999 elle a prodigué des
cours de formation théatrale, donnant des auditions en fin
d’année.
ASSEMBLEE GENERALE DE LA
PETANQUE
L’assemblée générale de la pétanque s’est déroulée le
19 septembre ; après le compte-rendu moral, et le rapport
financier, et avoir débattu sur différentes questions, il a été
procédé à l’élection du nouveau bureau.
Président : Dubois Fabrice
Vice président : Flour Daniel
Secrétaire : Bigot Georges
Secrètaire adjoint : Garcia Laurent
Trésorier : Lloveras Robert
Trésorier adjoint : Lyon Bruno
Responsables des jeunes de l’école de pétanque Bruno Lyon et
Daniel Flour
Membre : Gérard Reyes
Un apéritif convivial a terminé cette assemblée
L’ENACT A BOUZIGUES
L’école nationale de la fonction publique territoriale a organisé
une formation sur le thème «Musée de société et développement des territoires» pour les Attachés de conservation
du patrimione afin de professionnaliser ses agents. C’est au
musée de l’Etang de Thau que s’est réunie une vingtaine de
stagiaires : l’objectif était le projet de création d’un musée
de société sur place dans la politique culturelle de la ville,
du bassin de Thau et son impact sur le développement du territoire. Le Maire a participé à cette réunion en exposant qu’à
l’origine ce fut une simple exposition mise en place par des
bénévoles pour en arriver à la création du musée actuel
par la direction des musées de France.
JOURNEE DE LA SCIENCE
Contrariée par le mauvais temps, beaucoup de manifestations
prévues pour cette journée, ont du être annulées. La
Fondation Audemars-Piguet avait soutenu le projet «Envie
de Thau», à hauteur de 50000 F Suisses, afin de sensibiler
les enfants aux problèmes environnementaux de la Lagune
de Thau. C’est au Musée de l’Etang de Thau, directement
concerné par ce type de problème, qu’a été signé cet accord.
CONCERT ACCORDEMENT
Ce groupe composé de jeunes d’une moyenne de 16 ans
s’est produit dans l’église le 30 Novembre. Cet ensemble
de musiciens joue de l’accordéon, du violon, de la clarinette, de
Les vainqueurs du tournoi A. Pellegrin
10
J O U R N A L
M U N I C I P A L
N °
3 9
Vie Associative
ASSEMBLEE GENERALE DE L’AVENIR
CYCLISTE DE BOUZIGUES
TELETHON
Les associations regroupées autour de Claude Nicot et
Françoise Vailler ont participé au Téléthon et leur déception
fût grande de n’avoir pu récolter que 1701 euros.
L’avenir cycliste de Bouzigues a tenu son assemblée générale
en Novembre. Les membres présents ont voté le rapport
moral et donné quitus aux comptes. Un nouveau bureau a
été élu.
Président : Francis Homs,
Secrétaire : Gérard Saint- Pierre
Trésorier : Joel Gigou
Actualités en image
le de musique
Audition de l’éco
Noël chez les Sa
peurs pompiers
11
B O U Z I G U E S
Etat civil
NAISSANCES
Olivier MAS , fils de M. et Mme Christian MAS
DECES
Alain BOGEAT , âgé de 61 ans
Camille SEGUIER , fille de M .et Mme SEGUIER Sylvain
Berthe BALCOU , âgée de 92 ans
Paul BALSO , âgé de 94 ans
MARIAGE
Ludovic CASTANDET et Laure MUTEZ
Raymonde PORCHER , âgée de 88 ans
Alain MESSINES PAVIOT DU SOURBIER
et Hélène SERWAKA
Philippe GRANIER et Annick CARON
PHOTO DES ENFANTS NES EN 2003
12
Notes
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
MEZE BRICOLAGE
DEPANNAGE
QUINCAILLERIE
PEINTURE
PLOMBERIE
ELECTRICITE
Rue des Adieux - 34140 MEZE
04.67.43.97.42
POUSSAN IMMOBILIER
TRANSACTIONS LOTISSEMENTS LOCATIONS
• Station service
• Photomaton
• Développement photo
• Photocopieur
• Plats chauds dans
notre espace traiteur.
Du lundi au samedi
8h30-19h30 NON STOP.
Dimanche 8h30-12h30.
POINT CHAUD
OUVERT DÈS 7H30.
Direction : André PASTRE
Agent général d’Assurances (Toutes branches)
1, boulevard Prosper Gervais
34560 POUSSAN
Tél. : 04 67 78 20 65
Fax : 04 67 78 46 83
S.A. PUJOL Fres
INSTALLATION B.T.M.T. - BATIMENT - INDUSTRIE
ECLAIRAGE PUBLIC CHAUFFAGE ELECTRIQUE
CLIMATISATION - POMPAGE - TELEPHONIE
9, RUE DE LA MEDITERRANEE - 34140 MEZE
Tél. 04 67 18 61 61