Catalogue n°7 - michelenoret.com

Catalogue n°7
Juin 2008
Michèle NORET
145, rue Saint-Dominique
75007 Paris
MICHELE NORET
145, rue Saint-Dominique
75007 Paris
33 (0)6 86 34 30 79
[email protected]
www.librairiemichelenoret.com
Le mois de parution du catalogue
la librairie est ouverte
du mardi au samedi
de 14 h à 19 h
Le reste de l’année sur rendez-vous
Membre de la Compagnie Nationale des Experts
Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat National de la Librairie
Ancienne et Moderne.
LIBRAIRIE MICHELE NORET
RCS Paris 487 651 358
1 [ABC]. ALLSBURG (Chris van). The Z was Zapped. The Alphabet Theatre.
A play in twenty-six acts performed by the Caslon players. Written and directed by Mr
Chris van Allsburg. Produced by Houghton Mifflin Company. Boston. 1987.
Grand in-4 de (56) pp. : cartonnage de toile noire, illustration argent estampée sur le
1er plat, jaquette illustrée.
160 €
Première édition. Chris van Allsburg, né en 1949, suivit une formation de sculpteur.
Première exposition à New York en 1977 et première exposition de dessins en 1978 au
Whitney Museum. Couronné par de nombreux prix, notamment 3 Caldecott Medals.
Les lettres en 3-D (telle une sculpture) subissent les pires outrages sur la scène du théâtre de
l’alphabet. Dessins en noir et blanc hyperréalistes. Signature de l’auteur sur la page de titre.
2 [ABC]. ANNO (Mitsumasa). ABC no hon. Hesomagari no arufabetto. Fukuinkan
Shoten. Tokyo. [1975].
In-8 (25,5 x 23 cm) de (64) pp. : cartonnage pelliculé blanc illustré en couleurs,
emboîtage de l’éditeur imitant une caisse en bois.
140 €
Edition japonaise du célèbre Alphabet de Anno. Un des premiers illustrateurs japonais
mondialement reconnu, Mitsumasa Anno, né en 1926, fut tout d’abord instituteur, il
imagina son premier titre en 1968 et acquit la notoriété avec cet abécédaire. Publié en
1974 au Japon et en Grande-Bretagne, c’est l’immense succès britannique qui lui valu la
reconnaissance de ses compatriotes et un tirage japonais en 1975 à la hauteur du succès.
Prix Kate Greenaway, Brooklyn Museum of Art Award, Boston Globe Horn Book Award
en 1974 et 1975.
ABC en trompe-l’œil imitant, pour les initiales comme pour les objets en regard, le bois
taillé. Dans son rare emboîtage d’origine.
3 [ABC]. Apple Pie ABC. Father Tuck’s “Dolly Dear ABC” Series. Raphael Tuck &
Sons Co, Ltd. New York. [1899].
In-12 de (12) pp. de percale glacée (couvertures comprises) : 1ère couverture illustrée
en chromolithographie.
140 €
Comptine illustrée sur tissu consacrée à la fabrication de l’apple pie. 12 planches en
chromolithographies composées de plusieurs images sur la cuisson et la dégustation du
dessert.
4 [ABC]. BASKIN (Esther & Leonard). An ABC with best wishes for 1958. From
Esther & Leonard Baskin. [Northampton. 1958].
In-16 (12 x 13 cm) de (32) ff. : couvertures de papier prune imprimées en noir,
emboîtage moderne de toile prune et noire.
450 €
Carte de vœux-abécédaire adressée en 1958 aux amis de Leonard Baskin (1922-2000).
Sculpteur, graveur et illustrateur, l’artiste entre 1953 et 1974 enseigna la gravure,
l’impression et la sculpture au Smith College de Northampton. Créateur de la presse
privée Gehenna Press, il grava lui-même les illustrations de nombreux livres.
Les 26 lettres de l’alphabet sont travaillées sur la double page, une large initiale rouge fait
face à une gravure, la plupart des illustrations provenant de l’œuvre de Thomas Bewick, et
de gravures du XIXe siècle. Extrême qualité de la réalisation, alternance de rouge et noir
pour un tirage limité à 500 exemplaires.
5 [ABC]. DELAUNAY (Sonia). DAMASE (Jacques). L’Alphabet de Sonia
Delaunay. Comptines par Jacques Damase. Emme Edizioni. Electa Editrice. [Milan.
1969].
In-folio carré (35,2 x 35,2 cm) en feuilles de (1) f. double portant le titre, (26) ff. doubles
lithographiés en couleurs, (1) f. de justification du tirage : couvertures rempliées
de papier fort illustrées d’une composition réalisée avec les 6 premières lettres de
l’alphabet lithographiées en couleurs.
3200 €
Edition originale du plus bel abécédaire contemporain. 27 gouaches ainsi que le texte
autographié réalisés par Sonia Delaunay (Ukraine 1885-1979 Paris). La fraîcheur des
compositions donne la mesure de la virtuosité avec laquelle l’artiste reprend les motifs
inventés par elle.
Un large double feuillet par lettre, à l’effet dynamique d’instabilité permanente, en couleurs
primaires, le texte de couleur gris perle écrit au pinceau par l’artiste fait partie intégrante de
la composition. Tirage limité à 180 exemplaires, dont 30 exemplaires numérotés de I à XXX
hors commerce pour l’auteur, l’artiste et l’éditeur, n° XXX, signé par l’auteur et l’artiste.
6 [ABC]. Abécédaire à dérouleur. [Etats-Unis. Fin du XIXe siècle].
Tonneau (8,2 x 5 cm) de bois tourné rouge et noir contenant une bande de percale
blanche (127 x 5 cm) imprimée en bleu nuit, figurant 26 carrés illustrés, manivelle
métallique.
450 €
Rare abécédaire américain de tissu illustré, s’enroulant autour d’un axe placé dans un
tonneau de bois. La longue bande de percale est divisée en 26 carrés comportant chacun
une lettre de l’alphabet, deux lignes de texte et une amusante illustration s’y rapportant.
Alligator, Pussy Cat, Grip cars, Kite, St Nicholas, Velocipede... Sans déchirure aucune, seul
le petit arrêt de bois qui devait se trouver à l’extrémité de la bande de tissu a disparu.
7 [ABC FASCISTE]. CANTARELLI (Luisa). Il sillabario e l’abbaco. Casa editrice
A. Corticelli. Milan. [Vers 1930].
In-8 de 123 pp. : dos de toile gris, 1er plat illustré en couleurs.
130 €
Abécédaire et syllabaire progressif, numération et notions de calcul, illustrés d’enfants
mimant le salut fasciste, d’une impressionnante photo du Duce accompagnés de quelques
citations édifiantes. Charmantes compositions en couleurs typiques des années 1930 de
Sofia Borghi.
8 [ABC. Hébreu].
A[lef]-B[et].
[Illustrations
de
Yaakov Epter?]. Verlag
Omunuth. Frankfurt am
Main. 1922.
In-12 carré (16 x 16
cm) de 12 ff., enveloppe
appliquée sur le 1er
contre-plat renfermant
6 planches (23 x 17 cm)
et 4 planches (7,5 x 5,5
cm) : dos de toile gris
clair, plats lithographiés
en noir portant le titre
dans un encadrement
bleu nuit.
670 €
Abécédaire
hébreu
(aleph-bet ou alefbet
nom des deux premières lettres) entièrement décoré de lithographies en noir et destiné à
être utilisé en classe.
10 planches de lettres blanches ornées sur un carré illustré de fins motifs noirs. La stylisation
des lettres en permettait une copie aisée, les planches de voyelles supplémentaires logées
dans l’enveloppe du contre-plat rendaient la manipulation plus facile et pouvaient être
découpées.
Letters Dipped in Honey. Jewish Children’s Literature from the Moldovan Family Collection. Yeshiva
University Museum. New York 1995, 8.
9 [ABC]. HENNING (Paul). Abc Picture Book. In Natural Color Photographs.
Designed by George A. Adams. Photographed by Paul Henning. The Platt & Munk Co.
Inc. New York. [1947].
In-12 carré (18 x 18 cm) de (28) ff. : cartonnage de papier à grains carmin, illustration
estampée en noir sur le 1er plat, jaquette illustrée en couleurs.
90 €
Première édition américaine. ABC entièrement illustré de photos en couleurs, typiques des
années d’après-guerre dans leurs thèmes et détails qui semblent colorisés.
1 double planche par lettre figurant la lettre en très gros caractère soulignée par le nom de
l’objet photographié en regard. Amusante publicité pour le Grandfather’s Farm Panorama de
Rojankovsky sur le 2ème plat de la jaquette.
10 [ABC]. HOCKS (Paula). The English
Book. Published by The Running Women Press.
Santa Fe. U.S.A. 1984.
In-8 de (32) ff. : couvertures de papier, la 1ère
illustrée en noir avec une pièce de couleur
appliquée, la 2ème de papier glacé noir, reliure
à plat.
260 €
Abécédaire réalisé par l’artiste américaine Paula
Hocks (1916-2003). Photographe et artiste du
livre, elle imagina à partir des années 1970 des
livres qui, en dépit de leur allure éphémère,
sont des œuvres d’art complexes. Fondatrice de
Running Women Press, elle imprima des ouvrages
en photocopiant des collages.
Abécédaire enjoué et légèrement moqueur sur
Londres et les Anglais créé durant une cession à
Oxford. Composé de papiers découpés, dessins,
photomontages et ajouts manuscrits, il comporte
collages appliqués à la main et mise en couleur manuelle de certains détails des planches.
Edition limitée à 1000 exemplaires dont seuls les 250 premiers furent numérotés et signés
par l’artiste, n° 71.
11 [ABC]. Howe’s Primer. Or, The Child’s First Book. Printed by and for William
Bemrose and Co. Market Place. Derby. [Vers 1830].
In-16 (14 x 8,8 cm) de 34 pp. : couvertures de papier bleu-vert illustrées de 2 bois
gravés, encadrements ornés.
220 €
Rare ouvrage d’apprentissage progressif anglais illustré de 16 bois gravés à mi-page. William
Bemrose, né en 1792, libraire, éditeur, imprimeur, vendeur d’instruments de musique est
certainement l’auteur de ce délicat recueil, imaginé pour son fils Henry Howe, né en 1827.
L’entreprise de William Bemrose ne resta à l’adresse de Market Place qu’entre 1827 et le
tout début des années 1830. Pour la petite histoire William et son fils Henry déposèrent en
1854 le brevet pour la première rotative destinée à perforer les timbres entre eux.
3 planches d’alphabets, syllabaires, courtes phrases et petites histoires précèdent les
hymnes et les prières.
12 [ABC]. KLOT (Herta Von). Tier-ABC. Xaver liebt Tiere. Jahn & Ernst Verlag.
Hambourg. 1987.
In-4 de (8) ff. de carton : reliure spirale, couvertures cartonnées, la 1ère illustrée en
couleurs.
60 €
Premier tirage de ce bel abécédaire stylisé imaginé par l’artiste Herta von Klot (19162000). 2 lettres par page en écriture d’imprimerie et cursive, pour chacune d’elles un
animal en couleurs aux formes anguleuses.
13 [ABC]. LAFORGE (Lucien). ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.
Par Lucien Laforge. Henri Goulet. Paris. [1924].
In-4 en feuilles de 1 double feuillet de titre et 27 doubles planches coloriées au pochoir
(pliées à l’anglaise : le pli côté tranche) : couvertures bordeaux illustrées de deux
papillons roses, gardes mauves illustrées.
4500 €
Abécédaire de peintre. Artiste hors normes qui n’en fit qu’à sa tête pour notre plus grande
émotion.
26 planches où Lucien Laforge n’utilise qu’un haut rectangle central pour son tableau,
titré par un nom à la large typographie bleu nuit. L’unité de style est soutenue, cependant
par l’originalité des
thèmes choisis, la
maîtrise extrême de
la composition et
l’ensemble des coloris
toujours renouvelés,
la surprise est totale
à
chaque
lettre.
Laforge file vers le
détail qui pour lui
“fait” le tableau :
chapeau de paille du
Jardinier, lampions de
la Kermesse, ombrelle
du Palanquin.
Entraînés dans ses
perspectives, on glisse
avec bonheur sur ses
rondeurs.
Edition limitée à 520
exemplaires,
n°66
sur vergé anglais. Un
article de 1952 (A.
W[arnod], Le Figaro
du 3 avril), sur Laforge
et son exposition
posthume à la Galerie
Zak est placé dans les
feuillets de l’ouvrage.
14 [ABC]. LIEBERMANN (Max). Ein ABC in
Bildern. Von Max Liebermann. Mit begleitenden
Worten von Richard Graul. Konrad W. Mecklenburg
vorm. Richterscher Verlag. Berlin. [1908].
Grand in-12 (19,5 x 16 cm) de 1 frontispice, 1 titre
illustré en rouge et noir, (5) pp., 39 planches et (1)
f. de justification : reliure de l’éditeur en vélin,
monogramme illustré doré sur le 1er plat. 1000 €
38 initiales d’art dessinées par Max Liebermann
(1847-1935). Formé à Berlin et Weimar, il s’installa
à Paris, inspiré par les naturalistes français. De
retour en Allemagne, il participa aux plus grandes
expositions européennes et devint une figure majeure du monde de l’art allemand jusqu’à
la montée du nazisme ; juif, il fut interdit de travail en 1933 et décédera en 1935. Il a ouvert
l’Allemagne aux courants de la peinture française : du naturalisme de Courbet et Millet
jusqu’à l’impressionnisme de Manet et Degas.
38 planches gravées (et une planche portant son monogramme reproduit sur la couverture)
figurant les lettres de l’alphabet, non issues des casses du typographe mais œuvres d’art à
part entière. Centrée sur la page, dans un carré, la lettre se mêle aux décors et personnages:
travailleurs des champs, mère et enfants. Beauté des tâches simples et familières. Il imagine
le plus souvent plusieurs dessins par lettre.
Tirage limité à 100 exemplaires sur Japon à la cuve, n°73 tiré sur les presses Van Holten à
Berlin. Ex-libris Walter Hane.
15 [ABC]. MAN RAY. Pseudonyme d’Emmanuel Radnitzky. Alphabet for adults.
Published by Copley Galleries. Beverly Hills. [Decembre 1948].
In-4 de (40) ff. : demi-reliure de percaline crème, plats de carton brut, le 1er illustré
(Man Ray).
1200 €
38 planches originales de Man Ray (1890-1976) figurant le plus surréaliste des alphabets,
tout à fait susceptible cependant de s’adresser aux
enfants. Man Ray étudia et travailla à Paris excepté
de 1940 à 1951 où il résida à Hollywood. Celui-ci
racontait qu’un professeur de son collège, 40 ans
plus tôt, avait demandé à chacun des élèves de
dessiner un abécédaire avec des lettres un peu folles
pour un livre illustré. Il en reprend l’idée, dessine et
publie Alphabet for Adults.
38 dessins à l’imagination extrême (souvent
plusieurs dessins par lettre), figurant un mot dont
le nom est inscrit avec une large écriture cursive
en travers de l’illustration. Publié à l’adresse de son
ami Bill Copley (galeriste pionnier qui, entre 1946
et 1949, exposa les surréalistes sur la côte ouest) et
à l’occasion d’une exposition de ses Shakespearean
Equationss Series.
Tirage limité à 500 exemplaires.
16 [ABC]. ABC Metropolitan Life Insurance Company. Metropolitan Life Press.
New York. [Vers 1925].
In-12 de 14 pp. contre-gardes comprises, 1 f. libre en couleurs, couvertures souples
illustrées en couleurs, 2 agrafes.
80 €
Abécédaire publicitaire et album de coloriage imaginé par la Metropolitan Life Insurance
Company, la plus fameuse compagnie d’assurance américaine fondée en 1868, plus connue
sous le nom de Metlife.
7 grandes illustrations en noir de charmants bambins, signées Mc Phares. Amusante
couverture figurant de jeunes enfants jouant dans les lettres ABC, et sur la deuxième la
fameuse Metropolitan Life Tower, plus haute tour du monde lors de sa construction en 1909.
Bien complet du feuillet de modèle de coloris portant au dos un édifiant questionnaire
destiné à définir les parents parfaits.
17 [ABC]. PECOUD (André). Mon bel alphabet. Illustrations de A. Pécoud.
Hachette. [Paris. 1931].
Album in-8 de 31, (1) pp. : dos de toile rouge, 1er plat illustré en couleurs figurant des
enfants portant un A.
200 €
Premier tirage, abécédaire et premières lectures illustrés par le trait vif et animé de
l’élégant André Pécoud (1880-1951). Plusieurs illustrations en couleurs par page, de jeunes
enfants toujours en mouvement.
18 [ABC]. RABIER (Benjamin). A.E.I.O.U. Le Premier Livre de l’enfance. Par
Benjamin Rabier. Editions Jules Taillandier. Paris. [1927].
In-8 de 15, (1) pp. : couvertures cartonnées illustrées en couleurs, 2 agrafes.
100 €
Les animaux de Benjamin Rabier (1864-1939) illustrent un ABC. Le plus souvent plusieurs
images en couleurs par lettre soulignées d’une phrase également imaginée par l’artiste.
Une petite histoire en fin d’ouvrage.
19 [ABC]. STENBERG-MASOLLE
(Aina).
ABC-bok.
Wahlström
&
Widstrand. Stockholm. 1924.
Album in-4 (27,3 x 25,6 cm) de (30) ff. :
dos de toile rouge, 1er plat lithographié
en couleurs.
390 €
Premier tirage de cet abécédaire réalisé par
une des plus fameuses artistes suédoises du
livre. Aina Stenberg-Masolle (1885-1975)
fut également céramiste et aquarelliste.
Impression uniquement en recto de
fines aquarelles colorées reproduites en
lithographie. Seules deux lignes de suédois
soulignent la lettre illustrée d’une large
composition, figurant enfants et personnages populaires de la Suède.
20 [ABC. Ver Sacrum]. Tier A.B.C. Mitteilungen der Vereinigung Bildender
Künstler Österreichchs. [Communications de l’union des artistes peintres d’Autriche].
Heft 4. [Wien]. 15 Februar 1903.
In-4 (25,5 x 24,5 cm) de (12) ff. de bois gravés sur papier vergé à la cuve (pages 71
à 94), (3) ff. publicitaires de papier gris : broché, couvertures de vergé imprimées en
noir.
3000 €
La publication officielle du groupe responsable de la Sécession viennoise consacra un
numéro entier à un magnifique abécédaire. La revue Ver sacrum fondée par Gustave Klimt
en 1898 fut publiée jusqu’en 1903. Le comité de rédaction était formé de Max Kurzweil,
Koloman Moser, Alfred Roller et Leopold Stolba.
Les bois originaux sont l’œuvre de Franz Fiebiger (1880-1932) artiste austro-hongrois,
et des sœurs Hilde (1880-1922) et Nora Exner (1879-1915). Fiebiger, débuta ses études
en Bohême, fut élève de Koloman Moser aux Arts appliqués de Vienne, créa son propre
atelier de décoration, textile et dessin, à Vienne en 1904 et enseigna à l’Académie des arts
de Karlsruhe, puis aux Arts appliqués de Magdebourg.
Nora Exner, céramiste et artiste graphique étudia également aux Arts appliqués de
Vienne, élève d’Alfred Roller, et collabora aux célèbres ateliers viennois : “Werkstätten für
Keramik” de Michael Powolny. Hilde Exner complètera sa formation viennoise auprès de
Maillol à Paris en 1910, enseignante dans les ateliers d’art de la mode à Salzbourg, elle sera
proche de l’Avant-garde autrichienne et d’Egon Schiele.
23 bois gravés : une page de titre en gris et ocre, 11 lettres gris perle ornées et calligraphiées
soulignées du nom de l’animal gravé en couleurs en regard. Une dernière page d’initiales
de la Sécession viennoise en deux tons précèdent 6 pages de publicités illustrées de
mobilier, luminaire, tapis et papier. “Cet alphabet des animaux serait peut-être un travail
de classe de Koloman Moser et conçu dans son entier à cette époque. Une photographie
d’une exposition à l’école des Arts appliqués en 1903 présente un alphabet complet en
planches. Cette rare édition imprimée dans Ver sacrum serait une “sélection” des meilleures
planches de l’alphabet” (Prof. F. C. Heller). Après 1900, Ver sacrum devint une publication
bimensuelle uniquement destinée aux membres, des plus prestigieuses, elle n’était tirée
qu’à 300 exemplaires.
Friedrich C. Heller. Die Bunte Welt. Wien. 2008, 36 Pr et p. 352-353.
21 [ABC]. [THIRIET (Henri)]. Mon alphabet en images. Les Beaux Albums.
Librairies-imprimeries réunies. L. Martinet. Paris. [1933].
Album in-4 de 58 pp. : dos de toile rouge, 1er plat illustré en couleurs rehaussé à l’or,
motif décoratif géométrique sur le 2nd.
190 €
Abécédaire typique des années 1930 illustré de vignettes et larges planches signées Henri
Thiriet (Epinal 1873-1946 Créteil). Né au pays de l’imagerie, Thiriet affichiste et publiciste
de renom illustra bon nombre d’ouvrages pour la jeunesse entre les deux guerres.
Abécédaire progressif, à l’élégante typographie, débutant par les planches d’alphabets,
suivies de nombreuses vignettes en noir et en couleurs illustrant chaque lettre et syllabe.
Les 20 planches en couleurs en regard des premières lectures sont un amusant témoignage
de la France de l’époque.
22 [ABC]. VOGELER (Heinrich). BIERBAUM (Otto Julius). Mein ABC. Mit
Erlaubnis Otto Julius Bierbaums mit Vogeler-Initialen und Breitkopf-Fraktur für
einige Freunde gedruckt von Gebrüder Klingspor. Offenbach am Main. 1908.
In-12 (16 x 15 cm) de (28)pp. : cartonnage de papier, 1er plat illustré, lithographié en
noir et rehaussé à l’or.
400 €
Premier tirage des 26 lithographies de l’artiste du Jugendstil Heinrich Vogeler (1872-1942).
Peintre, graphiste, architecte d’influence de l’Art nouveau il crée cet ABC en imaginant
26 petites vignettes centrales, décors d’un préraphaélite, sur lesquelles il dessine une
large lettre occupant tout le carré défini par l’illustration. La lettre est ensuite richement
rehaussée à l’or et légendée par les vers d’Otto Julius Birbaum (1865-1910).
Typographie élégante, “tirage pour quelques amis”. Rare.
23 ALECHINSKY (Pierre). Histoire de la lune. Petit conte australien. Typographie
de Lode Opdebeek. E.N.S.A.A.D. [Bruxelles]. Mai 1946.
Leporello de 4 volets (20,4 x 73 cm) : vélin fort imprimé en noir et orange.
1400 €
Conte australien pour les enfants illustré de 5 gravures originales de Pierre Alechinsky, né
en 1927. Travail de La Cambre où il étudia la typographie de 1944 à 1948 ; études qui lui
donnèrent le goût pour les arts graphiques et le livre. Il rejoignit le mouvement Cobra en
1949, se fixa à Paris en 1951. Dès la fin des années 1950 son œuvre fut reconnue dans le
monde entier, et les expositions le consacrant sont toujours d’actualité : 1998 Jeu de Paume,
2004 Centre Pompidou, 2007-2008 Musée Royaux des Beaux-arts de Belgique.
Il s’agit du deuxième travail typographique d’Alechinsky, 6 mois auparavant, un album de
5 linogravures basé sur les fables d’Esope avait été imprimé sur les presses de La Cambre en
5 exemplaires. Rare œuvre pré-cobra, à l’extrême spontanéité, dont l’histoire est tirée du
périodique surréaliste d’Albert Skira, Labyrinthe. Edition de 30 exemplaires signés, datés et
numérotés au crayon par le jeune artiste, n°9.
n°23
24 APPIA (Béatrice). Conte de la marguerite. Albums du Père Castor. Par Béatrice
Appia. Flammarion éditeur. [Paris]. 1935.
In-12 (16,6 cm x 18,4 cm) de (14) ff. : couvertures cartonnées souples illustrées en
couleurs, 2 agrafes.
120 €
Première édition. Couvertures et 14 planches en couleurs de Béatrice Appia (1899-1998).
Peintre, dessinatrice et graveur formée aux Beaux-arts de La Haye, elle se perfectionna à
Paris, rencontra un petit groupe de peintres, noyau d’un atelier connu sous le nom d’Ecole
du Pré-Saint-Gervais. Conte imaginé par l’artiste.
25 APPIA (Béatrice). COLMONT (Marie). Histoire de Perlette goutte d’eau.
Albums du Père castor. Racontée par Marie Colmont. Illustrée Par Béatrice Appia.
Flammarion éditeur. [Paris]. 1936.
In-12 (16,8 cm x 18,5 cm) non paginé de (14) ff. : couvertures cartonnées souples
illustrées en couleurs, 2 agrafes.
120 €
Première édition. Le cycle de l’eau expliqué aux enfants de la manière la plus artistique
et didactique possible.14 planches en couleurs et lettrines de Béatrice Appia. 19 textes de
l’écrivain Marie Colmont (1895-1938), de son vrai nom Germaine Moréal de Brévans,
furent publiés au Père Castor, la plupart après son décès, ses titres sont devenus des
classiques de la collection.
26 BERGER (Oscar). Tip und Tap. Die zwei Schotten. [Les Deux Ecossais]. Rudolf
Mosse Buchverlag. Berlin 1933.
In-8 de 98 pp. : couvertures souples à motif de carreaux jaunes illustrées en bleu et
noir.
160 €
Ouvrage associant clichés d’animation, dessins, jeux de typographie réalisé à Berlin par un
artiste tchèque. Oscar Berger, né en République tchèque, débuta sa carrière de caricaturiste
à Prague, il étudia ensuite à Paris et Berlin. Hitler n’appréciant guère son humour il fut
contraint de s’exiler à Londres en 1935, collaborateur assidu du Daily Telegraph, du New York
Times, du New York Herald Tribune et du Figaro.
Monsieur Tip et Monsieur Tap sont deux Ecossais pingres, poupées de chiffon en kilts et
pieds démesurés, ils portent les travers supposés de leur pays. En fin d’ouvrage : alphabet
aux lettres script illustrées, en rapport avec l’extrême économie des héros. Impression
réalisée dans l’Institut bibliographique de Leipzig.
27 BILIBINE (Ivan). ISSERLIS (H.). AUROY (J.). Contes de l’isba. Enluminures
d’Ivan Bilibine. Traduction de Mme H. Isserlis et Melle J. Auroy. Boivin et Cie. Editeurs.
[Paris]. 1949.
In-4 de 157 pp., (1) f. : cartonnage de papier toilé beige, 1er plat estampé en
couleurs.
280 €
8 hors-texte en couleurs tirés sur papier couché et compositions en noir. Imagerie populaire
russe ornant 9 contes traditionnels traduits en français. Vassilissa (qui n’est plus très belle
mais très sage), Tsarévitch Ivan, La Plume de Finist... Deuxième édition, première en 1931.
28 BILIBINE (Ivan). Zolotoi Petuchok. [Le Coq d’or]. [Conte avec des personnages.
Joué au théâtre d’opéra de S. I. Zimine. Texte de A. S. Pouchkine. Décors et costumes
de I. Bilibine]. [Impression A. A. Levenson. Moscou. 1909].
In-8 de (4) ff., 25 planches : couvertures de carton souple illustrées, lithographiées en
noir et or.
1000 €
Premier tirage. Les costumes de Bilibine pour l’opéra de Rimsky Korsakov basé sur le
poème de Pouchkine joué au théâtre d’opéra de Serguei Zimine à Moscou. La première
eut lieu le 24 septembre 1909, livret de V. Bel’sky, mise en scène de P. Olénine. Le théâtre
de Zimine avait été fondé en 1903 et jusqu’à sa fermeture en 1917, près de 120 opéras y
furent joués.
Une première planche représentant le rideau de scène bleu étoilé d’or suivie de 24
illustrations en couleurs tirées sur papier couché. Celles-ci sont appliquées sur une séduisante
illustration au large trait noir figurant le plus souvent le personnage costumé en action. Titre
très innovant, graphisme différent de l’album éponyme illustré par Bilibine deux années
auparavant. L’ouvrage était uniquement vendu au comptoir de l’Opéra de Zimine.
29 BIRKEDAL NIELSEN (P.). Jeg
laver Kartoffeltryk. [Je fais des
impressions en pomme de terre].
Skandinavisk Bogforlag. [Danemark.
Vers 1938].
Album in-4 de (30) pp. : dos de
papier toilé carmin, 1er plat
illustré en couleurs, contre-gardes
illustrées.
240 €
Etonnant graphisme issu de la pomme de terre taillée. Alternance de pages en noir
expliquant la technique emplies de personnages en mouvement, et d’historiettes cubistes en
couleurs encadrées d’une élégante écriture cursive bleue. Minimes creux sur le 2ème plat.
30 BOCHORAKOVA-DITTRICHOVA (Helena). Z mého detstvi drevority.
[Bois gravés de souvenir d’enfance]. Orbis. Prague. [Vers 1925].
In-12 de 13, (2) ff., 95 planches, (1) f. : cartonnage de papier toilé crème, bois gravé au
centre du 1er plat, jaquette illustrée de bois gravés (H. Bochorakova-Dittrichova). 250 €
95 gravures originales de l’artiste tchèque Helena Bochorakova-Dittrichova (18941980). Peintre et graveur née en Bohême, elle exposa fréquemment à Paris au salon des
Indépendants entre 1925 et 1930. Elles figurent ses mémoires d’enfance. Ouvrage sans
texte : sa naissance, sa mère attentive, les jeux et les peines. La vie quotidienne en gravures
expressionnistes et tendres au trait sur et rustique du ciseau. Préface de l’historien et
critique Arne Novak (1880-1939). Signé par l’artiste sur la page de titre.
31 BODEN (W[oldemar]). Bilderbuch von Kindern gemalt. [Livre d’images
peint par des enfants]. Heraus gegeben von W. Boden. Verlag von J. F. Schreiber. München
und Esslingen. [1913].
In-8 oblong de (1) f., 14 planches en couleurs : dos de toile bleu, 1er plat illustré,
lithographié en couleurs.
240 €
14 planches en couleurs dessinées par les élèves du cours de dessin lié à l’enseignement de
l’histoire naturelle. Par le talent d’adolescents de 12 à 14 ans, légumes et fleurs prennent
vie. Pomme de terre et carotte humanisées joliment imprimées en couleurs (uniquement en
recto). Publié par la célèbre maison de Jakob Ferdinand Schreiber.
32 BODENHEIM (Nelly). Luikkerland. [Pays de Cocagne]. Illustraties van
N. Bodenheim. S. van Looy. Amsterdam. [Vers 1915].
In-8 (24,5 x 18 cm) de (12) ff. imprimés sur une face : dos de percaline blanc, 1er plat
lithographié en couleurs.
265 €
Féerie gastronomique entièrement lithographiée en couleurs par la grande artiste
néerlandaise Nelly Bodenheim (1874-1951).
Planches, lettrines “gourmandes”, illustrations intégrées au texte également calligraphié
sur la pierre. Impression raffinée sur une seule face du feuillet de papier fort réalisée par
Tresling à Amsterdam. Petite trace de colle à l’intérieur du dos.
33 BOECKLIN (Carlo).
BONUS (Beate). Kasperl
Bilder-Bücher.
Der
Hollenkasten. [Le Coffre
infernal]. IVtes Bilderbuch.
Herausgeber
Friedrich
Michael
Schiele.
Verlag
Gebauer-Schwetschke. Halle a. S.
1911.
In-4 de 14, (2) pp. couvertures comprises : couvertures de papier
fort illustrées du portrait d’un indigène en couleurs sur la 1ère
et d’un théâtre de Guignol sur la seconde, jaquette imprimée en
rouge et illustrée en noir, modèles de maquettes de théâtres de
marionnettes sur les rabats.
300 €
Pièce de théâtre de Guignol allemand illustrée par le peintre suisse
Carlo Böcklin (Bâle 1870-1934 Florence). Architecte à Berlin puis
en Italie, fils du peintre Arnold Böcklin, il travailla sur les textes de
sa mère Beate Bonus-Jeeps. La pièce aux cinq personnages pouvait
être jouée par un seul enfant-marionnettiste.
Couvertures et 11 larges compositions aux coloris profonds
influencées par l’Art nouveau, que l’on pourrait cependant qualifier
d’expressionnistes. L’atmosphère de Carlo Böcklin est très italienne
et séduisante. 4ème et dernier titre publié dans la série des livres
d’images de Guignol.
34 BONNARD (Pierre). CHAUVEAU (Léopold). Les
Histoires du Petit Renaud. Recueillies par Léopold
Chauveau & illustrées par Pierre Bonnard. Nrf. Librairie.
Gallimard. [1926].
In-4 de (46) ff. : broché couvertures de papier vélin
rempliées et illustrées en couleurs (P. Bonnard).
1300 €
52 dessins originaux de Pierre Bonnard (1867-1947). “Pour un
vrai petit Renaud, et avec sa complicité, Léopold Chauveau
(1870-1940) inventait des histoires pleines d’humour et de
fantaisie liées à la vraie vie”. Bonnard admirait les contes
de son ami “enthousiasmé par les Histoires du gros escargot, du
Petit serpent qui a usé ses pattes, de l’Ours Rounichond” il illustre ce
prestigieux ouvrage publié par la Nrf pour les étrennes de
1927. Gravures rehaussées à l’aquarelle bleue et rouge. “Ce
véritable livre de bibliophilie atteignait le prix de 160 francs
pour un exemplaire broché sur vélin d’Arches, une somme
considérable pour l’édition enfantine”. Tirage limité à 340
exemplaires, n°267 sur vélin d’Arches, neuf, non coupé.
A. Renonciat in Le Livre d’enfance et de jeunesse en France, 285-287.
Michèle Cochet in Collection “Léopold Chauveau”. La Joie de
lire. 1998.
35 BRULLER (Jean). Le Mariage de Monsieur Lakonik. Paul Hartmann. Editeur.
Paris. [1931].
Album in-4 de (20) ff. : dos toilé vert, plats lithographiés en couleurs, gardes
illustrées.
300 €
Premier tirage. Bande dessinée signée Jean Bruller (dit Vercors 1902-1991), plus de 350
vignettes en 2 tons et en mouvement. Les aventures trépidantes de César, Honoré, Jules
Lakonik et de sa fiancée Melpomène Carpe. Le mutisme tranquille de Mlle Carpe semblait
un atout précieux pour combler le vide du pavillon de Ris-Orangis...
36 BRULLER (Jean). DUBUS (Hermin). Pif et Paf chez les cannibales. Images
de Jean Bruller. Vers de Hermin Dubus. Fernand Nathan éditeur. [Paris. 1929].
In-8 oblong de 28 pp. : dos de toile gris clair, plats lithographiés en couleurs. 300 €
Premier tirage. Album pour les enfants illustré par Jean Bruller. Troisième titre, le plus
exotique, de la série des odieux bambins Pif et Paf. 2 lithographies par page coloriées au
pochoir, récit en vers d’Hermin Dubus.
37 [Chansons]. Igraem i païom. [Jouons et
chantons]. Zvoukovaïa knijka. [Un petit livre
sonore]. Detskii kontsert. [Le Concert des
enfants]. [Union soviétique. Vers 1950].
Chemise cartonnée à rabat et soufflet de
percaline grise et beige en forme de livre (15
x 11,5 cm) contenant 10 planches cartonnées
illustrées, sur lesquelles sont appliqués 10 disques
vinyles (10 cm de diamètre) : plats illustrés en
bleu, rouge et noir, dos à motif doré, intérieur
illustré de disques colorés.
260 €
Collection de chansons russes interprétées par le
chœur du jardin d’enfants. 10 planches portant
les disques et leurs titres, avec, au revers, de
charmantes compositions en couleurs. Les toutpetits chantent : La Polka des poupées, Le Joyeux
Musicien, Le Petit Sapin... un délice pour les yeux et
les oreilles.
38 CANTRE (Jozef). Jaakske met zijn fluitje. [Jacques et sa flûte]. Getrouw naar
het oude vlaamsche volksboek met hand gekleurde houtsneden van Jozef Cantré.
De “Sikkel”. Anvers. [1932].
In-8 (22 x 16 cm) de 37, (1) pp. : broché, couvertures rempliées de carton souple, la
1ère illustrée et lithographiée en noir et rouge (Jozef Cantré).
400 €
Rare exemplaire d’un petit tirage avec les bois gravés aquarellés à la main par l’artiste Jozef
Cantré (1890-1957). Elève de l’Académie de Gand, il se lia au mouvement expressionniste.
Graveur confirmé il réalisera par la suite d’étonnantes et rustres sculptures sur pierre ou
sur bois. Professeur de typographie à La Cambre, il devint membre de l’Académie royale
flamande et obtint en 1952 le prix de gravure à La Biennale de Venise.
Conte populaire flamand illustré de 29 bois gravés : extraordinaire mélange de cubisme et
d’expressionnisme, la force des gravures est accentuée par le passage de couleurs à la main
(sans pochoir), coloriage irrégulier rendant chaque exemplaire unique. Cantré s’appliqua
à graver les bois entre 1926 et 1930 et coloria lui-même les 200 exemplaires de ce tirage
limité sur un beau papier de Hollande, n° 133.
39 CARTER (Jimmy). CARTER (Amy). The Little baby Snoogle-Fleejer. Times
books. New York. 1995.
In-8 oblong de (24) pp. : cartonnage pelliculé illustré en couleurs, jaquette à
l’identique.
200 €
Edition originale écrite par le 39ème président des Etats-Unis. Douze illustrations hors
texte en couleurs de sa fille (bachelor of fine arts) et signatures des deux sur la page de
titre.
40 CHARCANE. [SARKAN (Jarousek)]. Un jour de vacances. Jeu du Père Castor.
Scénario du Père Castor. Images de Charcane. Flammarion. [Paris. 1936].
In-8 carré de (2) ff., 8 planches d’activités à séparer en suivant les pointillés : dos de
toile rose vif, plats illustrés, lithographiés en rouge et blanc.
230 €
Bel album d’activités du Père Castor composé de 32 cartons à découper illustrés par
l’artiste tchèque Jarousek Sarkan (1907-1994) dont le nom avait été francisé en Charcane
par le Père Castor. Il fut l’un des premiers élèves du pédagogue Bakulé et deviendra,
malgré son handicap physique, une peintre de renom.
L’enfant doit reconstituer avec les différents cartons le cours d’une journée, une pendule au
verso lui permettra par la suite de se corriger. Unique tirage en 1936 pour cet ouvrage.
41 CHAGALL (Marc). Der NISTER. [COHENOVICH (Pinhas)].
A Mayse mit a Hon. Dos Tsigele. [Une histoire avec un coq. La Petite Chèvre].
Vilner Farlag Fun B. V. Kletzin. [Vilnius. Petrograd]. 1917.
In-12 (15,6 x 11,8 cm) de 30 pp., (1) f. blanc : première couverture illustrée en noir
figurant un coq et un chevreau, caractères hébraïques en pied et sur la deuxième
couverture.
35000 €
Extrêmement rare et désirable ouvrage pour les enfants illustré par Marc Chagall (18871985) à Vitebsk en 1916.
Il avait rejoint son pays en 1914 pour trois mois et y resta huit années ; en raison de la
guerre, son visa de sortie pour rejoindre la France lui était refusé. Le travail de Chagall à
Vitebsk forme un ensemble à part dominé par un sentiment de bonheur et d’amour.
Le 15 janvier 1915 il épousa Bella Rosenfeld, Ida naquit en 1916 : évidente source
d’inspiration pour la création, la même année, des dessins de ce livre pour les enfants.
Sa notoriété se fit plus grande ; en novembre 1916 Chagall présenta 45 toiles à l’exposition
du Valet de Carreau à Moscou.
Dans cette période extrêmement féconde, encré dans l’esthétisme de la peinture russe,
il produisit non seulement des dessins, des peintures et des aquarelles, mais élabora des
esquisses de peintures murales pour l’école juive de la grande synagogue de Petrograd et
s’initia à l’art graphique en illustrant ces contes en vers de Der Nister, publiés à Vilnius.
Le savoir yiddish (linguistique, littéraire et populaire) vit le jour à Vilnius lorsque le célèbre
éditeur yiddish Boris Kletsin commença à publier en direction du monde juif. Peu avant
la première guerre mondiale Vilnius ne comptait pas moins de 43 maisons d’édition juives
sur un total de 61.
Lorsque le gouvernement soviétique bannit le yiddish à la fin des années 1940, la plupart
de ces livres furent détruits et retirés des bibliothèques. Seulement 6 exemplaires de
l’unique ouvrage de Chagall pour les enfants auraient survécu. Notre exemplaire comme
d’autres porte le tampon humide de retrait des rayonnages en 1948.
Der Nister (Le Clandestin) est le pseudonyme de l’important écrivain juif-russe Cohenovich,
parfois translittéré en Kaganovitch, (1884-1950). Traducteur, conteur et poète pour les
enfants, renommé pour sa fantaisie et sa virtuosité linguistique, il fut victime de la guerre
froide et de la purge antisémite de Staline. Celui qui avait consacré sa carrière à la culture
yiddish russe fut arrêté en 1949 et mourut dans un goulag.
9 dessins de Chagall en typographie : la maisonnette, où Chagall nous informe de la
naissance (2+1=3...), la femme au coq, la voiture d’enfant et la chèvre, l’escalier, la nuit...
Comme toujours Chagall mêle réel et fantastique proche de l’atmosphère des contes de
Der Nister. Mélange des perspectives, netteté des dessins et naïveté apparente de l’évocation
seront des recherches plus tard approfondies. Le graphisme des caractères hébraïques et les
lignes anguleuses des formes et des personnages souvent se répondent.
L’influence de Chagall sera prépondérante dans la production des autres livres juifs pour
enfants durant cette période en Russie, notamment ceux illustrés par Lissitsky.
42 CHARLIP (Remy). STODDARD
WARBURG (Sandol). My very own
special
particular
private
and
personal cat. Designed and illustrated
by Remy Charlip. Houghton Mifflin Company.
Boston/Riverside Press. Cambridge. 1963.
In-8 de (24) ff. : cartonnage de toile jaune,
illustré en rouge et noir sur le 1er plat,
jaquette illustrée.
120 €
Première édition. L’indépendance des chats
vue par Remy Charlip, artiste américain né en
1929. Graphiste et écrivain, il a démontré son
talent de chorégraphe contemporain et parfois
même de danseur.
Doubles pages jaune d’or illustrées de synthétiques dessins rouges, noirs et blancs à
l’émotion la plus douce.
43 CHARLOT (Jean). SCHLEIN
(Miriam). Kittens, cubs and babies.
By Miriam Schlein. Illustrated by Jean
Charlot. William R. Scott, Inc. New York.
1959.
In-4 de (48) pp. : cartonnage de papier
toilé vert illustré en couleurs, jaquette à
l’identique.
200 €
Première édition. Etonnant bestiaire
illustré par le peintre français Jean Charlot
(1898-1979). Des études peu suivies aux
Beaux-arts de Paris précédèrent une
installation à Mexico où il devint l’assistant
de Diego Rivera. Sculpteur et muraliste, il
fut également le dessinateur des fouilles
de Chichen Itza. A New York, peintre
de renom, il se consacra régulièrement à
illustrer des livres pour les enfants.
Sur le thème “on a tous été bébé un jour”, il imagine de larges doubles planches en deux
couleurs associées à un fort trait noir. Travail d’artiste, signé par l’auteur.
44 CHAUVEAU (Léopold). Le Roman de renard. Version moderne pour la
jeunesse. Texte et dessins de Léopold Chauveau. Editions Victor Attinger. Paris. Neuchâtel.
[1928].
Fort in-8 de 326 pp. : broché, couvertures rempliées, la 1ère illustrée en couleurs. 245 €
Premier tirage. 71 planches en rondeur et en finesse ; facétieuse adaptation de Léopold
Chauveau (1870-1940). Illustrations à la plume, en noir, hachures contrastées typiques de
l’artiste ; récit médiéval mis au goût de l’écrivain. Petites restaurations sur le dos.
45 CHEM. [Alexandre Pavlovitch CHEMETOV]. Chacun sa maison. Par G.
Deffontaines et P. Faucher. Jeux du Père Castor. Flammarion. [Paris. 1933].
In-8 de (4) pp., 8 ff. de carton : couvertures cartonnées souples lithographiées en
couleurs, 2 agrafes.
225 €
8 planches illustrées en couleurs par l’artiste russe Alexandre Chemetov (1898-1981).
Emigré en France en 1924, il travailla pour la publicité et réalisa en 1933 deux albums
pour le Père Castor (Chacun sa maison et Les Trois Ours).
Les planches à découper, divisées en 4, comportent : un enfant, une maison, un animal et
un moyen de transport ; le jeune lecteur doit bien sûr réunir les familles et lire le petit texte
au verso de chaque carte. Les études sur les Albums Castor ne citent que deux tirages en
1933 et 1934 pour cet album recherché, il semble cependant que notre exemplaire ait été
imprimé en 1938. Dos légèrement insolé.
46 CHERBAKOV (A.). NEIMAN (Lina). Kartochka. [Pomme de terre]. Giz.
[Moscou. Leningrad]. 1930.
In-12 de 15, (1) pp. : couvertures de papier lithographiées en couleurs.
420 €
Le quotidien agricole des enfants dans une communauté juive. La grand-mère Noémie
explique à Isaac, Cheindel et Leila, la manière de récolter les pommes de terre. Traits vifs
et typés, plats de lithographie colorée, les textes sont placés dans des portions de couleurs
vives. Petite consolidation au revers du dos.
47 CHIFRIN (Nisson). GERSHENZON (Michail Abramovitch). Zveri v peshchere.
[Les Animaux dans la caverne]. [Oblozhka N. A. Chiffrina]. Ogiz. Molodaia Gvardia.
[La Jeune Garde]. Moscou. 1931.
In-4 oblong (22,5 x 30 cm) de (6) ff. : couvertures souples de papier, lithographiées en
couleurs, 1 agrafe.
400 €
12 planches lithographiées en couleurs figurant les peintures rupestres animalières de l’époque
magdalénienne ornant la grotte d’Altamira en Espagne. Ces chromolithographies sont tirées
de l’ouvrage d’Herbert Kuhn, Die Malerei der Eiszet. Nisson Chiffrin (1892-1961) illustra les
superbes couvertures
de l’ouvrage.
Décorateur de théâtre
passé dans l’atelier
d’Alexandra Exter, il
participa à Kiev à la
première
exposition
juive de sculpture,
peinture et gravure,
puis à l’Exposition
internationale de Paris
en 1925. Il illustra
plusieurs livres pour
enfants,
Cendrars
présenta l’un de ses
albums. En partie non
coupé.
48 CHIFRIN (Nisson). ROMAINS (Jules). Ataka avtobousov. [La Charge des
autobus]. [Illustrations N. Schifrin]. [La Jeune Garde]. Ogiz. Mocou. Leningrad. 1931.
In-12 de 31, (1) pp. : couvertures de papier lithographiées en couleurs, 1 agrafe. 220 €
Première édition en russe et premier tirage des illustrations de Chifrin.
Etonnant exemple de soulèvement ouvrier et d’avertissement aux bourgeois destiné aux
enfants. Un des treize épisodes du Vin blanc de la Villette de Jules Romains publié à la Nrf
en 1923 : 50 autobus foncent sur des barrages de police pour soutenir une manifestation
de cheminots. Superbes couvertures en 3 couleurs, 5 planches et illustrations in texte en
noir dont un plan du quartier de La Chapelle ! Ouvrage décrit et présenté à l’exposition de
Marc Rats Livres d’enfants anciens 1900-1930 à Moscou en 1997.
49 [Cirque].
RY N D I N
( V a d i m
Fedorovich). 20
let sovetskovo
tsirka. [20 ans
du cirque soviétique].
[Moscou] 1938.
Gouache originale de forme
circulaire (diamètre 48,5
cm environ) en couleurs, aquarelle
et peinture argentée, figurant le
plafond du chapiteau avec, au centre, dans différents cercles ornés le nombre 20. Sous
verre, encadrement de bois blond.
3000 €
Gouache originale, maquette du chapiteau du cirque de Moscou pour le vingtième
anniversaire du cirque soviétique, signée par le peintre moscovite Vadim Fedorovich
Ryndin. Merveilleuse abondance de personnages et animaux entremêlés sur fond de
toile rouge: clowns, acrobates, danseuse équestre, trapéziste, jongleur, éléphants, fauves,
chiens savants... Extrême finesse de la réalisation et choix subtil des coloris complètent un
graphisme de grand talent.
50 [Cirque]. RYNDIN (Vadim Fedorovich). Gos’ tsirk. [Cirque populaire]. Sivodnia
i ejednevno. [Aujourd’hui et tous les jours]. [Moscou. Vers 1938].
Gouache originale (40 x 52 cm environ) en couleurs rehaussée à l’encre, à la mine de
plomb et à la peinture argentée, figurant le rideau de scène ouvert sur le titre et les
clowns du spectacle. Sous verre, encadrement de bois blond.
2800 €
Gouache originale destinée au décor de scène du cirque de Moscou, imaginée par le
peintre et décorateur de théâtre Vadim Fedorovich Ryndin (1902-1974).
Né à Moscou, il participa dès 1925 à l’exposition du groupe L’Araignée à la galerie
parisienne Devambez, puis à Moscou en 1925-1926 avec le groupe Makovets et fut présent
à la grande exposition de Riga en 1929. De nombreuses productions furent décorées par
Ryndin pour le théâtre Kamerny de Moscou ainsi que pour le Théâtre d’art.
Cette gouache très colorée, au graphisme joyeux, fait partie d’une paire (la seconde figurant
le plafond intérieur du chapiteau) et fut commandée pour le vingtième anniversaire du
cirque soviétique.
On y voit les clowns du cirque, certains dans les airs, sur des bulles de savons et balles de
couleurs et au centre la figure la plus fameuse du cirque : le petit clown Caran d’Ache, de
son vrai nom Mikhaïl Rumiantsev, qui évoquait à l’époque soviétique, par son costume
et son allure chaloupée, Charlie Chaplin, toujours accompagné de son petit chien noir
Kliaska (tache d’encre en russe).
51 CIZEK (Frank). Weihnacht. [Noël]. Vierzehn Farbige Original Steinzeichnungen.
[14 lithographies originales en couleurs]. Burgverlag Richter & Zöllner. Wien. 1922.
In-4 (28 x 25,5 cm) de (2) ff., 14 planches : dos de toile beige, plats illustrés,
lithographiés en orange et crème.
1200 €
14 planches réalisées par les élèves du célèbre découvreur de l’Art enfantin. Franz Cizek
(1865-1946) peintre viennois proche de la Sécession et de Klimt, enseignant l’art d’une
manière totalement novatrice pour son époque, encouragea ses élèves âgés de 5 à 16 ans
à découvrir leurs propres aptitudes naturelles. Cisek étudia la peinture dans les années
1880 à Vienne et commença d’enseigner dès 1885. En 1906 l’école de Cizek fut intégrée
à l’école des Arts appliqués. Il exposa les œuvres de ses élèves, pour financer ses classes, à
travers l’Europe et jusqu’au Metropolitan Museum de New York en 1923.
Cet ouvrage résume le travail de
ces cours informels de l’école des
Arts appliqués de Vienne. Première
utilisation de la lithographie pour
une œuvre dirigée par Franz
Cizek. 14 compositions de format
carré en couleurs imaginées par
9 de ses élèves. Les adolescents
dessinèrent directement sur la
pierre et le lithographe Albert
Berger compléta le reste du travail.
Ensemble extrêmement abouti,
et malgré la variété des artistes,
d’une grande unité, donnée par
l’importance des visages, le velouté
de la pierre et la réminiscence de
l’art populaire autrichien.
Friedrich C. Heller. Die Bunte Welt.
Wien. 2008, 587 E2.
52 COPPENHOLE (Helene Van). NAUTA (Rijn). Zoo. Versen van Tijn Nauta.
Gravures van Helene van Coppenole. Uigeverij Nébé. Bruxelles. [Vers 1938].
In-8 oblong de (24) pp. : dos de toile brique, 1er plat illustré en couleurs.
175 €
Etonnant bestiaire contemporain, fait d’aplats de lithographies colorées isolés sur le blanc
de la page, dont les superpositions forment différentes couleurs.
10 animaux illustrés avec pour chacun une planche hors texte placée en regard de quelques
lignes de typographie appliquée. On joint le bulletin de souscription illustré. Minimes
taches près de la coupe externe du 1er plat.
53 COPPENOLLE (Martha Van). GEZELLE (Guido). Vlaamsche Volkvertelsels.
[Contes populaires flamands]. Bigot en Van Russum N. V. Amsterdam. [1938].
In-8 oblong de 31 pp. : dos de toile gris, 1er plat illustré en couleurs.
165 €
Cinq contes populaires flamands du poète de Bruges Guido Gezelle (1830-1899) illustrés
par l’artiste belge Martha van Coppenolle. Rondes compositions stylisées à chaque page,
couleurs vives.
54 CZESCHKA (Carl Otto) KEIM (Franz). Die Nibelungen. Dem Deutschen Volke
wiedererzählt von Franz Heim. Bilder und Austattung von C. O. Czeschka. [Gerlach’s
Jugendbucherei n°22]. Verlag Gerlach u. Wiedling. Wien. Leipzig. [1908].
In-12 carré de 67, (1) pp. : percaline grise illustrée d’un carré noir portant le titre sur le
1er plat, titre illustré sur le dos, gardes illustrées d’un motif bleu et blanc.
1400 €
Première édition. Le plus bel exemple d’illustration viennoise pour les enfants. Fascinantes
images créées par Carl Otto Czeschka (1878-1960). Artiste de la Sécession viennoise formé
aux Beaux-arts de Vienne, il fut également membre des Wiener Werkstätte jusqu’en 1908,
ainsi qu’enseignant aux Arts appliqués de Vienne et Arts décoratifs de Hambourg. Son
langage est totalement différent de celui de Josef Hoffmann, tourné vers la faune et la
flore, moins architectural. Il travailla dans de nombreux domaines : bijoux, textiles, cartes
postales, décors de théâtre...
Il avait dessiné les costumes de Tristan et de la Walkyrie en 1908 et s’en inspira pour ces
8 doubles pages époustouflantes, lithographiées en noir mat, bleu, rouge et or figurant
drakkar et chevaliers médiévaux issus d’une légende scandinave adaptée pour cet ouvrage
par Franz Keim (1840-1918).
Mise en pages, vignettes, lettrines et encadrements ornés furent créés par Czeschka : œuvre
d’art entière, point d’orgue de sa carrière et de l’histoire de l’illustration.
Friedrich C. Heller. Die Bunte Welt. Wien. 2008, 105.
55 DEBRE (Olivier). HUERRE (Patrice). Perocco le perroquet. L’Ecole des loisirs.
Paris. [1989].
Grand in-4 carré (29 x 27 cm) de (18) ff. (gardes volantes comprises) : cartonnage de
toile jaune, illustré d’un perroquet vert et bleu sur le 1er plat, jaquette illustrée (O.
Debré).
90 €
Réalisation, pour les enfants, d’un maître de l’abstraction.
Gardes et 35 pages de compositions du grand coloriste Olivier Debré (1920-1999). Son
espace sans limites offre aux plus jeunes une vision panoramique. Le beau Perocco, sa
femme Merocco, Rococco, Rocoquette et le petit dernier Rikiki sont figurés d’une manière
abstraite par de larges traits vifs de pastels colorés. Un petite fente sur la jaquette.
56 DEINEKA (Alexandre). OURALSKI (B). Elektromontior. Ogiz. [La Jeune
Garde]. Moscou. 1931.
In-8 de (16) pp. couvertures comprises : couvertures illustrées lithographiées en
couleurs, un jeune enfant lisant sous l’ampoule électrique.
710 €
Le mythe de l’électricité illustré par “le peintre du peuple” Deïneka (1899-1969). Formé
aux Vkhutemas de Moscou, son œuvre fut immense : décoration de bâtiments publics,
métro, stades, et son travail pour les enfants d’un talent extrême.
Couvertures et 8 planches expérimentant toutes les innovations des élans artistiques du
temps. Juxtaposition de noirs mats et brillants, diagonales et mouvement pour une allégorie
du travail et du dévouement. Le héros électricien accompagné de sa sacoche à outils
installe lignes téléphoniques et réseaux électriques. 2ème édition.
De la bibliothèque d’Alexandre et Susan Girard. Alexandre Girard (1897-1993), architecte
et designer américain collectionna avec son épouse objets traditionnels et livres qui furent
pour la majeure partie offerts au Musée des Arts populaires de Santa Fe et au Vitra Design
Museum de Weil-am-Rhein en Allemagne.
57 DEINEKO (Olga). TROCHINE (Nikolaï). Kak sviokla sakharom stala.
[Comment la betterave devient le sucre]. Giz. Moscou. 1927.
In-4 de 16 pp. : couvertures souples de papier lithographiées en couleurs.
700 €
Première édition. Œuvre d’un couple d’artistes : Olga Deineko (1897-1970) et Nikolaï
Trochine (1897-?). Les deux artistes étudièrent aux Vkhutemas, Trochine, rédacteur de
L’URSS en construction, et son épouse réalisèrent une série de livres industriels dont celui-ci
sur la betterave. 16 planches de riches lithographies en tons de brique et de gris naturalistes
figurant ouvriers et raffineries. Ex-libris Jens Sigsgaard.
58 DELESSERT (Etienne). SCHMID (Eleonore). Sans fin la fête. Published by Harlin
Quist, Incorporated. Agent français François Ruy-Vidal. Paris. 1967.
Album in-4 de (32) pp. : cartonnage de toile bleu, titre estampé en bleu ciel sur le 1er
plat, jaquette illustrée en couleurs.
75 €
Premier tirage paru conjointement à Paris, New York et Ravensburg. Premier livre pour
les enfants illustré par l’un des artistes majeurs de l’illustration contemporaine. Delessert
est associé pour la seconde fois à sa compatriote suisse Eleonore Schmid. Symbolisme et
surréalisme pour les plus jeunes. Rare travail des coloris.
n°56
59 DELETAILLE (Albertine). GEVERS (Marie). La Petite Etoile. Lithographies
originales d’Albertine Deletaille. Editions des artistes. Bruxelles. [1941].
In-4 de 37, (1) pp. : broché, couvertures rempliées .
90 €
Couvertures et 8 planches originales d’Albertine Deletaille, née Roelofs (1902-2008).
Formée à l’école de ses parents artistes néerlandais, la grande illustratrice, par manque de
temps, ne put débuter sa vraie carrière qu’à l’âge de 50 ans.
Album rare dessiné durant la guerre par une mère de famille nombreuse débordée. La
Petite Etoile est celle de Noël, racontée par Marie Gevers (1883-1975) première femme
élue à l’Académie royale de Belgique. Les Editions des artistes dirigées par Georges Houyoux
(1901-1971) s’attachèrent malgré les pénuries à publier plus de 30 ouvrages pour les
enfants entre 1940 et 1945.
8 planches de lithographies oniriques bleutées.
n°60
60 DUHEME (Jacqueline). [Livre original]. Plume. Paul Eluard. [Vers 1948].
In-12 de (32) ff. : couvertures peintes à la gouache noire, 1er plat illustré d’une gouache
originale figurant une petite fille en train de voler dans les airs, vêtue d’une robe bleu
ciel, au-dessus du nom de Paul Eluard.
3800 €
Livre cadeau pour Paul Eluard. Il est si malheureux depuis la mort de sa femme Nusch,
que Jacqueline Duhême, rencontrée à l’automne 1947, commence à lui écrire des lettres
illustrées et peut-être à lui fabriquer de jolis livres d’amour. Elle doit partir à Vence
travailler dans l’atelier d’Henri Matisse. “Mais en partant dans le midi de la France, je ne
vois plus Paul Eluard que je ne voyais jamais suffisamment pour les sentiments que je lui
portais... Alors je lui écris des lettres illustrées”. 9 pages de dessins à la mine de plomb et 5
doubles pages à l’aquarelle, le début d’un texte d’une belle histoire jamais terminée.
Jacqueline Duhême. Line & les autres. Nrf. Gallimard. 1986, 166.
61 DUVOISIN (Roger). Spring Snow. Written and illustrated by Roger Duvoisin.
Alfred A. Knopf. New York. [1963].
In-8 étroit de (16) ff. : cartonnage de toile bleu clair, illustration estampée en noir sur
le 1er Plat, jaquette illustrée.
140 €
Première édition. La neige en bleu et blanc vue par Roger Duvoisin (1904-1980). Etudiant
aux Beaux-arts de Genève, il fut successivement directeur d’une fabrique de céramique et
créateur de tissus à Lyon. Embauché à New York en 1925, la crise le laissa au chômage :
point de départ de son éblouissante carrière d’illustrateur et d’auteur pour les enfants. Ses
premières réalisations imitèrent les dessins de Roger junior âgé de 4 ans...
32 planches de vivacité et d’art pour les enfants. Envoi de l’artiste sur la page de titre.
62 DUVOISIN (Roger). Petunia. Written by Roger Duvoisin. Alfred A. Knopf. New
York. [1950].
Grand in-8 de (16) pp. : cartonnage de toile rouge illustré en couleurs, jaquette à
l’identique.
150 €
Entre 1950 et 1975, Duvoisin imaginera 8 histoires de l’oie Petunia. Vivant à la campagne
l’artiste révéla s’être inspiré de son oie personnelle à laquelle il avait donné un prénom issu
d’une chanson de “notre” Fernandel. Envoi de Roger Duvoisin sur la page de titre.
63 DUVOISIN (Roger). The Camel who took a walk. Story by Jack Tworkov.
Pictures by Roger Duvoisin. Aladdin Books. New York. [1951].
Grand in-8 de (16) ff. : cartonnage de toile orange, illustré en bleu nuit sur le 1er plat,
jaquette illustrée.
150 €
Première édition. Alternance de planches illustrées en bleu nuit ou en couleurs suivant les
heures du récit. Envoi de Roger Duvoisin sur la page de titre.
64 EDWARDS (Agustin). GOMEZ PALACIOS (A.). Aventuras de Juan
Esparraguito o el niño casi legumbre. [Paris]. 1930.
In-folio (40,5 x 31 cm) de (4) ff., 145, (1) pp., (1)f., 22 planches hors texte : couvertures
rempliées de parchemin illustrées en couleurs, emboîtage.
2800 €
Le plus rare des tirages de tête d’un livre surréaliste écrit pour les enfants par l’ambassadeur
du Chili à Paris en 1930. Magnifiquement illustré de lettrines, vignettes, compositions à
mi-page et de 22 planches hors texte, lithographiées et mises en couleurs. Certaines sont
rehaussées d’argent et légendées de la main de l’auteur. Récit et illustration oniriques :
le petit Jean l’Asperge ressemblait, avec ses cheveux verts, à un légume.
Histoire contée en espagnol par un grand homme du Chili, auteur de nombreux textes sur
son pays. Agustin Edwards (1878-1941) avocat, ministre, diplomate, président de la Société
des Nations en 1922-1923, écrit lors de son séjour parisien un livre pour les enfants. Illustré
par un de ses compatriotes de merveilleuses lithographies mises en couleurs à la main, il
figure les images les plus séduisantes et parfois les plus étranges.
L’impression fut réalisée par Coulouma, les gravures exécutées par le Coloris Moderne.
Tirage, qui selon la justification fut limité à 1000 exemplaires, les 100 premiers sur
Hollande, n°54 imprimé pour Francisco Amunategui avec sa fragile couverture de
parchemin, une carte de visite manuscrite du diplomate-auteur est adressée au dédicataire
de l’exemplaire. Restaurations sur la couverture.
65 EDY-LEGRAND. Pseudonyme d’Edouard Warschawsky. Voyages & glorieuses
découvertes des grands navigateurs français. Illustré par Edy Legrand. Tolmer.
Imprimeur Editeur. Paris. [1921].
Album in-folio de (32) pp., 2 cartes repliées : dos de toile sable plats illustrés en couleurs
au pochoir.
500 €
Plus de 60 compositions originales d’Edy-Legrand mises en couleurs au pochoir. “Jacques
Cartier, Champlain, Cavalier de la Salle, La Perouse [...] et leurs expéditions hardies”.
Luxueux album colorié à la main, 2 grandes cartes en couleurs repliées “guideront
utilement la lecture de la jeunesse”.
Format démesuré et double planche centrale éblouissante.
Catalogue exposition Tolmer Bibliothèque Forney. 1986, 9.
66 EHMCKE (Susanne). Le Petit Dictionnaire en images. Das kleine
Bilderlexikon. The Little Picture-Dictionary. Otto Maier Verlag. Ravensburg. [1947].
Album in-8 de 23, (1) pp. : dos de toile rouge, plats illustrés en couleurs.
80 €
Première édition. Dans la tradition de Comenius : dictionnaire-imagier. Un thème par
page : la terre, l’homme, l’école, le magasin, le jardin zoologique, le théâtre...
Au centre une large illustration en couleurs encadrée par les personnages ou objets qui la
composent, sous chacun d’eux leur nom en 3 langues : français, anglais, allemand dans 3
typographies différentes.
Illustration vive et simple, graphisme clair.
67 EISGRUBER (Elsa). Vom Mäuschen und Mettwürstchen. [La Petite Souris et
la petite andouille]. Mit Bildern von Elsa Eisgruber. Nurnberger Bilderbucher N°33.
8. Auflage. Gerhard Stalling. Oldenburg. [Vers 1927].
Album grand in-4 de (16) pp. : dos de toile jaune, plats illustrés en couleurs.
300 €
Etonnant couple surréaliste dessiné par Elsa Eisgruber (1887-1968). Après une formation
de sculpteur à Berlin, elle poursuivit son apprentissage dans les académies de Nuremberg
et Munich. Prix de la ville de Berlin à l’Exposition Universelle de Chicago pour son œuvre
de peintre, elle fut également créatrice de jouets.
Amples lithographies en couleurs à chaque page d’après son dessin à l’encre et à l’aquarelle,
finesse du trait, délicatesse des couleurs pâles. Le texte inclu dans l’illustration raconte la
surprenante histoire du souriceau et de sa copine la saucisse humanisée.
68 ELLENBERGER (Emilie). Zirkus. Verse von Henriette. Verlag A. Francke AG. Bern.
[1949].
In-8 oblong de 21 planches de papier fort de couleurs, plats de carton fort, reliure
spirale de plastique rouge.
190 €
20 planches lithographiées en couleurs sur une alternance de papiers forts orangés et verts.
Emilie Ellenberger, née à Vladivostok en 1906, travaille à la manière des papiers découpés
russes. Artiste et zoologue, elle avait été formée aux écoles d’art de l’Union Soviétique,
avant d’étudier la psychologie auprès du professeur Piaget à Genève et de suivre les cours
d’une école d’Arts appliqués au Canada. Sa grande connaissance des animaux se révèle
dans ces planches à la simplification très élégante.
69 [Fable en hébreu.]. Chanina Ivri. [Cinq aveugles]. Verlag Omonuth. Frankfurt am
Main. 1922.
In-4 oblong (22,5 x 28,5 cm) de (10) pp., couvertures comprises : couvertures de papier
fort illustrées, lithographiées en couleurs.
1700 €
Rare fable en hébreu ornée de 5 planches lithographiées en couleurs de Muzelmacher.
Au début du XXe siècle, le mouvement sioniste créa une large demande de livres en
hébreu. Les maisons d’éditions hébraïques de Francfort, Berlin et Vienne créèrent des
ouvrages d’une grande beauté. Les livres d’enfants de la plus haute qualité furent publiés
durant cette période.
Muzelmacher, enseignant à l’Académie des arts d’Odessa imagine 5 planches
lithographiées en couleurs ; tons naturalistes, style légèrement naïf tout en aplats, sans
relief. Elles illustrent la fable des cinq aveugles et de l’éléphant. Chacun touche une partie
de l’animal et donne son interprétation, et bien que chacun ait raison en partie, pour
l’ensemble ils ont tous tort.
70 FARKAS (Lidia). POHARNOK (Zoltan). Une vraie histoire du Balaton.
Traduction française par François Gachot. [Budapest. Vers 1935].
In-8 (20 x 17 cm) de (14) planches portant une gravure sur papier vergé appliquée, (1)
f. blanc : reliure à la japonaise avec une cordelette terminée d’une pierre, cartonnage
de toile bis, gravure en couleurs appliquée sur le 1er plat.
1250 €
Séduisante réalisation hongroise écrite en français et composée de 14 eaux-fortes coloriées
à la main (non comprises les 2 gravures illustrées portant le titre et le nom du traducteur).
Œuvre de deux peintres de Budapest : Lidia Farkas (1910-1985) et Zoltan Poharnok (19051976).
6 planches de texte gravé, calligraphié et orné, et 6 planches (14 x 9 cm) illustrant les
épisodes du conte. Fines gravures délicates, imagerie hongroise revisitée par un style
très personnel, moderne et naïf à la fois. Merveilleux conte du prince amoureux de la
méchante princesse, celle qui conduit ses chèvres aux cornes d’or se désaltérer dans les
eaux du lac Balaton. Les eaux-fortes sont toutes signées au crayon par les deux artistes et
sont appliquées sur le recto de feuillets cartonnés par deux petits points de colle permettant
de découvrir le tampon de l’atelier de Poharnok au verso. Rare et inhabituel.
71 FOUJITA (Tsuguharu). TAGORE (Rabindranath). Amal et la lettre du roi.
Traduit par André Gide. Bois de Foujita. Les Publications Lucien Vogel. Paris. [1922].
In-4 (27,5 x 21,5 cm) de 27, (1) pp., (6) ff. : couvertures cartonnées recouvertes de
papier vergé, elles-mêmes recouvertes de papier glacé rouge vermillon, étiquette
appliquée sur le premier plat.
6800 €
Théâtre pour les enfants illustré par Foujita (1886-1968), écrit et traduit par deux Prix
Nobel.
“En 1922 à la demande de l’éditeur Lucien Vogel qui lui consacre un long chapitre dans
ses Feuillets d’art, Foujita imprégné par ce beau texte indien traduit par André Gide (18691951), réalise sept bois gravés pour Amal et la lettre du roi de Tagore (1861-1941).” Arrivé
à Paris en 1913, les années 1920 le consacrent comme grand peintre de l’Ecole de Paris.
Le monde de l’édition avait commencé de s’intéresser à lui avec une première commande
de douze dessins pour Quelques poèmes écrits par Komaki Ohmia en 1919. Ce deuxième
ouvrage imagé par Foujita, édition originale de la traduction d’André Gide, avait été publié
par Tagore en 1913 (sous le titre Dakghar : La Poste) et traduit du bengali en anglais en
1914.
Amal l’orphelin est souffrant, il doit rester cloîtré et devise avec les passants depuis sa
fenêtre, la nouvelle poste créée par le roi se trouve en face... Ces dialogues de l’innocence à
l’émotion la plus extrême furent joués par les enfants du ghetto de Varsovie juste avant leur
déportation. La première création française fut celle de Sacha Pitoëff en 1937.
Les sept bois, dont six figurent des animaux au synthétisme et sens du geste les plus
remarquables, ont été dessinés et
gravés par Foujita, l’édition limitée
à 142 exemplaires comporte 7
exemplaires de tête sur vieux Japon à la
forme accompagnés d’une suite des 6
gravures du texte (l’éléphant de la page
de titre n’est jamais reproduit) tirées
d’après le procédé japonais sur Massa
Dosa du Japon. Notre rare exemplaire
porte le n°2.
Sylvie Buisson. T. L. Foujita. Inédits. 2007.
72 FRANK (Anne). Contes. Traduits du hollandais par Nelly Weinstein. Illustrations
de Dominique Rolin. Calmann-Lévy. [Paris. 1959].
Grand in-8 de 96, (8) pp. : broché, 1ère couverture illustrée en sépia.
100 €
Edition originale de la traduction des huit contes d’Anne Frank parus sous le titre Weet
je nog en 1949. Premier tirage des illustrations de Dominique Rolin, célèbre romancière
parisienne d’origine belge, qui avait également suivi l’excellente formation artistique de
La Cambre dans les années 1930.
6 planches hors texte en tons de gris et de nombreuses délicates illustrations en noir.
73 FRANK (Anne). Het achterhuis.
[L’Arrière-maison]. Daboekbrieven van
12 Juni 1942-1 Augustus 1944. Met
een woord vooraf door Annie RomeinVerschoor. Uitgeverij Contact. Amsterdam.
[1947].
Fort in-12 étroit de IX, 253, (1) pp.,
3 planches hors texte : cartonnage de
l’éditeur de papier crème, 1er plat de
couleur brique.
1600 €
Précieuse et rare édition originale du plus
poignant des récits.
Jeune Allemande de religion juive Annelies
Marie Frank (Francfort-sur-le-Main 19291945 Bergen-Belsen) se réfugia avec sa
famille aux Pays-Bas en 1933. En mai
1940 le pays est envahi par les nazis, en
1942 Edith et Otto Franck ainsi que leurs
deux filles Margot et Anne se réfugient
dans l’arrière-maison de l’entreprise
familiale sur Prinsengracht à Amsterdam,
elle deviendra : “l’annexe”. Deux
années d’isolement et de peur jusqu’à la
dénonciation du 4 août 1944. Tout d’abord
déportés au camp néerlandais de Westerbork, ils seront transférés à Auschwitz et BergenBelsen, Anne y meurt du typhus en mars 1945 quelques jours après sa sœur. Seul le père
Otto Franck survivra.
Deux employés dévoués avaient conservé les cahiers et plus de 300 pages du journal
d’Anne, ils les remettront à ce dernier lorsque la mort de ses enfants ne fera plus de doute.
Après un temps d’hésitation il le fera publier en 1947.
Ecrit en néerlandais sous forme de lettres entre le 12 juin 1942 et le 1er août 1944, outre
la plus vive des émotions, il recèle tout le talent littéraire d’un futur grand auteur : “Tu
sais depuis longtemps que mon souhait le plus cher est de devenir un jour journaliste et
plus tard un écrivain célèbre. Après la guerre, je veux en tout cas publier un livre intitulé
L’Annexe.” Anne Frank. 11 mai 1944.
Bien complet des trois planches figurant le portrait d’Anne, les photos de l’escalier dérobé,
les plans et un fac-similé de la dernière lettre. Dos très légèrement insolé avec un minime
coup en tête.
74 GANF (Youri). AGNIVTSEV (Nikolai). Kitaïskaïa Boltoushka. [La Petite
Chinoise bavarde]. [Les Amis des enfants]. O-va. [Edition de la commune de Riazan].
1925.
In-4 de 14 pp. : couvertures de papier illustrées, lithographiées en couleurs.
600 €
Première édition. Album exceptionnel, étonnante russo-chinoiserie sur papier de riz.
Lithographies au trait noir : encadrements, idéogrammes fantaisistes, ornées de chaleureux
coloris le plus souvent rouges et jaunes.
Œuvre de l’artiste Youri (ou Youliy) Ganf (1898-1927 ?) qui
participa en 1925 à l’exposition du groupe l’Araignée à la
galerie Devambez.
Kiou Kaïa fait visiter sa maison de Shangaï, montre ses
activités : peinture sur porcelaine, confection d’éventails
et ses 4 trésors que sont 4 jolis matous enrubannés. Fragile
papier restauré. Présenté dans le catalogue de la grande
exposition viennoise.
Shili-Byli. Russische Kinderbücher. Mak. Wien. 2004-2005, p. 28.
75 GITZ-JOHANSEN. Gaba. Den lille Grønlænder. Tegnet og fortalt af GitzJohansen. Gydendal. Copenhague. 1947.
Album in-4 de (28) pp. : dos de papier chagriné marron, plats lithographiés en
couleurs.
95 €
Première édition. 12 planches lithographiées en couleurs figurant paysages et habitants du
Groenland. Célèbre peintre de la nature de ce pays et défenseur du monde esquimaux,
Gitz-Johansen fut collaborateur du Monde et du Rire lors de ses voyages européens.
12 planches à l’aquarelle, d’une experte simplicité, où il se révèle grand artiste animalier.
3 à 5 lignes de texte en gros caractères centrés sur la page opposée.
76 GLASER (Milton). AIKEN (Conrad). Cats and Bats and Things with Wings.
Poems by Conrad Aiken. drawings by Milton Glaser. Atheneum. New York. 1965.
In-4 carré de (20) ff. : cartonnage de toile jaune d’or illustré en bleu sur le 1er plat,
jaquette de papier illustrée en couleurs.
90 €
Première édition. 16 poèmes en regard de planches signées Milton Glaser. Né en 1929,
il reste une figure majeure du graphisme contemporain ; il avait été, en 1954, un des
membres fondateurs du célèbre bureau de design Push Pin Studios. Edition originale du
poète et romancier Conrad Aiken (1889-1973), prix Pulitzer en 1930.
16 animaux, tous traités de manière résolument différente, établissant ainsi un catalogue
des multiples facettes du talent de Milton Glaser. Jaquette un peu frottée à la pliure du
dos.
77 GLASER (Milton). MENOTTI (Gian Carlo). Help, Help,
The Globolinks ! Adapted by Leigh Dean. Illustrated by
Milton Glaser. McGraw-Hill Book Company. [New York. 1970].
In-8 de (56) pp. : cartonnage de papier toilé illustré en couleurs,
jaquette à l’identique.
70 €
Premier tirage. Illustration par Milton Glaser de l’opéra de
Gian Carlo Menotti (Italie 1911-2007 Monaco). Compositeur
et librettiste américain, il inventa pour la scène l’histoire d’objets
volants non identifiés provenant d’autres planètes. Quelques
partitions et une merveilleuse illustration des années 1970 haute
en couleurs.
78 GLASER (Milton). TRESSELT (Alvin). The Smallest
Elephant in the World. Written by Alvin Tresselt. Illustrated by Milton Glaser.
Alfred A. Knopf. New York. [1959].
Grand in-8 (26 x 21 cm) de (34) pp. : cartonnage de toile beige estampé en orange et
vert, jaquette de papier illustrée en couleurs.
65 €
Premier livre pour les enfants illustré par Milton Glaser. Planches et compositions des
plus animées, le plus souvent en vert, orange et noir. Texte de Alvin Tresselt (1916-2000),
collaborateur de Roger Duvoisin, éditeur et enseignant à l’Institut de littérature pour
enfants de Redding.
79 [Guerre civile espagnole]. RODIONOV (M). BARTO (Agnia). Ia s toboï. [Je suis
avec toi]. Detizgat. [Moscou]. 1938.
In-4 de (16) pp. couvertures de papier, la 1ère lithographiée en couleurs, 2 agrafes.
400 €
Ouvrage russe pour les enfants publié en pleine guerre d’Espagne.
Récit en vers de la célèbre poétesse du régime Agnia Barto (1906-1981), hors-texte et larges
compositions en couleurs du peintre Rodionov pour un livre tout en émotion. Il illustre
notamment l’épisode tragique des enfants espagnols emmenés à Leningrad afin d’être
“sauvés des fascistes”. Les jeunes protagonistes souhaitent y fêter la victoire et revenir
ensemble à Madrid. Légère restauration au niveau du dos et au centre des doubles pages.
80 GUERTIK (Hélène). Images à colorier. Des Fruits. Compositions de H. Guertik.
Collection du Père Castor. Flammarion éditeur. [Paris. 1935].
In-8 oblong de (14) pp. : couvertures cartonnées souples lithographiées en couleurs,
2 agrafes.
200 €
Premier tirage, Hélène Guertik (1897-1937), peintre originaire de Saint-Pétersbourg
illustra 10 albums du Père castor, dont une série de 4 coloriages en 1935. Premier coloriage
de la série où, comme toujours, les parties à colorier apparaissent en négatif de manière
à ce que l’enfant puisse déborder sans nuire à la réalisation finale. Album sans texte,
entièrement sur fond bleu.
81 HELLE (André). ANDERSEN (Hans Christian). Le Petit Elfe ferme l’œil.
Compositions de André Hellé sur un ballet de Florent Schmitt tiré d’un conte
d’Andersen représenté au théâtre de l’Opéra-Comique. Edité et imprimé par A. Tolmer.
Paris. [1924].
Boîte (20,5 x 17 cm) lithographiée et coloriée au pochoir renfermant 2 cahiers : un
triptyque de 24 pp. ajourées, coloriées à la main au pochoir et un livret illustré de 16
pp. en noir.
3200 €
Trésor de Tolmer. Grâce à l’inventive réalisation, les tableaux du ballet défilent entre nos
mains. Un feuillet est ouvert à gauche, un autre à droite et la découpe de la page illustrée
nous attire vers la scène suivante.
24 décors signés par le peintre André Hellé (1871-1945), illustrant ses talents dans la
création de meubles, de costumes et de jouets. L’artiste est digne du compositeur Florent
Schmitt (1870-1958), musicien majeur du début du XXe siècle proche de Ravel et Debussy.
Au centre d’une œuvre immense il imagine ce ballet de l’enfance. Un conte d’Andersen
servi par les plus talentueux.
82 [Livres viennois pour les enfants]. HELLER (Friedrich C.). Die bunte Welt.
Handbuch zum künstlerich illustrierten Kinderbuch in Wien 1890-1938. Christian
Brandstätter Verlag. Wien. 2008.
Fort in-4 (28,5 x 25 cm) de 471, (1) pp. : cartonnage de papier bleu vert, titre doré sur
le dos, jaquette de papier pelliculé illustrée en couleurs.
120 €
Etude sur les livres d’enfants illustrés par les artistes à Vienne entre 1890 et 1938.
Fruit de nombreuses années de travail passionné, cet ouvrage de référence fait date dans
l’histoire du livre pour les enfants. Volume en allemand, dont l’iconographie choisie par un
collectionneur hors normes ôte toute barrière de langage.
Les 100 premières pages nous offrent des images mythiques, toutes en couleurs, d’ouvrages
que l’on rêve de croiser un jour. Puis viennent les explications des différentes séries parues,
1294 notices commentées, le plus souvent illustrées en noir, suivies de la biographie des
illustrateurs, l’historique des éditeurs et des imprimeurs, les ouvrages de référence et les
index multiples (titres, illustrateurs, auteurs, éditeurs, imprimeurs). Une source inouïe de
trésors à découvrir.
83 HOFFMEISTER (Adolf). WELLS (Herbert George). Prvni lidé na Mesici.
[Les Premiers Hommes dans la lune]. Illustroval Adolf Hoffmeister. Statni nakladatelstvi
krasné literatury a umeni (SNKLU). Prague. 1964.
In-8 carré de 152, (4) pp., 16 planches hors texte dont 2 doubles : toile blanche illustrée
sur le 1er plat d’un rond turquoise, jaquette identique aux couleurs inversées portant
le titre dans un bandeau tapuscrit (A. Hoffmeister).
160 €
16 planches de collages et photomontages originaux conçus par le peintre-écrivain
tchèque Adolf Hoffmeister (1902-1973). Membre du groupe Devetstil, en compagnie de
Josef Sima et Karel Teige, ses recherches artistiques s’inspirèrent du mouvement Dada
et du constructivisme russe. Le “plus parisien des Pragois et le plus pragois des Parisiens”
(Aragon) fut également ambassadeur de France en Tchécoslovaquie entre 1948 et 1951,
avant de reprendre l’enseignement des Arts graphiques aux Beaux-arts de Prague.
Surprenants collages de couleurs sur bases de photos sépia illustrent le roman de Wells
(1866-1946) Les Premiers hommes dans la lune.
84 ILINA (Elena). Pouchistii gost. [L’Invité tout doux]. [Illustré par Alexandra
Jakobson et Youri Vasnetsov]. [Edition de la littérature enfantine]. Moscou. Leningrad.
1937.
Album in-4 de 59, (1), 6 planches en couleurs : dos de toile gris, plats illustrés en
couleurs.
210 €
Association de deux peintres, compositions en noir à chaque page et 6 superbes planches
en couleurs. Alexandra Jakobson (1903-1966), graphiste formée auprès de Petrov-Vodkine
et Filonov travailla pour la section livres d’enfants des éditions d’état. Youri Vasnetsov
(1900-1973 fut un disciple de Lebedev, également élève de Petrov-Vodkine à Leningrad,
puis de Malévitch. Illustrant plus de 50 ouvrages pour les enfants durant sa carrière, il fut
en 1947 nommé peintre en chef de l’institut du jouet de Zagorsk.
Le récit du “lapin douillet” est prétexte à la représentation talentueuse de nombre de ces
jouets familiers des petits Soviétiques.
85 INOZEMTSEV (Boris). Okhota na severé. [La Chasse dans le grand nord]. Giz.
Moscou. 1931.
In-12 de (12) pp. couvertures comprises : couvertures souples de papier lithographiées
en couleurs.
400 €
Première édition. Bleus polaires, blancs de glace, ouvrage en images, seuls deux ou trois
mots
légendent
les
lithographies
du peintre Boris
I v a n ov i t c h
Inozemtsev (19041941?).
Formé
aux écoles d’art
de
Moscou
et
Leningrad il dessina
des affiches de
cinéma et illustra
des ouvrages de
l’imprimerie d’état
Giz. Il participa aux
grandes expositions
de Leningrad entre
1927 et 1929.
12
pages
de
lithographies
en
couleurs figurant les chasses polaires : tableau de chasse, équipement, acheminement des
peaux.
86 IVANOVA (Véra). BIANKI (Vitalii). Pastoukh i koukouchki. [Le Berger et les
coucous]. Ogiz [Moscou]. 1930.
In-12 de (12) pp. couvertures comprises : couvertures souples de papier lithographiées
en couleurs.
370 €
12 planches d’un grand artiste animalier, Véra Ivanovna Ivanova (1896-1948). Peintre de
Moscou formée aux Vkhutemas, elle illustra plusieurs ouvrages pour les enfants.
Lithographies, le plus souvent sur fond jaune, une double page centrale de bovidés sur
herbe bleue, rythmées par les troncs verticaux de bouleaux blancs. Texte à visée didactique
de Vitalii Bianki (1894-1959).
87 IVANOVSKY (Elisabeth). Deux Contes Russes. Illustrés par Elisabeth
Ivanovsky. Desclée de Brouwer et Cie. [Belgique. 1934].
Album petit in-4 carré de 28 pp. : dos toilé chocolat, plats cartonnés illustrés en
couleurs.
320 €
Un des premiers albums d’Elisabeth Ivanovsky.
Couvertures et 21 compositions lithographiées en couleurs. Dans la mouvance de l’Avantgarde, merveilleux graphisme.
88 IVANOVSKY (Elisabeth). Exposition à la librairie La Proue. Elisabeth
Ivanovsky exposera des gouaches et des illustrations à la librairie La Proue. Ixelles.
Du 17 novembre au 14 décembre 1956.
1 feuillet cartonné double (10,5 x 15 cm) de 4pp.
80 €
L’artiste “vous saurait gré de bien vouloir assister au vernissage le samedi 17 novembre à 15 heures...”
Une première page illustrée d’oiseaux stylisés, lithographiée en noir et rehaussée à la main
d’aquarelle bleue.
89 IVANOVSKY (Elisabeth). Exposition au Palais des Beaux-Arts. Elisabeth
Ivanovsky. Palais des Beaux-Arts. Bruxelles. Du 26 novembre au 6 décembre 1938.
feuillet double (14 x 12 cm) de 4pp.
80 €
Catalogue de l’exposition personnelle d’Elisabeth Ivanovsky en 1938 à Bruxelles. Une
première page comportant une vignette illustrée, 2 pages de texte de Paul Fierens sur
les livres et le talent de l’artiste et une dernière page de catalogue listant les 60 pièces
exposées.
90 IVANOVSKY (Elisabeth). Petite miche. Images d’Elisabeth Ivanovsky. Editions
des Artistes et Librairie Générale. Bruxelles. [Entre 1942 et 1944].
In-8 oblong de (12) pp. : couvertures cartonnées souples lithographiées en couleurs,
2 agrafes.
210 €
Merveilleux petit album dans un style tout à fait russe pour une histoire russe. 10 planches
lithographiées en 3 couleurs. Un tout petit manque sur l’angle inférieur des pages.
91 IVANOVSKY (Elisabeth). GHEON (Henri). Pseudonyme de Henri-Léon
Vangeon. Saint Nicolas. Images d’Elisabeth Ivanovsky. Desclée De Brouwer et Cie. Paris.
[1936].
In-8 de 47 pp. : dos de toile crème, plats oranges illustrés en couleurs, gardes
illustrées.
260 €
Association, destinée aux enfants, de l’art
d’Elisabeth Ivanovsky (1910-2006), formée
à l’école russe et d’un des pères fondateurs
de la Nrf. Henri Ghéon (1875-1944),
écrivain, dramaturge et critique littéraire
relate ici une vie de Saint-Nicolas beaucoup
plus étoffée que la comptine habituelle. La
très belle typographie du texte est éclairée
de 26 larges compositions d’Elisabeth
Ivanovksy, en 2 tons : orange et vert, d’une
facture très contemporaine et structurée.
92 IVANOVSKY (Elisabeth). HELLENS (Franz). Plaquette de présentation. La
Mort dans l’âme. Bois de Elisabeth Ivanovsky. Folemprise La Haye. 1935.
Plaquette (17 x 10 cm) de (8) pp. de papier fort.
65 €
Portrait gravé de Franz Hellens en frontispice, texte de Valery Larbaud consacré à
l’écrivain, et un bois gravé d’Elisabeth Ivanovsky.
93 IVANOVSKY (Elisabeth). PETREZ (Henri). Fôves du Baron d’Fleuru.
Illustrations en couleurs d’Elisabeth Ivanovsky. Maison d’éditions de Couillet. [Belgique.
1938].
In-8 de VI, (1) f., 126 pp., 13 planches hors texte : broché, couvertures de papier, la
1ère lithographiée en couleurs.
90 €
12 planches et les couvertures imaginées par Elisabeth Ivanosky.
Artiste née en Russie en 1910, installée en Belgique dès l’âge de 22 ans, et entrée dans la vie
littéraire belge grâce à Franz Hellens, elle s’attachera à imager des livres pour la jeunesse.
Henri Pétrez (1886-1967) rédige en Wallon ou plus précisément dans le dialecte de Fleurus
“situé à croupetons sur le Brabant et le Namurois”, 32 fables et contes inspirées, entre
autres, de La Fontaine.
94 IVANOVSKY (Elisabeth). PREMOREL (Adrien de). La Ferme et ses hôtes.
Avec le joyeux lutin. Illustré par Elisabeth Ivanovsky. Desclée, De Brouwer. [Paris. Bruges.
1941].
In-8 de 44 pp., 7 planches hors texte : dos de papier toilé crème, 1er plat illustré en
couleurs.
180 €
Artiste animalier de grand talent Elisabeth Ivanovsky dessine 7 planches en couleurs
figurant les animaux de la ferme. Récit d’Adrien de Prémorel (1889-1968) poète naturaliste,
écologiste avant l’heure. Petit manque en tête de la 1ère garde volante.
95 IVANOVSKY (Elisabeth). ROUVROY (André). Les Petits Chats. Texte
d’André Rouvroy. Images d’Elisabeth Ivanovsky. Editions de Artistes et Guy Leprat. Paris.
[Bruxelles. 1945].
In-8 oblong de (12) pp. : couvertures cartonnées souples lithographiées en couleurs,
2 agrafes.
210 €
Réalisation conjointe d’Elisabeth Ivanovsky et de son mari le poète René Meurant, ici
sous son pseudonyme. Séduisante réalisation des Editions des Artistes dirigées par Georges
Houyoux.
Une planche lithographiée en 4 couleurs est placée en face des vers de la comptine
également illustrée de chatons en sépia.
96 IVANOVSKY (Elisabeth). SCHERBATOW (Princesse Anna). L’Hôte
Mystérieux. Traduction de Serge Nabokoff. Illustré par Elisabeth Ivanovsky. Desclée,
De Brouwer & Cie. Paris. [1939].
In-8 (20,5 x 18,5 cm) de (22) pp. : couvertures souples rempliées de papier vert
illustrées en couleurs.
80 €
4 planches hors texte lithographiées en couleurs et de grandes compositions en noir.
Belle association russe dans laquelle l’artiste libère tout son talent d’Europe centrale.
Première couverture légèrement salie.
97 [IVANOVSKY (Elisabeth)]. STOMMELS (Serge-Aljosja) et LEMMENS (Albert).
Once upon a time... Elisabeth Ivanovsky. LS. Nimègue. 2007.
In-8 de 71, (1) pp. : broché,
couvertures souples pelliculées
illustrées en couleurs. 200 €
Biographie
et
catalogue
raisonné des livres illustrés par
Elisabeth Ivanovsky.
Etude réalisée en anglais par
deux grands collectionneurs
de publications russes et
soviétiques, complétée d’une
bibliographie et de la liste des
expositions personnelles de
l’artiste. Elle est illustrée en
noir.
Tirage limité à 500 exemplaires
dont 9 sont accompagnés d’une
épreuve gravée par Elisabeth
Ivanovsky pour la collection
de poésie publiée par L’Avant
Poste en 1938-1939. Notre
exemplaire 5/9 est enrichi
d’une gravure réalisée en 1939
et destinée à Outre ciel.
98 JOLTKEVITCH (Lydia). FEDORTCHENKO (Sofia). Liesnaïa vstretcha.
[Rencontre en forêt]. Giz. Moscou. 1930.
In-12 de (12) pp. couvertures comprises : couvertures de papier illustrées, lithographiées
en couleurs.
400 €
Premier tirage. On s’inquiète chez Michka, il n’est pas rentré. Il a rencontré les pionniers
dans la forêt.
Récit coupé de nombreux couplets folkloriques et de devinettes et illustré de larges
lithographies en couleurs imaginées par Lidya Joltkevitch (1901-1993), grande illustratrice
soviétique formée aux Vkhutemas (et épouse du peintre Echeistov). Texte de Sofia
Fedortchenko (1888-1957).
99 [Jouets]. MELNIKOVA-PAPOUSKOVA (Nadezda). Lidové hracky. [Jouets
populaires]. Orbis. Prague. 1948.
In-8 (21 x 15,5 cm) de 32, (4) pp, 16 planches recto verso de reproductions
photographiques : dos de toile jaune d’or, plats de papier, le 1er illustré d’un oiseau
soclé de couleur brique, jaquette illustrée en couleurs, titres de l’éditeur sur le 2ème
plat.
100 €
Edition originale. 32 clichés noir et blanc sur les jouets populaires tchèques et russes; jouets
soclés de bois, poupées de bois tourné, terres cuites, pâte à sel, poupées de chiffons ou en
feuilles de maïs. Historique et bibliographie des ouvrages sur le sujet entre 1899 et 1936.
100 [Jugendstil]. RIDEAMUS. Pseudonyme de Fritz Oliven. ABEKING (Hermann).
Hugdietrich’s Brautfahrt. Ein romantische Liebesgeschichte in sieben Gesängen
von Rideamus. Illustriert von Hermann Abeking. Schlesische Verlagsanstalt (vorm.
Schottlaender). G. m. b. h. Berlin. [Vers 1905].
Grand in-8 (26 x 20 cm) de (34) ff. : cartonnage de papier imitant la toile portant sur le
1er plat une lithographie illustrée de couleur bleu nuit et jaune d’or .
160 €
Premier tirage d’un très séduisant témoignage de l’Art nouveau berlinois pour la jeunesse.
Conte écrit sous forme de chants par le Dr Fritz Oliven (Breslau 1874-1956 Porto Alegre).
Juriste, écrivain et librettiste berlinois d’origine juive il fut contraint de s’exiler à Paris en
1939, puis au Brésil à partir de 1951.
Larges bois gravés noirs et mise en pages très variée imaginés par le dessinateur, caricaturiste
et affichiste de Berlin Herman Abeking (1882-1939). Jugenstil agrémenté d’humour pour
les enfants. Le massicot du relieur a ôté deux petits triangles de papier en pied d’un feuillet
intérieur, le manque a été restauré.
101 JUNG (Suzanne). La Lanterne magique. Pour les enfants sages. Librairie Gründ.
[Paris. 1947].
In-8 de (24) pp. : couverture cartonnée illustrée en couleurs, lanterne magique sur le
1er plat, 2 agrafes.
140 €
Titre rare de la charmante série “Pour les enfants sages” publiée chez Gründ.
Illustration sur fond noir sous forme de plaques de lanterne magique, 3 plaques par page
représentant, soldats et voyages d’hier et d’aujourd’hui, Le Chaperon rouge, Le Chat botté,
Blanche Neige, 3 fables de La Fontaine et une double page centrale figurant l’Arche de Noé.
102 KNIGHT (Hilary). THOMPSON (Kay). Eloise in Moscow. Drawings by
Hilary Knight. Simon and Schuster. New York. 1959.
In-4 de (32) ff., 1 double planche repliée : plats de papier orange illustrés en noir,
jaquette figurant une page de journal en rouge et noir.
290 €
Première édition, premier tirage. La turbulente Eloïse visite Moscou.
Illustrations en 2 tons à chaque page et une double planche repliée en couleurs figurant la
citadelle et le Kremlin par Hilary Knight (né en 1926), talentueux illustrateur new-yorkais.
Texte de Kay Thompson (1909-1998), transcrivant exactement la façon de parler des
enfants. En parfait état.
103 KOHOUT (Pavel). EINHORNOVA (Milada). Rikali mu Frkos. SNDK. Prague.
1963.
In-4 de 111, (9) pp. : couvertures cartonnées illustrées par la photographie,
pelliculées.
150 €
Premier tirage, ouvrage entièrement illustré de clichés noir et blanc et de compositions
typographiques en couleurs.
Grande association tchèque: texte de l’écrivain et dramaturge Pavel Kohout, typographie et
mise en pages du graveur et dessinateur Pravoslav Sovak, photos de Milada Einhornova.
104 KONACHEVITCH (Vladimir). MARCHAK (Samuel). Skazka o gloupom
michonke. [Histoire du souriceau idiot]. Sinaïa ptitsa. [L’Oiseau bleu]. [Réalisation,
cliché et impression dans les ateliers graphiques des éditions de l’Académie].
Saint-Pétersbourg. Moscou. 1923.
In-12 de 24, (4) pp. : couvertures de carton rigide lithographiées en bleu pâle, rouge et
noir.
300 €
Première édition illustrée de la fameuse histoire de Samuel Marchak, sous couvertures
cartonnées, en petit tirage. Konachevitch fut le premier illustrateur de Marchak. La maison
d’édition “L’Oiseau bleu”, dont la marque d’éditeur avait été dessinée par Konachevitch
lui-même, ne fut active qu’entre les années 1922-1926 et ne publia que quelques très rares
livres pour les enfants.
Presque tous les grands peintres russes possédaient l’art et la technique et savaient graver
les pierres lithographiques eux-mêmes, l’artiste a réalisé en autolithographie les 9 planches
en couleurs de l’album. Couvertures un peu frottées.
105 KONDRATIEV (Pavel). IPATOV. Parijskaia Komuna. [La Commune de
Paris]. Ogiz. [La Jeune Garde]. 1931.
Grand in-12 de format carré (18,5 x 17,5 cm) de (12) pp. : couvertures lithographiées
en couleurs figurant une barricade en continu.
550 €
Ouvrage soviétique de propagande pour les enfants consacré à la Commune de Paris.
Apologie de la Commune assimilée à la Révolution russe.
Etonnante illustration du peintre et dessinateur Pavel Mikhailovich Kondratev (19021985), membre de l’école de Filonov. Lithographies en couleurs précises et minimalistes.
Tout est illustré et cité au travers de quelques lignes de texte : Mur des Fédérés au cimetière
du Père Lachaise, les Versaillais, la chute de la colonne Vendôme...
Auteur et illustrateur mettent en avant l’union des travailleurs de tous les pays. Minime
consolidation au centre des feuillets.
106 KOUPREIANOV (Nikolaï). AFANASIEV
(Alexandre). Dieren in den winter.
Geautoriseerde Hollandische bewerking
van Ljoeba Dworson en I. E. Prins-Willekes
Macdonald. De Baanbreker. Den Haag. [1929].
In-8 de (8) pp. : couvertures souples, la 1ère
lithographiée en couleurs, 2 agrafes.
290 €
8 larges compositions lithographiées en couleurs,
dont une double planche centrale par Nikolaï
Nikolaevitch Koupreïanov (1894-1933). Récit
hivernal d’Alexandre Afanasiev (1826-1871)
éditeur moscovite et collectionneur de contes,
il fut un auteur à succès de contes populaires.
L’artiste Koupreianov, d’origine polonaise, étudia
à Saint-Pétersbourg sous la direction de Kardovsky et Petrov-Vodkin. Après la révolution
il enseigna la photographie à Petrograd, puis aux Vkhutemas, participant dans le même
temps aux plus grandes expositions, notamment à la première exposition russe de Berlin
en 1922, Venise en 1924, Paris en 1925, Leipzig, Florence, Milan en 1927, New York et
Amsterdam en 1929... Et s’attacha à mettre son talent au service des enfants.
Matière de la pierre lithographique très présente, aplats de couleurs vives en opposition à la
double page centrale en diagonale aux tons naturalistes. Edition hollandaise d’un ouvrage
soviétique où l’éditeur néerlandais a malencontreusement inversé auteur et illustrateur.
107 [KOURIL (Miroslav)]. Spanelsko v nas. Edice Blok. Prague. 1937.
In-12 en feuilles de 46, (2) pp. : couverture souple cartonnée illustrée d’un
photomontage de couleur orange (M. Kouril).
280 €
Revue d’Avant-garde tchèque consacrée à la guerre civile espagnole, bouleversant
photomontage de couverture.
Une planche de Picasso débute cette rare collection de 23 poèmes en tchèque et en
allemand signés Garcia Lorca, Nezval, Halas, Seifert, Brügel, Taufer, Nechvatal, Ramon
Jimenez... Photomontage et typographie de Miroslav Kouril (1911-1984) : architecte et
scénographe, il fut une figure majeure du théâtre d’Avant-garde tchèque. Le visage de
l’enfant sur fond de raid aérien en couverture renvoie à la plus grande souffrance.
108 KOUZNETSOV (Konstantin). Derjis ne otstavaï. [Tiens bon la rame].
[Chansons populaires arrangées par Ia. Meksin]. Giz. [Imprimerie des Editions
Gosizdat “Le Prolétaire rouge”]. [Moscou]. 1929.
In-12 de (12) pp. couvertures comprises : couvertures souples de papier lithographiées
en couleurs, 2 agrafes.
360 €
Première édition. Recueil de chansons enfantines populaires illustré par le trait virevoltant
de Kouznetsov (1886-1943). Un des plus fameux dessinateurs pour les enfants et créateur
du Musée du livre pour enfants, qu’il dirigera jusqu’en 1938.
12 planches dynamiques lithographiées en trois couleurs figurant le monde paysan (d’où
était issu l’artiste). Ouvrage travaillé directement sur la pierre lithographique, dont la
matière reste présente à chaque planche.
109 KOUZNETSOV (Konstantin). ROUDERMAN (Mikhail). Soubotnik. [Le
Samedi communiste]. Ogiz. [La Jeune Garde]. Moscou. 1931.
In-8 (23 x 19,5 cm) de (12) pp. couvertures comprises : couvertures lithographiées en
couleurs, illustration en continu.
730 €
Les ouvriers travaillaient gratuitement le samedi pour le parti. C’est ce “samedi
communiste : soubotnik, qui est expliqué aux plus jeunes grâce aux riches lithographies du
peintre Konstantin Kouznetsov (1886-1943).
Compositions réduites à l’essentiel, images dynamiques et expression d’un art de
dessinateur confirmé ; les trains fument, les ouvriers s’activent... Texte en vers, empli de
sonorités, du poète et auteur dramatique Mikhail Isaakovitch Rouderman (1905-1984).
2ème édition parue le même année que l’originale.
De la bibliothèque d’Alexandre et Susan Girard avec son ex-libris appliqué sur la 2ème
couverture.
110 [KUBASTA (Vojtech)]. Pozdrav z Brna. [Bienvenue à Brno]. V. Kubasta.
Brnenske vystaviste. [République tchèque vers 1950].
Carte dépliante en relief et en couleurs, verso illustré comportant l’emplacement de
l’adresse et du timbre, rabat.
50 €
Carte à scène dépliante en couleurs de Kubasta figurant le centre des expositions de
Brno.
111 [KUBASTA (Vojtech)]. Pozdrav z Prahy. [Bienvenue à Prague]. V. Kubasta.
Zlata Ulicka. Prague. [Vers 1950].
Carte dépliante en relief et en couleurs, verso illustré comportant l’emplacement de
l’adresse et du timbre, rabat.
50 €
La Voie d’or du château de Prague en 3 dimensions.
112 KYLBERG (Carl Oscar). Kalle och Ulla och Sprätten. Saga av C. O. Kylberg.
San adresse ni lieu. [Suède]. 1924.
In-8 étroit (25,5 x 17 cm) de 32 pp. couvertures comprises : couvertures illustrées,
lithographiées en couleurs.
500 €
Première édition d’un ouvrage écrit et illustré par le peintre expressionniste suédois Carl
Kylberg (1878-1952). Influencé par le fauvisme et le cubisme français et ses contrastes, il
effectua plusieurs visites dans notre pays.
Trait racé, coloris orangés, lithographies sur la double page, pour une histoire mouvementée,
dont les dernières planches se déroulent dans un cirque. Quelques rimes, dont la fine
typographie s’oppose à l’exubérance de la ligne. Livre d’artiste pour les enfants.
113
LABOUREUR
(Jean-Emile).
[PERRAULT (Charles)]. Peau d’âne.
Conte, avec trente et une gravures de J.-E.
Laboureur. Editions du Perce-neige. Sans lieu
[1936].
In-8 de 65, (3) pp. : broché, couvertures de
papier rose pâle rempliées portant le titre en
noir.
1250 €
Edition du conte en vers de Perrault publiée
par Laboureur lui-même et illustrée de 31
harmonieuses gravures sur cuivre.
Jean-Emile Laboureur (1877-1943) débuta
son apprentissage auprès du graveur Auguste
Lepère et de Toulouse-Lautrec, poursuivit sa
formation dans les musées allemands avant
d’accomplir différents voyages en Europe
puis aux Etats-Unis. Installé à Paris peu avant
la première guerre mondiale, il fut proche
d’Apollinaire et de Marie Laurencin. Les
années 1920 inaugurèrent une formidable carrière d’illustrateur où l’œuvre gravé publié
en livres prit une place prépondérante ; il disait ne peindre que pour retrouver un sens des
tons qu’il perdait “à ne faire que du noir et blanc”. Mais la crise des années 1930 frappa
fortement Laboureur. Enseignement et autopublication devinrent ses seules ressources,
l’artiste publia donc à ses frais Peau d’âne en 1936. Le perce-neige de son papier à lettres
devint sa marque d’éditeur et Peau d’âne aux courbes flanquées de droites symétriques
révéla une infime pointe d’érotisme, joyeux et poétique.
Rare tirage limité à 75 exemplaires, exemplaire d’auteur destiné au docteur J. Séval, signé
par l’artiste.
A. Coron in Jean-Emile Laboureur illustrateur. Nantes. 1996.
114 LADA (Josef). Ladovy veselé ucebnice. [Le Joyeux Manuel scolaire de Lada].
Dil I. Ssavci. Nakladatel Melantrich. Prague. 1925.
Petit in-8 (20 x 17,5 cm) de (24) pp. de carton souple : couvertures de papier fort,
illustration lithographiée de couleur prune sur le 1er plat, 2 agrafes (J. Lada). 380 €
Première édition. 12 planches lithographiées en couleurs, soulignées de 4 vers écrits en
bleu ciel. En regard une page de texte se rapportant à l’animal figuré. Beau Lada ancien.
Petite restauration en pied du fragile dos de papier.
115 LADA (Josef). MAJEROVA (Marie). Bruno. Dobrodruzstvi nemeckeho hocha
v ceske vesnici. Cin. Prague. 1930.
Petit in-8 (22 x 14 cm) de 111, (9) pp. : dos de toile bordeaux, 1er plat illustré en
couleurs (J. Lada).
200 €
Josef Lada (1887-1957), symbole de l’illustration tchèque, au style si particulier, illustre
l’ouvrage de compositions originales en rouge vif à chaque double page. Première
parution du roman pour les enfants de l’écrivain et journaliste engagée Marie Majerova
(1882-1967). A l’état de neuf.
116 LAFORGE (Lucien). Les 1001 nuits. Illustrées par Lucien Laforge.
Editions Jules Tallandier. Paris. [Copyright 1912].
Album in-4 de 64 pp. : dos de toile rouge, plats illustrés en couleurs.
360 €
Premier ouvrage pour les enfants illustré par le grand artiste Lucien Laforge (18891952).
Peintre autodidacte, il exposa dès 1909 au Salon d’automne puis au Salon des
indépendants. Son œuvre d’illustrateur de livres ne s’étendit que sur une courte
période, sans recevoir l’estime méritée. C’est la presse engagée qui lui ouvrit ses
pages pour de très nombreux dessins au style immuable. Quelques galeristes
accueillirent sa peinture ; son caractère entier n’aidait pas à la vente. Un nombre
surprenant de dessins fut réalisé pour cet album ; merveilleuse illustration aux
formes rondes et simplifiées, trait large et sur, couleurs en aplats. Texte sur
2 colonnes où les images se lisent comme les phrases, encadrements ornés des plus
souriants.
Traduction de Georges Frilley, qui fut collaborateur du Canard Enchaîné en même
temps que Laforge, en 1916. Coupes légèrement frottées.
Francisco San Millan. Lucien Laforge à l’index. La Nouvelle Araignée. 2008.
117 LAVATER (Warja). Collection des cinq premières “Folded Story”. 1. Wilhelm
Tell. 2. Die Grille und die Ameise. 3. Match. 4. Party. 5. La Promenade en ville.
Basilius Presse. Bâle. Stuttgart. 1962.
5 volumes : 4 leporellos (12,3 x 9,3 cm et 1 (12,3 x 6,2 cm) de 22 planches : couvertures
de carton fort de différentes couleurs, emboîtage cartonné de l’éditeur recouvert de
papier jaune.
750 €
Rare ensemble des premières “Folded Story” de Warja Lavater (1913-2007) toutes signées
par l’artiste sur la 1ère page et rangées dans leur coffret d’origine.
Formée aux Arts et Métiers de Zurich, elle créa un nouveau langage visuel en images. Ces
premiers titres furent gravés sur la pierre par Warja Lavater, seul Wilhelm Tell fut tiré en
offset.
V. Rutschmann. Dictionnaire des illustrateurs suisses de livres d’images 1900-1980, 49 et 50.
118 LAVATER (Warja). La Mélodie de Tur di di. Une “imagerie” crée et dessinée
par Warja Lavater. Adrien Maeght Editeur. Paris. 1971.
In-12 de 42 planches repliées en accordéon imprimées en recto entre 2 plats de
cartons lithographiés en couleurs, emboîtage de Plexiglas.
110 €
“Imagerie” du chanteur Turdidi par Warja Lavater (1913-2007). Son originale transcription
de la pensée écrite est spontanément comprise des enfants.
Crescendo de couleurs : les antennes captent la mélodie, les journalistes s’empressent
autour de Turdidi, la télévision retransmet sa performance... Film de 42 planches
lithographiées en couleurs, tirées sur les presses des Ateliers Arte à Paris.
119 LAVERERIE (Raymond de). Kiri et Kikou. Texte de Catherine Fontanes.
Dessins de Raymond de Lavererie. Emile Hazan éditeur. [Paris. 1945].
Album grand in-4 de (32) pp. : dos de papier rouge, plats de papier rouge illustré en
couleurs, gardes illustrées.
260 €
30 lithographies en couleurs dessinées par Raymond de Lavererie. Collaborateur de la
maison Tolmer de 1924 à 1928, il deviendra par la suite le dessinateur attitré du magazine
Vogue. Histoire de 2 petits ours polaires sur de larges compositions à la ligne simple, style
pur presque naïf. Une petite déchirure recollée sur le papier du dos.
120 LEBEDEV (Vladimir). MARCHAK (Samuel). Ousatyi polosatiy. [Moustachu
et tout tigré]. Detgiz. Leningrad. 1935.
In-4 de (12) pp. : couvertures illustrées lithographiées en couleurs figurant une fillette
dans un fauteuil tenant un chaton dans ses bras, 2 agrafes.
500 €
Poésie de l’image et du texte issue de l’association créative du poète Samuel Marchak et de
son associé peintre Vladimir Lebedev. Une petite fille de 4 ans a un chat, elle s’en occupe
comme d’une poupée, mais le chaton n’est pas aussi docile et chaque strophe se termine
par les mêmes mots : “En voilà un chat idiot !”.
Couvertures, 3 hors-texte, compositions, toutes dans une élégante harmonie de bleus, les
illustrations sont le plus souvent suggérées, plus que dessinées. 3ème édition. 1ère en 1930.
De la bibliothèque d’Alexandre et Susan Girard avec son ex-libris.
121 LEBEDEV (Vladimir). Verkhom. [A cheval]. Giz. Leningrad. 1928.
In-4 oblong de (8) pp. : couvertures de papier jaune illustrées de lithographies en noir,
couple d’écuyers au centre.
2000 €
Extraordinaire album en noir illustrant la passion du peintre Lebedev (1891-1967) pour
le cheval et sa morphologie.
Ouvrage “miroir” de l’album Tsirk publié en 1925 sur lequel Marchak avait raccordé ses
textes. Il reprend ici sa palette d’artiste animalier avec des numéros de cirque beaucoup
plus éloignés de l’Avant-garde.
Lebedev vivait près d’un chapiteau à Leningrad et passait de longues heures à dessiner
acrobates et ménagerie. Lui-même athlète, adepte de boxe et de musculation, il se
passionnait pour les spectacles équestres (entre autres) et les écuyères (en particulier).
8 planches en noir, un numéro par planche, figurant, toujours en mouvement, sur tout la
largeur de l’espace, ours, amazone, torero, clowns, dressage, acrobate et chiens savants.
Un tout petit défaut dans le papier d’une planche, hors du dessin.
De la bibliothèque d’Alexandre et Susan Girard.
n°121
122 [Livre à système]. KUBASTA (Vojtech). CAJDA (Ivan). Letime vesmirem.
[Vol dans l’univers]. [Projet]. J. Haj. R. Illnerova. [Illustrations] V. Kubasta. Vytiskly
Tlaciarne SNP. [1956].
Grand in-4 (33,7 x 24,5 cm) de 2 scènes cartonnées dépliantes, 16 pp. : couvertures
cartonnées illustrées, la 1ère comportant une fenêtre de Cellophane.
300 €
Premier tirage en slovaque d’une rare réalisation de Kubasta (1914-1992). La fusée à
carreaux rouges et blancs de Tintin revisitée par l’artiste : Objectif lune en pop-up.
Deux superbes scènes dépliantes figurant la fusée au-dessus des cratères lunaires et sur
sa rampe de lancement. Au centre de l’album 16 pages de vulgarisation pour les enfants
également illustrées.
123 [Livre en tissu]. CLARK (Kay). All by Herself/All by Himself. Illustrations
by Allen Shaw/The Twins. Plakie. Youngstown. Ohio. [1950].
2 albums in-8 de (5) ff. doubles de tissu blanc illustrés en couleurs sur lesquels sont
cousus bouton pression, bouton et boutonnière, fermeture à glissière, boucle de
ceinture, poche et mouchoir, chaussure à lacet... 2 larges cartons de présentation
insérés dans les ouvrages.
150 €
2 albums pour apprendre à se vêtir à la mode des années 1950. Un pour les filles, qui
apprennent en plus à se faire un nœud dans les cheveux, un pour les garçons qui sauront
eux fermer leur ceinturon. Neufs et complets du grand carton de présentation qui
accompagnait les ouvrages dans le magasin de vente.
124 [Livre en tissu]. Dollyland. Designed & printed in England. Raphael Tuck & Sons Ltd.
New York. [1905].
Grand in-4 étroit de (6) ff. doubles de tissu : dos de toile rouge, couvertures de tissu
illustrées de poupées en couleurs.
180 €
12 larges images des poupées les plus fameuses imprimées sur un album en tissu. Punch
et Judy, poupée japonaise et poupée noire, la petite Alsacienne et la Dutch wooden doll...
Rousseurs principalement sur les couvertures.
125 LUKAS (Jan). HRUBIN (Frantisek). Svit, slunicko, svit. SNDK. Prague. 1961.
In-4 de (84) pp. : couvertures pelliculées en couleurs illustrées par la photographie.
280 €
Premier tirage des clichés d’un des plus grands photographes tchèques Jan Lukas (Ceske
Budejovice1915-2006 New York) et édition originale des poèmes d’un des plus fameux
poètes : Frantisek Hrubin (Prague 1910-1971 Ceske Budejovice).
Clichés noir et blanc d’enfants réalisés par celui qui, par ses photos, fut le témoin majeur
des instants les plus bouleversants de son pays. Forcé de s’exiler en 1965 au Etats-Unis, il
fut interdit de publication durant 25 ans en Tchécoslovaquie. Hrubin, procommuniste à
ses débuts, critiqua le régime dès 1956. A partir des années 1940, il fut père et s’attacha à
écrire des livres pour les enfants.
126 MAJEROVA (Marie). Dvanact mesicku. [Les douze mois]. Z basni ceskych
modernich lyriku. Vydala Ceskoslovenska graficka unie. Prague. 1937.
Album in-4 de 58, (1) pp. : cartonnage de toile bleu roi, titre doré, jaquette de papier
illustrée en couleurs, chemise cartonnée rouge de l’éditeur.
160 €
Edition originale. Les douze mois de l’année en poésie et clichés d’art noir et blanc.
Les vers des grands poètes du temps (J. Seiffert, J. Hora, S. K. Neumann, V. Nezval,
F. Hrubin, F. Halas...) associés à 24 photographies veloutées du tchèque Jaroslav Krupka
(1884-1947). Très actif dans les années 1920 et 1930, il exposa dans de nombreux salons
aux Etats-Unis et en Europe, vivant à Prague il ne s’adressa qu’une seule fois aux enfants
pour l’ouvrage de sa compagne journaliste et écrivain Marie Majerova (1882-1967).
Mus White, 953.
n°126
127 [Manuscrit illustré]. [Une journée au camp de Höflein an der Thaya]. RadLager 3/215. Höflein a/d Thaya. 15 April 1942. 1 Februar 1943.
In-8 (20,8 x 16,8 cm) de 30 ff. de papier fort illustrés à l’encre et à l’aquarelle :
couvertures de papier gris, emboîtage moderne de protection.
1500 €
Merveilleux journal en images illustré par une jeune allemande envoyée loin des
bombardements dans un camp. Situé à Höflein an der Thaya, ville tchèque annexée par
les Allemands, il était loin du rayon d’action des bombardements alliés. L’adolescente y
vécut près d’une année entre avril 1942 et février 1943.
Elle s’attache au long de ces 29 pages illustrées et calligraphiées à n’en raconter que le
cours d’une journée. Journée si active que plusieurs compositions par page sont le plus
souvent nécessaires pour réussir à tout raconter. Lever, sport, rangement, l’eau à la pompe,
la radio durant le petit déjeuner, le ménage, le chant et l’étude, un peu de jardinage et de
bicyclette avant de nourrir les animaux et traire les vaches, lavage, repassage, thé, courrier
et dîner précèdent la descente du drapeau à croix gammée à la nuit tombée.
Fines compositions à l’encre aquarellées de couleurs vives : uniformes bleu vif et fichus
rouges. Illustrations simplifiées sans détails ajoutés, légendées de quelques lignes de texte
calligraphié en lettres capitales. Beau et rare témoignage.
128 MAREE (Piet). Foto’s maken zonder camera. Door Piet Marée. Illustraties
van den schrijver. Bosch & Keuning. Baarn. [Vers 1937].
Petit in-8 (19 x 17 cm) de 18 pp., 7 ff. comportant 14 clichés : couvertures souples, la
1ère illustrée d’une impression photographique rouge, noir et blanc (Piet Marée). 160 €
Comment faire des photos sans appareil ? Leçon par le photographe néerlandais Piet
Marée (1903-1999).
Célèbre pour ses photos et photomontages, technique de l’Avant-garde, il avait créé son
propre studio Dolphin au début des années 1930. Série des petits livres Libellule destinée à
enseigner aux plus jeunes les techniques les plus évoluées avec une artistique simplicité.
Instructions et 19 merveilleux clichés d’exemples réalisés par Piet Marée.
129 MAREE (Piet). Linoleumsnede. Handleiding tot het zelf snijden en afdrukken
van linoleumsneden. Bosch & Keuning. Baarn. [Vers 1938].
Petit in-8 (19 x 17 cm) de 32 pp. : couvertures souples, la 1ère illustrée d’une linogravure
en couleurs (Piet Marée).
160 €
Leçon de linogravure pour les enfants par l’illustrateur et photographe néerlandais Piet
Marée. Artiste aux talents multiples ; il illustra des couvertures de revues, travailla pour la
radio néerlandaise dans une émission pour la jeunesse, réalisa un film et dessina jouets et
décors.
18 planches de linogravures, 2 doubles planches d’alphabets modèles progressifs réalisés
par l’artiste. Série hollandaise des livres Libellule : “Cum libello in angello”.
130 MAREE (Piet). Wij Knutselen. [Nous bricolons]. Illustratieve- en typografische
verzorging van den schrijver. H. P. Leopold’s U.N. M.V. Den Haag. [Vers 1935].
In-4 de 127 pp. : percaline bleu ciel, illustration bleu nuit estampée sur le 1er plat,
jaquette illustrée blanche, bleue et rouge (Piet Marée).
220 €
Illustrations noires et rouges, clichés et mise en pages signés Piet Marée. Il crée pour les
enfants un ouvrage de travaux manuels au sens artistique très novateur. Ils construiront
voiture à pédales, établi, table, chaise, théâtre de marionnettes, lustre... s’initieront à la
photographie sans appareil et à la linogravure.
131 [Marionnettes]. Louktar. Tiskarna “Louktare”. Chocen. 1926-1927.
10 parutions en 8 volumes in-8 de 26 pp. environ, numérotées en continu, truffées de
nombreux ajouts : couvertures illustrées en rouge ou en noir (excepté le n°6). 500 €
Précieuse revue tchèque consacrée aux marionnettes, historiquement la plus ancienne,
chronique de la marionnette tchèque et mondiale.
Elle vit le jour en 1912 , puis parut entre 1917 et 1939. Dédiée aux professionnels et
amateurs, elle rassemble un nombre impressionnant de documents, festivals, essais,
portraits de personnalités, instructions pratiques, scénarios. Nos 10 numéros comportent
également bulletins de souscriptions et programmes divers.
Les plus fameux s’associèrent à cette revue : Karel Novak, marionnettiste et photographe,
Frank Wenig, Vaclav Sojka, S. Obracov, Quido Maria Viskocil, Vijta Merten... Illustrée par
le dessin et la photo, elle représente également de nombreux théâtres soviétiques.
Parution formant ici un ensemble suivi de septembre 1926 à mai 1927, numéroté de 1 à 10.
132 MAXWELL STUART (William). [Maquette originale]. The Cut Out and
Stick Book. Can you dress me ? [Angleterre vers 1945].
In-folio oblong (27,5 x 37,5 cm) de 1 couverture et 8 planches de dessins originaux:
mine de plomb, encre et gouaches de couleurs : dos de toile rouge, plats cartonnés
(reliure moderne).
700 €
Planches originales d’un large et bel album de découpages dessiné par l’illustrateur
britannique William Maxwell Stuart.
8 planches mises en couleurs à la gouache figurant Minnie Mouse, Ma Fox, Harry Hare, Bunny
Joe, Farmer Ratty, Frippy Frog... Le sympathique animal humanisé situé à gauche de la page
doit être habillé par les vêtements à découper situés en regard.
Stuart avait publié en 1944 The Wonders of Sylvia and The Adventures of Peter Popsy chez
l’éditeur londonien Arthur H. Stockwell, à cette date replié dans le Devon après avoir été
bombardé. Cet album ne semble pas avoir été édité.
133 MAYAKOVSKI (Vladimir). 150,000.000. Revolucni epos. Prelozil Boh.
Mathesius. Kreslil V. Masek. V. Petr. Prague. 1925.
Petit in-8 de 113, (4) pp. : couvertures illustrées en rose et violet (V. Masek).
350 €
Couvertures et 7 planches de Vaclav Masek (1893-1973) figurant toute la rudesse du
poème.
Parodie des bilines russes, il évoque la marche de la révolution de 1917. Cubisme et force
du peintre et dessinateur tchèque pour une ballade primitive d’Ivan et Wilson (le président)
transposée dans l’industrielle Chicago.
Tschechische Avantgarde. 1922-1940, n°28.
134 MAYAKOVSKI (Vladimir). 150,000.000. Prelozil Bohumil Mathesius. S
puvodnimi litografiemi a v typograficke uprave Vaclav Maska. Melantrich. Prague. 1945.
In-4 de 103, (1) pp. : broché, couvertures à rabats, la 1ère illustrée, lithographiée en
noir et rouge (V. Masek).
300 €
8 planches originales dont une double illustration de titre de Vaclav Masek. 20 ans après
l’artiste publie une nouvelle version du poème de Mayakovski.
Compositions typographiques, et dessins au fusain en noir. Non coupé.
135 MAYAKOVSKI (Vladimir). My. [Nous]. Manifest ze sborniku Policek verejnemu
vkusu. Obalika a graficka uprava Rostislav Vanek z atelieru profesora Karla
Svolinskeho. SKS. Prague. 1967.
Chemise in folio de (8) ff. doubles : papier fort imitant la toile, étiquette appliquée.
300 €
Exercice typographique en rouge et noir réalisé à l’occasion du jubilé de la révolution
soviétique.
Œuvre d’un des plus grands graphistes et designers de Prague actuels, Rostislav Vanek
(né en 1945), à l’époque dans l’atelier de Karel Svolinsky (1896-1986). Peintre et
illustrateur, grand prix de l’Exposition internationale de Paris en 1937, représentant de la
Tchécoslovaquie aux Biennales de Venise et à l’Expo’58 de Bruxelles. Il enseigna à l’Ecole
des Arts appliqués de Prague entre 1945 et 1970.
136 MELNIKOVA (Elena). KASSIL (Lev). Iaïtchinitsa bez iaïts. [Une omelette
sans œufs]. Ogiz. [La Jeune Garde]. Moscou. 1931.
In-12 de (16) pp. couvertures comprises : couvertures de papier lithographiées en
couleurs, 1 agrafe.
320 €
Premier tirage d’un ouvrage gastronomique constructiviste.
Elena Melnikova. Membre de la Société des peintres de chevalet développa un style proche
d’Altman et Chterenberg.
Les personnages sont inclus dans des compositions planes superposées. Un minimum
d’objets décrits, géométriques et en aplats.
Cette leçon d’art moderne illustre la chanson du cuisinier qui sait concocter 835 plats
différents. Mais un jeune pionnier (Boris qui se fait appeler Bob Sawyer parce qu’il a
adoré le livre) le défie de cuisiner des côtelettes sans viande et des omelettes sans œufs...
Le secret de Boris ? L’utilisation pour entrée, plat et dessert du légume prolétaire délicieux
et économique : le pois chinois !
137 MIAO YIN-TANG. Tüchtige Kinder. Text und Bilder von Miao Yin-Tang.
Verlag für Fremdsprachige Literatur. Peking. Druck und Verlag in der Volksrepublik China.
1974.
In-12 oblong (10 x 25,5 cm) de (36) pp. : dos de toile vert foncé, plats de papier glacé
vert vif illustrés d’une frise de jeunes enfants, titre doré.
70 €
Première édition allemande d’un petit livre de la Chine communiste. Illustration de Miao
Yin Tang (né en 1935) créateur de bandes dessinées.
Album très allongé se lisant comme un film d’animation. Plusieurs séquences numérotées
par page : une histoire complète très colorée par double page. Etonnants petits Chinois si
actifs...
138 MIKHAELIS (Margarita). TRIOUNER (M.). O zaïtchike serom [Du jeune
lièvre poltron] kak vse zaïtsi nesmelan. [et de la couardise des levrauts]. Giz. [Moscou].
1929.
In-12 de (12) pp. couvertures comprises : couvertures souples de papier lithographiées
en couleurs, 2 agrafes.
360 €
Premier tirage. Le lièvre a peur de tout : orage, grenouille, hérisson... Séduisant travail de
lithographie de l’illustratrice moscovite Margarita Mikhaelis.
12 pages en couleurs où le traitement de la nature se rapproche du travail de
Rojankovsky.
139 Mini-livres russes des années de guerre. Detgiz. [Moscou]. 1944.
9 volumes (6,2 x 10,2 cm) de 8 à 16 pp. : couvertures de papier, la première
illustrée en couleurs, une agrafe.
360 €
Séduisants petits formats, en russe, dus à la pénurie
de papier durant le conflit (on se souvient de la
collection Pomme d’Api illustrée par Elisabeth
Ivanovsky).
Attrayantes couvertures, planches en
noir et titres fameux : S. Marchak. Le
Petit Souriceau idiot. Illustré par A. Brei,
K. Tchoukovski. Frotte-bien. Illustré
par A Kanievski, I. Krilov. Fables.
Illustré par Tauber, Z. Alexandrov.
Salves. Illustré par A. Ermolaeva, L.
Kvitko. Mon petit cheval. Traduit de
l’hébreu par S. Marchak. Illustré par
N. Ouchakova, A. Barto. Le Nouveau.
Illustré par I. Kecha, N. Bogdanov. Le
Chat noir. Illustré par A Ermolaeva, A.
S. Pouchkine. L’Histoire du petit poisson d’or.
Illustré par A. Moguiliewski, A. Kononov. Le
Sapin du Sokolniki. Illustré par Kravtchenko. En
parfait état.
140 MITROKHINE (Dimitri). GUSTAVSON (R.). Zimnoï globus papi. [Le
Globe terrestre de papa]. Conte. I. N. Knebel. Moscou. [Vers 1912].
In-4 de (10) pp. gardes comprises : couvertures cartonnées souples lithographiées en
couleurs.
510 €
Edition originale et premier tirage des lithographies en couleurs composées de 4 planches
hors texte et 6 compositions, toutes dans des encadrements ornés.
Dimitri Isidorovitch Mitrokhine (1883-1973) étudia la peinture à Moscou et conjointement
à ses débuts d’illustrateur travailla dans deux ateliers d’émaux d’art. A Paris dans les années
1904-1905 il suivit les cours de Steinlen et Grasset à l’Académie de la Grande Chaumière.
Exposant dès 1910 et en 1911 avec le Monde de l’art, sa brillante carrière internationale
ne déclinera qu’à partir de la deuxième guerre mondiale.
Un des ouvrages les plus charmants de l’artiste où il met en scène deux poupées, fille et
garçon, qui agrémentées d’ailes par la fée Imagination font le tour du monde grâce à la
mappemonde du bureau de papa. Influence du travail de l’émail dans les délicats cernés
noirs des lithographies, finesse des personnages et des ornements du texte confèrent un
attrait particulier à ce livre-cadeau de l’éditeur Knebel.
141 MOHR-MOLLER (Vera).
Peter und Paulinchen. Ein
Bilderbuch von Vera MohrMöller. Verse unter Mitarbeit von
Lisel Waldbauer. Verlag Heinrich
Ellermann. Hamburg. 1940.
In-8 oblong de (8) ff. de carton
fort : dos de toile bordeaux, 1er
plat lithographié en couleurs sur
fond noir.
235 €
Edition originale. 16 pages,
couvertures
comprises,
de
lithographies stylisées en couleurs
primaires.
Vera Möller, née Mohr (1911-1998), illustratrice et peintre de portraits fut également
écrivain. Travail élégant uniquement en aplats, sans contours, dans la lignée de l’Art
Décoratif.
142 MROTCHKOVSKI (I). ZILOV (Lev). Pokataemsia. [En voiture tout le
monde]. Giz. Moscou. Leningrad. 1929.
In-4 de 14, (2) pp. : couvertures souples de papier illustrées en couleurs, 2 agrafes. 420 €
10 pages de jeux d’enfants en couleurs. A l’imitation de ce qu’ils voient depuis leur fenêtre,
les petits construisent avec chaise, tabouret et carton le plus animé des véhicules. Texte du
poète soviétique Lev Zilov (1883-1937), qui publia dès 1914 son premier ouvrage pour les
enfants, suivi de près de 50 titres après la Révolution. Directeur d’un orphelinat, il était en
charge de la rubrique livres jeunesse à la Pravda.
Couleurs vives et dynamique illustration de grand format. Un collectionneur a collé une
jolie image de Chterenberg au revers de la première couverture.
143 MUNARI (Bruno). Libro Illeggibile N.Y. 1. Bruno Munari. Milan. The Museum
of Modern Art. New York. 1967. [Printed in Italy by Lucini. Milan].
In-8 de format carré (22 x 22,5 cm) de 20 ff. de papiers noir et gris, de papier
calque, ajourés, reliés par un fil rouge : couvertures souples rempliées de papier rose,
pelliculées, illustrées d’un tourbillon blanc autour d’un point noir. Emboîtage de toile,
rouge et noir, de protection.
1000 €
Ouvrage conçu par le créateur Bruno Munari pour le Musée d’Art moderne de New
York.
Petit tirage d’un volume issu d’une série dite “ illisible” puisque sans texte. Mais le livre
d’art n’est pas sans histoire puisque l’on peut suivre le fil du discours à travers les pages.
Préface en feuillets noirs et gris ajourés et illustrés d’un tourbillon blanc, puis apparition du
fil de coton rouge glissant d’un point à un autre sur les pages de papier calque, et rencontre
finale dans les cercles évidés des feuillets noirs et gris de conclusion. En 1967 neuf des
volumes de Munari étaient déjà dans les collection du MoMA, le plus grand musée d’art
contemporain au monde.
Exemplaire numéroté à la main à l’encre blanche, n°644. L’ouvrage de référence de
Giorgio Maffei indique un tirage de 636 exemplaires, il semblerait que 736 soit le nombre
correct.
Giogio Maffei. Munari i libri. Milan. 2007, 123.
144 MUNARI (Bruno). The Circus in The Mist. The World Publishing Company. New
York and Cleveland. 1969.
In-8 carré (22 x 21,5 cm) de (26) ff. (calques illustrés et papier forts de couleurs
découpés) : couvertures pelliculées blanches illustrées en couleurs, jaquette à
l’identique (B. Munari).
160 €
Première édition américaine publiée une année après l’originale italienne (Nella Nebbia di
Milano, 1968).
Bruno Munari (Milan 1907-1998), designer, architecte, graphiste, qui apporta la plus
grande contribution au renouveau de l’expression visuelle du XXe siècle imagine Milan
dans le brouillard... Simulé par d’étonnants feuillets de calques illustrés en noir, le brouillard
s’estompe pour laisser la place aux couleurs éclatantes du cirque : feuillets de couleurs vives
découpés, ajourés, troués. Puis c’est le retour dans les calques illustrés du parc embrumé.
145 NERMAN (Einar). 10 sma negerpojkar. Bilderbok av Einar Nerman. Ringens
Förlog. [Stockholm. 1932].
In-12 de (24) pp. : couvertures de papier toilé fort lithographiées en couleurs. 400 €
Les 10 Petits Nègres version suédoise Art déco.
Einar Nerman (1888-1983) fût un des dessinateurs suédois les plus célèbres, il avait été
formé à Paris auprès de Matisse dans l’académie de ce dernier.
11 planches lithographiées en couleurs simplifiées à l’extrême avec en regard les vers de la
comptine. Illustration minimaliste sur un beau papier fort.
146 NIELSEN (Kay). GRIMM (Jacob et Wilhelm). Fleur-de-neige. Et d’autres
contes de Grimm. Illustrations de Kay Nielsen. L’Edition d’art. H. Piazza. Paris. [1929].
In-4 de 117, (1) pp., 12 planches hors texte en couleurs tirées sur papier couché et
appliquées : broché, couvertures souples rempliées de parchemin, la 1ère illustrée en
vert et or.
700 €
12 planches fantastiques signées Kay Nielsen (Copenhague 1886-1957 Hollywood). Sous
serpentes légendées, elles illustrent de manière féerique 12 contes des frères Grimm.
Ornementations dessinées par Pierre Courtois, impression raffinée de Coulouma. Tirage
limité à 2400 exemplaires, n° 486 sur Japon.
147 OUCHAKOVA (Natalia). ZILOV (Lev). Otgadai-Ka. [A toi de deviner !] Giz.
[Imprimerie du Prolétaire rouge]. Moscou. 1926.
In-8 (24 x 17,5 cm) de 16 pp. : couvertures de papier illustrées, lithographiées en noir
et rouge.
420 €
Premier tirage. Couvertures et 4 doubles pages de lithographies en noir, beige, et rouge.
Natalia Abramovna Ouchakova (1899-1990) consacra dès ses débuts son talent aux
livres d’enfants, illustrant Marchak, Barto ou Mikhalkov. Blaise Cendrars séduit par ses
illustrations avait dans son exposition de 1929 présenté 7 de ses albums.
L’écrivain soviétique Lev Zilov s’amuse à écrire une double page de devinettes expliquées
par le dessin sur la double page suivante. Surprenants détails de la bicyclette “made in
England” et du cinéma populaire avec, à l’affiche, un artiste américain. En fin d’ouvrage
deux pages de catalogue listant les écrivains fameux des Editions d’Etat.
148 PACHKEVITCH (M.). AGNIVTSEV (Nikolaï). O bednom chiglionke. [Les
Mésaventures du chardonneret]. Raduga. Leningrad. [Vers 1927].
In-12 (19 x 15 cm) de (12) pp. couvertures comprises : couvertures lithographiées en
3 couleurs illustrées en continu.
270 €
Première édition d’une comptine russe bien rythmée. Le chardonneret demande à ses
congénères ailés de l’aider à reconstruire son nid détruit par des garnements. Tout débute
normalement, puis l’histoire s’emballe et les différents oiseaux apportent n’importe quoi...
Larges lithographies colorées, matière de la pierre lithographique présente dans une
représentation précise des volatiles.
149 PACOVSKA (Kveta). SANDBURG
(Carl). Pohadky z bramborovych
radku. SNDK. Prague. 1965.
Fort in-8 carré de 331, (5) pp. : plats
cartonnés pelliculés illustrés en rouge vif
(K. Pakovska).
130 €
Premier tirage, 66 illustrations en couleurs
dont plus de 16 planches hors texte par
l’artiste qui, par son talent et son imagination,
apporta tant d’innovation dans le livre pour les enfants.
Contes du poète américain Carl Sandburg (1878-1967) parus sous le titre Rootabaga
stories en 1951. Pacovska, artiste de Prague, née en 1928, fut formée à l’école des Arts
appliqués, couronnée par tous les grands prix existants dans l’illustration jeunesse, elle
est aussi représentée de manière internationale dans les musées. Aujourd’hui encore elle
nous étonne par ses créations qu’elle définit par ces mots : “espace, architecture, rythme,
contraste”.
150 PAKHOMOV (Alexeï). BOUDOGOSKAIA (L.). Kak Sankou v otchag
priveli. [Comment on amena Sanka à la garderie]. Ogiz. [La Jeune Garde]. Leningrad.
1933.
In-4 de (16) pp. couvertures comprises : couvertures lithographiées en couleurs, large
titre calligraphié en rouge.
560 €
Première édition. Reportage glorificateur sur la vie du Kolkhoze en 1933, illustré par le
plus talentueux des Pakhomov
(1900-1973)
de
larges
lithographies en couleurs à
dominante de rouges.
Lorsque les parents travaillent
aux champs, les enfants
doivent aller à la garderie du
Kolkhoze, mais le petit Sanka
refuse fermement de s’y laisser
conduire. Enfants et adultes
vont pieds nus et pauvrement
vêtus, mais sourire aux lèvres.
Superbe double page centrale
figurant l’immense tracteur
conduit par le travailleur
entouré de sa femme et
d’enfants. La cantine de la
garderie est ornée du panneau
“Lenine, notre grand guide”.
Album restauré sur le dos
et en marge des pages, mais
possédant cependant les plus
touchantes images.
151 PAKHOMOV (Alexei). MARCHAK
(Samuel). Lodiri i kot. [Les paresseux et le
chaton]. Ogiz. Leningrad. 1935.
In-4 oblong de (8) pp. : couvertures de papier
illustrées, lithographiées en couleurs, 2 agrafes.
420 €
Première édition. Rare format à l’italienne.
Alexei Pakhomov si habile dans son tracé de la
morphologie enfantine réussit encore une fois à
nous émerveiller.
5 poèmes de Marchak imprimés en étroites
colonnes sont encadrés des larges lithographies en
noir et gris. Ouvrage dédié aux petits paresseux, négligents, tricheurs et autres destructeurs.
Une dédicace en russe, au crayon, est inscrite sur la 2ème couverture, elle porte les initiales
A. P. (Alexei Pkhomov ?). “Ma petite Galina adorée. Ce petit livre vient de Leningrad. Il n’est pas besoin
de demander aux autres de te le lire. Tu sauras tout apprendre pas tes propres moyens. Et tu m’écriras pour en
discuter. Je t’embrasse mon enfant chérie. Ton papa. 18. VI. 1935. Leningrad”. Traces d’enfoncement
du papier sur les pages de l’ouvrage.
152 PARAIN (Nathalie). CELLI (Rose). Les Jeux en images. Les Albums du Père
Castor. Flammarion, éditeur. [Paris. 1933].
Grand in-4 carré (28 x 28 cm) de (24) pp. : couvertures cartonnées souples
lithographiées en couleurs, 2 agrafes.
340 €
Unique tirage. 10 planches marquées par le constructivisme russe et ses papiers découpés,
signées par Nathalie Parain (1897-1958). Rose Celli (1895-1982), pseudonyme de Rose
Brua, normalienne, agrégée, romancière et traductrice, fut un des piliers fondateurs du
Père Castor. Cette sérieuse femme de lettres invente pour cet album de courtes comptines
aussi animées que les dessins de l’artiste.
Les enfants dans leurs jeux occupent toute la page. Les aplats colorés du décor et des
costumes s’opposent à chaque illustration au velouté des lithos de la peau des tout-petits.
Restaurations sur le dos, en tête, et sur le coin supérieur de la 1ère couverture.
153 PENZOLDT (Ernst). Die Reisen ins Bücherland. [Le Voyage au pays du
livre]. Ein Büchermärchen. Mit zwölf handcolorierten Holzschnitten. Heimeran.
Munich. [1944].
In-12 carré de 30, (2) pp. : couvertures de papier, la 1ère illustrée et mise en couleurs
à la main, 2 agrafes.
170 €
Couvertures et 12 planches gravées sur bois coloriées à la main.
Ernst Penzoldt (1892-1955) écrivain, sculpteur et dessinateur, formé aux écoles d’art de
Weimar et Kassel imagine un délicat petit ouvrage où un jeune enfant voyage dans les
lettres et dans les pages. Réalisé pour les 3 ans du fils de l’artiste à Noël 1925 (la dernière
planche est un sapin de livres). Fragiles couvertures de papier, 2ème édition, 1ère en
1942.
154 [Père Castor]. Je fais mes jouets avec des plantes. Albums du Père Castor.
Créations des enfants de l’institut Bakulé présentées par le Père Castor. Compositions
de Ruda. Flammarion, éditeur. Paris. [1933].
In-4 de 28 pp. : couvertures cartonnées souples illustrées en couleurs, 2 agrafes. 130 €
Un seul tirage en 1933. Œuvre du “génie de l’éducation”. On doit à Frantisek Bakulé
(1877-1957) célèbre pédagogue, et à ses élèves devenus ses collaborateurs, quelques uns des
premiers albums du Père Castor.
12 planches en couleurs de Ruda (élève de Bakulé, né en 1902) complétées des textes
explicatifs pour fabriquer jouets et objets. De la série “Joie d’inventer” pour développer le
goût et le sentiment de la nature chez les enfants.
155 [Père castor]. CITROEN (Ruth). Ma maison. Dessins de R. Citroën. Albums du
Père Castor. Flammarion. [Paris. 1938].
In-folio (36,5 x 29 cm) de 1 f. : couvertures de carton souple doubles formant, les
agrafes ôtées, les 4 faces d’une maison illustrées en couleurs.
240 €
Réalisé en carton fort, cet album de grand format figure une “maison prête à être
habitée.”
Ruth Cidor-Citroën (1906-2002) née Vallentin, avait été formée dès l’âge de 13 ans au
Bauhaus de Weimar, elle avait épousé Hans Citroën (apparenté aux voitures françaises) et
fuit l’Allemagne nazie pour la France. Le Père Castor l’embaucha pour ses deux uniques
albums en 3 dimensions parus en 1938 : Ma Maison et Mon Ecole.
Des fentes pratiquées dans les meubles et à différents endroits permettent d’y glisser
figurines et accessoires découpés dans la double planche de papier centrale. Incomplet
du feuillet des figurines à découper, seule la page de l’histoire servant à animer la maison
subsiste. On joint la reproduction en couleurs sur carton de la planche manquante. Un seul
et unique tirage en 1938.
156 PISSARRO (Lucien et Esther). PERRAULT (Charles). La Belle au bois
dormant & Le Petit Chaperon rouge. Deux contes de ma Mère l’Oye. Par
Charles Perrault de l’Académie française. Eragny Press. Londres. 16 juillet 1899. En vente
chez Hacon & Ricketts. Londres. Chez Floury. Paris.
Petit in-8 (20 x 13,4 cm) de 38, (2) pp., 2 planches, (2) ff. libres : demi-reliure de l’éditeur
de papier bleu, plats de papier crème à motifs de lotus bleu répété, titre estampé doré
sur le 1er plat, ornements dorés en tête et pied du dos.
1250 €
Le plus délicat des Perrault. En 1890, Lucien Pissarro (1863-1944) s’installa en Angleterre
et développa son art dans un domaine différent de celui de son père Camille et créa en
1894, aidé par sa femme Esther (1870-1951), Eragny Press du nom du village normand
où il avait vécu, Eragny sur Epte. Durant 20 années, ils publièrent ensemble 32 livres ;
réalisations artisanales aux standards élevés. Refusant tout compromis, ils démontrèrent,
en réaction à la révolution industrielle, que le livre peut toujours être un travail d’art.
Les Pissarro utilisaient les décorations typographiques tel un refrain, lettrines et bordures
créèrent une relation entre les différents ouvrages.
4 larges bois gravés dont 2 en trois couleurs (vert, noir et or), 37 lettrines et la marque de
l’éditeur, sur papier Arnold fabriqué à la main, portant le filigrane de Vale. Les illustrations
furent dessinées par Lucien et gravées par Esther. L’idée d’origine de publier deux éditions
des Deux contes, une en français, une en anglais fut finalement abandonnée.
Tirage limité à 224 exemplaires dont 200 pour la vente. 130 destinés à Hacon & Ricketts, 70
au Mercure de France.
Notre exemplaire comprend deux rares feuillets illustrés imprimés en recto/verso : le bon
de commande en anglais de Hacon & Ricketts et la publicité de Floury en français. Ex-libris
Pierre Munier.
M. D. Genz. A History of the Eragny Press. 2004. 159-160.
157
POTTER
(Béatrix). The Story
of a Fierce Bad
Rabbit. Frederic Warne
& C°. London & New
York. 1906.
Long panorama (252
cm x 10,8 cm) de
toile vert pâle pliable
en
28,
recouvert
de papier, composé
d’une alternance de
planches d’illustrations
en couleurs et de planches de texte, toutes deux encadrées et imprimées en vert
pâle. Portefeuille original (10 x 11,5 cm) de percaline vert pâle illustré en bleu nuit et
comportant une vignette en couleurs appliquée, fermeture argentée.
750 €
Première édition, illustrée par Béatrix Potter (1866-1943). Poursuivi par le chasseur au
fil du panorama, le jeune lapin en réchappe, mais pas indemne. Deux titres seulement
parurent sous cette forme de long panorama ; l’illustratrice s’aperçut rapidement du côté
peu pratique pour les enfants de ce format.
158 POTTER (Béatrix). The Story of Miss Moppet. Frederic Warne & C°. London
& New York. 1906.
Long panorama (252 cm x 10,8 cm) de toile vert pâle pliable en 28, recouvert de papier
composé d’une alternance de planches d’illustrations en couleurs et de planches de
texte, toutes deux encadrées et imprimées en vert pâle. Portefeuille original (10 x 11,5
cm) de percaline gris perle illustré en bleu nuit et comportant une vignette en couleurs
appliquée, fermeture argentée.
750 €
Première édition de l’histoire d’un délicat chaton par Béatrix Potter (1866-1943). 2ème
titre publié sous la forme d’un long dépliant.
159 [POTTER (Beatrix). COTSEN (Margit Sperling). The Beatrix Potter
Collection of Lloyd Cotsen. Published on the Occasion of his 75th Birthday. Cotsen
Occasional Press. [Californie]. 2004.
Fort in-folio oblong (29 x 36 cm) de XVI, 190, (2) pp. : cartonnage de papier carmin,
1er plat illustré d’une reproduction d’un dessin dans un encadrement.
230 €
Recueil réalisé en l’honneur de son mari par Madame Cotsen. Il présente l’extraordinaire
collection d’œuvres originales de Beatrix Potter réunies par le grand collectionneur
américain Lloyd Cotsen.
588 notices clairement détaillées, comportant la provenance, iconographie délicatement
choisie décrivent dessins, aquarelles, manuscrits, correspondance et photographies
familiales de Beatrix et ses proches prises par son père. La deuxième partie de l’ouvrage
comprend les descriptions et fac-similés de 30 lettres illustrées, correspondance où se
faufilent entre les lignes petites souris et bien sûr Benjamin Bouncer, le lapin de Béatrix.
Ouvrage depuis longtemps épuisé, tirage à 500 exemplaires.
160 [Propagande]. KIRCHBACH (Fritz Gottfried). Mutter ! Denk an mich !
Wähle Sozialdemokratisch ! [Maman ! Pense à moi ! Vote socialdémocrate !]
Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Rotophot. A. G. Berlin. [1918].
Affiche (95 x 71,5 cm), papier lithographié en couleurs figurant un jeune garçon en
galoches, une main dans la poche, l’autre doigt levé. Illustré en ocre et noir, titre en
rouge et noir.
1500 €
Superbe affiche destinée à émouvoir les femmes allemandes qui venaient d’accéder au
droit de vote.
Fritz Gottfried Kirchbach (1888-1942) un des plus talentueux affichistes allemands du
début du XXe siècle met en scène un touchant petit bonhomme qui indique à sa maman
qu’elle doit voter pour le SPD.
Graphisme expressionniste réaliste, lithographie experte. Tirée sur grand format pour les
élections des députés du 16 au 21 décembre 1918, première accession aux urnes pour les
suffragettes allemandes qui avaient obtenu le droit de vote le 12 novembre de la même
année. En parfait état.
161 [Propagande nazie]. MUNSKE (Hilde). Mädel im Dritten Reich. [Jeunes filles
dans le IIIe Reich]. Herausgegeben von Hilde Munske. Freiheitsverlag G. m. b. H. Berlin.
[1935].
Grand in-8 de 116 pp. : dos de percaline noire, premier plat illustré en
photomontage.
290 €
Edition originale. Album de photographies typique de l’endoctrinement nazi, consacré à
La Ligue des jeunes filles allemandes des Jeunesses Hitlériennes (Bund Deutsch Mädel :
BDM). Partie intégrante des Jeunesses hitlériennes, elle regroupait des jeunes filles âgées de
plus de 14 ans et était dirigée par Trude Mohr.
Plus de 60 clichés noir et blanc à pleine page édifiants, précédés du discours du Führer
aux Jeunesses hitlériennes en 1935, et de textes, rédigés par les différents acteurs du
mouvement, sur leur école, le travail sur le terrain, la presse, la propagande et les plus
jeunes (Jungmädel) enrôlées dès 10 ans.
162 RAND (Ann &
Paul). I Know a Lot
of Things. Harcourt,
Brace and Company. New
York. [1956].
In-4 (26 x 22 cm) de
(32) pp. : cartonnage
de papier toilé jaune
illustré en orange,
jaquette illustrée en
couleurs.
240 €
Première
édition.
Premier titre pour
les enfants conçu par
la légende du design
contemporain. Paul Rand (1914-1996), né Peretz Rosenbaum, peintre, inspiré par les
avant-gardes européennes, enseignant, graphiste de l’industrie et de la publicité, créa les
plus fameux logos.
Paul et son épouse Anne Rand, elle-même ancienne élève de Mies van der Rohe, créent
pour la première fois un livre pour les enfants : leur petite Catherine vient de naître. Ils
dessinent le plus original des livres d’images, empli d’humour et de couleurs. Travail sur la
double page, immensité des détails et inventivité extrême.
163 ROJANKOVSKY (Fédor). AVERILL (Esther). Eclair. Histoire d’un cheval,
d’un chien de carrosse et des bohémiens. Illustrations de F. Rojankovsky. Traduit par
Jacqueline André. Domino Press. Paris. [1934].
In-8 étroit de 31, (1) pp. : dos de toile crème, plats illustrés, lithographiés en couleurs.
290 €
Edition originale. 25 compositions de Rojankovsky. Les aventures d’Eclair, le père de
Poudre, sont entièrement illustrées de lithographies en couleurs tirées par Mourlot.
Impression de Coulouma. Ex-libris Eugène Strens.
164
ROJANKOVSKY
(Fédor).
AVERILL
(Esther).
STANLEY
(Lila). Powder. The story of a colt, a
duchess and the circus. Illustrated by
Fedor Rojankovsky. Domino Press. Paris.
[1933].
In-8 étroit de 29, (3) pp. : broché,
couvertures illustrées, lithographiées
en couleurs.
500 €
Couvertures et 26 lithographies originales
en couleurs de Rojankovsky, dont deux
doubles planches. L’ouvrage achevé
d’imprimé par Coulouma le 17 janvier
1933 et lithographié par Mourlot à Paris,
fut publié conjointement en anglais chez
Faber à Londres et chez Smith & Haas à
New York. Ils comportent tous la même
marque de l’éditeur Domino Press sur le
2ème plat.
Rare exemplaire du tirage de tête sur
grand papier, non rogné, n° 67 signé et
numéroté par Rojan.
165 ROJANKOVSKY (Fedor). COLMONT (Marie). Pic et Pic et Colegram.
Albums du Père Castor. Flammarion. [Paris]. 1941.
In-12 oblong de (24) pp. : couvertures cartonnées souples illustrées en couleurs sur
fond noir, 2 agrafes.
90 €
Premier tirage. Illustration en couleurs et en noir signée Rojankovsky, année de son départ
aux Etats-Unis. Aventures de 3 petits lutins dont un maladroit Colégram. Marie Colmont
de son vrai nom Germaine Moréal de Brévans (1895-1948) écrira 19 textes pour le Père
Castor.
166 ROJANKOVSKY (Fedor). DUPLAIX (Georges). Animal Stories. Simon and
Schuster. New York. 1944.
Grand in-4 (33 x 26 cm) de 91, (1) pp. : cartonnage de papier illustré de nombreux
animaux, jaquette illustrée en couleurs.
140 €
Première édition. 46 histoires de Georges Duplaix et 200 illustrations en couleurs d’après
Rojankovsky (1891-1970).
Artiste d’expérience, il avait rejoint en France l’équipe du Père Castor et produit avec
elle vingt-cinq merveilleux albums. En 1940 Georges Duplaix lança aux Etats-Unis une
maison d’édition Sandpiper Press, la future Golden Press et proposa à Rojan de le rejoindre
à New York. Sa carrière américaine sera couronnée de succès, il recevra en 1957 la plus
haute distinction pour un illustrateur jeunesse, la Caldecott Medal. Ce large recueil
composé de tant d’illustrations est bien sûr un”Giant Golden Book”. Charnières fragiles et
traces de mouillures en pied de la jaquette.
167 ROJANKOVSKY (Fedor). LACOTE (Yvonne). Calendrier des enfants.
Albums du Père Castor. Flammarion. [Paris. 1936].
In-12 de (28) pp. : couvertures souples lithographiées en couleurs, cristal d’origine.
260 €
Premier tirage. 13 planches de Rojan en couleurs, une pour l’année entière et une par
mois, consacrée à l’activité de la saison. Poésies en regard.
168 ROJANKOVSKY (Fédor). PARAIN (Nathalie). Tirage des lithographies de
Daniel Boone. [Domino Press. Paris. 1931]. 1934.
4 larges feuillets doubles (37 x 29 cm) lithographiés en couleurs.
300 €
Planches de Daniel Boone, ne comportant que les lithographies en couleurs, offertes par
Fédor Rojankovsky à Nathalie Parain en 1934.
Une touchante et fine dédicace en russe sur la page de titre (lui-même calligraphié de la
main de Rojan) est inscrite à l’encre noire. “Natalia Georguievna ! [Nathalie Parain] Je fais
don de l’exemplaire joint de Daniel Boone, qui se distingue des autres livres par son absence de texte et de
couverture. Sur ses points forts : ses coloris éclatants et la richesse de ses illustrations (spécimen révoltant
d’autographe). F. Rojankovsky 1934”.
Premier feuillet un peu roussi.
169 ROTH-STREIFF (Lili). THOMMEN (Elisabeth). S Wolkebutzli. Verse
Elisabeth Thommen. Bilder Lili Roth Streiff. Bühl-Verlag A.G. Herrliberg. Zurich.
[1943].
Album in-8 de (8) ff. de papier fort : dos de toile bleu, plats cartonnés illustrés en
couleurs.
220 €
Première édition du premier livre illustré par le peintre suisse Lili Roth-Steiff (1905-?).
12 planches en couleurs surréalistes et naïves à la fois. Le texte, en suisse allemand et en
écriture script, de la journaliste et écrivain Elisabeth Thommen (1888-1960) est imprimé
sur l’image. Séduisant ouvrage. Légère trace de pliure sur un angle.
170 SCHALLER (Charlotte). En guerre. Texte et images de Charlotte Schaller.
Berger-Levrault, éditeurs 5, rue des Beaux-Arts. Paris. [1914].
In-8 oblong de 36 pp. : dos de toile beige, plats lithographiés, mis en couleurs au
pochoir, gardes imprimées de vivats multiples.
220 €
Vive la France ! Album patriotique publié au tout début de la première guerre mondiale.
Charlotte Schaller (1880-?) née à Berne, devint française par mariage et mit à profit son
talent de peintre pour réaliser deux livres patriotiques, celui-ci en 1914 suivi de L’Histoire
d’un brave petit soldat en 1915. Elle exposa au Salon des Indépendants dès 1910 ainsi qu’au
Salon d’Automne dont elle était sociétaire. Planches et nombreuses illustrations dans le
texte, superbe graphisme entièrement colorié au pochoir, le plus souvent en bleu, blanc,
rouge. Bas du 1er plat taché, coupes légèrement frottées.
171 STARONOSOV (Petr). GOURIAN (Olga). Zolotoï Khvost. [La Queue
mordorée]. Giz. Moscou. Leningrad. 1930.
In-8 (22 x 17 cm) de 15, (1) pp. couvertures de papier illustrées, lithographiées en gris
pâle et noir.
440 €
Première édition. Magistral savoir-faire du graveur Petr Nikolaevich Staronosov (18961942). L’artiste participa aux deux plus grandes expositions soviétiques : L’Exposition des
collections artistiques d’état en 1928 à Moscou et à la rétrospective des artistes d’URSS à
Leningrad en 1932.
Ce reportage sur la chasse au renard dans les prairies arctiques est illustré à chaque page
de savantes gravures ; hachures plus ou moins denses suggérant à la fois fourrure, sapin et
bois de l’isba. Experte utilisation du noir et blanc tout au long de l’album.
172 STEICHEN (Edward). STEICHEN CALDERONE (Mary). The First Picture
Book. Everyday Things for Babies. With an Afterword by John Updike. Library Fellows
of the Whitney Museum of American Art. New York. 1991.
In-8 (21,5 x 28,5 cm) de 65, (3) pp., 1 photogravure sous serpente, sous chemise
séparée : une 2ème photogravure : dos de maroquin bleu, plats de toile bleu ciel, titre
argent estampé sur le 1er plat, emboîtage.
700 €
L’œuvre de Steichen de 1930 entièrement retravaillée pour un tirage limité à la qualité
extrême.
En 1930, à l’instigation de sa fille Mary (1904-1998), Edward Steichen (1878-1973),
photographe déjà célèbre, réalise 24 clichés ; natures mortes réalistes d’objets facilement
reconnaissables par les enfants.
Les négatifs de ce nouvel ouvrage ont été créés à partir des originaux de Steichen
conservés par sa fille. La perfection du tirage de ces 24 clichés offre une lecture encore plus
émouvante.
Rare tirage de 250 exemplaires enrichis de 2 photogravures originales imprimées à la
main par John Goodman (une première est reliée dans l’ouvrage, la seconde sous chemise
séparée), portant les signatures de Mary Steichen Calderone et du fameux écrivain
américain John Updike qui en a rédigé la postface. “A wordless primer of first affections”.
173 STEICHEN (Edward). STEICHEN MARTIN (Mary). The Second Picture
Book. By Mary Steichen Martin and Edward Steichen. Harcourt, Brace and Company.
New York. 1931.
In-8 (21,5 x 28,5 cm) de (27) ff. : plats de toile rose, titre rouge estampé sur le 1er
plat.
400 €
Première édition. Suite de la collaboration du grand photographe Edward Steichen et
de sa fille pour un second ouvrage pour les tout-petits. Il ne s’agit plus de natures mortes
mais de 24 clichés d’enfants en action développant leur dextérité avec de simples objets.
Couverture un peu salie et insolée sur le dos et les mors.
174 STEIN (Gertrude). The World Is Round. Pictures by Clement Hurd. William
R. Scott, Inc., New York. [1939].
In-4 de (3) ff., 67 pp. de couleur rose : plats de papier blanc, “a rose is a rose is a rose”
estampé dans un cercle sur le 1er plat, titre sur le dos, emboîtage marine et blanc de
l’éditeur.
1600 €
Livre pour les enfants de l’écrivain et femme de l’art, Gertrude Stein (Pittsburgh1874-1946
Neuilly sur Seine).
Célèbre Parisienne d’adoption, Gertrude Stein écrivit pour les enfants grâce à Margaret
Wise Brown, (elle-même auteur célèbre pour la jeunesse).
Durant l’été 1938 celle-ci suggéra à l’éditeur Scott de contacter les plus grands : Ernest
Hemingway, Gertrude Stein et John Steinbeck afin de les inviter à écrire pour les enfants.
Gertrude Stein s’enthousiasma pour le projet et écrivit l’histoire de Rose, 9 ans dans un
monde instable où tout est rond.
Les pages sont roses puisqu’elle se nomme ainsi, l’encre est bleue : c’est sa couleur favorite.
Mots et phrases à répétition comme dans la poésie de Gertrude Stein destinée aux adultes.
Illustré par le dessinateur Clement Hurd (1908-1988) élève de Fernand Léger à Paris.
Compositions stylisées animées par les réserves de blanc laissées sur les pages.
Tirage de tête limité à 350 exemplaires (non numérotés), les seuls signés par Gertrude Stein
et Clement Hurd, reliés en papier blanc estampé et logés dans l’emboîtage bicolore.
175 STRØYER (Poul). HELLSING (Lennart). Den Flygande Trumman. Av
Lennart Hellsing och Poul Stroyer. Raben & Jögren. Stockholm. [Vers 1955].
Grand in-4 (33 x 23,5) de (32) pp. : dos de toile rouge, plats illustrés en couleurs. 200 €
Edition originale. 32 pages bondissantes illustrées par le peintre et caricaturiste suédois
Paul Strøyer (1923-1996). En collaboration, comme ce fut souvent le cas, avec Lennart
Hellsing (né en 1919) poète suédois, roi de l’humour et du non-sens. Histoire d’un tambour
baladeur qui sème la panique à travers le monde : exubérance de couleurs et d’agitation,
séduisant graphisme de l’école scandinave d’après-guerre.
176 SUEUR (Yvonne). La Famille Fidibus. Mourlot Frères. [Paris. 1936].
Album petit in-4 de (24) ff. dos de toile saumon, plats lithographiés en couleurs,
jaquette à l’identique, gardes illustrées.
480 €
Etonnant album illustré de larges images lithographiées en couleurs. Certainement issues
du talent d’une grande dessinatrice, elles occupent toute la page, ou la double page.
Comme le précise l’auteur-artiste les fidibus sont des allumettes de papier roulé, le petit
Jacques Fresson en a fabriqué de petits personnages vêtus de feuilles.
Les lithographies originales ont été tirées par Mourlot, qui semble être également éditeur
pour ce rare ouvrage dont il n’est fait, à notre connaissance, mention nulle part. Tante Yvonne
alias Yvonne Sueur n’a pas, malgré son habileté, laissé beaucoup de références. Typographie
de Ducros et Colas. La jaquette dont le dos de papier vergé est manquant semble avoir été
confectionnée à l’époque grâce à deux plats supplémentaires réunis entre eux.
177 TAUPENOT (M. J.). Lusotte et les histoires qu’on lui raconte. Texte et
dessins par M. J. Taupenot. Préface de la Princesse Lucien Murat. La Belle Edition.
Paris. [1917].
In-folio (37 x 29 cm) de (23) ff., 10 planches hors texte : broché couvertures de papier
fort, la 1ère coloriée au pochoir, non rogné.
1200 €
Très bel album pour enfants publié durant la première guerre mondiale par le typographe
poète François Bernouard (1884-1948). Durant près de 40 années, les ouvrages les plus
élégants sortirent de ses presses. La même année que Lusotte, en 1917, Profond aujourd’hui
de Cendrars illustré par Angel Zarraga voyait le jour dans son atelier.
10 planches hors texte et plus de 50 bois gravés mis en couleurs à la main de Mademoiselle
Taupenot. Illustration et histoire relèvent toutes deux d’un univers totalement merveilleux
et onirique. Les coloris basés sur un bleu éclatant participent au rêve. Préface de Marie
de Rohan Chabot, Princesse Lucien Murat, (1876-1951), auteur, peintre et galeriste.
Une réalisation si artisanale et méticuleuse semble difficilement compatible avec le tirage
annoncé de 1061 exemplaires, un des 1000 sur papier vergé à la forme.
178 TCHERKESSOF (Georges). Jeu des portraits. Images de Georges Tcherkessof.
Scénario du Père Castor. Albums du Père Castor. Flammarion Editeur. [Paris. 1934].
In-folio (32 x 28 cm) contenant 10 planches évidées, (plus les couvertures) et 12
portraits découpées, 7 petits ff. d’explications : couvertures cartonnées souples
illustrées en couleurs.
290 €
Album du Père castor illustré par Youri Yourievitch Tcherkessof, né à Saint-Pétersbourg en
1900. Elève de Petrov-Vodkine, il se rapprocha du Monde de l’art en devenant le gendre
d’Alexandre Benois. Emigré en France en 1925 il poursuivra son travail de peintre et
d’illustrateur et participera aux expositions d’art russe de Bruxelles, et aux principaux
Salons parisiens. Il mettra fin à ses jours en 1943.
Il illustra 3 albums pour le Père Castor en 1933 et 1934, dont le Jeu des portraits. Dans
notre exemplaire bien complet, les coiffes et visages des rois et reines de France ont déjà
été séparés (sauf ceux de la couverture) et les explications regroupées dans un petit livre
comme prévu par le Père Castor. Cet album ne fut jamais réédité, un seul petit tirage en
1934.
179 TCHOUKOVSKI (Kornei). ANNENKOV (Youri). Moïdodir. [Frotte jusqu’à
faire un trou]. Raduga. Leningrad. Moscou. 1927.
In-4 de 23, (1) pp. : couvertures de papier illustrées, la 1ère lithographiée en
couleurs.
585 €
Œuvre d’un grand peintre russe pour inciter les enfants à se laver. Compositions à pleine
page, lithographiées en noir, signées Youri Annenkov (1889-1974).
Après l’école d’art de Saint-Pétersbourg, il étudia à Paris auprès de Félix Valloton et
Maurice Denis et exposa dans toutes les capitales européennes ainsi qu’à la grande
exposition de Philadelphie sur l’art russe contemporain. A partir de 1924, il se fixa à Paris
consacrant son talent au cinéma et au théâtre.
Au début des éditions Raduga, plusieurs formats et plusieurs tarifs étaient proposés aux
lecteurs (de 10 kopecks à 1 rouble). Les livres qui rencontrèrent le plus grand succès furent
réédités dans le format le plus coûteux comme notre exemplaire.
Les dédicaces s’adressent aux enfants des auteurs : “à Moura pour qu’elle se lave” (fille
de l’écrivain Tchoukovski) et “à Iruchka et Dimka pour qu’ils se brossent les dents...”
Le monstre du lavabo est une caricature de Tchoukovski lui-même.
180 [TEIGE (Karel)]. KUBKA (Frantisek). Basnici Revolucniho Ruska. [Poètes
de la Révolution russe]. Lidova Knihovna. Aventina. Prague 1924.
In-12 de 106, (8) pp., 1 f. double : broché, couvertures roses illustrées de compositions
typographiques en noir et carmin (Karel Teige et Otakar Mrkvicka).
220 €
Etude de l’écrivain-journaliste Frantisek Kubka (Prague1894-1969) sur la poésie
soviétique. Talentueuses couvertures aux compositions typographiques par les artistes de
l’Avant-garde tchèque, Kareil Teige (Prague 1900-1951) et Otakar Mrkvicka (1899-1957).
Quelques annotations manuscrites au crayon, intéressante liste des publications Aventinum.
Petites restaurations en tête et queue du dos.
181 THEMERSON (Franciszka). My First Nursery
Book. [George G. Harrap & Co. Ltd. London. 1947].
Album in-8 de (64) pp. : dos de toile bleu, plats
lithographiés en couleurs, jaquette de papier à
l’identique.
190 €
Première édition. Quatre comptines illustrées par
Franciszka Themerson (1907-1988). Artiste polonaise (née
Weinles) diplômée de l’Académie de Varsovie, elle fut avec
son mari au cœur des avant-gardes, tout d’abord à Paris
puis à Londres. Parallèlement à son travail d’illustratrice,
elle continua sa carrière de peintre et à partir des années
1960 imagina costumes et décors de théâtre.
Graphisme coloré des plus modernes débordant des pages,
totalement précurseur, laissant peu de place aux textes.
Une petite fente à la jaquette.
182 THEMERSON (Françoise). ALENÇON (May d’). TTS cochon
aérodynamique. Images de Françoise Themerson. Albums du Père Castor.
Flammarion. [Paris. 1939].
In-12 (18,5 cm x 16,5 cm) de (10) ff. : couvertures cartonnées souples illustrées en
couleurs, 2 agrafes.
200 €
Premier tirage. Larges illustrations de Françoise/Franciszka Themerson. La belle histoire
de TTS (TouT-en-Soie) le cochon qui aimait le sport et faisait maigrir sa maman de
chagrin a été inventée pour les (8) enfants de May d’Alençon (1898-1968).
183 THEVENAZ (Paulet). Les Musiques de la guerre. Hymnes alliés. Tolmer &
Cie. Paris. [1915].
In-folio (31 x 30 cm) de (14) ff. : dos de toile vert foncé, 1er plat lithographié et colorié
à la main au pochoir.
350 €
Elégant album Tolmer pubié durant la Grande Guerre.
Paul Thévenaz (1891-1921) collaborateur de l’atelier Tolmer entre 1913 et 1916 était né à
Genève et fit ses études artistiques à Paris. Il poursuivit sa carrière à New York à partir de
1917. Couverture, page de titre figurant poilu et Ecossais, 4 bandeaux coloriés au pochoir
appliqués en tête des partitions des hymnes alliés ont été imaginés par l’artiste. Hymnes
français, russe, belge, italien, anglais, japonais et serbe.
184 TIKHOMIROV (F.). CHOURIGUINE (V.). Bol’chaïa sviokla. [La Grosse
Betterave]. Ogiz. Molodïa gvardia. [Moscou]. 1931.
Petit in-12 (16 x 13,5 cm) de 15, (1) pp. couvertures comprises : couvertures souples de
papier lithographiées en couleurs, 2 agrafes.
300 €
De l’art pour un petit ouvrage industriel sur les céréales, les différentes variétés de pommes
de terre, et autres carottes, betteraves et rutabagas. Les enfants exposent leurs propres
cultures.
16 pages de lithographies en couleurs travaillées en aplats et en réserve. Eloge de la
production cultivée par les plus jeunes avec, sur la dernière planche, des légumes hors
normes pouvant atteindre des poids de 2 à 4 kilos !
185 TOYEN pseudonyme de Marie
Cerminova. NEZVAL (Vitezslav). Anicka
Skritek a Slameny Hubert. [Annie le
gnome et Hubert la paille]. Kniha pro
deti. [Livre pour les enfants]. Vydalo Dedictvi
Komenského. [Prague]. 1936.
Fort in-8 (21,5 x 15 cm) de 373, (1), VI pp. :
broché, couvertures de papier rempliées, la
1ère illustrée en couleurs (Toyen).
350 €
Edition originale du premier livre de non-sens
tchèque écrit par le poète majeur de l’Avantgarde Vitezslav Nezval (1900-1958) et illustré
par sa compatriote, la grande artiste Toyen
(Prague 1902-1980 Paris).
Réminiscence d’Alice au pays des merveilles (dont
la première bonne traduction tchèque avait été
publiée en 1931), illustrée de 9 larges planches
originales ; étonnantes compositions surréalistes
dessinées à l’encre. Minimes restaurations en
tête et en queue du dos.
186 TRUEL (Lucha et Madeleine). L’Enfant du métro. Illustrations de Lucha
Truel. Texte de Madeleine Truel. Les Editions du Chêne. Paris. 1943.
Album in-8 de 52, (2) pp. : dos de papier beige, plats de papier illustrés en couleurs.
260 €
Inspirée par la poésie des stations de métro Lucha Truel (1907-2000) dessina sur ce thème
dès les années 1930. Illustratrice et décoratrice, née au Pérou et formée à l’école de Paul
Colin, elle travailla également pour la presse : Femina, Harper’s Bazaar, Elle.
22 planches hors texte surréalistes et colorées, chacune traduisant littéralement une station
de métro. Ce conte irréel de l’enfant seul dans le souterrain depuis sa naissance, publié en
1943 et écrit par sa sœur Madeleine (1904-1945 Stolpe, Allemagne) a parfois été lu comme
“une allégorie de l’occupation, d’enfermement dans les camps et d’espoir en la libération”.
Queneau disait que cet ouvrage lui avait donné quelques idées pour Zazie.
Le Vieux Papier. Bulletin n°377, 304 et 378, 376. J. Roubaud. F. Lévèque. Revue de la BNF n°20 2005.
187 TSEKANOVSKY (Mikhail).
JITKOV (Boris). Pro etou knigou.
[Au sujet de ce livre]. Giz. Moscou.
Leningrad. 1927.
In-12 de 43, (1) pp. couvertures de
papier illustrées d’une composition
géométrique lithographiée en bleu,
jaune et noir, 2 agrafes.
230 €
Les techniques de l’imprimerie
expliquées aux jeunes Soviétiques.
De même que Lebedev et Marchak
ou bien Konachevitch et Tchoukovski
un autre duo d’auteur/illustrateur
donna lieu à une série d’ouvrages
fameux : Tsekhanovsky (18891965) et Jitkov (1882-1938). Avant
d’intégrer les Vkhutemas, Mikhail
Tsekanovsky avait étudié l’art à Paris.
Sculpteur, affichiste, peintre, il dirigea
la décoration du théâtre de l’armée
rouge. A partir de 1925 il commença
à travailler pour les enfants dans les
deux maisons d’éditions Raduga et Giz. “Les livres traitant de la production industrielle et
des innovations technologiques remplacent de plus en plus les contes de fées qualifiés de
“bourgeois” et l’on prépare les jeunes lecteurs au monde réel, aux transformations sociales
et techniques de l’ère industrielle.”
Plus de 10 planches de compositions et clichés en noir expliquant la casse, les lettres, les
alignements, les formats, les corrections...
B. Michielsen in Hommage au facteur. Bibliothèque Faidherbe. 2003.
188 TYTGAT (Edgard). Contes. Ornés de six
bois originaux et un portrait dessiné et gravé par
l’auteur. Imprimés à l’abbaye de Saints Pierre et
Paul. Dendermonde. 1967.
In-8 en feuilles de 31 ff. de vergé crème pour le
texte et 7 ff. de vergé blanc plus épais pour les
planches : couvertures sur arches à un rabat.
400 €
Réimpression, limitée à 105 exemplaires, publiée
à l’occasion du dixième anniversaire de la mort de
l’artiste. Elle comprend un autoportrait réalisé en
1916 et 6 gravures destinées à illustrer deux contes
écrits par Tytgat en 1927.
Ce petit tirage très joliment établi, à la large
typographie, est signé par Maria Tytgat.
Taillaert, 118.
189 VANCALYS (Marie). CROMMELYNK (Albert). Mon beau sabot doré.
Préface de Maurice Maeterlinck. Editions de la Sirène. [1923].
In-8 de (80) pp. : couvertures rempliées illustrées, la 1ère en couleurs et rehaussée à
l’or.
180 €
Edition originale. Petites pièces en vers pour les enfants agrémentées de compositions
en noir et en couleurs, le plus souvent mêlées au texte. Albert Crommelynk (1902-1993)
peintre de portraits, graveur et décorateur de théâtre illustre Marie Vancalys de dessins
aussi variés et enlevés que les comptines.
190 VILDRAC (Charles) Pseudonyme de Charles Messager. EDY-LEGRAND.
Pseudonyme d’Edouard Warschawsky. Les Lunettes du lion. Illustré de lithographies
en quatre couleurs, par Edy Legrand. Paul Hartmann éditeur. Paris. [1932].
In-4 de 86-(9) pp. : couvertures rempliées de papier fort imprimées en rouge et noir.
240 €
Edition originale sur grand papier. Collection des grands écrivains pour les petits enfants.
Larges illustrations à l’intérieur desquelles se glisse la belle histoire de Charles Vildrac
(1882-1971), auteur marquant de la littérature jeunesse. Edy-Legrand (1892-1970) peintre,
graveur et illustrateur, imagine la savane et tous ses animaux à la recherche des lunettes
du vieux lion. Une des chapitres de ce conte nous révèle que le loup du Chaperon rouge a
mangé la Mère Grand uniquement pour lui prendre ses lunettes...
Harmonieuses lithographies de Mourlot, typographie de Paraulard. Tirage limité à 150
exemplaires, n°70 sur vélin d’Arches.
Charles Vildrac : écrire pour l’enfant. Heure Joyeuse. Paris. 2001, 55.
191 VOSKOVEC (Jiri). WERICH (Jan). V + W. Balada o moravcovi. Napisy na
hrobech. Odeon. Prague. [Vers 1942].
In-12 de 31, (1) pp. : couvertures bleu
turquoise rempliées illustrées en couleurs
(F. Cubr).
200 €
Deux duos des clowns tchèques Voskovec et
Werich, illustrés d’un frontispice de Adolf
Hoffmeister sous une rare couverture de
l’architecte tchèque Frantisek Cubr (19111976).
Personnages du théâtre libéré de Prague
(Osvobozene divadlo), dont le rire
deviendra arme anti-fasciste, ils seront
forcés de s’exiler aux Etats-Unis durant la
deuxième guerre mondiale. Jiri-Georges
Voskovec (1905-1981) s’y établira et
deviendra acteur et metteur en scène.
Jan Werich (1905-1980) retournera en
Tchécoslovaquie. Titre utilisé pour la
propagande de la division de l’U.S. Office of
War Information (OWI) à New York en 1942.
192 WARHOL (Andy). Holy Cats. By Andy Warhols’ mother. [New York. 1954].
In-8 étroit de (20) ff. de différentes couleurs : plats de papier, le 1er illustré,
photolithographié en noir. Emboîtage moderne noir de protection.
5800 €
Tirage privé d’un rare ouvrage d’Andy Warhol (1928-1987) composé de 20
photolithographies originales sur papiers de couleur.
Peintre, cinéaste d’avant-garde, artiste de la publicité et de la presse, il vécut avec sa
maman la majeure partie de sa vie, et l’écriture de celle-ci enjoliva la majeure partie de
ses productions pré-pop. Les chats furent le sujet de ses deux publications de 1954 : Holy
Cats et Warhol’s 25 cats name Sam. Elles reflètent leur existence partagée avec une multitude
de chats.
20 merveilleux dessins imaginés par un Warhol détendu et objectif. Certains chats aimèrent
Madame Warhola, comme la célèbre Hester, envolée pour le paradis des chats depuis peu,
d’autres pas. Certains l’aimaient la nuit, d’autres le jour. Certains portaient des chapeaux,
d’autres pas, certains parlaient aux anges, d’autres à eux-mêmes.
20 chats lithographiés sur papiers de couleur soulignés par l’écriture virevoltante de Julia
totalement en opposition avec les contours délicats et irréguliers de son fils. L’ange de
couverture rappelle un dessin doré de Warhol de la même période. Pour cet artiste majeur
du XXe siècle ce n’est que lorsque l’implication directe de sa mère disparaîtra qu’il pourra
se tourner vers le pop-art.
Album enfantin, drôle et délicat de la plus grande rareté. Petite fissure le long du mors du
2nd plat.
193 WARHOL (Andy). FRANKFURT (Suzie). Wild Raspberries. [Les Framboises
sauvages]. A Bunlfinch Press Book. Little, Brown and Company. Boston. New York. Toronto.
London. [1997].
In-4 de (22) ff. : cartonnage de papier rose vif, titre sur un large bandeau de papier
jaune replié.
70 €
Livre de cuisine pour les plus jeunes signé Andy Warhol (1928-1987), dont le recettes
superbement illustrées ne sont pas toutes à tester. En 1959 Warhol et son amie Suzie
Frankfurt (1931-2005), architecte d’intérieur, décidèrent de produire un livre de cuisine.
Le film de Bergman Les Fraises sauvages venait de paraître, ils s’en inspirèrent pour le titre de
l’ouvrage et écrivirent le plus facétieux des ouvrages gastronomiques.
19 planches de l’artiste soulignées par la recette manuscrite calligraphiée par Mrs Warhola,
mère d’Andy Wahrol.
194 WEISGARD (Leonard). Mac DONALD (Golden). Pseudonyme de Margaret
Wise Brown. Red Light Green Light. Written by Golden Mac Donald. Illustrated
by Leonard Weisgard. Junior Books. Doubleday, Doran & Company, Inc. Garden City. New
York. 1944.
In-8 oblong de (40) pp. : dos de toile bleu nuit, plats illustrés en couleurs, jaquette à
l’identique.
200 €
Première édition. Feu rouge, feu vert rythment le texte et les illustrations. A l’avant-garde
du livre pour les enfants Leonard Weisgard (1916-2000), dessina également costumes et
décors pour les ballets de San Francisco. Parmi les 200 titres illustrés, bon nombre furent
réalisés en collaboration avec l’écrivain Margaret Wise Brown (1910-1952).
Planches en mouvement et perspectives stylisées nous entraînent hors des pages. Seuls les
deux feux se détachent dans les couleurs sourdes de la nuit.
195 WISCHNEVSKY (Serge). SELZ (Jean). Petite histoire de l’aviation. Depuis
que l’homme a des ailes. Tolmer éditeur. Paris. [Vers 1930].
In-8 oblong de (18) pp. : couvertures cartonnées souples lithographiées et mises en
couleurs au pochoir, brochage par 2 agrafes à plat.
280 €
Rare réalisation Tolmer. Des
ailes d’Icare aux pionniers de la
traversée de l’Atlantique nord.
Serge Wischnevsky, d’origine russe
et artiste de l’atelier Tolmer durant
30 années, fut professeur de dessin
et enseigna en compagnie de
Bilibine dans les années 30.
18 pages en tons de bleus, une
double carte rehaussée au pochoir
en couleurs et une couverture
dynamique également mise en
couleurs. Texte écrit par le célèbre
collectionneur d’art et journaliste,
Jean Selz.
196 WUNSCHE (Trudy). [Manuscrit
original]. Guten Tag, Gute Nacht.
Ein Bilderbuch. [Bâle. Vers 1965].
In-4 (30 x 21,5 cm) de (15) planches
de dessins originaux montées dans un
cahier et 2 planches libres dessinées
à la gouache noire : couvertures
cartonnées de couleur crème
reprenant les dessins des planches.
750 €
Maquette originale illustrée et
manuscrite par l’artiste Trudy Wünsche
(1904-1983). Femme aux talents
multiples, elle excella dans la création
d’affiches, de vitrines, d’emballages,
(elle devait travailler dur pour vivre) et
de livres pour les enfants.
Le chien Lupi imagine pour une bonne
œuvre un spectacle de cirque avec ses
amis. Grenouille au trapèze, souris équilibristes, lapins sur le ring... Mise en pages complète
avec des dessins exécutés au stylo à bille rehaussés au crayon gris et au feutre noir.
197 WUNSCHE (Trudy). [Manuscrit original]. Peter. [Zurich. 1945].
29 planches d’aquarelles originales
dont 16 doubles planches (42,5 x
31 cm). Insérées dans l’ouvrage :
Peter. Lithographiert und gedruckt
in des Graphischen Anstalt J. E.
Wolfensberger nach Edm Original
von Trudy Wünsche. Verlag der
Wilfsbergdrucke. Zurich. [1945].
In-4 de (32) pp. : dos de toile vert, plats
illustrés, lithographiés en couleurs.
1400 €
Rare maquette originale complète en
couleurs, d’un des grands succès de
l’artiste suisse Trudy Wünsche (19041983).
L’histoire de Peter est illustrée de vives
aquarelles au trait sûr et enlevé, les
dessins originaux aquarellés et les
maquettes à l’encre sont intercalés
entre les pages de la première édition de
l’ouvrage. Planches originales en parfait
état, ruban adhésif sur les charnières
intérieures de l’ouvrage.
198 ZELLING (E. J.). De spelend leerende Jan ; of eerste Leesboek voor de Lieve
Kleinen, met prentjes door E. J. Zelling, Schoolonderwijzer in de Eexta. Zeste Druk.
H. V. Huisingh. Winschoten. 1849.
Petit in-8 (15,5 x 10 cm) de 16 pp. : couvertures de carton souple, encadrements
ornés comportant une publicité de l’éditeur sur le premier plat et les titres parus sur le
second.
240 €
Impression de Winschoten à l’étonnant travail de gravure et de typographie. Ouvrage
réalisé par un enseignant de Eexta, province de Groningen.
Livre de toutes premières lectures débutant par un syllabaire avec voyelles et consonnes,
où chaque nom du texte, imprimé en corps plus grand, est souligné par une gravure sur
bois, placée à sa droite. Apprentissage facilité par une représentation de sujets proches du
quotidien des enfants.
199 ZVONARIOVA (Tatiana). FEDOTOV (F.). Mongoliia. [La Mongolie]. [La
Jeune Garde]. Ogiz. [Moscou]. 1932.
In-8 de (20) pp. couvertures comprises : couvertures illustrées, lithographiées en
couleurs.
450 €
Première édition. Album pour les enfants consacré à la Mongolie : ses particularités
géographiques et culturelles, mais, au final, ouvrage de propagande à la gloire des Soviets
et de leur Guide qui libéreront le pays et le mèneront à sa gloire.
Très beau travail de lithographe de l’artiste Tatiana Zvonariova, mouvement, coloris et
perspective différents à chaque page.