Le Maroc qui bouge Touche pas à mon pays

SÄNDNINGSDATUM: 2007-03-06
PRODUCENT: AGNETA SOLDÉN
PROGRAMNR: 100107/ra4
Le Maroc qui bouge
Touche pas à mon pays !
–
Garçon 1 : Et nous, on a décidé de faire un style à nous, à tous, pour que, que
tous les Marocains, tout le monde, accepte notre style, tu vois, parce que c'est
un nouveau, c'est un nouveau, c'est une, une nouvelle vague, tu vois, qui vient et
qui, et qui va, qui va changer quelque chose, tu vois.
Speaker : Le groupe de rap Fnaïre est composé de 4 garçons de Marrakech.
Depuis deux ans ils font des spectacles un peu partout au Maroc et tout le
monde connaît le groupe. Les jeunes marocains apprennent leurs textes par
coeur.
–
Garçon 1 : Oui, on a, on a fait, on a fait pas mal de spectacles et, et ça
commence à être chaud, tu vois, ces deux années, ces deux années passées et
c'était, c'était très bien maintenant tout le monde connaît le groupe “Fnaïre” ici au
Maroc. Tu vois, on est, maintenant on est, je veux, je veux pas dire célèbres mais
c'est pas, c'est pas encore de dire ça, tu vois mais, mais tout le monde nous
connaît, tu vois. On a des titres qu'ils aient, qui, qui ont déjà, que, que tout le
monde a appris par coeur maintenant et c'est bien pour nous tu vois le, le
morceau “Chicha” et “Touche pas à, à mon pays”, ça c'est, ça, ça nous a aidé,
nous a aidé à, à travailler plus, tu vois.
Speaker : Leurs textes sont toujours en arabe pour que tout le monde les
comprenne. Ils parlent du passé, de la culture arabe et de Marrakech, une ville
qu’ils aiment beaucoup.
–
–
–
Garçon 2 : En fait nos textes, on a parlé de nos grands-parents, on a parlé de ce
qu'ils nous laissaient, comme, comme derrière, comme ça, ou bien ils nous
laissaient des trésors, cachés.
Garçon 1 : La culture qui commence à, à s'oublier, tu vois.
Garçon 2 : Ouais. On a parlé de ça, de notre mélodie marocaine qui, que l’on
voit en fait en train de s’écouler en fait.. On a parlé de, de Marrakech parce que
c'est notre, c'est notre région aussi, c'est notre ville et on l'aime trop, trop, trop,
plus que les touristes en fait. On l'aime, ouais, je te jure, c'est notre ville et on
l'aime beaucoup.
1
SÄNDNINGSDATUM: 2007-03-06
PRODUCENT: AGNETA SOLDÉN
PROGRAMNR: 100107/ra4
En fin d’après-midi, une série d'attentats suicides par explosion a eu lieu à
Casablanca.
14 membres d'un groupe terroriste islamiste, âgés de 20 - 25 ans, ont attaqué
des institutions juives ou occidentales avec des grenades et des explosifs. Les
attentats ont eu lieu dans un restaurant espagnol, dans un grand hôtel, dans
une pizzeria, dans un centre social juif et dans un cimetière juif. Une bombe a
explosé près du consulat belge tuant deux policiers.
12 des 14 terroristes sont morts et avec eux 33 civils, 8 Européens et 25
Marocains.
A Casablanca, Yves Dupont pour la radio suédoise.
Speaker : A la suite de cet attentat où 45 personnes ont été tuées, les quatre
garçons du groupe ont réagi violemment. Ils ont écrit une chanson : « Touche pas
à mon pays », où ils encouragent les jeunes à lutter contre le terrorisme.
–
Garçon 2 : Après avoir vu dans la télé les images des attentats de, de
Casablanca, on a été vraiment très, très choqués par ce qui est arrivé et alors on
a décidé de faire un morceau qui, qui parle de ça en fait et en sachant que nous,
nous, on peut toucher pas mal de, de jeunes, de jeunes avec notre musique alors
on a décidé de faire un, un titre qui s'appelle “Touche pas à mon pays” pour que
tous les jeunes savent ce qui s'est passé à Casa ou bien ou au moins les, les
faire leur, leur ouvrir leurs yeux sur ce qui s'est passé et leur dire que c'est pas
bien, en fait.
–
Agneta : Et c'est le titre qui a eu le plus de succès ?
Garçon 1 : Maintenant, maintenant, c'est, c'est le plus, c'est le titre le plus, le
plus connu maintenant au Maroc parce que c'est, c'est, c'était, au début c'était
gratuit nous on le donne, on le donne, tu vois, à tout le monde.
Garçon 2 : On a fait une quantité de 1 000 CD.
Garçon 1 : On le donne, on a fait une quantité de 1 000 CD, on a dit il faut pas
le vendre parce que c'est un travail pour la, pour le, pour le social, pour tout le
monde, tu vois. Et ici, comme on, comme on savent tous, il y a le piratage.
Agneta : Il y a ?
Garçon 1 : Y'a le piratage, il y a le VCD qui traîne partout tu vois.
Garçon 2 : Ouais.
Garçon 1 : Et ça, ils ont, ils ont, ils ont gravé le CD, ils ont piraté le morceau, ils
ont, ils ont vendu le morceau avec 1, avec 10 dirhams.
Garçon 2 : 5 dirhams, 6 dirhams.
–
–
–
–
–
–
–
–
2
SÄNDNINGSDATUM: 2007-03-06
PRODUCENT: AGNETA SOLDÉN
PROGRAMNR: 100107/ra4
–
–
–
Garçon 1: 5 dirhams, 10 dirhams et donc tout le monde peut l'écouter. Il est
dans tous les maisons du Maroc. Je peux pas te dire combien...
Garçon 2: Ils ont converti le truc en VCD.
Garçon 1: ... de quantité, c'était, peut-être c'est plus que tous les habitants du
Maroc, plus, c'est 40 000 millions de copies, c'est...
Speaker: Depuis qu’il y a le nouveau roi, Mohammed V, on remarque un
changement très positif. Le roi est jeune, il veut bouger les choses et il veut que
ses projets se réalisent.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Garçon 2: Oui, vraiment oui, oui, y'a, y'a un grand changement. Ça fait, y'a
maintenant cinq ans, on constate qu'il y a un grand changement qui, qui se fait.
Petit à petit mais on le sent quand même.
Agneta: Quels changements?
Garçon 2: Ben, changements sur tous les niveaux en fait éducative, social.
Garçon 1: La musique.
Garçon 2: Dans notre domaine, domaine qui est la musique.
Garçon 1: Media.
Agneta: Et pourquoi il y a cinq ans ? Y'a eu quelque chose de spécial ?
Garçon 2: On le sent venir plus avec notre, notre nouvel roi qui est, qui est, et
qui a ... Notre nouvel roi qui ça fait cinq ans qu'il, qu'il a eu la couronne royale, qui
est vraiment, vraiment, vraiment, c'est pas seulement moi qui le dit mais tous les
Marocains ils le disent et qui fait, vraiment il fait bouger les choses.
Garçon 1: Il a fait bouger les choses au Maroc.
Agneta: Comment il fait bouger les choses ?
Garçon 2: Ben il fait bouger les, il fait bouger les choses en fait
Garçon 1: Chaque fois qu'il pose sa main sur...
Garçon 2 : Chaque fois qu'il a, qu'il pose sa main sur un projet, le projet se
réalise,
Garçon 1: Ouais.
Garçon 2: c'est comme ça qu'on le voit, c'est comme ça qu'on le sent.
Agneta: Est-ce qu'il est populaire auprès des jeunes ?
Garçon 2: Oui, bien sûr parce que c'est le roi.
Garçon 1: Bien sûr, ouais.
Garçon 2: Il est vraiment populaire. Il est le plus célèbre. La plus célèbre
personnalité dans le Maroc, c'est le roi.
3
SÄNDNINGSDATUM: 2007-03-06
PRODUCENT: AGNETA SOLDÉN
PROGRAMNR: 100107/ra4
–
Garçon 2: L'avenir ? Ben, pour moi, je suis, en fait, je suis, je suis optimiste, moi.
Je vois l'avenir avec plein, plein de succès mais je dis pas plein de succès côté
matériel mais plutôt côté artistique en fait. Parce que chaque, chaque jour qu'on
vit, on apprend quelque chose et chaque chose qu'on fait, on rencontre une
autre personnalité qui, qui nous donne, qui nous donne une, une autre
expérience, qui nous aide à aller plus loin en fait. C'est comme ça que je vois
l'avenir, c'est une expérience : chaque jour, on apprend une chose.
–
Garçon 1: Je vais dire que il faut pas, faut pas perdre d'espoir, toujours, faut
toujours essayer de réussir même si quelqu'un te t'empêche, t'empêche à réussir.
Il faut dépasser ça, faut, faut redémarrer, comment dire et commencer, et c'est, il
y a toujours de la chance, et c'est ça.
Agneta: D'où tu sors cette assurance en toi ?
Garçon 1: Oui, elle est toujours dedans, c'est comme ça, on est, tu vois, je me
sens toujours, je me sens toujours que, je me sens toujours capable de dire ce
que je ressens, tu vois, et je, je le cache pas dans mon coeur, tu vois, je le sors.
Et c’est comme ça.
–
–
–
–
–
Garçon 1: Si on veut, si on veut quelque chose, on démerde à, à l'avoir, tu vois.
Donc, il faut pas baisser les bras et dire que personne veut nous aider donc on
va...
Garçon 2: On arrête.
Garçon 1: On arrête, on meurt. Y'a toujours une solution, si tu veux quelque
chose, tu te démerdes pour te, pour l'arriver à la chose.
4