14 septembre 2015 Chers membres et visiteurs, Actuellement, de

14 septembre 2015
Chers membres et visiteurs,
Actuellement, de fausses rumeurs circulent au sujet du Club de Golf de Cowansville. Ces
rumeurs parlent d'une faillite, de la vente du terrain de golf et même de sa fermeture depuis le
28 août 2015. Tous ces propos sont totalement faux. Le Club de Golf de Cowansville demeure
ouvert et le sera également en 2016 et pour bon nombre d'années encore. Nous tenons à vous
rassurer, le Club est en très bonne santé financière.
Les résultats à ce jour démontrent un bénéfice net après amortissement, et ce, grâce à une
gestion serrée des dépenses sans pour autant avoir négligé l’entretien du terrain.
En effet, le terrain est en excellente condition et nous vous invitons à consulter notre site
Internet afin d'y découvrir nos promotions pour l’automne 2015 et pour l'année 2016.
D’ailleurs nous sommes très heureux d’annoncer que Golf Québec a choisi notre terrain comme
site pour le tournoi Junior Provincial en juillet 2016.
Nous invitons de nouveau nos membres et les détenteurs de part sociale qui aimerait en savoir
davantage à communiquer avec Madame Isabelle Côté pour consultation de nos États
Financiers.
Roger Bélisle
Président
September 14, 2015
Dear members and visitors,
There a presently false rumors circulating regarding the Club de golf Cowansville. These rumors
suggest bankruptcy, the sale of the golf course, and even the complete closure of the course as
of August 28th 2015. These remarks are completely false. The Club de golf Cowansville is
indeed open now, will be open for the 2016 season and will be here for many years to come. We
would like to reassure you that the Club is in very good financial health.
As of this date we are operating in a state of profit after depreciation, and this is due to a
judicious control of expenses without neglecting the needs of the course.
In effect, the course is in excellent condition and we invite you to visit our website where you
will find our promotions for fall 2015 as well as the 2016 season. Furthermore we are very
happy to announce that Golf Quebec has selected Club de Golf Cowansville to host of the 2016
Quebec Junior Championship.
We welcome our new members and share holders who desire more detailed information to
contact Mme. Isabelle Côté and consult our latest financial Statements.
Roger Bélisle
Président