willkommen bienvenue welcome

Min.
ab CHF
ab Euro
30
60
90
55.00
95.00
135.00
44.71
77.23
109.75
Lomi Lomi Nui: Ganzkörperbehandlung
Lomi Lomi Nui : tout le corps
Lomi Lomi Nui: whole-body treatment
70
135.00
109.75
Hot Stone Massage: Ganzkörperbehandlung | Teilkörperbehandlung
Massage aux pierres chaudes : tout le corps | une partie du corps
Hot stone massage: whole-body treatment | part-body treatment
Anti-Stress-Massage
Massage anti-stress
Anti-stress massage
Fussreflexzonenmassage
Massage réflexologique des pieds
Foot reflex zone massage
70
45
135.00
100.00
109.75
81.30
45
75.00
60.97
30
45
55.00
75.00
44.71
60.97
Geführtes Fitnesstraining nach Vereinbarung buchbar.
Possibilité de réserver des séances de fitness avec entraîneur.
Supervised fitness training available by arrangement.
Bitte buchen Sie Massagen und geführtes Fitnesstraining im Voraus.
Reservationen vor Ort sind je nach Verfügbarkeit möglich.
Prière de réserver à l’avance les massages et les séances de fitness avec entraîneur.
Les réservations sur place ne sont possibles qu’en fonction des disponibilités.
Please book massages and supervised fitness training in advance.
Reservations may be made locally, subject to availability.
Gut zu wissen | Bon à savoir | Worth knowing
Das Aqua Allalin ist eine öffentliche Wellness- und Sportanlage und steht jedermann offen.
L’Aqua Allalin est un complexe public de sport et de wellness et est ouvert à tout le monde.
The Aqua Allalin is a public wellness and sports facility open to all.
Fragen Sie nach unseren Gruppen- und Vereinsangeboten.
Demandez-nous des informations sur nos offres pour les groupes et les associations.
Ask about our group and association offers.
Für den Wellnessbereich stellen wir Ihnen kostenlos ein Badetuch sowie ein Pestemal (HamamTuch) zur Verfügung. Das Pestemal wickeln Sie um Ihren Körper, um sich im Wellnessbereich
zu bewegen.
Dans l’espace wellness, nous mettons une serviette de bain ainsi qu’un pestemal (serviette
de hammam) gratuitement à votre disposition. Le pestemal doit être enroulé autour du corps
pour se déplacer dans la zone wellness.
We provide a bath towel and pestemal (Hamam cloth) for the wellness area free of charge.
You wrap the pestemal around your body when walking in the wellness area.
Preise | Prix | Prices
Preise Stand Mai 2014. Publizierte Preise entsprechen dem Wechselkurs von Euro 1.00 = CHF 1.23,
Preisänderungen vorbehalten, Verrechnung aller Preise in Schweizer Franken.
Prix valables en mai 2014. Les prix publiés correspondent au taux de change Euro 1.00 = CHF 1.23.
Sous réserve de modifications de prix. Tous les prix sont indiqués en francs suisses.
Prices as of May 2014. The published prices are based on an exchange rate of Euro 1.00 = CHF 1.23.
We reserve the right to amend prices. All prices are billed in Swiss francs.
1900 m2 Wellness mit finnischer Sauna, Bio-Soft-Sauna, Kräuter-Dampfbad,
Whirlpool, Fussbecken, Nabelstein, Erlebnisduschen wie Sommerregen, Eisnebel, Bergbach oder Wasserfall, Schlucht-Balkon, Ruheraum, Kommunikations-Ruhebereich, Tee-Station, Hallenbad mit 25-Meter-Becken, Whirlpool,
Kinderbad, Erlebnisrutsche, Aussenterrasse, bistro4000 mit Alpen-Tapas, Lounge
und Cheminée, Fitness- und Kraftcenter, Massagen
1900 m2 Wellness | Hallenbad | bistro4000
Fitness- und Kraftcenter | Massagen
1900 m2 wellness | piscine couverte | bistro4000
centre de fitness et de musculation | massages
1900 m2 wellness | indoor swimming pool | bistro4000
fitness and strength centre | massages
1900 m2 de wellness avec sauna finlandais, soft sauna bio, hammam aux
herbes, bain à remous, pédiluves, pierre chaude, douches sensorielles telles
que pluie d’été, brouillard givrant, ruisseau de montagne ou chute d’eau, balcon
surplombant la gorge, salle de repos, espace silence, station de thé, piscine
couverte avec bassin de 25 mètres, bain à remous, bassin pour les enfants,
toboggan, terrasse extérieure, bistro4000 avec tapas alpins, lounge et cheminée,
centre de fitness et de musculation, massages
1900 m2 wellness area with Finnish sauna, bio-soft sauna, herbal steam
bath, whirlpool, footbath, navel stone, hydromassage showers such as
summer rain, freezing fog, mountain stream and waterfall, gorge balcony,
relaxation room, phone/tablet-free area, tea station, 25-metre indoor
swimming pool, whirlpool, children’s pool, water slide, outdoor terrace,
bistro4000 with alpine tapas, lounge and open fire, fitness and strength centre,
massages
Foto: Schwizer/pixelio
Treatments und Massagen (Auszug) |
Traitements et massages (extrait) | Treatments and massages (extract)
Massage
Massage
Massage
Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours
Hallenbad 10.00–21.00 Fitness 08.00–21.30 Wellness 10.00–21.30
Piscine couverte 10.00–21.00 Fitness 08.00–21.30 Wellness 10.00–21.30
Indoor swimming pool 10.00–21.00 Fitness 08.00–21.30 Wellness 10.00–21.30
Weitere Informationen | Informations supplémentaires | For further information
Das Gesamtangebot finden Sie unter: www.saas-fee.ch/aqua-allalin
Vous trouverez l’offre complète à l’adresse : www.saas-fee.ch/aqua-allalin
You can find the entire offering at: www.saas-fee.ch/aqua-allalin
Buchungen und Auskünfte | Réservations et renseignements | Bookings and information
Aqua Allalin, Panoramaweg 1, 3906 Saas-Fee, +41 (0)27 958 50 50
[email protected], www.saas-fee.ch/aqua-allalin
Aqua Allalin operated by Swiss Youth Hostels
willkommen
bienvenuE
welcome
Saas-Fee
Wellness &
Hallenbad Hallenbad
Fitness &
Hallenbad
Wellness &
piscine
couverte
Fitness &
piscine
couverte
Indoor Wellness &
swimming swimming
pool
pool
Fitness &
swimming
pool
Wellness,
Fitness &
Hallenbad
Wellness,
fitness &
piscine
couverte
Wellness,
fitness &
swimming
pool
Piscine
couverte
Preise | Prix | Prices
Einzeleintritt Erwachsene
Entrée simple adulte
Single admission adult
Einzeleintritt Kinder (6–14)
Entrée simple enfants (6–14)
Single admission children (6–14)
Aqua Allalin – Erholung und Sport auf 1900 m2
Ruhe und Gelassenheit für Körper und Geist bestimmen das Ambiente im Wellness;
Saunen, Dampfbad, Nabelstein und mehr laden in hochwertiger Ausstattung zu erholsamen
Stunden ein. Geniessen Sie kostenlos unsere Tees und lassen Sie sich von der Panoramasicht
auf die umliegende Bergwelt zu neuen Gedanken inspirieren.
Sport und Spass spielen im Hallenbad die Hauptrolle. Ob Training im 25-Meter-Becken,
Regeneration im Whirlpool und auf der Aussenterrasse oder Familienspass im Kinderbecken
und auf der Erlebnisrutsche – hier gibt man sich aktiv.
Im Fitnesscenter stehen Kraft und Ausdauer im Fokus. Modernste Nautilus-Geräte
erlauben ein vielfältiges, gezieltes und damit effizientes Training für Profi- und Hobby-Athleten.
Ein umfangreiches Massage-Programm rundet das Angebot ab (für Details siehe
Preisliste).
Vor oder nach dem Besuch des Aqua Allalin lädt das bistro4000 in Lounge-Atmosphäre zu verlockenden Alpen-Tapas, erfrischenden Lassis (Frucht/Milch-Getränke) oder einem Apéritif rund um das gemütliche Cheminée ein.
Aqua Allalin – repos et sport sur 1900 m2
Le wellness propose une atmosphère calme et apaisante pour le corps et l’esprit; saunas,
hammam, pierres chaudes et autres installations de grande qualité invitent à la détente. Savourez gratuitement nos thés et laissez la vue magnifique sur les montagnes environnantes
vous inspirer de nouvelles idées.
Sport et plaisir sont les maîtres-mots dans la piscine couverte. Il y a ici de quoi être actif,
qu’il s’agisse de s’entraîner dans le bassin de 25 mètres, de se détendre dans le bain à remous et sur la terrasse ou de passer de bons moments en famille dans le bassin enfants et
sur le toboggan.
Le centre de fitness fait quant à lui la part belle à la force et à l’endurance. Des appareils
Nautilus ultramodernes permettent aux athlètes professionnels et amateurs de suivre des
entraînements variés, ciblés et donc efficaces.
Un programme de massages complet vient compléter cette offre (voir la liste de prix
pour plus de détails).
Avant ou après être passé à l’Aqua Allalin, le bistro4000 propose une atmosphère lounge
pour déguster des tapas alpins alléchants, des lassis rafraîchissants (boissons au lait et aux
fruits) ou un apéritif au coin de la cheminée.
Aqua Allalin – 1900 m2 of relaxation and sport
Calm and contentment for body and mind define the atmosphere in the wellness area;
saunas, steam bath, “navel stone” and more invite you to enjoy relaxing interludes in a lavishly
equipped setting. Enjoy our free teas and let the panoramic view of the surrounding mountains
inspire you to fresh ideas.
In the indoor swimming pool, the emphasis is on sport and fun. Whether training in the
25-metre pool, regeneration in the whirlpool and on the outdoor terrace or family fun in the
children’s pool and on the water slide – activity is the watchword here.
In the fitness centre, the focus is on strength and endurance. State-of-the-art Nautilus
equipment allows professional and recreational athletes to achieve a diverse, systematic and
consequently efficient training.
Rounding off the programme is an extensive range of massages (see price list for details).
The lounge atmosphere of the bistro4000 makes it an inviting spot to stop off for tempting
alpine tapas, refreshing lassis (fruit/milk drinks) or an apéritif around the cosy open fire before
or after a visit to the Aqua Allalin.
Einzeleintritt mit Bürgerpass und Einheimische
Entrée simple avec Passeport Citoyen et habitants
Single admission with Citizens’ Passport and locals
Kinder: Einheimisch und mit Bürgerpass
Enfants : habitants et avec Passeport Citoyen
Children: local residents and with Citizens’ Passport
Familieneintritt (alle Familienmitglieder im
gleichen Haushalt)
Familles (tous les membres de la famille dans
le même ménage)
Family admission (all family members in the
same household)
Gruppen ab 10 Personen Erwachsene
Groupes à partir de 10 adultes
Groups of 10 or more adults
Gruppen ab 10 Personen Kinder
Groupes à partir de 10 enfants
Groups of 10 or more children
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener
Enfants jusqu’à 6 ans accompagnés d’un adulte
Children up to 6 years accompanied by adults
CHF
Euro
12.00
9.75
29.50
24.00
22.00
17.88
41.50
32.73
CHF
Euro
7.00
5.69
–
–
–
CHF
Euro
10.00
8.13
27.50
22.35
20.00
16.26
39.50
32.11
CHF
Euro
6.00
4.87
–
–
–
CHF
Euro
30.00
24.39
–
–
–
CHF
Euro
7.00
5.69
22.50
18.29
17.00
13.82
31.50
25.60
CHF
Euro
3.50
2.84
–
–
–
frei
frei
frei
–
–
–
170.00
138.21
–
Abonnemente persönlich | Abonnements personnels | Personal ticket options
10er Abo Erwachsene
CHF
70.00
225.00
Abonnement 10 entrées adulte
Euro
56.90
182.92
10-visit adult ticket
10er Abo Kinder
CHF
35.00
–
Abonnement 10 entrées enfant
Euro
28.45
10-visit child ticket
Jahresmitgliedschaft Erwachsene
CHF 420.00
–
Affiliation à l’année adulte
Euro 341.46
Annual membership adult
Jahresmitgliedschaft Kinder
CHF 210.00
–
Affiliation à l’année enfant
Euro 170.73
Annual membership children
Saisonmitgliedschaft 6 Monate
CHF
–
–
Affiliation à la saison 6 mois
Euro
Season membership 6 months
–
–
–
1’100.00
894.30
–
–
–
600.00
487.80