Programme de l`UNIFA 2014 - Bureau français de Taipei

Vendredi 29 août 2014
09h00
Accueil et discours d’ouverture
9h20
CONFERENCE
François GIPOULOUX, Centre national de la recherche scientifique (Paris)
« Régions maritimes, souverainetés diffuses et reconfiguration du pouvoir économique en Asie, XVIe-XXIe
siècles »
10h20
NOZAWA Joji, Maison franco-japonaise (Tokyo)
« Des cargaisons européennes aux voisinages asiatiques »
10h50
Pause café (10 mn)
11h00
YIN Yongda, Université des études internationales (Tientsin)
« Le voisinage est-il dangereux ? Pour une analyse idéologique »
11h30
PU Zhihong, Université Sun Yat-sen (Canton)
« La notion de politesse dans le confucianisme. Pour des relations harmonieuses de voisinage »
12h00
Photos et pause déjeuner au Howard Café Sinica
14h00
WANG Jihui, Université des langues étrangères (Pékin)
« La traduction, un voyage à la recherche d’un ailleurs et de sa propre identité. Étude de la traduction de
Lin Shu au premier essor de la traduction littéraire occidentale en Chine »
14h30
CONFERENCE
Valérie GELÉZEAU, École des hautes études en sciences sociales (Paris)
« Sciences sociales de l’Asie et aires culturelles : entre voyage des savoirs et voisinage des méthodes »
15h30
Pause café (30 mn)
16h00
Yves MILLET, Université Hankuk des études étrangères (Séoul)
« Éléments pour une poétique du voisinage. D’après le film God Man Dog de Singing Chen »
16h30
LIU Kuang-neng, Université Nationale Centrale (Chung-li)
« Café Lumière : Un voyage secret de Hou Hsiao-hsien avec Ozu Yasujiro dans un train nommé Lumière »
17h00
Alisson CHENG, Université Hankuk des études étrangères (Séoul)
« Identité et voisinage dans Daewoo de François Bon et l’Étoile imaginaire de Gianni Amelio »
17h30
Pause à l’hôtel (30 mn)
18h00
Départ pour le dîner en ville (豐盛食堂)
Samedi 30 août 2014
09h00
WU Chih-chung, Université Soochow (Taipei)
« Voisinage et puissance. Le cas de l’Ukraine »
09h30
CONFERENCE
Stéphane CORCUFF, Centre d’études français sur la Chine contemporaine (Taipei)
« La liminalité géopolitique de Taiwan : un outil théorique pour analyser le voisinage et la distance »
10h30
HEO Man Ho, Université Nationale de Kyungpook (Daegu)
« Voisinage ou réunification : retour sur les rapports Nord-Sud dans la péninsule coréenne »
11h00
Pause café (30 mn)
11h30
KOISHI Atsuko, Université Keio (Tokyo)
« Les politiques éducatives au Japon sur le plan des langues étrangères : quelle vision du voisinage ? »
12h00
CHOI EunSoon, Université maritime de Corée (Busan)
« Le voyage des mots : résistance ou ouverture au voisinage. L’emprunt du coréen aux langues chinoise et
japonaise »
12h30
Pause déjeuner au Howard Café Sinica
14h00
LEE Chao-ying, Université Dong-hwa (Hualien)
« L’enjeu politique dans les Mémoires concernant les Chinois (1776-1791) »
14h30
WANG Lan, Université des sciences et technologies (Macao)
« La diffusion de l’art chrétien grâce aux voyages à Macao au XVIIe siècle »
15h00
Pause café (15 mn)
15h15
L’avenir de l’UNIFA et de Croisements
17h00
Projection du film Les vacances des fantômes en présence du réalisateur Jean-Robert THOMANN (60’)
Dîner libre
Dimanche 31 août 2014
09h00
SAWADA Nao, Université Rikkyo (Tokyo)
« L’exotisme au-delà de l’orientalisme »
09h30
Conclusion : débat d’idées
11h30
Déjeuner à l’Academia Sinica
12h30
18h00
Programme culturel