La rue des Roses va piquer les jambes au raid Riv`action L`écriture

Temps forts en Moselle-Est
Dimanche 28 Septembre 2014
1
A Schwerdorff et
Rosbruck : attention !
Que de beaux tracteurs !
C’EST ARRIVÉ CETTE SEMAINE
Ils sont partis
bien trop tôt
C’est une triste semaine qui s’achève. Elle a été
marquée par la disparition tragique de deux jeunes
de Moselle-Est : Morgane 20 ans et Bryan 11 ans.
ette dernière semaine de
C
septembre a été marquée par
deux drames à quelques jours
d’intervalle en Moselle-Est. Une
jeune adulte et un pré-adolescent ont trouvé la mort dans des
circonstances tragiques.
Dans un pavillon d’Œting, le
week-end dernier, Morgane
Lorang, 20 ans, était tuée par
une balle de revolver 22 long
rifle. Les circonstances exactes
de sa mort restent à éclaircir.
Son petit ami a été mis en examen pour homicide volontaire
et écroué. Mais ce dernier clame
son innocence, plaidant l’accident et assurant que l’arme
n’était pas dans ses mains au
moment où le coup de feu est
parti.
Aujourd’hui, à 14 h, une marche blanche sera organisée au
départ de Cocheren, où résidait
Morgane avec sa maman.
Les membres de l’association
de musiciens hip hop Reçu 5/7,
dont la jeune femme était proche, remettront aux participants
un ruban blanc à porter au poignet.
La messe d’enterrement sera
célébrée le mercredi 1er octobre,
Bryan, 11 ans : sa disparition
a fait pleurer
le Pays de Bitche. Photo DR
JUSTICE
à 14 h 30, en l’église Saint-Maurice de Freyming-Merlebach.
« J’ai crié pour qu’il
me laisse descendre »
D’abord le jeune homme qui
raconte comment son trajet en
stop pour rejoindre une fête entre
amis à quelques kilomètres de
son domicile a tourné au cauchemar. « Lorsqu’il a forcé le barrage
et évité un gendarme de justesse,
j’ai crié pour qu’il me laisse descendre. Il roulait à 140 km/h. La
voiture a fait deux tonneaux et j’ai
été éjecté par la fenêtre. J’ai été
deux semaines en soins intensifs.
A cause de cet accident je n’ai pas
pu passer mes examens scolaires », explique le garçon qui a du
mal à se remettre physiquement
et psychologiquement. A ses
côtés, la victime. Une jeune
femme employée d’une maison
de retraite. « Lorsque les gendarmes m’ont appelé j’ai pensé à une
erreur. Mais quand je me suis mis
SPORTS
vtt, canoë et course à pied
La rue des Roses va piquer
les jambes au raid Riv’action
Les poèmes
de camarades
La mort de Bryan, 11 ans
seulement, renversé par une
voiture alors qu’il sortait du collège de Lemberg, jeudi soir, a été
un choc au Pays de Bitche. La
terrible nouvelle a été rapidement diffusée sur les réseaux
sociaux. Les internautes ont
adressé de nombreux messages
de sympathie et de soutien aux
parents, Doris et Albert Huber,
bouleversés par le décès de leur
enfant.
La commune s’est également
mobilisée pour rendre un ultime
hommage au collégien parti
trop tôt. Tous ses camarades
ont écrit des poèmes ou réalisé
des dessins. Ces marques
d’affection seront remises aux
parents, dans une enveloppe
réalisée par le professeur d’arts
plastiques du collège La Paraison, lors des obsèques du garçon, lundi, à 14 h 30, en l’église
de Lemberg.
téting-sur-nied
à la fenêtre et que j’ai vu que ma
voiture n’était plus là j’ai compris.
J’ai dû emprunter de l’argent pour
m’acheter une nouvelle voiture
pour aller au travail mais j’ai
aussi dû laisser mon appartement
car j’étais à la limite du surendettement », précise la jeune femme
au juge Ludovic Mourgue. Les
deux victimes confient avoir subi
des pressions du prévenu. Malheureusement, celui-ci n’honore
pas le tribunal de sa présence. Il
est actuellement domicilié dans le
Sud. Le juge rappelle son casier
déjà bien chargé depuis 2004 :
vol, vol en réunion, vol avec
dégradations, usage de stupéfiants, conduite sans permis. Le
représentant du ministère public,
Julien Le Gallo, « regrette que le
prévenu ne soit pas là pour faire
face à ses victimes. Il aurait pu
entendre leurs récits accablants. »
Il demande seize mois de prison,
dont huit avec sursis. Son avocate déclare que son « client
demande pardon à ses deux victimes. Il ne conteste pas les faits, il
dit qu’il a paniqué ».
Le tribunal suit les réquisitions
du ministère public et condamne
Heddi Ladurelle à 16 mois de
prison, dont huit ferme, avec
l’obligation d’indemniser les victimes.
C.D.G.
e rendez-vous est fixé à 9 h
sur la zone industrielle du
P u i t s S i m o n I V, à
Schœneck. Il y a là Robert
Johann et quelques-uns de ses
amis, compagnons habituels de
ses randonnées à VTT. Robert
est bénévole à l’association
Vivez sport, qui organise le Raid
Sarre Moselle Riv’action. Il n’a
manqué aucune des 12 éditions
de l’épreuve. L’an dernier, il a
terminé 23e au classement.
jour de la course, chapeau ! »,
lance Robert. Tout le groupe met
pied à terre et pousse.
« Faudrait quand même
que ça sèche un peu »
Un départ
piégeux
Mais avant de prendre le
départ du raid, Robert Johann a
une lourde tâche : tracer le parcours. Les belles côtes, les petits
sentiers boueux, les descentes
sinueuses, c’est lui ! Pour l’édition 2014, Robert devait avoir
des fourmis dans les jambes, car
il a concocté un circuit en VTT
pour le moins vallonné. Je l’ai
testé un dimanche matin de septembre, en sa compagnie. Enfin,
lui et ses amis loin devant, et
moi en train de chercher mon
souffle (et mes jambes) quelques centaines de mètres derrière.
Il a plu toute la nuit, mais le
ciel est redevenu clément au
petit matin. Reste que le terrain
s’annonce gras par endroits. Les
premiers coups de pédale sont
donnés devant le tennis-club de
Schœneck, lieu du départ le
5 octobre prochain. Robert me
dispense de la petite boucle qui
sera à effectuer sur la zone
industrielle pour que le peloton
des 600 sportifs s’étire.
On file directement sur un
petit sentier en descente, vers
Robert Johann (au centre) et ses compagnons de route lors du balisage du parcours VTT
du 12e Raid Sarre- Moselle Riv’action. Photo RL
l’étang Sainte-Marcelle. Un goulet d’étranglement. Le chemin
pourrait s’avérer piégeux, car
truffé de petites marches. Une
fois l’étang dépassé, on part sur
du bitume, vers la cité du Habsterdick, jusqu’à la Brême d’Or.
Première difficulté
à la Brême d’Or
Se dresse alors devant nous la
première difficulté : la montée
de la rue des Roses, qui s’étire,
s’étire. Mes compagnons de
route me lâchent vite, je continue de pédaler tant bien que
mal. Mes jambes sont déjà soumises à rude épreuve. Enfin,
j’aperçois l’épingle qui marque la
fin de cette première ascension.
Le chemin, plat, file ensuite vers
le site des Hauteurs de Spicheren. On passe le char américain
et on s’enfonce dans la forêt.
Cette partie du parcours est roulante, je retrouve mon souffle
petit à petit.
De la forêt, on rattrape un
chemin goudronné qui descend
vers Alsting. Si les feuilles tombent des arbres d’ici le jour du
raid, il faudra faire attention à ne
pas glisser. On arrive au club des
cavaliers d’Alsting, et on continue vers la Simbach Mühle.
Nous voilà au point le plus bas
d’Alsting, il faut grimper au
INSOLITE
point culminant du village ! Cela
passe d’abord par un petit sentier, raide et très boueux. « Si
quelqu’un monte en vélo ici le
Puis vient la rue de Kerbach,
dans le même style que la rue
des Roses de la Brême d’Or.
Avec le même effet sur moi… Au
sommet, on repart en forêt, pour
se retrouver sur la voie romaine
puis descendre à travers champs
vers Lixing-lès-Rouhling. Reste
alors la dernière difficulté du
parcours : la montée vers Rouhling. On emprunte une partie
de route avant de tenter de pédaler une dernière fois sur un sentier glissant. Peine perdue, la
boue dicte sa loi. « Faudrait
quand même que ça sèche un
peu d’ici le raid. Mais bon, faut
aussi un peu de piquant… »,
lâche Robert. Effectivement, ça
pique dans les jambes. Cette
dernière bosse se fait en poussant les vélos, et nous voilà à
Rouhling. Enfin ! Il ne reste plus
que la course à pied et le canoë…
Pascal MITTELBERGER.
A guichet fermé
Le Raid Sarre Moselle Riv’action fait à nouveau le plein. Les
inscriptions sont closes, 300 binômes seront au départ,
dimanche 5 octobre à 11 h à Schœneck. Après les 25 km de
VTT, les concurrents enchaîneront avec 9 km de course à pied
entre Rouhling et le Casino de Sarreguemines, via le golf. Puis
ils embarqueront pour 7 km de canoë jusqu’à Grosbliederstroff. Et ce n’est pas fini ! Une dernière partie de course à pied
est au programme : 4 km jusqu’à Rouhling, et une dernière
belle et longue côte.
l’artiste ornicard originaire d’etting
L’écriture, le rythme
les images dans la peau
Q
cesse le besoin d’expliquer sa
démarche d’artiste passionné
puisque ce n’est pas un professionnel. Il souhaitait que son
opus sorte à l’automne, comme
un clin d’œil à tout ce que l’été a
pu lui apporter de constructif.
Il ne tient
pas en place
Yves, alias Ornicard, est un épicurien qui veut faire
partager son art. Photo DR
idées par centaines. Des antennes dehors pour chercher de l’or.
Des mots forts pour soigner âme
et corps », chante-t-il dans son
premier titre nommé "Mes playbacks". Ornicard éprouve sans
Le principal sujet d’inspiration d’Ornicard demeure plus
que jamais le Pays de Bitche.
« C’est aussi bien un lieu de
ressourcement avec la merveilleuse nature environnante
qu´un lieu de recueillement et
d´espérance », dit-il en parlant
de Rahling, Schmittviller, Etting
ou Petit-Réderching.
Ornicard exprime sa sensibilité à la fois par l’écriture de
textes soignés et d’image touchantes et ciblées où apparaissent des univers qui lui sont
familiers : ici la grange d’un agriculteur, là les rues de Ludwischaffen où il réside, ou la ligne
de chemin de fer qui jadis reliait
le Pays de Bitche au reste de la
Moselle…
FAITS DIVERS
Hestroff : un
jeune piéton
renversé
Hier, vers 17 h, une enfant de 9
ans qui traversait la route à Hestroff, près de Bouzonville, a été
percuté par une voiture. Les faits
se sont produits rue Principale,
non loin de la mairie. Touché à la
tête et se plaignant de douleurs
aux côtes, le garçonnet a été pris
en charge par les sapeurs-pompiers de Bouzonville sous les
ordres du sergent-chef Weber,
ainsi que le SMUR et un infirmier
pompier de Montigny-lès-Metz.
Ses jours ne sont pas en danger.
Toutefois, la jeune victime a été
transportée à l’hôpital de Mercy.
Par ailleurs, la passagère de la
voiture, âgée de 15 ans et originaire de Gomelange, vraisemblablement choquée par la scène, a
été prise en charge par une ambulance de Metz venue en renfort.
La gendarmerie de Boulay se
trouvait également sur place afin
de procéder aux constatations
d’usage.
boucheporn
Théâtre en
platt
La troupe théâtrale
d’Altviller
sera à Boucheporn le
dimanche 19 octobre,
à 15 h, à la salle du
foyer avec En da
Wuasch Schtub (À la
boucherie) : Victor
qui veut devenir
maire via le vote des
femmes du village les
invite dans sa boucherie pour une
présentation de produits de beauté. Puis
Em restorante
Bordello (Au restaurant italien) raconte
le vœu de M. Bordello qui souhaite
obtenir une
troisième étoile et
l’inspecteur est dans
les parages…
Entrée : 6 €.
l’écho
Il a grandi au Pays de Bitche avant d’aller travailler en Allemagne. Clipoman drogué au rap, Ornicard
sort son premier EP sur le net.
ui l’arrêtera en si bon
chemin ? L’été dernier,
Yves, alias Ornicard, est
parti en vacances en
Australie. Il en a rapporté de
superbes images faites à Sydney
ou à Uluru, la montagne sacrée
des Aborigènes. Evidemment, il
a réalisé plusieurs clips issus de
son périple. Il quitte rarement sa
caméra des mains, et chaque
prétexte est bon pour concocter
un nouveau produit fait maison.
Il a aussi réalisé un document
sur le thème du Tour de France.
Mais Yves Steffanus, n’est
jamais aussi créatif que lorsqu’il
revient au pays natal, les terres
du Bitcherland lui offrant une
inspiration innée.
Ornicard a lancé sur internet il
y a quelques jours son premier
Extended play (EP) de sept titres
intitulé "Faces bleues". On y
retrouve ses thèmes favoris : la
Moselle de son enfance, la vie à
la campagne, le train, les voyages, l’Allemagne, la nature qui
l’inspire… Tout ce qui rend son
existence consistante, et le
mène à revenir régulièrement au
pays. « Entrée en scène, des
cet endroit. Tous les véhicules
seront dirigés vers l’A320 pour
relier Forbach à Rosbruck.
Dix points de travaux sont à
notre dans le secteur de Sarreguemines et Bitche, avec un point un
peu plus sensible du côté de
Bettviller.
Sur l’A4, attention aux travaux
de renforcement d’un mur de
soutènement à hauteur de Hombourg-Haut.
A Rosbruck, dans l’attente de la réfection d’un pont enjambant le chemin de fer, les plus de 3,5
tonnes ont déjà interdiction totale de circuler sur la RD 603. Inforgraphie RL
L
8 mois ferme pour avoir
forcé un contrôle et
provoqué un accident
Emprunter la voiture de sa
copine pendant qu’elle dort alors
qu’il n’a pas le permis, prendre un
ado en stop, forcer un contrôle de
gendarmerie, et finir en tonneau
dans un terre-plein… on peut dire
que cet homme, né en 1984, a
cumulé les bêtises. Un euphémisme quand on entend les deux
victimes venues témoigner à la
barre du tribunal correctionnel de
Sarreguemines.
Les travaux pour le réseau
d’assainissement entraîne la coupure de la RD 256 au Nord de
Bouzonville.
Sur la RD 603 à Rosbruck, la
démolition prochaine du pont audessus du chemin de fer implique
déjà l’interdiction de circulation
des plus de 3,5 tonnes. En 2015,
lorsque le chantier de reconstruction du pont seront engagés,
toute la circulation sera coupée à
Trois cents binômes seront au départ du 12e Raid Sarre Moselle Riv’action le dimanche 5 octobre. L’épreuve
démarrera par 25 km de VTT, entre Schœneck et Rouhling. Nous avons testé le parcours pour vous.
Une marche blanche pour
Morgane est organisée
aujourd’hui à Cocheren. Photo DR
3
info route
bliesbruck
Le Syndicat des arboriculteurs de Bliesbruck organise sa traditionnelle fête de
la récolte ce dimanche 28 septembre, de 9 h à 19 h, sur le parking du foyer,
derrière l’école, à Bliesbruck. A cette occasion, un grand nombre de tracteurs
anciens sera exposé, ainsi que toute une variété de fruits et de légumes.
A partir de 12 h, un jambon braisé sera
proposé au prix de 8 €.
Les bouilleurs de cru, pour la nouvelle
saison, pourront s’inscrire à 16 h.
Il sera possible de commander des arbres
fruitiers Ledermann-Mutschler et
de s’inscrire aux cours de taille.
A partir de 17 h, vente de galettes de
pomme de terre avec compote
De nombreux vieux modèles seront
de
pomme
et distribution des lots.
exposés durant toute la journée.
Buvette
et
restauration
sur place tout au
Photo RL
long de la journée, café et gâteau.
SRG
La pâte à rapper
« J’écris, rien de précis avec du
flow, je décris des vies ! On refait
le monde avec des si… » clame
le chanteur dans son titre en
forme de clin d’œil intitulé
"Pâte à rapper", comme pour
détailler les ingrédients de son
art à qui veut bien l’entendre.
Avec un titre comme "Photosynthèse", il chante son amour
pour la philosophie, les poètes
et la campagne qui l’inspire.
Il parvient à trouver des rimes
sur le tennis, le vélo ou la ville
de Port-Louis-sur-le-Rhin avec
la même aisance.
Il fallait bien que cet auteur
prolifique fasse profiter de son
rap et passe un cap, c’est donc
sans handicap qu’il casse sa
baraque. A vous d’aller le constater.
Lien pour télécharger
gratuitement :
http://www.blazehiphop.c
om/mag/freetapes/#tape603
Ph. C.
Expo
à Bliesbruck :
derniers jours
Il ne reste plus quelques
jours pour découvrir
l’exposition C’était là !
Sous nos pieds… Découvertes archéologiques de
la ligne à grande vitesse
Est européenne. Elle est
visible au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim jusqu’au 30 septembre. Elle retrace 6 000
ans d’histoire du territoire. Ce site Moselle Passion évolue autour de la
frontière franco-allemande, à 10 km de Sarreguemines.
Sa partie Sud-Est est française (Bliesbruck) et sa
partie Nord-Est allemande.
Le parc est ouvert tous les
jours de 10 h à 18 h.
Plein tarif 5 €, tarif réduit,
3,50 € et gratuité jusqu’à
16 ans. Le tarif réduit
s’applique aux étudiants.