Hôtel Westin Harbour Castle Toronto (Ontario)

Hôtel Westin Harbour Castle
Toronto (Ontario)
Cette conférence sera une occasion d'échanger des points de
vue, de discuter des pratiques exemplaires et de nouer des
relations à propos de méthodes novatrices de construction, de
gestion, d'approvisionnement et de financement concernant les
infrastructures dans les communautés des Premières Nations.
» Ateliers interactifs et séances plénières d'information
» Activités de réseautage
» Foire commerciale
QUI DEVRAIT PARTICIPER
» Dirigeants des Premières Nations
» Administrateurs de bandes des Premières Nations
» Techniciens et opérateurs des Premières Nations
œuvrant dans les domaines de l'eau, du logement et des
infrastructures
» Gouvernements fédéral et provinciaux
» Fournisseurs et consultants de l'industrie
Ne manquez pas votre chance :
» les délégués ayant réservé à l'hôtel où se déroulera
la conférence seront admissibles à un tirage pour les
premiers inscrits!
r.
c
s e3
Commandite offerte par :
s sà
r
e il
i
www.afn.ca/NFNIC
inla pag
moi
e
V
Pr
ta
é
rd
!
its
Conférence nationale et foire commerciale
sur les infrastructures des Premières Nations
«
Les Premières Nations ont l'immense potentiel de prendre part au changement
nécessaire pour répondre à la forte demande à laquelle fait face l'économie
canadienne en pleine croissance. Nous devons collaborer dans le cadre d'un
plein partenariat avec l'industrie et d'autres intervenants pour favoriser la
promotion de solutions efficaces sur le plan économique compte tenu de nos
besoins croissants en matière d'infrastructures, que ce soit dans le domaine
du logement, des infrastructures communautaires, des nouvelles technologies
ou de la connectivité, et surtout sur le plan des solutions de financement. Cette
conférence permettra d'examiner dans le cadre d'un seul forum toutes les
pratiques, idées et recherches actuelles et futures en vue de proposer
une approche holistique à des communautés plus fortes et plus saines.
Shawn A-in-chut Atleo, Chef national
APERÇU DE LA CONFÉRENCE
La Conférence nationale et foire commerciale sur les infrastructures des
Premières Nations sera une occasion unique et opportune de dialogue
et de partage d'informations sur les enjeux et les défis actuels auxquels
sont confrontées les Premières Nations en matière d'infrastructures et
de logement. Les sujets abordés au cours des présentations couvriront
toute la gamme des besoins communautaires en infrastructures auxquels
font face toutes les communautés, quelque soit leur taille. La Conférence
nationale sur les infrastructures des Premières Nations permettra aussi
aux participants de discuter de solutions alternatives de financement, de
technologies nouvelles et novatrices en matière d'eau et d'eaux usées
applicables aux systèmes de petite taille, de connectivité et du potentiel
des partenariats publics privés dans le cadre d'un dialogue fondé sur des
études de cas.
De plus, des solutions alternatives de financement des projets de
logements seront présentées, ainsi qu'un examen d'études de cas et des
pratiques en vigueur dans des communautés citées en exemple. La foire
commerciale permettra à des intervenants de l'industrie ainsi que de la
communauté financière et à des fournisseurs de services de présenter
leurs produits et des approches novatrices en vue de répondre au besoin
criant de logements supplémentaires, plus adéquats et abordables, pour
les familles des Premières Nations.
Les participants auront la possibilité d'approfondir leurs connaissances,
de nouer des relations entre collègues et de contribuer à la discussion
sur les moyens de proposer des méthodes plus efficaces d'améliorer les
infrastructures communautaires des Premières Nations.
De plus amples renseignements seront communiqués sous
peu! Veuillez consulter www.afn.ca/NFNIC pour des mises à
jour, et notamment la version préliminaire de l'ordre du jour.
2
»
POINTS SAILLANTS DE LA CONFÉRENCE
■ 2 février 2014
Réception de bienvenue
Inscription et mise en place des kiosques
d'exposition
■ Du 3 au 5 février 2014
Présentations en séance plénière et ateliers :
» Solutions alternatives en matière de financement
des infrastructures
» Autre approvisionnement pour infrastructures/
partenariats publics privés (P3)
» Technologies novatrices dans les domaines de
l'eau, du logement et des infrastructures
» Possibilités de développement de la capacité en
matière de logements
» Gestion des déchets
» Produits viables et durables
» Technologies adéquates et efficaces en termes
de coûts
» Nouvelles méthodes de construction pour les
infrastructures communautaires
» Technologies novatrices et intelligentes pour les
systèmes domestiques
» Systèmes d'eau et d'eaux usées
» Connectivité
» Formation
» Informations sur les nouvelles politiques fédérales
» Réussites documentées et études de cas
■ Du 3 au 5 février 2014
Foire commerciale parallèlement à la conférence
■ 5 février 2014
Allocutions de clôtures
www.afn.ca
Conférence nationale et foire commerciale
sur les infrastructures des Premières Nations
ENDROIT
L'Assemblée des Premières Nations (APN) tiendra la Conférence nationale et foire commerciale sur les infrastructures des
Premières Nations du 3 au 5 février 2014 à l'hôtel Westin Harbour Castle de Toronto (Ontario).
HÉBERGEMENT
The Westin Harbour Castle
1, Harbour Square, Toronto (Ontario) M5J 1A6
Réservations : 1-888-627-8559.
Tarifs : $169 plus les taxes applicables (occupation simple / double)
Pour une réservation, veuillez communiquer avec le service de réservations du groupe Westin au 1-888-627-8559
et préciser que vous participez à la Conférence nationale sur les infrastructures de l'APN. Des chambres seront
mises de côté jusqu'au 15 janvier 2014. Il est important de réserver avant le 15 janvier pour vous assurer d'une
chambre et profiter du rabais pour la conférence. Veuillez prendre note qu'une nuitée sera facturée sur votre carte
de crédit au moment de la réservation.
Inscription à l'avance / Tirage après réservation
Pour être admissibles au tirage des premiers
inscrits, les délégués doivent soumettre
un formulaire d'inscription dûment rempli
accompagné du paiement complet et avoir
réservé une chambre à l'hôtel Westin Harbour
Castle d'ici le 8 janvier 2014.
Les tirages auront lieu et les
gagnants avisés le 11 janvier 2014.
1er prix
Deux (2) billets pour le match de hockey entre les
Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa
le 1er février 2014 au Centre Air Canada Centre
de Toronto (Ontario). Ce prix comprend également
une chambre d'hôtel gratuite le 1er février 2014 à
l'hôtel Westin Harbour Castle.
2ème prix
iPad Air
D'autres prix seront
annoncés!
3
FOIRE COMMERCIALE
Les frais d'inscription pour un kiosque d'exposition
sont de 1 200 $ plus la TVH. Pour obtenir un
formulaire d'inscription ou de plus amples
renseignements sur la foire commerciale, veuillez
communiquer avec Cynthia Legault au (613) 2416789, poste 325 ou par courriel à [email protected].
POSSIBILITÉS DE COMMANDITE D'ENTREPRISE
Plusieurs possibilités de commandite d'entreprise
sont proposées. Si vous souhaitez prendre part à la
Conférence nationale et foire commerciale sur
les infrastructures des Premières Nations, veuillez
communiquer avec Irving LeBlanc au (613) 2416789, poste 386 ou par courriel à [email protected].
RENSEIGNEMENTS
rs
ie s!
t
emcri
r
P ns
i
Pour plus de renseignements, veuillez consulter
le site Web de l'APN à www.afn/NFNIC.ca ou
communiquer avec Regina Toulouse au (613) 2416789, poste 326 ou par courriel à [email protected].
www.afn.ca
Conférence nationale et foire commerciale
sur les infrastructures des Premières Nations
Du 3 au 5 février 2014 Toronto (Ontario)
« Bâtir pour un avenir durable »
FORMULAIRE D'INSCRIPTION DES DÉLÉGUÉS
■ COORDONNÉES PERSONNELLES (En majuscules S.V.P.)
❑ M.
❑ Mme
❑ Mlle
Prénom:_____________________________ Nom:__________________________
Première Nation/Organisation/Entreprise : _________________________________________________________
Adresse :_________________________________________________________________________________
Ville/Village : ______________________________________________________________________________
Province/Territoire/État : ___________________________ Code postal/Code Zip : _________________________
Adresse courriel : ___________________________________________________________________________
Tél.: _______________________________________ Téléc. : _______________________________________
■ FRAIS D'INSCRIPTION
Frais d'inscription à l'avance (le formulaire et le paiement doivent être reçus avant le 8 janvier 2014)
❑ 300 $ Délégués des Premières Nations (375 $ APRÈS LE 8 JANVIER 2014)
❑ 500 $ Entreprises/représentants gouvernementaux (575 $ APRÈS LE 8 JANVIER 2014)
❑ 50 $ Étudiants (carte d'étudiant valide obligatoire)
Gratuit :
❑ Aînés
❑ Anciens combattants
❑ Médias accrédités
■ MÉTHODE DE PAIEMENT (Veuillez cocher une case)
❑ Première Nation/Organisation/Entreprise (chèque joint)
❑ Mandat/Chèque certifié (joint)
❑ VISA ❑ MasterCard
❑ AMEX
Numéro de la carte :________________________________ Expiration (MM/YY) :__________________________
Nom du titulaire (en majuscules S.V.P.) : __________________________________________________________
Signature du titulaire : _______________________________________________________________________
GST 133649848 RT 0001
Pour être admissible aux frais d'inscription réduits ci-dessus, le formulaire d'inscription et le paiement doivent nous parvenir d'ici le
8 janvier 2014. Veuillez prendre note que les frais d'inscription ne seront pas remboursables après le 8 janvier 2014. Des frais d'administration de
50 $ s'appliqueront en cas d'annulation.
Veuillez libeller votre chèque au nom de la Fraternité des Indiens du Canada. Les formulaires d'inscription et les paiements doivent être
envoyés aux soins de Tash Cote, coordonnatrice des inscriptions, à l'adresse suivante : Conférence nationale sur les infrastructures, Assemblée des
Premières Nations, 55, rue Metcalfe, 16e étage, Ottawa (Ontario) K1P 6L5 ou par télécopieur au (613) 241-5808.
4
www.afn.ca