97150 - Empreinte SXM

Commentaires

Transcription

97150 - Empreinte SXM
Jeudi
Thursday
8
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
#49
Septembre
September
2016
Shark Sighting
Research
n OCÉAN
The St Maarten Nature Foundation is excited about the first results of the
PAGE 11
graph on shark sighting in the waters surrounding the island.
02
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
voitures OFFRES
cars OFFERS
w chevrolet pick-up : Simple
cabine, 2003, manuelle, 4 cylindres, 92 000 miles. Embrayage,
direction, triangle et pneus neufs.
Prix : 3 500 €
& 06 90 66 34 66
w
MITSUBISHI
LANCER
ÉVOLUTION : 1ère main, excellente état, suivie par garage,
boîte auto + séquentielle 6 vitesses, C.T. OK, 2008, 39 000km.
Prix : 6 800 €
& 06 90 76 11 95
w Citroën saxo vts 2002
: C.T 02/2018, essence, boite
manuelle. Batterie, roulement
avant, support moteur neuf.
Prix : 2 500 €
& 06 90 22 91 22
w Audi A5 2011 coupé : 2.0T
QUATTRO toute option. Bluetooth,
siège en cuir , camera, toit panoramique etc ... Prix : 19 900 €
& 06 90 66 06 62
w Vitara suzuki : Vend Suzuki Vitara de 1999. Bonne état.
Contrôle technique Ok. Refait l’année dernière : courroie de distribution, amortisseurs arrière, système
de freinage (disques, plaquettes,
tête de freinage), pneu (x4). A faire
en prévention : billette et soufflet de
direction avant gauche, parallélisme,
petites rayures sur carrosserie, et
autres petits défaut présent sans gravité, normal pour un véhicule de son
année. Prix : 3 800 €
& 06 64 68 83 56
w Infiniti fx 35 : Vend Infiniti fx 35 pour cause de départ. Bon état de marche. Année
2003. 100000 kilomètres, Auto.
Prix : 5 400 € à débattre
& 06 90 09 82 81
w Grand Vitara. 2.0. Blanc :
A vendre Grand Vitara Suzuki. Bon
état. Année 2006, Essence, 49605
kilomètres, Auto. Prix : 7 500 €
& 06 90 61 98 08
w Beige WV Beetle : Rear view
camera, sun roof, interior beige
leather, blue tooth, low mileage,
impeccable state of repair & maintenance, 2.2l, 4 seats. Year 2015,
Gasoline, 10250 kilometers, Auto.
Price : $19,000 negotiable
& 001 721 520 2011
w 2013 BMW 116i Sport BVA8
: 2013 BMW 116i SPORT BVA8
5 portes 136CH - 7CV fiscaux.
Châssis sport, siège sport tissus,
bluetooth, feux bi-xénon, jantes alu
sport 17». Sellerie tissu anthracite
avec liseré et surpiqûres rouge. Révisions exclusivement chez concession
BMW. Contrôle technique à réaliser en octobre 2017. Année 2013,
Essence, 40500 kilomètres, Auto.
Prix : 17 000 € à débattre
& 06 90 81 21 17
rix : $9 900 à débattre
P
& 06 90 66 87 80
pièces auto
auto parts
w jantes bmw : vends 4 jantes
bmw, 225/45/17 dans l’état.
Prix : $150
& 06 90 62 28 22
réponse! Merci. Prix : 750 €
& 06 90 88 16 75
w Kymco like 125 : Scooter
kymco « like » 125 cc, septembre
2013. Bon état général, entretien
et révisions faits chez le concessionnaire. Avec alarme, casque et antivol. 12500 kilomètres, 125 cm³.
Prix : 1 000 € à débattre
& 06 90 77 53 42
w scooter piaggio MP3 300lt
: Vend scooter Piaggio 3 roues,
7500 km, 1ère immatriculation décembre 2014. Très bon état. Vendu
avec top case. Prix : 3 200 €
& 06 90 34 59 41
w Scooter : Scooter bon état de
marche. Feu stop à changer, rétroviseurs manquants. Prix : $ 900
& 06 90 54 27 47
w Nissan JUKE Impeccable : Comme neuve ! Jamais
conduite à SXM. Année 2011,
Essence, 47 kilomètres, Auto.
Prix : $ 15 500 à débattre
& 001 721 520 5678
w bmw 335i : BMW SÉRIE 3, MODÈLE 335i, toutes options, 4 portes,
cuirs, pneus 6 mois, véhicule sort de
révision, bien entretenue, prix bradé
pour vente rapide! Curieux s’abstenir! Année 2008, Essence, 112654
kilomètres, Auto. Prix : 10 900 €
& 06 90 33 86 57
w dacia duster : Dacia Duster,
galeries de toit installées en 2015,
autoradio USB, mps bluetooth.
Airbag, climatisation, vitres électriques avant. Entretien et révisions
faits chez le concessionnaire. Année
2013, Essence, 16000 kilomètres,
Manuelle. P
rix : 11 000 €
& 06 90 77 53 42
w Infinity FX 35 ttes options : Vend Infinity toutes options
FX 35. Essence, 80000 kilomètres.
Prix : $ 9 500
& 06 90 32 99 69
w KIA RIO Sport Noire : w KIA RIO 2001 : La voiture est venKIA RIO Sport Noir, jante 17». due en l’état. Elle roule après avoir
Toutes options (clim, bluetooth, rechargé la batterie. Prix : 500 €
vitres électriques, commandes au & 05 90 29 73 88
volant). Très bonne état. Volant
neuf. Boite 6 vitesses. Pédales alu w kia sportage : AV kia Spor50 000km. CT OK, sous garantie tage roulant pour pièces ou à répajusqu’en 2018. Année 2014, Es- rer. Pneus récents. Année 2003, Essence, 50000 kilomètres, Manuelle. sence, 104000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 750 € à débattre
Prix : 7 900 € à débattre
& 06 90 88 30 80
& 06 90 21 55 49
w BMW 740 IL : Like new wor- w 2011 White Toyota Corolking perfect with a nice set of la : Leaving the island! Car for
music. Vehicle options interior Sale! Color white, make Toyota Coaccents. Wood tone, shift knob rolla Sedan, features: CD player, AC,
trim. Alloy, steering wheel trim. USB port, Low gas usage, Alarm
Leather, center console, cruise system installed (remotes provided).
Inspected until June 2018. Very
control, dimming rearview mirclean and well-kept car. Serviced
ror. Auto, memorized settings…
by Vlaun in June 2016 and received
Price : $7,800 negotiable
100% rating in Computer Diagnos& 001 721 588 4820
tic Test. BEST OFFER She’s a great
w Kia sportage : CT OK. Bon car and we are only selling because
ne état. Pas de travaux à prévoir we are leaving the island. Year
mais clim HS. Année 2008, Es- 2011, Gasoline, 53 kilometers, Auto.
sence, 52000 kilomètres, Auto. Price : $9,000 negotiable
& 001 721 586 5683 or 001 721
Prix : 6 800 €
526 1109
& 06 90 30 17 16
w Jeep grand cherokee :
Jeep grand Cherokee à vendre pour
pièces, moteur hs. Faire offre. Année
2001, Essence, Auto.
& 06 90 69 46 82
w navara pickup turbo diesel 4x4 : Pickup Navara Turbo
diesel, clim sélecteur 4x4. ECONOMIQUE PAR RAPPORT AUX V8.
Double cabine, 5 vraies places, benne
avec coque plastique impeccable.
C.t français OK, avec homologation dekra. 4 pneus neufs, phares
à LED, très bon état. Année 2009,
Diesel, 87000 kilomètres, Auto.
Prix : 13 500 € à débattre
& 06 90 66 87 80
w AUDI S4 Quatro Cabriolet :
AUDI S4 Cabriolet. CT OK. Bon état
général. Nombreux frais récents. Intérieur cuir gris RS4. Petit problème
de réglage de capote (capteur à régler). Moteur V8 344 CV. Boite
6 Vitesses. Toutes options. Année
2004, Essence, 130000 kilomètres,
Manuelle. Prix : 9 000 €
& 06 90 71 22 90
w terios daihatsu sx : Terios Daihatsu SX, roule tous les
jours, pour pièces ou à retaper. 2
pneus neufs av. Année 2004, Essence, 110460 kilomètres, Auto.
Prix : 700 € à débattre
& 06 90 48 82 22
w CHEVROlEt OPTRA : Verte,
Très Bon état, suivie par garage,
Boîte Auto, C.T. OK, 2006, 63 000
km. Prix : 3 600 €
& 06 90 66 34 66
w Toyota Yaris : For sale Toyota
Yaris 2008, beautiful car, great body
great engine, well maintained, 4 new
tires, A/C very cold. Year 2008,
Gasoline, 65000 kilometers, Auto.
Price : $5,800
& 001 721 559 8814
w infiniti FX35 : Vend Infiniti
FX35, portières inversées, jantes
22, pneus larges, élargisseurs +
3cm aux 4 roues. Pompe direction
assistée neuve, alternateur neuf,
rotules et biellettes neuves, radar
de recul. Plaques Dutch et French
side, C.T français OK. Année 2003,
Essence, 85000 kilomètres, Auto.
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w CDs. scooter SYM 125GTS
2006 : Scooter 125CC, cylindre
neuf, piston neuf, segments neuf.
Selle refaite en cuir, pneus TBE,
48000 Kms. Immat Hollandaise.
Papiers en règles. 2 rétroviseurs,
housse, système antivol. (Antivol de
disque + 50€). Premier venu, premier servi. Aucune garantie, vendu
dans l’état. Appel à partir de 19h00
tous les jours, numéro caché pas de
w KIMCO DinkStreet 125i
ALARM : Hello For sale KIMCO
DinkStreet 125i. Registered on
French side. New tires, new battery, serviced, installed alarm. Good
condition. Including two helmets.
Test drive and pick up at Nettle Bay.
Year 2013, 19000 kilometers, 125
cm³. P
rice : 1,800 €
& 06 90 77 69 04
xw honda cbr 600 : vend CBR
600, bonne état, cause autre projet
moto, très bien entretenue. Année
2007, 16000 kilomètres, 600 cm³.
Prix : 3 800 € à débattre
& 06 90 13 07 94
w kawasaki z1000 : Like new
with parts. 2005, 2580067 kilometers. Price : $4,200 negotiable
& 001 721 588 4820
w Gilera Nexus 500cc
3125km : Nexus 500. Pot et
bulle fumée Malossi, 2 pneus neufs,
freins ar neufs, batterie neuve,
embouts de guidon et rétros neufs
40cv5cv fiscaux, plaque fr, vitesse
maxi 173km/h. Aussi puissant
qu’un Tmax (44cv pour le Tmax).
Pas d’essai sans caution. Année
2010, 3125 kilomètres, 500 cm³.
Prix : 3 500 € à débattre
& 06 90 66 20 65
Prix : 62 000 € à débattre
& 06 90 22 43 10
w expression 32 : EXPRESSION 32. 2 Verado 300cv (330h),
guindeau élect., GPS, flaps, frigo.
Bien entretenu et toujours sur lift.
Homologué CE. Immatriculation
française. Année 2011, Longueur 9
mètres. P
rix : 85 000 € à débattre
& 06 90 22 00 09
w scooter Grand Dink : Vend
scooter Grand Dink. Bon état général. Aucun frais à prévoir Factures
à l’appuies. Année 2013, 7500 kilomètres, 125 cm³. Prix : 2 200 €
& 06 90 60 42 80
w Moto SYM Wolf 125 comme neuve : SYM Wolf
125 Cadenas Classe S. R. A (obligatoire pour une assurance). 2
casques, 1 paire de gants. Première
immatriculation novembre 2015.
Prix : 1 800 €
& 06 90 77 50 33
03
w Bateau bois collection
: Vend bateau en bois Tullio Abath
style Riva à restaurer. Il est complet
avec moteur neuf et sa remorque. Petit prix, faire offre.
& 06 90 57 22 40
w cruiser 3075 : OFFSYNC
bateaux OFFRES
CRUISER 3075 2001 USA 10,
boat OFFERS
16m sur 3,15m, Mercury Mercruiser
2X280KW. Essence. Prévoir caréw cap camarat 9. 25 WA : A nage et entretien moteurs. Visite sur
vendre Cap Camarat 925 wa, très rendez-vous. Année 2001, Longueur
bon état, 2 moteurs Suzuki 200ch 10 mètres. Prix : 36 000 €
gps, sondeur, vhf, sono, guindeau & 06 90 18 17 06
électrique, éclairage LED, cabine w lagoon power 43 : Version
avec couchette, salle de bain (toi- proprietaire, 2 X 300 cv volvo de
lette, douche), cuisine (avec frigo, 1300 h, toutes options : clim, desgazinière, évier), banquette arrière sal, gene 8. 5 kva, teck, etc. TBEG.
avec table, grand bain de soleil. Prix : 265 000 €
Place à la Marina Anse Marcel. & 06 90 74 19 21
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w vêtements femme : Lot de
vêtements femme 38/40, robes, pantalons, ceintures, tee-shirt, prix par
pièce. Femme. Prix : 4 €
& 06 90 58 72 69
w combinaison de SKI : Très
bon Etat. Prix : 50 € à débattre
& 06 90 65 85 86
w Victoria’s secret sport
Brand New : Original Price 60
euros. Still in the packet, brand new,
Size XS, Europe 36/38. Woman.
Price : 25€
& 06 90 77 93 48
w Victorias’s Secret Sport
Brand New : Brand New still
in the packet. Original Price 90 €
Size XS, Europe 36/38. Woman.
Price : 40€
& 06 90 77 93 48
w Robe longue : Jolie robe
longue Zara rouge. Bustier avec
perles. Taille XS. Comme neuve.
Femme. Prix : 25 €
& 06 90 34 34 95
w Beau peignoir homme
Polo Ralph Lauren : Vend
beau peignoir homme marque
Polo Ralph Lauren. Homme.
Prix : 28 € à débattre
& 06 90 43 89 03
accessoires…
accessories…
w Baskets geox : A vendre paire
de baskets Geox garçon, pointure 29,
usure de la semelle mais encore en
bon état. Enfants. Prix : 6 €
& 06 90 44 00 95
w Chaussures cuir taille 36
: A vendre chaussures cuir marron,
talon bois, excellent état, taille 36.
Femme. P
rix : 10 €
& 06 90 44 00 95
w Sacoche adidas : Vend double
banana Adidas. P
rix : 15 €
& 06 90 67 03 03
w sac-crossover-daily-classic LACOSTE (noir) : Tout neuf,
jamais utilisé. Prix d’origine 130€.
Prix : 100€
& 06 90 64 99 27
w porte documents à roulettes- LONGCHAMPS : Etat
NEUF. Beau cuir, marque Longchamps, valeur env 400 euros.
Prix : 200 € à débattre
& 06 90 65 85 86
équipement bébé
baby equipment
w porte bébé PREMAXX :
Porte bébé de la marque PREMAXX
comme neuf ! Idéal et ergonomique
tant pour le bébé que pour la maman.
De la naissance à 18 mois. Voir aussi
annonce chaise haute, rocking-chair
et lit GRACO pour prix discount pour
le lot. P
rix : $ 15
& 001 721 526 9238
w lit parapluie quasi neuf
marque GRACO : Lit parapluie
de la marque GRACO. En excellent
état (presque neuf car resté dans un
container lors d’un déménagement
outre atlantique). 2 positions ergonomiques (haute et basse) en fonction
de l’age du bébé. Couleur vert kaki
et turquoise donc unisexe. Voir aussi
annonce de chaise haute et rockingchair pour prix discount pour le lot.
Prix : 50 €
& 001 721 526 9238
w chaise haute : Chaise haute
extra plate une fois fermée pour un
gain de place optimal. Sécurité et
repose pieds. Voir aussi annonce lit
GRACO et rocking-chair pour prix
discount du lot. P
rix : $ 35
& 001 721 526 9238
w rocking-chair bébé :
Rocking-chair bébé, différentes positions: assis, semi allongé, et allongé.
Sac à langer avec matelas pour changer bébé offert ! Voir aussi annonces
chaise haute et lit GRACO pour prix
discount pour le lot. P
rix : $ 15
& 001 721 526 9238
w Poussette trio chicco :
Poussette trio Chicco comprenant la
nacelle, le cosy et le socle pour la voiture. Le tout en bon état, poussette
très pratique et confortable position
assise et allongée La nacelle et le
cosy se fixent à la fois sur la poussette et dans la voiture. Valeur neuf
499€. P
rix : 140 €
& 06 90 69 46 82
w parc lit parapluie : Vend
parc lit parapluie. Il mesure 65X95.
Prix : 35 €
& 06 90 56 48 50
w Tapis mousse : Neuf Acheté
30€ à Bb n kids. P
rix : 20 €
& 06 90 22 82 21
w Siège rehausseur Auto-mobile : Siège rehausser auto-mobile, pour l’enfant
à partir de 25 kilos environ. .
Prix : 35 €
& 06 90 54 65 64
04
matériel professionnel
professional equipment
petits matériels
small equipment
: Vend cordeau et 1 porte embout,
prix pour le lot. Prix : 4 €
& 06 90 66 28 55
w Deux disqueuses Makita
et Hitachi : Disqueuse Hitachi
G 23SF2 230V 50/60Hz 9. 2A
2000W 6600t/min 230mm 80m/s
M14, année 2004. Disqueuse Makita 9015B 230V 50/60Hz 4. 8A
1050W 10000t/min 125mm M14,
année 2002. Prix pour les deux disqueuses avec un disque supplémentaire. Prix : 50 €
& 06 90 88 95 69
w pince multiprise : Vend
pince multiprise. Prix : 7 €
& 06 90 66 28 55
w boîte de rangement : Vend
boîte de rangement avec plusieurs
sortes de vis. P
rix : 8 €
& 06 90 66 28 55
w pistolet : Pistolet métallique
pour cartouche. P
rix : 10 €
& 06 90 66 28 55
w tréteaux : Vend une paire de
tréteaux en bois. P
rix : 5 €
& 06 90 66 28 55
w spot à led : spot à led pour salle
d’eau 5, 8W diamètre platine 64 mm
diamètre encastrement 48 mm. Prix
: 30 €
& 06 90 66 28 55
w cordeau et porte embout
gros matériels
big equipment
w piano cuisine cause travaux : Piano central + fourneaux
8 feux +2 friteuses + hotte, matériels
en bon état. Dispo sur St-Barthélemy
Prix : 11 000 € A débattre
& 06 90 59 01 97
w trancheuse : Vend trancheuse cuisine pro excellente état.
Prix : 500 €
& 06 90 66 22 39
w lave verres/ lave vaisselle pro : Vend lave verres /
lave vaisselles pro, excellent état.
Prix : 600 € à débattre
& 06 90 66 22 39
w Fourneaux impériale 6
brûleurs : Très peux servi état
neuf, vendu avec le détendeur (va-
leur $100) et plaque de cuisson!
Prix : 1 100 € à débattre
& 06 90 49 27 45 ou 06 90 37 81
81
autres matériels
others equipment
w Perforateur sans fil TE
6-A HILTI : Vend perforateur sans
fil TE 6-A HILTI. Prix : 800 €
& 06 90 66 31 92
w Matériel de cuisine pro :
2 armoires frigo, true moteur, groupe
froid hs. Lave verre à réviser. Faire
offre pour le lot. Prix à débattre
& 06 90 58 27 71
w Machine a hot dog professionnelle : Machine à
hot dog avec bain marie. 110v.
Prix : 350 €
& 06 90 40 87 42
w Grill : Grill professionnel gaz,
servi 3 mois, support 2 portes, inoxydable, cote 1/2plancha, 1/2 rentre.
Chrome RFI. Prix : 950 €
& 05 90 87 55 09
w matériaux de couverture :plaque ETERNIT (100
pièces), tuile POUDENX canal à coller sur les plaques, bardeau de bois
WALLABA.
& 06 90 38 30 71
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w Lloyd attitude N. v recrute : : Lloyd Attitude N.V,
société de marketing recrute sur
Saint-Martin des commerciaux, hôtesses et opcs afin de faire la promotion du Westin Dawn Beach club résidence 5 étoiles. Meilleur formation
et rémunération de l’île, rejoignez
nous sur www.lloydattitude.com.
& 06 90 62 44 38
w offre d’emploi : Société HR
SUPPLY, GROSSISTE EN ALIMENTAIRE A SAINT-MARTIN
recherche: une secrétaire commerciale, un chauffeur livreur, un responsable logistique. CDD, 6, < 3 ans.
Prix à débattre
& 06 90 63 99 84
w Cherche vendeuse : Boutique de prêt à porter Femme
cherche vendeuse à temps partiel
pour remplacement anglais exigé
& 06 90 88 17 14
w recherche infographiste : Bonjour pour notre
agence de pub nous recherchons
notre infographiste, pour travailler
en freelance, très bonne rémunération et travail assurée si expérience,
sérieux et ambitieux, dispo de suite.
> 3 ans.
& 06 90 67 53 00
w Chef cuisinier : Recherche
chef cuisinier Pancho villa à Cul de
Sac. Trois ans d’expériences. CDD,
3, < 3 ans.
& 06 90 77 08 61
w Resto a Grand-Case
cherche sous chef/ chef :
Rainbow Café à Grand-Case. Service
midi et soir. Salaire peux aller de
1800 à 2500 euros, temps complet,
8h par jour, un jour off par semaine,
et contrat CDI envisageable. Type de
restauration bistro amélioré / bistro.
CDD, 3, > 3 ans.
& 05 90 87 55 80
w sales agets : Dandev. Is currently seeking young energetic Sales
Agents. Will be trained for the function. Must be great with people and
a drive to be the best. Apart from
salary, can earn commission and Bonus. A plus if able to handle inbound
software support issues, computer
issues; diagnosing Computer and software issues as well as recomending
possibe solutions. For further information you can email dandev2784 @
gmail.com.
& 001 721 581 2784
w poste secrétaire comptable mi-temps : BACCHUS à
Hope Estate recherche un(e) secrétaire comptable pour un poste à mitemps (le matin). Expérience exigée.
Bonne maîtrise de l’anglais. Poste à
pourvoir très rapidement. > 3 ans.
& 05 90 87 15 70
w BE / ATE équitation tourisme : Ranch familial et convivial
caribéen recherche à embaucher un
BE équitation tourisme ou ATE à
partir du 1er octobre. Pour sauver
le ranch de la fermeture. Vous serez
charger d’accompagner nos clients
lors des balades sur notre magnifique
plages caribéenne. Salaire + logement à saint-Martin aux caraïbes
pour 6 mois. CDD, 6. Débutant accepté.
& 06 90 76 96 24
emploi demandes
employment demand
w Recherche travail : Je
recherche un emploi en tant que livreur, préparateur de commande.
Dans la vente et le contact client.
Je suis expérimenté de plus de 1 an
dans chaque domaine et diplômés. Je
suis bilingue anglais. J’étudie toutes
offres.
& 06 13 69 43 23
w équipier : Équipier sur bateau
Homme de 32 ans. Polyvalent toutes
croisières.
& 06 83 94 42 35
w boat crew : Jeremie 30 years
old seeking a job as host & cook,
crew member resume on demand
based in Grand-Case. Débutant accepté. Prix à débattre
& 06 90 82 88 05
w boat crew : Hostess and cook
available 1 year experience resume
on demand based in Grand-Case. < 3
ans. Price negotiable
& 06 90 80 20 15
w Maintenance : Personne
sérieuse dynamique, ponctuel, rigoureuse recherche emploi sur
Saint-Martin. Plus de 20 ans d’expériences en multinationale dans le domaine de la maintenance, électrique
domestique et industriel, électromécanique, automatisme, hydraulique,
pneumatique mais aussi dans la
formation, l’encadrement et le management. Recherche poste assez
rapidement.
& 06 90 66 71 03
VITE !Parcours personnalisé, financement possible. Avec ESRI la Réussite vous sourit !
& 06 90 38 73 56
w Recherche d’emploi :
Femme sérieuse recherche emploi à
mi temps dans la vente. Étudie toutes
propositions.
& 06 90 77 39 42
w Cours d’Anglais Débutant : IFACOM FORMATION
organise du 19/09 au 21/10/2016
une formation en anglais. Débutant
de 40 Heures. de 17h30 à 19h30
LUNDI-MARDI-JEUDI-VENDREDI. Pour tout renseignement et inscription contactez-nous ou sur place
au 78-81 Howell Center (à côté de la
Poste). Tous les jours de 8h30 à 12
h30 et de 14h à 17h. Ouvert à tous.
Particuliers et entreprises.
& 05 90 87 30 88 ou 06 90 66 22
72 IFACOM Saint Martin
w Technicien informatique
et réseau : Technicien informatique et réseau, 10 ans d’expérience,
sérieux dynamique cherche poste sur
Saint Martin / Sint Maarten. Pas sérieux s’abstenir, merci. CDD.
& 06 90 66 78 94
stages formations
courses training
w devenez moniteur auto-ecole : NOUVEAU sur l’île !
Formez-vous à Saint-Martin et devenez MONITEUR AUTO-ÉCOLE.
Début de formation Jeudi 3 novembre 2016. INSCRIVEZ-VOUS
w concours raep capes plp
reserve : Professeur certifiée
ayant permis la réussite de nombreux
personnels non titulaires prépare des
professeurs contractuels au concours
du CAPES INTERNE, CAPLP INTERNE et concours RÉSERVE de
l’Éducation Nationale, toutes disciplines confondues. Prix : 40 €
& 06 90 24 03 68
page
06
Retrouvez chaque semaine,
dans votre hebdo 97150,
le point de départ
de la Family Trail du vendredi
VENDREDI 9 SEPTEMBRE :
Alors que depuis vendredi de la semaine dernière, les quelque 8842 élèves scolarisés à
Saint-Martin échelonnent leur rentrée dans
les différents établissements scolaires, c’est
aujourd’hui, jeudi 8 septembre que commencent réellement les hostilités. Avec un déficit
pour l’heure, et pour cette année, marqué par
un chiffre record, de 27 postes d’enseignants
non pourvus (40 au total sur l’Académie de
la Guadeloupe).
SOUALIGA FARM :
production 100% bio
en vente directe
Œufs extra-frais, poulets, cailles, canards, laitues, tomates, concombres…
la Soualiga Farm située à l’entrée du village de Colombier, vous propose
une vente directe de tous ces produits.
firmer une certaine autonomie en matière
d’approvisionnement alimentaire. Mais le travail est long ! Et laborieux…
La rentrée, c’est aussi celle pour les activités
sportives et culturelles, et c’est ce samedi, 10
septembre, que se déroulera à l’hôtel Mercure la 12ème édition du Forum de la Rentrée et du Sport. A ne pas rater pour
connaître le panel d’activités sportives et culturelles proposées par pléthore d’associations. Et pour faire les inscriptions
directement sur place.
ACHETER LOCAL !
Toujours dans le registre de la rentrée, la
Fondation Semsamar a, pour la 6ème année
consécutive, attribué des bourses allant de
1500 € à 3000 € à 35 jeunes partis poursuivre des études supérieures dans l’hexagone,
à l’étranger ou dans une autre île de la Caraïbe. Les jeunes lauréats se sont alors engagés à signer un contrat avec la Fondation.
Avec contrepartie.
La première édition de l’évènement chasse
aux Pokemon dans les rues de Marigot samedi dernier a été un vif succès. Alors que
les organisateurs (Dauphin Télécom, MacDonald et Buzz) attendaient quelque 50 participants, ce sont plus de 70 concurrents qui ont
pourchassé pendant près de 3 heures des gibiers virtuels.
Enfin, dans une rubrique moins légère, la
Préfecture de Saint-Martin et Saint-Barthélemy publiait en début de semaine les chiffres
de la sécurité routière pour les 8 premiers
mois de l’année: 22 accidents (28 en 2015),
dont 3 mortels à Saint-Barthélemy et 2 mortels à Saint-Martin (4 sur les deux îles en
2015), et 14 blessés hospitalisés (33 en
2015). Les 5 victimes avaient toutes
consommé de l’alcool ou bien des stupéfiants. Chiffre marquant : 80% des accidents
concernent des deux roues. Plus de la moitié
des accidents est liée à la consommation
d’alcool.
De la volaille 100% bio élevée aux grains en vente
directe à la Soualiga Farm de Colombier.
A
Utilisant les techniques de la culture hydroponique *, Dwayne Hodge cultive salades et autres fruits et légumes de qualité supérieure. La
volaille n’est pas en reste, puisque les poulets,
les canards et les cailles y picorent par centaines. L’abattage de ces derniers se fait les
mercredis et les dimanches. Pour acheter une
volaille ultra-fraîche et élevée aux grains, c’est
donc ces deux jours qu’il faut se rendre à la
Soualiga Farm. Les œufs sont extra-frais,
puisque pondus le jour même ou bien la veille.
Une belle exploitation agricole qui mérite le
détour. Et en achetant local, c’est participer
au développement de la filière. Et au succès
du jeune agriculteur qui a eu le courage de
cette reprise.
V.D.
près trois années d’études agricoles, le
jeune Dwayne Hodge, 23 ans, armé *L’agriculture hydroponique : agriculture hors
d’une volonté à tout crin et d’une pas- sol où La terre est alors remplacée par un
sion du métier, a repris l’exploitation familiale substrat inerte et stérile, comme les fibres de
agricole et développe de nouveaux créneaux. coco ou les billes d'argiles. Pour être pleineUne exploitation qui date tout de même des ment efficace, le système hydroponique doit
années 1960 mais qui a périclité face à l’in- être automatisé sous serre avec des systèmes
vasion des produits végétaux en provenance d’irrigation intégrés.
des îles voisines, de l’ouverture des grandes
surfaces, mais aussi parce que la filière agricole n’a pas fait partie des priorités politiques
La Soualiga Farm est ouverte au pulocales depuis des décennies. Ce n’est qu’aublic du lundi au samedi, de 9 heures à
jourd’hui qu’un sursaut de volonté en ce sens
12 heures. Pour réserver vos volailles
apparaît. Et que certains se battent pour cette
et autres produits, contacter le :
cause. Car développer cette filière permettrait
0590 29 64 67
la création de bon nombre d’emplois et d’af-
n SPORTS
Ouverture des plateaux sportifs de Cul de Sac
et de Spring
A
près ceux de Concordia et de Sandy
Ground, c’est au tour des plateaux sportif de Cul de Sac et de Spring à Quartier
d’Orléans de montrer peau neuve et ouvre leurs
portes au public. Des rénovations nécessaires
programmées dans le plan de remise aux
normes des infrastructures sportives publiques
du territoire, lancé par la Collectivité de SaintMartin ces deux dernières années. Ces aménagements sont cofinancés par la Collectivité de
Saint-Martin et l’état. Les plateaux ont été entièrement repensés par la Collectivité, dans le
but d’offrir au public un équipement fonctionnel
et adapté aux besoins. Ils sont ouverts aux associations sportives et aux établissements sco-
laires dûment conventionnés, tous les jours de
la semaine de 7 heures à 22 heures.
Outre la rénovation des huit plateaux sportifs
déjà existants, deux nouveaux complexes devraient voir le jour d’ici à la fin de l’année, à
Colombier et Friar’s Bay.
© Nathalie Beaurain
ÇA S’EST PASSÉ
CHEZ NOUS
n AGRICULTURE
SOCIÉTÉ
Sint-Maarten
en marche vers
l’indépendance ?
Vendredi dernier, la majorité des parlementaires présents lors de la réunion du Comité
central du Parlement, a exprimé son soutien
à l’appel de l’ISMF (Independence Sint-Maarten Foundation) qui souhaite convoquer un
référendum pour que la population puisse
s’exprimer sur la question de l’indépendance
du territoire.
Le président de
l’ISMF,
Jose
Lake Jr, qui menait une délégation
de
la
Fondation, a demandé aux parlementaires d’agir
rapidement pour
que le référendum ait lieu en
2017. La docteur Rhoda Arrindell, secrétaire
de la Fondation a abordé la question de réinscrire Sint-Maarten sur la liste des territoires
non autonomes de l’ONU. Arrindell a souligné
que lorsque le territoire a été retiré de la liste
en 1954 par les Pays-Bas, la population locale
n’avait pas été consultée.
Rhoda Arrindell a souligné que l’actuelle autonomie de Sint-Maarten « est un mythe. Que
le territoire est encore une colonie qui n’a pas
de contrôle sur la nomination du gouverneur,
ni sur les questions constitutionnelles »,
puisqu’elles nécessitent l’approbation du gouvernement du Royaume des Pays-Bas.
Un référendum « marquerait le début
de la marche vers la souveraineté »,
Jose Lake Jr, président de Independence Sint-Maarten Foundation.
REVUE DE PRESSE
rendez-vous à 17h15
au port de Galisbay : Chemin des
douaniers et Gingerbread Hill.
LE DROIT DES PEUPLES
À DÉCIDER D’EUX-MÊMES
Remettre le territoire sur la liste des Nations
Unies assurerait un soutien international pour
la demande de l’île, estime Rhoda Arrindell,
qui a affirmé que « l’indépendance est un droit
pour tous les peuples colonisés et non un privilège (…) Si un droit ne constitue pas une
priorité pour les politiciens, qu’est-ce qui le
sera ? ».
A la fin de la réunion, la présidente du Parlement, Sarah Wescott-Williams, a indiqué que
la prochaine étape de la Fondation pour l’indépendance de Sint-Maarten serait de déposer
une pétition formelle auprès du Parlement,
et/ou individuellement aux députés, pour faire
usage de leur droit de présenter une motion
lors d’une séance plénière du Parlement.
Jose Lake Jr s’est déclaré très satisfait du résultat de la réunion et a affirmé que la quête
de l’indépendance n’est pas une question partisane. Il a demandé aux politiques de prendre
les devants en travaillant avec la population et
qu’un référendum ne signifie pas que le territoire obtiendrait l’indépendance « le lendemain, mais il marquerait le début de la marche
vers la souveraineté ».
Joan del Riu
Infos locales
page 07
n COLLABORATION PARTICIPATIVE
L’OBSERVATOIRE SAINT-MARTIN/SINT-MAARTEN,
une association efficace
Association loi 1901, l’Observatoire Saint-Martin/Sint-Maarten existe depuis 5 ans et a été
créé pour être un acteur de l’économie sociale et solidaire, et promouvoir l’ancrage territorial
des projets et des actions menées. Tour d’horizon avec son président, le docteur Louis Jeffry.
«
Ancrage territorial, plus projets, équivaut à
une mise en place d’actions destinées à valoriser le territoire. Le but, c’est de faire en
sorte qu’avec les moyens qu’on a, et la valeur humaine et sociétale, on puisse arriver à créer de la
richesse », affirme le docteur Jeffry.
Se mettre en commun pour développer de nouvelles idées, créer de nouveaux services, « car la
machine économique est un peu en panne, et grâce
au secteur associatif qui identifie les besoins, on
met en place des actions. L’idée, c’est mettre en
UNE AIDE À LA MISE EN PLACE
DES POLITIQUES PUBLIQUES
L’exemple type est le projet Observatoire de la
Santé, mis en place par l’association l’Observatoire Saint-Martin/Sint-Maarten. Une collaboration avec la partie hollandaise qui a permis de
mettre en commun les différentes expertises, « en
travaillant ensemble on peut trouver des solutions
et lever des financements ». Le projet de l’Observatoire de la Santé a été créé car il y avait un besoin, pour la partie hollandaise, de faire tous les
dix ans une étude de santé publique, « à l’échelle
d’un territoire, d’un pays, et ils nous ont demandé
si on pouvait les accompagner sur ce travail ».
Les deux parties de l’île ont créé ensemble ce projet en mettant collectivement leurs ressources
scientifiques, techniques, mais aussi leurs capacités à trouver des fonds Européens. Au lieu de faire
une étude de santé, un observatoire a été créé avec
pour fonction de travailler sur des axes de santé ;
de santé scolaire, de santé en général et de santé
place des actions sociales à forte valeur ajoutée, au travail, « et qui permettront de pouvoir, par ces
en permettant aux associations de pouvoir le faire actions, trouver des financements ».
en étant, du point de vue économique, en équilibre
». Le problème, c’est qu’en réalité, beaucoup d’as- D’un point de vue national et international, créer
sociations dépendent essentiellement de la Collec- un dispositif d’observation, d’analyse des populativité pour survivre…
tions « c’est super intéressant », assure Louis JefL’objectif est de permettre à ces associations fry. Avec des chiffres, des éléments recueillis avec
d’être suffisamment structurées « pour pouvoir une bonne méthodologie, « nous sommes comme
proposer des projets qui sont utiles à la société et une aide à la mise en place de politiques publiques
qui peuvent même être achetés, soit par les usa- en réalisant des études et en donnant aux institugers, soit par des institutions ».
tions des moyens de se projeter ».
UN CONSEIL D’ADMINISTRATION
PARITAIRE
L’Observatoire Saint-Martin/Sint-Maarten a recruté et formé 70 enquêteurs et acheté autant de
tablettes numériques pour réaliser l’enquête de
l’étude « How healty is Sint-Maarten Saint-Martin ». Une étude qui a permis d’interviewer 2500
personnes, 1800 enquêtes ont été menées à terme,
« un travail qui a duré six mois ». L’Observatoire
comprend « une équipe de coordination, des statisticiens, des informaticiens, des coordonnateurs
d’enquêtes », mais après avoir créé « un outil
comme celui-là, on ne doit pas s’arrêter au domaine de la santé puisqu’on a développé une expertise transfrontalière. On a des personnes avec
des compétences dans le management, dans la
maîtrise des équipes et puis surtout dans le lien
avec les institutions », assure le docteur Jeffry.
L’Observatoire de la Santé, « et de l’avis même de
l’Europe, est une réussite puisqu’on a réussi à
consommer les financements qu’elle nous a donnés. On a réussi à le faire dans le cadre qui nous
était fixé, et l’on est parvenu à avoir des données
qui peuvent être exploitées par les politiques publiques des deux parties de l’île ».
Pour aller plus dans cette logique d’observation,
le conseil d’administration de l’association comprend des entités des deux côtés de l’île de façon
paritaire. L’hôpital, la sécurité sociale, l’ARS, la
santé au travail, la Collectivité, la CCISM, entre
autres, et leurs pendants de Sint-Maarten y sièJoan del Riu
gent.
Infos locales
page 08
n SINT MAARTEN
EXCLUSION d’un enfant coiffé
de locks d’une école catholique
Crédit photo : Daily Herald
Un enfant de 4 ans a été exclu de l’école catholique de Simpson Bay, où il était scolarisé depuis
2014. L’objet de cette expulsion : sa tête coiffée de Dreadlocks.
Coiffé de dreadlocks, l’enfant de 4 ans a été exclu
de son école à Simpson Bay
U
ne affaire relatée dans les colonnes du
Daily Herald qui nous rappelle une actualité et surtout un débat sur la laïcité à
l’école… En effet, une famille de la communauté
Rastafari s’est vue la semaine dernière exclure
son enfant de quatre ans d’une école catholique
située à Simpson Bay, en partie hollandaise de
l’île. Depuis 2015, la direction de l‘école demandait aux parents de couper les cheveux de l’enfant qui devenaient de plus en plus longs ; le
règlement intérieur de l’école précisant que les
n CULTURE
Mouvement Rastafari,
quèsaco ?
L
e mouvement
rastafari comenfants doivent être « propres et vêtus correctemence en parment ». Or, pour la famille, adepte du mouvement tie avec Marcus
culturel et religieux rastafari, « les cheveux sont Garvey. Jamaïcain
propres, mais sont longs, car ils représentent le installé à Harlem,
symbole de la force ». Donc pas question de les il préconisait une
couper. Après de multiples échanges entre la di- doctrine nationarection de l’école, les parents et les services de liste noire et radila scolarité de Sint Maarten, le couperet est cale qui souhaitait
tombé et l’enfant a été exclu. Une affaire qui de- unifier les Noirs du
vrait être portée devant les tribunaux par la fa- monde entier. Le
mille.
thème rasta du rapatriement en Afrique, considérée comme la vraie patrie des noirs, était une
SIGNE RELIGIEUX
de ses théories. Il prédit également qu’un roi
noir serait couronné en Éthiopie. En 1930, Ras
OSTENTATOIRE ?
Taffari fut couronné en Éthiopie de la couronne
La commission scolaire de Sint Maarten n’a pas du Négus Negast (roi des rois) et prit le titre
souhaité s’exprimer sur le sujet. Dommage. Car de Haïlé Sélassié (qui signifie «puissance de la
de la part d’une école catholique, cette décision trinité»). Selon des écrits anciens, il serait le
pourrait friser l’intolérance… Plus qu’une reli- descendant du roi Salomon, personnage bigion, le mouvement Rastafari est aujourd’hui blique mythique. On vit dans le couronnement
une idéologie, une philosophie, un mode de vie. de Haïlé Sélassié la réalisation de la prophétie
Interpréter le port de dreadlocks par un enfant de Marcus Garvey. Il fonda alors la première
de 4 ans comme un signe ostentatoire religieux, communauté rasta. Ces premiers rastas ne porrelève de l’ineptie. Surtout dans un pays caribéen. Pour mémoire, né en Jamaïque au début
n SPORTS
du 20ème siècle, ce mouvement religieux à la
base est devenu surtout culturel. Il y aurait plus
d’un million d’adeptes dans le monde.
n SOLIDARITÉ
La Fondation Semsamar Solidarités
finance 37 étudiants st-martinois
L
undi matin, la présidente de la Fondation d’entreprise Semsamar Solidarités, Jeanne Vanterpool, a accueilli les étudiants, bénéficiaires de
la bourse 2016, et leurs parents dans la salle du
conseil d’administration de la Semsamar à Marigot.
Cette année 37 aides financières ont été attribuées
pour un total de 67 000 €. En 2014, la Fondation
avait accordé 13 bourses pour un montant total
de 29 000 € et en 2015, il y a eu 17 bénéficiaires
pour un montant de 34 000 €.
La Fondation a été créée par la Semsamar pour
structurer les actions sociales menées par la Sem
au profit de familles défavorisées, des jeunes et de
la promotion de valeurs comme l’excellence ou la
citoyenneté active. La Fondation Semsamar So-
lidarité soutient ainsi les structures associatives
engagées dans l’action sociale à Saint-Martin,
mais aussi en Guadeloupe, Martinique et Guyane.
Elle aide également les familles en situation précaire pour accompagner les jeunes issus des quartiers défavorisés dans leur parcours scolaire ou
universitaire, ainsi que dans des projets artistiques
ou sportifs.
Cette année, la Fondation a reçu 80 demandes de
bourse et en a sélectionné 37. Les étudiants vont
poursuivre leurs études aussi bien qu’en Guadeloupe, Martinique, en métropole ou encore au Canada, aussi le montant de la bourse varie en
fonction de l’endroit où l’étudiant se rend.
Joan del Riu
Les rastas sont végétariens (parfois végétalien),
refusent de consommer de l’alcool, de se couper
les cheveux et de se les peigner (d’où les dreadlocks), et fument le chanvre.
Le Club équestre « Sea, Horse &
Sun » dans les starting-blocks
Le centre équestre de Colombier passe la main. Dès le mois d’octobre, c’est la jeune Camille
Allard, 23 ans, fraîchement diplômée du Brevet d’Etat, le BPJEPS, qui prend les rênes du club.
reprendre les cours pour enfants et pour adultes
en cherchant à les améliorer », s’enchante-t-elle.
La Fondation Semsamar Solidarités a attribué des bourses à des étudiants de Saint-Martin qui
doivent quitter le territoire dans le cadre de leur cursus universitaire. Pour cette rentrée, 37
étudiantes et étudiants saint-martinois qui ont bénéficié du concours financier de la Fondation
Semsamar Solidarités.
Jeanne Vanterpool, présidente de la Fondation Semsamar Solidarités a accueilli les bénéficiaires
de la bourse 2016.
taient pas encore
de dreadlocks, ces
nattes noueuses
qui deviendront
leur image de
marque.
Par
contre, ils fumaient du chanvre, appelé ganja
en Jamaïque. Le
mouvement rasta
finira par se scinder en plusieurs mouvements dont les plus
connus sont les Twelve Tribes Of Israël dont fit
partie Bob Marley, et les Bobo Shantis, qui
croient en la divinité de leur leader, Prince Emmanuel, autoproclamé troisième branche de la
sainte Trinité. Mais l’immense majorité des rastas n’appartiennent à aucun mouvement et vivent leur foi comme ils l’entendent.
PONEYS POUR LES ENFANTS
DÈS 5 ANS
Bientôt à Colombier : Concours hippiques, polo,
voltige… avec le Sea, Horse & Sun !
C
’est un bon coup de jeune qui se prépare
pour le club équestre de Colombier. Avec
de nombreux projets à la clé. Camille est
sortie la tête haute de ses derniers examens en
juin dernier et est fin prête pour prendre les
rênes dès le 1er octobre prochain de la gérance
du Club. Un joli défi pour la jeune fille, passionnée depuis son plus jeune âge par le monde de
l’équitation. Et c’est pleine d’enthousiasme
qu’en sus des cours traditionnels, elle souhaite
installer de nouvelles disciplines : « Nous allons
mettre en place des cours de voltige, de polo, de
travail à pieds… Et le Sea, Horse & Sun, affilié
à la Fédération Française d’Equitation (FFE),
sera présent dans les championnats inter-caraïbes et autres compétitions à Saint-Martin et
Saint-Barthélemy. Et bien entendu, nous allons
Les écuries vont s’agrandir avec dix chevaux
pour adultes et quatre poneys qui sont en partance depuis l’hexagone et arriveront début octobre à Saint-Martin. Ce sont donc quatorze
équidés qui vont venir grossir les rangs des écuries, portant à une trentaine le nombre de chevaux qui seront disponibles pour les cours, les
balades et autres initiations. « Les poneys que
nous faisons venir vont permettre aux enfants,
dès cinq ans, de s’initier à l’équitation. Avec par
ailleurs dix chevaux supplémentaires, nous allons mieux être en mesure de répondre aux attentes de nos adhérents », rajoute Camille.
Le Sea, Horse & Sun organisera des stages à
thèmes pendant les vacances scolaires. De
même, les aficionados des balades à cheval en
pleine nature, notamment sur la plage, auront
également leur part belle : il leur suffira de réserver au préalable.
Les cavaliers de Saint-Martin peuvent se réjouir
: Le Sea, Horse & Sun Club, dirigé par une
équipe jeune et dynamique leur ouvre ses portes
V.D.
dès le mois prochain.
Venez découvrir le Sea, Horse & Sun
au cours de la journée portes ouvertes
qui aura lieu le dimanche 2 octobre.
Les inscriptions d’adhérents pourront
se faire au cours de cette journée.
Pour toute autre information ou demande d’inscription, rendez-vous sur
la page Facebook (Sea, Horse & Sun).
Infos d’ailleurs
RÉP. DOMINICAINE :
Une santé publique
déficiente
COSTA RICA :
Un réseau de prostitution
démantelé
Selon un rapport du docteur Fulgencio
Severino, cardiologue et spécialiste en
politiques de sécurité publique, en République Dominicaine la santé publique est
très déficiente. La forte mortalité des patients, le manque d’équipements ou de
médicaments dans les hôpitaux, ainsi
que la mauvaise qualité de l’accueil des
patients, sont notamment pointés du
doigt.
Dimanche, les autorités de la ville de San
José ont démantelé un réseau de prostitution qui exploitait des Costariciennes,
mais aussi des Nicaraguayennes et une
Dominicaine.
Ces constatations ont été publiées en fin
de semaine dernière par le docteur Severino dans le rapport intitulé « Situation
et perspective de la santé publique dans
le pays ». Un rapport qui a été présenté
lors d’un séminaire organisé par l’Institut Supérieur Bonó. Dans ce contexte, le
gouvernement a décidé d’intervenir, en
même temps, dans 56 hôpitaux du pays
et le processus de mise aux normes devrait durer quatre ans. Le cardiologue a
attiré l’attention sur le fait que la République Dominicaine fait partie des pays
où l’espérance de vie est mauvaise. Durant sept ans, la République Dominicaine
s’est située en dessous de pays équivalents dont la population avait une espérance de vie de 80-81 ans, alors que celle
des Dominicains était de 73-74 ans.
Après une série d’opérations dans la ville de La
Fortuna de San Carlos,
dans le centre du pays,
la police a arrêté les
deux les frères Rivera
Carrion, responsables du
réseau, une Costaricienne de 37 ans et un
Nicaraguayen de 39 ans, ainsi que
quelques acolytes.
Les forces de l’ordre ont trouvé une trentaine de femmes victimes de la traite, pour
la plupart des nicaraguayennes et des costariciennes, ainsi qu’une Dominicaine.
Selon les premières informations fournies
par les enquêteurs, les femmes ont été
contactées pour travailler dans des bars.
Elles ont été emmenées au Costa Rica de
manière irrégulière et, une fois sur place,
elles ont été contraintes de se prostituer.
L’institut National des Femmes a déclaré,
pour sa part, que cette opération a été un
coup important pour ce réseau et que les
victimes seront prises en charge par la
Commission de la traite des personnes.
Infos locales
page 10
n REVUE DE PRESSE n
ÇA S’EST PASSE
À SINT-MAARTEN
L
e directeur du port de Sint-Maarten, Mark
Mingo, a déclaré que le port se prépare à
accueillir les navires de nouvelle génération
de la compagnie MSC Cruises. Le croisiériste
a présenté aux autorités portuaires le nouveau
méga navire baptisé MSC Bellissima, qui sera
mis en service au printemps 2019. Les responsables du port et ceux de la MSC Cruises ont
également abordé l’amélioration des excursions
à terre et le concours de guides multilingues.
L
e prix des carburants a augmenté samedi
dernier, alors qu’il avait connu une baisse à
la fin du mois de juillet. Le ministère du Tourisme, des Affaires Economiques, des Transports et des Télécommunications a justifié la
hausse en prétextant « les développements en
cours sur le plan international des prix du pétrole brut ». Le prix de l’essence sans plomb
passe de 0,97 US$ à 1,035 US$ et le diesel
qui était à 0,71 US$, atteint actuellement 0,75
US$. Le gouvernement de Sint-Maarten réglemente le prix des produits pétroliers en imposant un prix maximum pour les grossistes et les
détaillants de carburants.
U
n partenariat public-privé chinois a mis
sur pied la construction d’un hôtel qui
comprendra 326 chambres, 450 appartements et une salle d’exposition. Baptisé « Pearl
of China », le projet d’hôtel a reçu l’aval du gouvernement et les travaux devraient commencer
le 17 septembre prochain et durer environ deux
ans. Le ministre des Finances, Richard Gibson,
considère que Sint-Maarten a touché le gros lot,
d’autant que les Chinois ont promis de générer
au moins un million de touristes chinois par an.
Fin septembre 2015, l’office de tourisme avait
reçu en grande pompe une importante délégation chinoise. Un camouflet… ?
L
e ministre de la Justice, Edson Kirindongo,
est extrêmement préoccupé par les récents
homicides qui ont eu lieu. Il assure, à toute
la population et aux touristes, que le Ministère
de la Justice, la police et le bureau du procureur travaillent sans relâche, et en étroite collaboration avec les autorités françaises, sur ces
affaires. Deux hommes ont été abattus en
pleine rue, et un autre à la prison de Pointe
Joan del Riu
Blanche, en quelques jours.
n IMHO
Freedom of Religion
/ Gender?
A
strange situation occurred on the Dutch side recently – a Rastafarian child was expelled from Sister Regina School in Simpson
Bay for having dreadlocks. That child is male. The constitution
of St. Maarten dictates “Freedom of Religion” including any form of
religious expression like dress code.
The father, being Rastafarian, had investigated privately any potential for issues occurring from his intention to bring his child up in the manner to which
he is accustomed, and sought solace in the fact that another student at the
Sister Regina School, incidentally a girl, also wore dreadlocks to school.
The parents, admittedly, were forewarned about the school’s attitudes towards his son’s hair in advance of his expulsion and the school did not give
the reason for his expulsion as the fact that he was obviously of Rastafarian
parents instead of Catholic, as is the teaching basis of the school, but then
again schooling is a legal right to every child on the island and cannot be denied on the basis of either religion, gender or anything else
There could of course be option that a personal disagreement is the basis of
these events, but as adults we should surely be above such concerns in the
face of important decisions such as the education of an innocent child.
IN MY HUMBLE OPINION it’s pretty obvious that whatever the reasoning
behind this child’s denied right to an education, whether it be personal, religious or the simple fact that he’s a boy instead of a girl, the actions of the
school in expelling him should be investigated and rectified by the relevant
authorities as soon as possible.
(The Catholic Education school board stated in a letter to the parents that
despite many letters, sent and various meetings held the parents still sent
their child to the school without having the child’s hair groomed to the school
standards.This is in violation to the school rules and regulations. As stipulated
in the laws governing education in St. Maarten, the parents were warned,
that not adhering to rules and regulations of the school would ultimately result in the child’s expulsion. The Inspectorate and the Truancy Office were
duly notified of this final decision.The rules and regulations are the same at
all Catholic schools.)
n ELECTIONS
Who will you Vote for?
If you can vote in the upcoming elections where can you find
the different agendas/policies of each candidate/party to
study and therefore make an educated vote? Does the campaign have any real content?
C
hecking through the websites provided on the various parties' Facebook pages show just a registered domain name. There is NO information to
be found about these parties. There are rally videos, political music videos and photos posted on the Facebook
pages but where are the policies and agendas clearly stated for each candidate or for the party as a whole so that
voters can make an educated decision on who they will
vote for?
Can an informed decision on voting be made without the
very important information about the candidate’s agendas and the party’s policies?
Are these parties relying solely on the Facebook generation to vote for them by seeing Facebook pictures of how
big and fancy the rallies and parties have been?
Are these candidates hoping that voters – whether they
are on Facebook or not – will vote for them by looking
at those huge images lining the side of the road? Do they
think that a one worded caption and a pretty picture will
create voters for them and their party?
Do politicians join a party based on its ideology or program or merely on what they can get out of it? Political
parties on Dutch Sint Maarten don't appear to write or
follow a political program.
Perhaps this is why politicians can hop so easily from one
party to another on a whim based on their own interests
and not on the political ideology of the party. Will the
candidates, who are hoping they will be voted in, be politicians in a party that will serve the people or are they
into politics for personal gain?
Dining Out Specials @ Topper’s
T
opper’s great international restaurant in Simpson Bay is located in a
fun Caribbean cottage right on the
main road.There is plenty of parking.The
food celebrates all-American comfort
cuisine alongside international culinary
delights. Topper’s passion for cooking
was instilled by his family when he was
very young; his mother, grandfather and uncles passed
down generations of culinary knowledge – he spread this
love through a cooking school where taught cooking methods and skills acquired through years of travel, cultural
immersion and studying and through a catering business
for private parties for both small, elegant dinners and celebratory events. Having made St. Maarten their home
Topper and his beautiful wife Melanie
opened Topper’s Restaurant & Bar in
2006. Their combined love of cooking
inspired a reasonably priced menu that
offers American comfort food as well as
a variety of international dishes. Many of
the menu items are family recipes and
dishes they created together.
Daily specials focus on fresh seafood and the best quality
meats cooked to perfection.There is a delightful cozy bar
that is very popular; it is a local hangout and well known
for Thursday night island-style Karaoke and nightly live
music. Wednesday Nights from 6:00-8:00pm Topper’s
has an amazing deal with their Special Lobster Extravaganza!!
13
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w Appartement Marina
royale : Vente d’un joli appartement en duplex au deuxième étage
traversant, composé de deux terrasses dont une vue sur la marine
royale, une grande chambre avec
salle de bain, mezzanine, cuisine
et coin bureau. Proche de divers
commerçants (restaurant, presse
tabacs, boulangerie). Se loue très
bien à un loyer mensuel de 900 euros. Louer actuellement. Prévoir
quelque travaux de rénovation.
Prix : 99 000 € à débattre
& 06 09 38 72 64
w studio refait a neuf : Vaste
studio refait à neuf, climatisé +
balcon, au premier étage superbe vue
mer double exposition piscine collective et mer, appartement rénové en
juin 2016 parking au pied de l’immeuble, ouverture de la résidence par
badge magnétique. Salle d’eau avec
WC et douche et machine à laver le
linge espace cuisine bien équipé, baie
vitrées neuves (décembre 2015), volets anticycloniques, charges de copro environ 180 euros par trimestre,
appartement très demande à la location saisonnière. Proches commerces
Marigot, et Marina du fort Saint
Louis. Le mobilier est compris dans
le prix. Appartement, 32 m², Oui
Pièces. Prix : 129 000 € à débattre
& 06 90 77 50 60
w Villa dans la Parc de la
Baie orientale : Villa de style
méditerranéenne avec toiture en
tuiles, grande terrasse couverte avec
piscine à débordement, vue mer îlet
Pinel. La maison se compose d’un
grand séjour, salon, cuisine à l’américaine de 80 mètres, 3 chambres et 3
salles de bains WC. En rez-de-jardin
2 studios meublés avec terrasse, une
de 40 mètres et l’autre de 33 mètres.
Citerne, cabanon de jardin, jardin
paysagé de 1985 mètres. Maison,
230 m², 7 Pièces. Prix : 675 000 €
& 05 90 29 50 63
w Affaire d’exception: T2
vue mer, Mont Vernon. Dans résidence, avec piscine tennis parking,
sur la plage d’Orient Baie, Suite
T2, entièrement rénovée, meublée
et équipée, 62m² habitable et une
terrasse couverte de 17m² soit 79m²
utilisable, en rez-de-jardin avec une
vue spectaculaire sur l’océan. Prix
réduit pour cause départ. Urgent.
Agences s’abstenir. Appartement, 62
m², 2 Pièces. P
rix : 189 000 €
& [email protected]
pour bateau. Charges de copropriété faibles 170 e / trimestre. TAXE
FONCIÈRE 700 E / AN. Vente
possible avec meubles. Bien situé
pour un bon rapport en location saisonnière. Maison, 80 m², 4 Pièces.
Prix : 333 000 €
& 06 90 74 84 21
w studio : A vendre studio meublé
à Concordia «Les Frangipaniers».
Bonne rentabilité locative. 29m², Oui
Pièces. Prix : 48 000 €
& 06 90 17 15 43
Cette semaine
L’équipe commerciale
vous propose :
grANd cASe
6 rue de la liberté - Marigot
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
w Bureau à louer : 70m2 à
Bellevue en étage.
& 06 90 88 17 14
w Location T2 Concordia :
Dans Concordia, proches de toutes
commodités, appartement T2 en rezde-chaussée, composé d’une entrée
sur terrasse fermée, cuisine, séjour,
1 chambre climatisée avec placard,
SDB. Entièrement meublé et équipé. Appartement, 35 m², 2 Pièces.
Prix : 620 € à débattre
& 06 90 51 09 03
VENTES demandes
SALES demand
w Maison magnifique vue :
Maison de 100 m² avec superbe vue
sur St-Barth, Coralita, Tintamarre,
Le Galion, Anguilla. RDC 2 belles
chambres, 1 salle d’eau, 1 salon
w Superbe Studio Anse des avec grande cuisine. A L’ÉTAGE 1
Sables vue panoramique grande chambre avec sa salle d’eau.
mer : Studio avec vue panoramique Un beau jardin de 700m², avec un
en première ligne face à la mer des deck sur 2 niveaux de 100m² avec
Caraïbes. Il a été rénové et il est si- piscine. SOUS-SOL 25m² de local
tué dans une résidence avec un accès piscine, buanderie et cave. Parking
direct sur une très belle plage privée. 2 places 9 min de la Baie Orientale,
Son emplacement est à 5 minutes de 12 min d’Hope Estate, 10 de Philipstoutes les commodités, commerces burg, jamais de bouchons concernant
et restaurants du centre ville de Ma- cette partie en voiture. 310 000 eurigot. Résidence avec piscine, très ros pour le bien + environ 11% de
bien entretenue et sécurisée. Parfait frais administratif, soit un montant
pour de la location saisonnière! Très totale de 344 000euros. Agences
forte demande et très bonne renta- s’abstenir merci. Maison, 100 m², 4
bilité! Aucun travaux à prévoir et Pièces. Prix : 310 000 €
pouvant être loué immédiatement. & 06 90 85 91 62
Agence s’abstenir. Appartement. w Maison de charme : MaiPrix : 126 500 €
son de charme dans les Caraïbes
& 06 90 88 87 62
située à Sint-Maarten, terrain de
580m² avec jardin tropical, grande
terrasse à vivre de 50m². Cuisine
entièrement équipée sur salon ouvert
avec deux chambres et deux salles
d’eaux. Quartier calme et sécurisé
24/7. Maison, 122 m², 3 Pièces.
Prix : $ 370 000
& 06 90 09 56 46
w maison individuelle a
cul de sac : A SAISIR cause départ : villa individuelle clôturée avec
alarme, dans la baie de Cul de Sac
avec vue imprenable a 180° sur îlet
Pinel et ST-Barth, comprenant 3 ch
dont 1 en mezzanine avec velux partie combles aménagés, salle à manger avec cuisine équipée, 1 salle de
bains, 1 terrasse couverte REFAIT
A NEUF (tôles et plaques de bois
t 111) 30m², bassin piscine 3/3.
Parking privé 3 places, accès mer
Pièces. Prix : 790 €
& 06 90 35 97 54
w villa grand case : Vend
villa à Grand-Case neuve, 160 m²
+ garage 65m² + terrasse 60m², 4
chambres, 4 sbd, terrain 630m², parking, ultra moderne, citerne 100m3,
piscine + deck, abris voiture, grenier
90m², 100m rue principale, 140m
de la plage, cuisine tout équipée moderne + cellier. Maison, 160 m², 5
Pièces. Prix : 720 000 €
& 06 90 35 55 04
Appartement de
type 2 à 5 minutes
de la plage. Composé d’une chambre
fermée et climatisée, un séjour avec
coin cuisine une terrasse donnant sur
jardin. Réf. 1290
w Achat studio ou T2 : Particulier recherche studio ou T2, exclusivement sur Orient Baie. Agences
s’absteni.r Pas de clause suspensive
(140000 max). Appartement.
& 06 90 29 36 50
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w magnifique t3 : Super appartement meublé avec vue magnifique sur la mer, loue T3 avec
2 chambres meublées et équipées, grande terrasse, parking, le
tout sécurisé loyer (1150 + 150
charges) avec eaux électricité inclus. Appartement, 70 m², 2 Pièces.
Prix : 1 300 €
& 06 90 75 16 15
w Résidence Anse Margot :
piscine, studio meublé, tout équipé,
à l’année.
& 06 90 88 17 14
w Proximité Marigot : Appartement meublé de 2 pièces. APPARTEMENT DISPONIBLE DE
SUITE. Dans une petite résidence
agrémentée d’un jardin tropical, très
calme à l’exception du chant des
oiseaux, appartement meublé de 2
pièces (1er et dernier étage) comprenant au premier niveau, une entrée
avec placards de rangement, une
salle de bains avec WC et machine à
laver, une cuisine équipée, ouverte sur
un séjour et une très grande terrasse
de 14m², sécurisée par des grilles,
une grande chambre en mezzanine
avec lit king size. TOUT CONFORT.
Proximité écoles, centres administratifs et centre ville de Marigot (5
minutes à pied). Parking au pied de
la résidence. Appartement, 50 m², 2
cul de SAc
w Location Studio meublé
: À louer, studio meublé de 30m²
à l’Anse des Sables à partir du 10
septembre 2016. Cuisine équipée
avec plaque vitro céramique, réfrigérateur congélateur, four, cafetière
électrique. Sale de bain avec douche
antillaise. Coin chambre avec lit
queen size. Coin salon avec TV et canapé clic-clac convertible en lit 140 x
200. Charges provisionnelles (eaux,
Edf, Canalsat access, part locataire
des charges de copropriété) : 130
€. Appartement, 30 m², Oui Pièces.
Prix : 550 €
& 06 90 63 33 83
terrasse en partie couverte avec une
vue magnifique sur le lagon, ses
montagnes et ses yatch. Salon avec
cuisine ouverte, 2 ch large dressing,
1 SdB. Location courte ou longue
durée, Canal Sat. (15 chaines inclus)
$1800 + charges (photos en cours
d’aménagement). Appartement, 80
m², 3 Pièces. Prix : $ 1 800
& 06 90 66 09 74
w Apartment Rue Kennedy
Marigot Saint Martin : Centrally located apartment first floor
Marina Royale. Ideal for professional rooms. Three rooms connecting
hall, large meeting/ waiting room,
bathroom, storage, kitchen area
plus terrace. Apartment, 4 Rooms.
Price : 950€
& 06 90 49 20 29
w Apartment for rent : One
bedroom apatment with livingroom,
kitchen and washroom. Located
on the Dutch side Saba Road #3.
Price includes light and water, airco and washer dryer. Apartment.
Price : $750
& 001 721 522 9208
w Entrepôt a louer 3 entrées bureaux en mezzanine : Loue entrepôt sur 1000m²
de terrain, quai de déchargement, 3
entrées, 460 m² de stockage 60m² de
bureaux, vide, libre de suite. Autre,
520 m². Prix : 3 800 €
& 06 90 53 53 35
w appartement T3 : Je loue un
très bel appartement de 55m² de trois
pièces en parfait situé à Concordia,
au calme avec parking. 55m² habitable + deux terrasses 25m² en tout.
Actuellement une cuisine équipée
ouverte sur séjour, deux chambres,
une salle de d’eau et WC. Cuisine
avec fenêtre, possibilité coin repas.
L’appartement est à 10 minutes
à pied du centre ville, commerces,
pharmacie, salle de sport, centre de
loisirs, tabac, boulangerie, épicerie
à proximité. Possibilité de meublé :
lit deux places, four, machine à laver, frigidaire, micro ondes, canapé,
table à manger, TV etc. Comprenant
climatisation. Loyer hors électricité
et eau. Appartement disponible de
suite. Contactez par mail chavregesmaricloud.com. Prix : 950 €
& 06 90 88 60 52
w LOCATION 2 Chambres :
Appartement / bungalow. Meublé
(amateur de moderne non conseillé),
de type créole, béton / bois, construction de qualité et de charme, à 5mn
à pied du cœur de SYMPSON BAY
(commerce, restos, transports en
commun…). Sur les hauteurs, en
contre bas de villa mais totalement
indépendant et sans vis-à-vis. Toutes
les pièces donnent sur une grande
w 1 bedroom apartment
with great views! : Tamarind Hills Estates Stunning ocean
view Gated 24 hours, safe, quiet,
pool. All new furniture-canopy king
size gel bed, sleeper sofa, dresser,
night tables, TV stand, new refrigerator. Renter pays water and
electric. Apartment, 3 Rooms.
Price : $1,150
& 001 721 587 9412
w Loue studio à Mont-Vernon meublé : Loue studio
meublé et équipé à l’ancien Hôtel
Mont-Vernon pour une durée de 3
mois. Loyer de 750 euros, eau et
électricité inclus, meublé. Idéal pour
période de transition pour des personnes cherchant à s’installer. Appartement, 39 m². P
rix : 750 €
& 06 90 43 89 03
350 000€
coNcordiA
Résidence Habitat plus, Appartement de 2 chambres
avec une salle de bain,
cuisine séparée, séjour et
belle terrasse ombragée.
138 000€
Réf. 1239
BAie orieNtAle
4p - 3ch - 90 m2
2p - 1ch - 37 m2
Dans un lotissement avec accès sécurisé, nous
vous proposons une maison individuelle sur deux
niveaux composée de 3 chambres, 3 salles de
bains terrasse et jardin. Vue sur la baie de cul de
sac. Réf. 1315
Appartement
de
2
chambres dans une résidence avec piscine, proche
de la plage. Deux salles de
bains, varangue et terrasse.
Réf. 1254
140 000 €
3p - 2ch - 64.15 m2
330 000€
3p - 2ch - 61.95 m2
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
w Aventura Cupecoy à
louer : Must SEE, Fully furnished and completely renovated, new
A/C’s (12, 000 BTUs), new ceramic
flooring, fully renovated bathroom
and kitchen, new water heater, new
kitchen island counter top, new solid
oak and fully secured front door, new
refrigerator and new kitchen cabinets, LED lighting, Microwave oven
Comes with mattress/boxspring and
bed sheets, utensils and cooking accessories, all necessary curtains AND
a quality Global (tm) executive chair
at your desk. For safety purposes:
2 smoke detectors, a fire extinguisher AND a fully electric hurricane
shutter (NOT thin manual plastic
blinds) Just a little TLC is needed
to call it home and you are all set to
study and graduate. First and last
month required at signing. Security
deposits can be paid on 2nd month. See more pics at: https://www.
flickr.com/photos/64431639N05/
albums/72157672136117586
BONUS: An Nespresso coffee machine. Apartment, 45 m², 2 Rooms.
Price : $1,175
& 06 90 63 17 26
w Bel F2 meublé à louer :
F2 refait à neuf sur les hauteurs de
Marigot Sécurisé et entièrement
climatisé. Belle terrasse. Meublé et
équipé. Place de parking. 2 Pièces.
Prix : 795 €
& 06 90 13 05 03
w 1 bedroom apartment for
rent : One bed room, one bath
room, one living room with American style kitchen. Un-furnished Quiet
apartment on Top floor In Fishermans Wharf near to Lagoonies restaurant in Cole bay. Fridge/freezer
14
and washing machine and dryer,
Air-conditioning + ceiling fans and
hurricane shutters. Private parking
place for one car, 2 mn to Simpson
bay and 5mn to Marigot. Security
24h/7. 1 month deposit. Serious
people only, No Agencies! Water
and electricity not included For more
info Please contact Judith at +17215204884 Une pièce(chambre) de lit,
une salle de bain, une salle de séjour
avec cuisine de style américaine.
Appartement non meublé à Dernier
étage Dans Fishermans Wharf près
de Lagoonies restaurant dans Colebay. Réfrigérateur/congélateur et
machine à laver et sécheuse, climatisation + ventilateurs de plafond
et volets d’ouragan. Stationnement
privé pour une voiture, 2mn à Simpson bay et 5mn à Marigot. Sécurité
24ème/7. 1 mois caution. Personnes
sérieuses seulement. Aucune Agence!
Eau et électricité non incluse.
Pour plus d’infos contactez S’il
vous plaît Judith. 46m², 2 Rooms.
Price : $700
& 001 721 520 4884
w loue T2 tout équipé dispo de suite : T2 tout équipé,
disponible de suite au cœur d’Orient
Baie, internet inclus. Photo disponible. Appartement, 42 m², 2 Pièces.
Prix : 950 €
& 06 90 59 67 47
w agréable studio aux
terrasses de cul de sac :
Sympathique studio dans quartier
résidentiel. Accès totalement indépendant, place de parking. Petit
jardin attenant avec BBQ. Convient
à personne seule. Calme. Clim. Wifi.
TV, meublé et équipé. Le prix inclut
charges et wifi. Seuls les frais de
consommation d’électricité et d’eau,
sont à la charge du locataire. 40
euros par mois de provision EDF et
40 euros par mois de provision eau.
Le studio est équipé de sous compteurs, la régularisation du compte
des consommations eau et Edf est
effectuée en fonction des factures.
Appartement, 24 m², Oui Pièces.
Prix : 680 €
& 06 94 23 49 68
w Belle vue mer F2 refait à
neuf : Loue F2 meublé et équipé
Sécurisé. Belle vue mer Belle terrasse Matelas neuf Entièrement climatisé À voir. P
rix : 795 €
& 06 90 13 05 03
w Loue F2 meublé belle vue
mer : Loue appartement meublé et
équipé sur les hauteurs d’Agrément.
Belle vue mer! Appartement sécurisé
avec place de parking. Entièrement
climatisé. Clim neuve dans le salon. A voir. Appartement, 47 m², 2
Pièces. Prix : 795 €
& 06 90 13 05 03
w loft a louer a pelican
key : Sint-Maarten / Pelican Key
loft for rent 170m², Saba view 180°
1,5 bdr, 1 bath with jacuzzi full furnished, cover parking 2 vehicules,
2 month deposit + utilities. Loft à
louer à Pelican, -vue Saba 180°, 1
chambre + 1 petite chambre d’amis,
sdb avec jacuzzi parking couvert 2
véhicules, entièrement meublée lave
linge, lave vaisselle etc. 2 mois de
dépôts. Autre, 170 m², 5 Pièces.
Prix : $ 2 500
& 06 90 22 00 10
locations demandes
rentals demand
w Personne sérieuse avec
référence recherche :
Maison / appartement longue durée
2 chambres ou grand 1 chambre (à
voir), sur Grand-Case ou environ.
Loyer 850 / 900 euros ou selon propositions. Terrasse ou jardin. Bonnes
garanties. Appartement.
& 06 90 88 27 39
w recherche maison ou
appartement t3 : Nous recherchons une maison ou un appartement T3 meublé ou non meublé
: Friars’Bay, Grand-Case, Cul de
Sac, Galisbay au calme à partir du 1 octobre ou un peu avant.
Merci ! Appartement, 3 Pièces.
Prix : 1 200 € à débattre
& 06 90 21 45 85
w Recherche logement : Recherche de logement chez particulier
entre Marigot et Cul de Sac. Meublé
de préférence. Merci d’avance.
Prix : 600 € à débattre
& 06 90 69 14 20
w appartement ou maison
t3 : Recherche maison ou appart
avec 2 chambres, meublé ou non, à
partir du 1 octobre 2016. Maison, 3
Pièces. Prix : 1 000 € à débattre
& 06 90 06 82 68
w recherche appartement
: Bonjour Je m’appelle Mélissa, j’ai
23 ans. J’arrive à St Martin ce mardi 9 août 2016. J’ai déjà trouvé un
travail. J’ai besoin d’un logement
au plus vite. Même une chambre
chez l’habitant serait parfait. Merci d’avance. Mélissa. Appartement.
Prix : 600 €
& 07 82 36 11 84
w recherche unappartement a louer : Je cherche un
appartement a louer à concordia car
je commence a travailler sur saint
martin a compter du 1er septembre
2016. Appartement, 2 Pièces. Prix :
550 € à débattre
& 06 90 92 52 02
w JF avec CDI cherche location/colocation : Jeu ne
femme sérieuse avec CDI recherche
une location ou colocation. Appartement. Prix : 550 € à débattre
& 06 90 22 26 45
w
recherche
studio
meublé : Recherche studio
meublé max; 500 Euros, accessible
en bus. Prix : 500 €
& 06 90 41 60 44
bureaux…
offices rentals…
w Location Pizzeria Restaurant : A LOUER PIZZERIA RESTAURANT. Tout équipé en majorité
matériel neuf, multiples possibilités,
clientèle existante midi et soir. Idéal
jeune couple. Uniquement à personne
sérieuse. Caution plus loyer. 50 m².
Prix : 1 840 €
& 06 90 66 23 83 Casa Immo SARL
w Bureau médical et salle
d’attente : Loue joli bureau,
récent, meublé et équipé avec sa
salle d’attente. Idéal pour professionnel du secteur médical, ou du
bien-être. Toutes charges comprises.
Prix : 650 €
& 06 90 73 71 23
w A louer local commercial : A louer centre de Marigot
local commercial 30m2 avec vitrine. Contacter Valérie. 30 m².
Prix : 600 €
& 06 90 35 14 29
w Restaurant : Restaurant à
vendre cause double emploi. Au
cœur de Marigot. Restaurant ouvert du lundi au vendredi, le midi.
Le soir et week-end n’est pas exploité à ce jour. 50 places assises
au calme dans un patio. Situé entre
plusieurs administration, banques
et commerces. Bonne réputation,
ce restaurant à 30 ans d’existences.
Prix : 95 000 € à débattre
& 06 90 77 79 83
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w MacBook Pro très bon
état : Vend MacBook Pro 13.
3»/2. 5 GHz/500GB (modèle avec
lecteur CD). Excellent état, très peu
servi et utilisé par une seule personne.
Acheté en août 2014. P
rix : 900 €
& 06 90 57 22 40
w Clavier Logitech : Vend clavier bluetooth pour tablette avec cordon. Parfait état. Prix : 45 €
& 06 90 82 35 59
w Archos 101 Cesium : Neuf
encore dans sa boite. Tablette + PC.
Prix : 200 €
& 06 90 57 95 27
w Ordinateur HP Elite Book
Etat comme neuf : Vend mon
ordinateur portable HP Elite Book
500G de mémoire, 4G Ram, Nvidia
Quatro 2G, processeur duo 2.6Ght.
Très bon PC, je n’est jamais eu de
soucis avec. Je le vends car j’ai besoin d’argent et que je possède 3
ordinateur portable, il marche s’en
problème, j’ai changer la batterie du
PC il y à 2 mois. Très bonne qualité
graphique. Je l’ai acheté neuf il y à 1
an et demi 1300 euro. Prix : 350 €
& 06 96 55 12 58
w Apple MacBook PRO :
MacBook PRO (Retina, Mi 2012),
Processeur 2,6GHz Intel core i7.
Mémoire 8Go 1600MHz DDR3.
Graphisme Intel HD Graphics 4000
1024 Mo OSX EL CAPITAN.
Faire offre, visible à Saint-Martin.
COMME NEUF! Pas de chocs.
Chargeur en 220 volts, avec sa boîte.
A voir absolument! Système Actuel
OS X Yosemite, chargement en cours
de la mise à jour EL CAPITAN.
Faire offre sérieuse. Curieux s’abstenir.
& 06 90 88 16 75
w I pad air 3 16 giga = I pad
1 64 giga : I pad Air 3 16 giga:
260 euros. Excellent état, I PAD
première génération 64 giga: 95 euros. ETAT NEUF. Certaines application ont besoin d’une version plus
récente mais EXTRA pour surfer
sur internet, lire, faire des jeux etc...
Prix : 95 € à débattre
& 06 90 65 85 86
service commercial :
Côté français Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Dutch side
Sylvie Karcher +526 36 28
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute
responsabilité concernant le contenu des annonces publiées.
service maquette :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
service rédaction :
0590 27 74 61
[email protected]
distribution :
Ben Duclos 0690 66 34 66
directeur de publication :
Slobodan Milovanovic
image & son
image & sound
w Radio reveil : Vend radio réveil neuf. Prix : 10 €
& 06 90 67 03 03
w TV 80 cm : VEND TV 80cm, valeur 300 euros, SAMSUNG, adaptateur clé USB ou disque dur, très peu
allumée. Prix : 200 €
& 06 90 22 85 63
w BOSE SoundDock : Le prix
neuf 250 euros. Ecouter la musique
depuis iPhone ou iPod (prise ancienne version + adapter pour iPhone
5, 6, 6s0. Prix : 50 €
& 06 90 62 60 96
w écran plat 80 cm clef
usb péritel prise casque
: Tout doit partir avant mercredi,
écran plat bradé marque TOSHIBA.
Prix : 120 €
& 06 90 72 04 88
w Matériel professionnel :
2 sub, 4 enceinte,s 2 retour, ampli 1
CDJ 2000 2 DJM 2000.
& 06 90 54 26 54
w Livres photos : Livres photos
français et anglais 3€ ou 10€ les 5.
Prix : 3 €
& 06 90 50 59 96
w TV LED Full hdmi : écran
120cm, Philips, 220v, 100hz, type
47 PFL. Donne TV Sony trinitron
220v, réf KV-29LS. Prix : 250 €
& 06 90 22 91 22
w Sony micro Hi-Fi component system : Sony micro HiFi component system with 2 boxes,
in used condition. (CMT-GPX7).
Prix : à débattre
& 001 721 581 4427
jeux vidéos
video games
téléphonie
telephony
w iphone 5S : vend iphone 5S
16go Débloqué tout opérateurs
Fonctionne très bien aucun soucis
Etat impécable Produit apple original Vendu avec ces accessoires neufs.
Prix : 260 €
& 06 20 88 05 24
w Ps4 : Je vends une PlayStation
4 avec évidement toute ses connectiques, encore sous garantie, acheté
en avril. P
rix : 200 €
& 06 90 73 56 60
w iphone 5S : Je vend mon iphone
5S dans sa boite et les accessoires
(casque+chargeur) Etat impecable.
Prix : 260 €
& 06 20 88 05 24
w psp : PSP et 10 jeux, en super
état ! En parfait état. Prix : 100 €
& 06 90 73 56 60
w Coque iphone 5/5S :
Vends coque iphone 5/5S neuve.
Prix : 10 €
& 69 06 70 30 3
w Ps4 + jeux + manette s :
Ps4 utilités 4 mois. Vendu avec trois
jeux cd: GTA5, NARUTO STORM4,
LEGO MARVEL. Deux jeux téléchargés :Smite et nba 2k16. Deux
manettes très bonnes état et une
abîmé. Avec câble hdmi, alimentation et chargeur et boîte de la psy.
Prix : 475 €
& 06 90 56 29 64
w Jeux Xbox One : Bonjour je
vends 3 jeux Xbox One Gta 5: 50€
Battlefield 4 : 40€ Mortal Kombat
X: 40€. Prix : 50 €
& 06 90 38 09 56
w wii : avec accessoires : 2 manettes et un guidon + 4 jeux.
Prix : 80 €
& 06 90 66 22 39
w iPhone 4 + coque : Bonjour
je vends mon iPhone 4 car je n’en
ai plus besoin. Il a un seul problème
car la caméra avant ne fonctionne
plus mais cela est réparable pour
pas cher à tronic zone a hope estate.
Prix : 150 €
& 06 90 38 09 56
w samsung galaxy s5 mini
dual sim : samsung galaxy
s5 mini dual sim white / blanche.
Prix : 200 € à débattre
& 06 90 66 52 55
w Iphone 6 noir : A vendre
iphone 6 noir 16go débloqué tout
opérateur. Très bon etat aucunes
rayures sur l’écran. Prix : 380 €
& 06 20 88 05 24
15
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w J - 3 !! : Lot table télé miroir, tabouret, table de nuit, le tout peint en
gris. 40 euros la table télé, seule 20
euros, miroir seul 10 euros, 1 fauteuil terrasse métal et noir 5 euros,
2 fauteuils jardin 10 euros, 1 meuble
couleur bois flotte 10 euros, 1 boule
décorative pierre de la Peninsule 5
euros à saisir avant départ imminent.
& 06 90 71 54 32
w fermeture centre formation en ANGLAIS : Fermeture école de langue. A VENDRE
beaucoup de LIVRES et JEUX (et
outils pédagogiques en ANGLAIS
tous niveaux). ANGAIS pour les ENFANTS par les jeux / livres / cours
ANGAIS pour ADULTES, tous niveaux .Plus de 45 jeux ! Aussi des
Photocopiables en anglais (aussi
livres en français FLE). Prix très intéressants (je ne vends pas à l’unité,
seulement par lot, désolée). Prix à
débattre
& 06 90 65 85 86
w Bricole : Tout dois partir. Prix
à débattre
& 05 90 88 35 04
w vide maison mont vernon1 : Meubles Ikea achetés
neufs, table salon 70 euros, bureau
70 euros, meuble TV 150 euros,
TV avec attache murale 230 euros,
table blanche Ikea 1 5euros, four
Moulinex 30 euros, miroir 10 euros,
robes 10,euros.
& 06 90 22 93 02
w Garagesale leaving the
island, 3 Sept 9AM - 1PM :
Garage sale. Saturday Sept 3 from
9 AM - 1 PM, Mountaindove Road
5, Point Blanche. Nespresso coffee machine (220V), milk frother
for cappuccino (220V), 1 pers bed
and antique wooden full size bed,
1 pers. mattress, queen size futon,
couch, power tools, small kitchen appliances, kitchenware, silver plated
vintage cutlery, wooden patio furniture, lady’s city bike (Dutch bike:
brand Sparta) plus bike carrier for
your car, SUP paddle board, books,
Pfaff sewing machine, selling almost
all my clothes (women: summer
dresses and pretty office clothes, silk
flowers, vases, lamps, LED lamps,
LED Xmas lights, and much more.
High quality items. Directions: At
Green Fingers left, left again up hill,
2nd house on the left.
& 001 721 559 3910
w Table en bois massif prix
en baisse : Prix en baisse urgent.
Prix : 150 €
& 06 90 66 20 65
w Chaises : Lot de 4 chaises en bon
état. Prix : 80 €
& 06 90 62 55 55
w table opium en bois :
Vend table de salon en bois modèle
OPIUM. P
rix : 80 €
& 06 90 32 05 25
w Lot Table + chaises : Vend
table carrée 8 personnes, 120 X 120
laquée blanche avec 4 chaises type
designer. Possibilité d’acheter séparément. Table : 200€ 4 chaises:
125€. Prix : 250 €
& 06 90 37 74 40
w Lit ou banquette en métal dépoli d’origine rare
: Lit ou banquette en métal dépoli
avec très belle rosace rare d’origine,
pliable. Prix : 180 €
& 06 90 22 03 34
w Ancienne bouteille d’eau
gazeuse : Ancienne bouteille
d’eau gazeuse. P
rix : 49 €
& 06 90 22 03 34
w Lit king size : Lit king size
excellent état (2 ans). Matelas sur
protégé. Vendu avec sommier, tête
de lit, coussins, deux jeux de draps.
Prix : 350 €
& 06 90 22 58 74
w Table teck : 100x100.
Prix : 100 €
& 06 90 62 55 55
électroménager
appliances
w microwave : Donne micro onde
Kenwood.
& 06 90 90 60 19
w Réfrigérateur Américain
220Volt : Vend réfrigérateur Américain 220Volt. Prix : 800 €
& 06 90 66 31 92
w Machine à laver : Machine à
laver de marque VIVA, dans un état
proche du neuf (2 ans) seulement, 1
machine par semaine. P
rix : 200 €
& 06 90 22 58 74
w Ventilateur : Ventilateur
comme neuf encore sous garantie.
Prix : 40 €
& 06 90 22 58 74
w juice extractor new :
Brand new juice extractor in 110 V
for sale. P
rice : $20
& 06 90 64 64 74
w yaourtière : Vend yaourtière
Surfline avec tout ses pots et couvercles. P
rix : 30 €
& 06 90 67 03 03
w Machine à pain : Vend machine a pain B01 et livre de recette.
Prix : 50 €
& 06 90 67 03 03
w Congélateur top : Vend
congélateur top comme neuf, garantie encore 6 mois. P
rix : 190 €
& 06 90 67 03 03
w Singer Sewing Machine :
30 stitch Singer sewing machine with
carrying case. 10 years old in perfect
condition and working order. Hardly
ever used. P
rice : $95 negotiable
& 001 721 522 7327
w cuisinière candy 5 feux
inox gaz : Cuisinier inox 5 feux
gaz, 90 cm long, grand four gaz. A
vendre cause réfection de la cuisine et
passage tout électrique. etat neuf (1
an) acaht 1 100 euros. P
rice : $500
& 001 721 587 4062
w plaque vitrocéramique
BOSCH 3 feux. : Vend plaque
vitrocéramique BOSCH 3 feux.
Rayures d’usage normal. Bords ébréché sur le coté gauche. P
rix : 90 €
& 06 90 31 27 63
w Réfrigérateur / Machine
a laver : Réfrigérateur combi
blanc 286L SAMSUNG : 250 €
(dont 3 tiroirs du congélateur). Machine à laver LG : 260 € Très bon
état. Prix : 250 €
& 06 90 35 10 61
bricolages
home improvement
w Rotofil électrique neuf
: À vendre cause double usage neuf,
acheté 65 euros. Prix : 30 €
& 06 90 77 93 48
w Pot résine finition sol
neuf : Visible sur Concoedia.
Prix : 30 €
& 06 90 42 29 28
w lot de sangles : Vend lot de
sangles peu servies. P
rix : 10 €
& 06 90 66 28 55
w accessoire jardin : Râteau
en fer $30, petit râteau $15, grand
$20, $55 les 3 râteaux cisaille $25,
scie pliable $10 ace anti-vole 1,5cm
$40.
& 06 90 22 84 74
w bétonnière semi-pro
marque guy noel : Bétonnière électrique 220v-850w, très
peu servie. Très bon état. Remisée
en garage. Capacité cuve 174 litres
Pignon entraînement et couronne
en fonte aciérée. (Généralement ces
pièces sont en plastique-donc avec le
sable durée limitée). Valeur neuve :
691 €. Prix : 260 €
& 06 90 77 55 59
dvd, cd, livres
dvd, cd, books
sport & hobbies
sport & hobbies
w liquidation de collection personnelle dvd, cd :
Particulier vend DVD et CD par lots.
Possibilité de remise pour achats
plusieurs lots. Le tout est en très
bon état et provient de ma collection
perso.
& 06 90 77 48 29
w Anglais débutant : Vend
livre et 6 CD pour débuter l’anglais
Bon état. P
rix : 5 €
& 06 90 82 35 59
w Lot de livres : Vend lot de
livres. Prix : 10 €
& 06 90 82 35 59
w 50 CD movies : 50 CD’s of hit
movies, mostly action movies, some
paranormal movies a few girlie
movies all in original dust jackets.
Price : $50
& 001 721 522 7327
w Bd : BD selon état autour de 4€
5€ En très bon état 4€ Le gros du
lot 3€ Les moins beaux le lot 47€.
Prix : 4 €
& 06 90 50 59 96
w Divers livres de poche :
Divers bouquins de poche 1€ l’unite
12 pour10€. Prix : 1 €
& 06 90 50 59 96
w ninebot minipro neuf :
Ninebot Original MiniPro, Autonomie 25/30km, Vitesse 18km, poids
13kg. P
rix : 790 €
& 06 90 11 33 33
w équipement complet de
paintball en parfait état
: Ensemble complet de paintball
comprenant: lanceur proto rail électronique couleur kaki, réservoir bille
électrique rotor de DYE couleur camouflage, canon boomstick en carbon de DYE et canon d’origine du
lanceur, cache cheveux camouflage
de DYE, masque de protection PROTO, bouteille air de 0,8 litre 3000
Psi, 4 pots de chargement, une ceinture camouflage pour mettre 4 pots
et bouteille d’air, kit complet joints
et silicone pour le lanceur valeur
complète de l’ensemble 750 euros.
Prix : 475 €
& 06 90 65 03 03
PHARMACIE DE GARDE
Du 3 au 10 septembre 2016
CONCORDIA
05 90 51 95 28
Du 10 au 17 septembre 2016
SOUALIGA
05 90 51 99 92
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
de 10h à 12h et de 18h à 19h
Jusqu’au
17 septembre 2016
La
#c'estclasse!
999
Canapés
RUDY CANAPÉ D'ANGLE, en tissu 100%
polyester, bas de casisse et accoudoir en
look, structure en bois d'eucalyptus, assise
et dossier garnis de mousse polyuréthane,
suspensions sangles élastiques, pieds métal,
L300 H88 P152 cm. 149072
€
2 tiroirs, 1 grand coffre
Position couchage
EXCEPTIONNEL
149
€
L'ensemble 3 PLACES + 2 PLACES
949
129
€
€
Clic-clac, pieds métal
SURF BANQUETTE CLIC-CLAC, en tissu 100% polyester, structure en bois de pin et contreplaqué,
pieds en métal, suspensions ressorts, sangles élastiques, assise/dossier en mousse polyuréthane
dens : 50kg/m3, couchage 105x174 cm, L174 H87 P77 cm. 90000155230
369
€
Look, bicolore & lignes douces
329
Clic-clac, pieds métal
CENTURION SALON, 100% look, assise et dossier garnie de mousse polyuréthane de densité 21kg/m et 30kg/m , suspension assise sur ressorts hélicoïdaux et sangles élastiques, structure en bois, pieds en bois. • CANAPÉ 3 PLACES,
L198 H91 P85 cm • CANAPÉ 2 PLACES, L160 H91 P85 cm. 138206
3
3
MENTHOL BANQUETTE CLIC-CLAC, clic-clac, 3 positions, tissu 100% coton, structure bois
massif, suspensions ressorts et sangles élastiques, matelas en mousse, couchage 130x195 cm, 2
coussins, pieds métal, L195 H92 P63 cm. 110770
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Photos non contractuelles.Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté
par les compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1
Euro = 6,55957 Francs, en respectant la règle légale d’arrondi.
P
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24
€