maison - Flèche Mag

Transcription

maison - Flèche Mag

CÉLÉBRITÉ
ENTREVUES
MA MAISON
MES PLAISIRS
2
avril2016
■
www.flechemag.com
3
L’artdevivre… lesLaurentides !
Ciao !
N° 167 avril2016
… et compagnie.
I
ls sont beaux, ils sont fins, on les aime et ils nous le rendent bien.
Toujours contents d’être près de nous, fous de joie quand on
revient d’une courte ou plus longue absence.
En quête d’un câlin, ils se collent un peu. Avec leurs beaux yeux, ils nous
hypnotisent… Non… Je dirais plus qu’ils nous parlent.
Sans blague, quand on prend le temps de fixer leur regard au creux
de ces beaux yeux, ils nous transmettent leurs pensées et leur amour
inconditionnel. Comme a dit Victor Hugo : «Regarde ton chien dans les
yeux et tu ne pourras affirmer qu’il n’a pas d’âme.»
Inconditionnels, ils le sont ! Jamais ils ne jugent, jamais ils ne critiquent,
jamais (ou presque) ils nous boudent, mais toujours sans condition, ils
aiment les gens qui les entourent.
Nous les aimons beaucoup ces petits ou gros puppys ou ce beau gros
matou, ou toutes ces p’tites bêtes que nous avons adoptées dans notre
quotidien et c’est pourquoi, à la demande générale, dès la prochaine
édition de Flèche en mai 2016, nous vous présenterons «Flèche et compagnie», une chronique qui traitera de nos animaux de compagnie remplie de trucs, conseils et astuces dédiés à ces chers… amours !
Ciao !
«Un chien, un chat, c’est un
cœur avec du poil autour.» – Brigitte Bardot
Jean-Pierre Charland, Éditeur
Participez
4
et courez la chance de voir votre
pitou, minou ou tout autre animal de
compagnie avoir son heure de gloire
dans le prochain numéro.
Voir les détails du concours en page 20
avril2016
■
www.flechemag.com
VENDUS
PIEDMONT / VUE À COUPER LE SOUFFLE
Superbe propriété de prestige, vue sur les
montagnes environnantes. Souci du détail
et une réalisation impeccable. Bois, granite
et travertin sont au rendez-vous. L’aménagement extérieur et le panorama sont une symphonie visuelle. Chaleur et distinction !
PRIX DEMANDÉ 695 000 $
NOUVEAUTÉS
ADRESSE DE PRESTIGE / SAINT-SAUVEUR
Superbe plain-pied situé dans le secteur
prestigieux du Cap Molson. Au coeur du village, à pied de tout. Spacieuse avec ses 3
chambres à coucher et son «Quartier d’invités»! Les pièces sont lumineuses. Terrain
boisé sans aucun voisin à l’arrière. En quête
d’espace voici la propriété qu’il vous faut!
PRIX DEMANDÉ 449 000 $
SAINTE-AGATHE / LAC DES SABLES
MORIN-HEIHGHTS
Impeccable condo de prestige de 3 chambres
à coucher, piscine creusée, spa, ascenseur,
stationnement intérieur et plus. Au bord du
lac des Sables (navigable), près de tous les
services à qui la chance ? À 15 minutes de ski
du Mont Blanc !
Maison de ville entièrement rénovée au goût
du jour. Vendue entièrement meublée et
équipée. Site enchanteur et paisible avec boisé à l’arrière. Au coeur de la nature tout en
étant près des services et du village. Pistes
de ski de fond et de raquette à votre porte.
395 000 $ - MLS 17438321
199 000 $ - MLS 15334022
GORE
Havre de paix ! Charmante et chaleureuse propriété au coeur de la nature avec accès notarié à plusieurs lacs, soit le lac Barron, Bixley,
Roger, Lise et Sugar Loaf. Construite sur beau
grand terrain de plus de 30 000 p.c. Située à 10
minutes de la route 158 vers Lachute ou MorinHeights et facile d’accès à la route 329.
165 000 $ - MLS 22229719
BORDS DE L’EAU
WENTWORTH-NORD / GRAND LAC NOIR
SAINT-SAUVEUR / BORD DE L’EAU
BORD DE L’EAU / SAINT-SAUVEUR
Absolument superbe ! Contemporaine faite de
matériaux nobles au bord d’un lac navigable,
orientation franc sud dans une rue sans issue à 20 minutes de Saint-Sauveur. Les pièces
sont vastes et très ensoleillées. Propriété
coup de coeur. Construction neuve !
Conçue par un architecte et designer renommé. Située dans un secteur prestigieux, cette
splendide propriété respire l’élégance et le
raffinement. À l’abri des regards, sise sur un
vaste terrain double sur la rive du lac Boucane, à 2 minutes de toutes les activités.
Très grande propriété située sur le bord du
prestigieux lac des Chats, à 5 minutes du village de Saint-Sauveur, des pistes de ski, du
Golf Balmoral, des pistes cyclables et des
sentiers pédestres. Spacieuse et lumineuse,
orientation sud/ouest.
1 295 000 $ - MLS 17616084
1 190 000 $ - MLS 11002034
625 000 $ - MLS 27781097
BORD DE L’EAU / LAC RENÉ
BORD DE L’EAU / LAC CROCHE
Chaleureuse propriété champêtre, possibilité de B&B, sise sur un grand terrain aménagé
professionnellement. Tout y est : quartier
d’invités indépendant, garage double, plage,
quai, orientation franc sud.
Charmante propriété en bordure du magnifique lac Croche, sise sur un splendide terrain paysager. Abondante fenestration, aire
ouverte, plafond cathédral et spacieuse cuisine d’été avec vue surplombant le lac.
595 000 $ - MLS 15801460
525 000 $ - MLS 21273044
NOTRE GALERIE
SAINT-SAUVEUR / VUE PANORAMIQUE
GOLF PRIVÉ BALMORAL
SAINT-SAUVEUR / CAP MOLSON
DOMAINE GOLF BALMORAL
Superbe propriété de style contemporain
avec vue panoramique de toutes les pièces !
Située à deux pas des activités du village.
Qualité et confort +/- 5000 p.c. habitable,
plus un loft indépendant pour invités. En
hiver, vue sur 3 pentes de ski
Luxueux et très spacieux plain-pied directement sur le Golf du Balmoral. Les pièces
principales sont à aire ouverte, 3 gardemanger, quartier d’invité, bureau, véranda
grillagée, cinéma maison. L’étage inférieure
est en rez-de-jardin avec balcon !
À 2 pas du centre du village, immense cottage au pied du Cap Molson avec forêt à l’arrière. Propriété haut de gamme. Escalier en
fer forgé, salon avec plafond cathédrale.
Cuisine de rêve. Vendeur très motivé. Toute
offre sera considérée.
Située dans le prestigieux Domaine du Golf
Balmoral, cette superbe propriété de luxe
de style Normand a un charme fou ! Elle est
spacieuse et construite avec des matériaux
nobles. Un environnement de choix. Une propriété à ne pas manquer !
1 098 000 $ - MLS 20225924
895 000 $ - MLS 14442832
799 000 $ - MLS 20114605
699 000 $ - MLS 19824891
PRESTIGIEUX GOLF BALMORAL
En bordure du renommé Golf Balmoral. Majestueuse propriété ensoleillée, avec vue
sur le 10e trou. Spacieuse, concept aire ouverte, superbe fenestration, moulures abondantes, boiseries, planchers de bois/ardoise/
céramique. Belle cuisine d’été grillagée.
Terrain superbement aménagé.
BORD DE L’EAU
DEUX POUR LE PRIX D’UNE
UNIQUE. Domaine qui comprends 2 maisons,
sur un terrain de près de 4 acres sur le lac
Baptiste. Domaine de rêve!
650 000 $ - MLS 18532435
675 000 $ - MLS 10317617
SAINTE-ADÈLE / MAISON COUP DE CŒUR
Impeccable maison à étages, grandes pièces
lumineuses, 4 chambres à coucher, 3 1/2
salles de bain deux foyers, pièces principales
à aire ouverte, garage double, cour arrière
aménagée, arbres matures et aucun voisin
arrière.
374 800 $ - MLS 20222629
SAINTE-ADÈLE
Impeccable plain-pied de 3 CAC, 2 SDB
et garage intégré. Salon avec plafond de
10 pieds, air ouverte, beaucoup de rangements. Garage simple intégré. Grand terrain
clôturé. À voir !
325 000 $ - MLS 26257696
PIEDMONT / MONT-BELVEDÈRE
VUE PANORAMIQUE / INCROYABLE PAYSAGE
Propriété impeccable ! Chaleur, lumière et
confort ! Très grandes pièces, plancher de
bois ou céramique radiant. Beaucoup de rénovations ont été faites au fil des ans… Grand
terrain privé entouré d’arbres matures,
galerie grillagée, piscine creusée, garage
double. À voir absolument.
Spacieuse contemporaine, vaste et épurée.
Vue panoramique sur les montagnes de SaintSauveur. Plafond cathédrale, aire ouverte,
foyer deux côtés, rez-de-jardin équipé pour
bureau à la maison ou quartier d’invités. Secteur tranquille et homogène, dans un cul-desac. VENDEUR MOTIVÉ
550 000 $ - MLS 18800152
490 000 $ - MLS 21078667
LAC DES SABLES / CONDO
Directement sur la rive du majestueux lac
des Sables, navigable. Plage, quai, vue sur le
lac et les montagnes environnantes. Orientation sud-ouest. À distance de marche du
centre-ville et des services, piste cyclable
du Petit train du Nord et hôpital SainteAgathe à +/- 5 min.
295 000 $ - MLS 15911458
MORIN-HEIGHTS / PLAIN-PIED
SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON / RIVIÈRE
La tranquillité sur plus de 33 acres de terrain ! Privé, entourée par la nature, la rivière Doncaster et les sentiers pédestres.
Garage triple. Cabane à sucre tout équipée.
Remplie de charme !
675000 $ - MLS 24630184
SAINT-COLOMBAN
Superbe cottage clés en main sis sur un
grand terrain sans aucun voisin à l’arrière.
Spacieux, Novo climat, superbe verrière,
immense quartier des maîtres, bois/granite,
garage double, etc. Entretien minimal. À voir !
Vendeur motivé.
449 000 $ - MLS 13088420
SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD
Spacieux plain-pied, grand terrain plat entouré d’arbres matures. Garage, piscine creusée.
Pour les amateurs de plein air, vous êtes à
proximité du ski alpin Morin-Heights, ski de
fond et du corridor aérobique. Venez découvrir tout le potentiel qu’elle a à offrir !
Charmante propriété avec beaucoup de cachet. Très logeable pour la famille ou pour
recevoir. Grande galerie sur trois côtés.
Terrain très privé avec arbres matures. À 2
minutes de marche du lac Saint-Joseph, de sa
marina et de la plage ainsi que des activités.
275 000 $ - MLS 19041410
145 000 $ - MLS 16286933
Century21 Global REJOIGNEZ LE MARCHÉ INTERNATIONAL
Votre propriété visible dans 75 pays, information traduite en 16 langues, accessibilité à plus de 100 000 courtiers
professionnels dans plus de 7000 bureaux à travers le monde. Ça, c’est de la visibilité internationale !
For a larger visibility All of our listings are available in English and French
2 bureaux pour mieux vous servir ! Double visibilité deux agences, deux courtiers d’expérience ! Plus de vendeurs heureux !
5
514.730.0162 | 450.227.3334
276, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected]
WWW.MARCPAQUET.CA
514.238.0544 | 450.227.2611
204, rue Principale, Saint-Sauveur, [email protected]
WWW.CHRISTIANEPERREAULT.COM
Ma
Vie
Laurentides
dans les
Sommaire
N° 167 avril2016
U
VEND
célébrité
Charles
Lafortune
21
32
16
flèche en tête à tête
Isabelle Plouffe
directrice générale de la Chambre de
commerce du grand Mont-Tremblant
Chroniques
N
MAIN
BORD LAC OUAREAU
BORD LAC OUAREAU
Propriété de prestige, 3 chambres, 3 sdb, plage de
sable, garage double avec loft, vue panoramique.
MLS 27160495
Luxueuse propriété, avec superbe vue, 4 chambres
3 sdb, 1 boudoir, salle de jeux, salle familiale vous n’avez
qu’a accrocher vos vêtements. MLS 23420289
1 389 000$
1 244 000$
URE
PÉRIE
U
ITÉ S
QUAL
RIX
AU P
VE
NOU
BORD LAC ARCHAMBAULT
Prestigieux chalet style californien, 152 pieds de rive,
superbe terrain aménagé, vue sur lac et montagnes de
toutes les pièces. MLS 19044127
Rue Hector Bilodeau, 390 pieds de rive, plage de sable,
terrain 80 000 p.c.
MLS 9863620
989 000$
869 000$
flèche immobilier
Inspection
en bâtiment
ÉS EN
É - CL
AUT
OUVE
E!
ET VU
UE!
UE! V
V
EUR
VEND
VÉ
MOTI
ACCÈS NOTARIÉ & QUAI AU LAC ARCHAMBAULT
Mont-Jasper domaine prestigieux, somptueux chalet, vue
et coucher de soleil imprenable sur le lac, 6 chambres,
4 salles de bain. MLS 20309094
Style suisse, +/- 200 p.c. de frontage, grand terrain
plat en forme de pointe 44 213 p.c. Intergénération.
MLS 14044696
849 000$
699 000$
FA
RE
E OFF
UN
ITES
COUP
ŒUR
DE C
ma vie dans les laurentides
Un prix pour l’Auberge Le Lupin de Mont-Tremblant; avril, le mois de la jonquille
pour la Société canadienne du cancer; la microbrasserie Saint-Arnould revampe
son image visuelle et lance une bière à tirage limité; deux nominations à l’UMQ;
le prix RIDEAU Reconnaissance à Christine Bellefleur de Muni-Spec.
28 Flèche savoure le NORD
La vodka
29 Flèche en Escapade
BORD LAC BOEUF
Beau chalet, 4 chambres, 2 salles de bain, 1 sd, soussol fini, fenestration abondante donnant vue sur le lac et
montagnes. MLS 24149828
Coquette résidence style Cape Cod entièrement
rénovée, clés en main
MLS 27060408
599 000$
269 000$
Plaisance
31 Flèche joue dehors
Géocache
flèche la
puissance
média #1 des
laurentides
6
450.229.5444 | [email protected]
avril2016
■
www.flechemag.com
7
ma
maison
Sommaire
N° 167 avril2016
37
Portes :
Nouveautés 2016
43
Design en
sol majeur
51
Deux c’est
mieux !
Chroniques
55 Flèche aura tout vu
Gadgets de géocache
56 Flèche aime les Trucs de Louise
Y’a plus d’saisons !
57 Flèche jardine
Planifier le jardin
8
avril2016
■
www.flechemag.com
En PrimEur
récEmmEnt réduit
3 800 000 $
3 450 000 $
2 900 000 $
2 390 000 $
1 900 000 $
ivry-Sur-Le-LAc | LAc mAnitou
Magnifique maison intergénérationnelle offrant
des vues imprenables du lac. Un design moderne
et épuré. Le garage été construit pour relier les 2
maisons. Cette demeure est idéale pour recevoir.
MLS 17396538
St-AdoLphe-d’howArd | LAc gémont
Domaine de la Seigneurie. Prestigieuse et impeccable demeure ayant mérité le prix Domus au
Québec en 2004. Domotique. Plafonds à caissons. 3 foyers, 5 garages. 860 pieds au bord de
l’eau. MLS 17812505
wentworth-nord | Bord de L’eAu | LAc St-cyr
Spectaculaire maison avec intérieur inondé de
soleil revendiquant un souci du détail extraordinaire. Lot très privé et aménagé de 8,5 acres avec
475 pieds donnant sur le lac. À seulement 75 min
de Montréal. MLS 14335759
nominingue | LAc nominingue
971 pieds de rivage. Maison de bois rond située
sur 8,4 acres avec aménagement paysager, terrain de tennis, exposition au sud. Les grands
espaces intérieurs avec beaucoup de lumière.
MLS 14559940
eStéreL | éLégAnte et SpectAcuLAire
Résidence de prestige de 4 càc et 4+1 sdb, sise
sur 136 000 pieds carrés de terrain paysagé
et boisé. Érigée dans un site enchanteur sur la
presqu’île entre le lac Masson et le lac du Nord.
MLS 23942903
herBert rAtSch
cAroLe Lemieux
meLAnie cLArke
herBert rAtSch
chAntALe tArdif
819.429.9019
514.992.2249
450.694.0678
819.429.9019
514.808.9991
1 680 000 $
1 495 000 $
1 399 000 $
1 249 000 $
1 219 000 $
roSemère | iLe duchArme
Bord de la Rivière-des-Mille-Iles. Élégance et
raffinement caractérisent cette prestigieuse et
spacieuse propriété en pierres, garage double,
allée en pavé uni, Piscine creusée, fontaine.
MLS 26575497
Ste-Anne-deS-LAcS | Bord de L’eAu | LAc ouimet
Magnifique propriété sur le lac Ouimet ! 5 càc
5+2 sdb, solarium, home cinéma, grande terrasse,
une vue panoramique sur le lac. 2,5 acres, très
privé, court de tennis, etc. 1 heure de Montréal.
MLS 15230930
St-Anne-deS-LAcS | LAc cupidon
Maison de style champêtre de 3 500 pieds carrés de superficie habitable. 2 lots dans les 3,5
acres. 375 pieds de rives, un fond sableux profond du lac. 9 autres maisons sur le lac.
MLS 27592808
St-SAuveur | Bord de LAc et montAgneS
Charme, luxe et style européen sur rue tranquille
sans issue. Lac sans moteurs, vue splendide sur
les montagnes. 3 càc, 2+2 sdb, 2 foyers, garage
intégré + garage double détaché.
MLS 17116212
St-Jérôme | demeure LuxueuSe
Domaine des Eaux-Vives. Élégante et vaste propriété, de 4+1 càc et 3+1 sdb, magnifique terrain
paysagé de 24 675 pi. ca. avec piscine creusée
et sans voisin arrière. Rénovations majeures en
2012. MLS 26125235
cAroLe Lemieux
meLAnie cLArke
herBert rAtSch
chAntALe tArdif
chAntALe tArdif
514.992.2249
450.694.0678
819.429.9019
514.808.9991
514.808.9991
En PrimEur
1 025 000 $
999 000 $
995 000 $
980 000 $
895 000 $
Ste-dorothée | Bord de L’eAu nAvigABLe
Secteur prestigieux : immense propriété en
briques, terrain + 18 000 pi. ca. Vue spectaculaire
sur la Rivière-des-Prairies, foyer, grand sous-sol,
garage double, a/c, 7 càc, terrasse abritée.
MLS 14239289
BLAinviLLe | Le BoiSé du pArc équeStre
La vie de château à la campagne. Terrain plus de
30 000 pi. ca. boisé et superficie habitable de
5 796 pi. ca.. Résidence structure de béton armé
jusqu’au toit avec magnifiques pierres sur 4 côtés.
MLS 16412202
ÎLe pAton | LAvAL | Bord de L’eAu
Spacieuse propriété intergénérationnelle. Foyer.
Verrière 4 saisons. Garage double. Magnifique
terrain de 9 764 pieds carrés. 2 autres stationnements cadastrés. Revenus de 1 290 $ /mois.
MLS 21620729
rivière-rouge | LAc LAcoSte
Cette maison en bois rond sise au bord de l’eau
et offre 4 chambres à coucher, 3 salles de bain. La
demeure parfaite pour les vacances en famille, à
seulement 25 minutes de Tremblant.
MLS 15813378
nAdiA mALtAiS
Jennifer vienneAu
cAroLe Lemieux
St-donAt | LAc ArchAmBAuLt
Lac Archambault. Cette propriété contemporaine
au concept ouvert offre 4 chambres avec ruisseau
à proximité donnant l’impression relaxante d’être
au spa.
MLS 16859544
819.425.0619
mArShA hAnnA
514.994.3589
514.265.3669
En PrimEur
514.992.2249
mArShA hAnnA
819.425.0619
En PrimEur
885 000 $
799 000 $
798 000 $
749 000 $
St-SAuveur | grAnde mAiSon de preStige
Grande maison de prestige de 4 chambres à coucher située à deux pas de la rue Principale avec un
terrain paysager de 43 000 pieds carrés, une rareté au village. Piscine intérieure, gym, salle de billard et
bar et beaucoup plus. À découvrir !
MLS 27249469
BLAinviLLe | intergénérAtionneL
Architecture de style contemporain avec structure de béton armé. Résidence spacieuse avec de
6 càc et 5 sdb, grande fenestration, planchers en
granite, plafonds 11 pieds et cuisine gourmet.
MLS 24655682
duvernAy | vAL-deS-BriSeS
Certifié Novoclimat, finition minutieuse, soussol totalement aménagé, plancher impeccable,
cour clôturée, piscine creusée chauffée, 4 càc,
3 sdb luxueuses, garage double.
MLS 21145624
St-coLomBAn | Bord de L’eAu
Construction sophistiquée avec chauffage
géothermique, système domotique, portes intérieures en bois massif, cuisine gourmet, salle à
manger invitante avec plafond en bois de plus de
14 pieds. MLS 18032959
Jennifer vienneAu
nAdiA mALtAiS
Jennifer vienneAu
meLAnie cLArke
micheL dAvidSon
450.694.0678
514.239.7399
En PrimEur
514.265.3669
En PrimEur
514.994.3589
En PrimEur
514.265.3669
En PrimEur
749 000 $
698 000 $
679 000 $
595 000 $
579 000 $
Ste-AdèLe | en Bordure de rivière
Magnifique résidence située en bordure de
la rivière du nord dans un secteur recherché.
74 697 pieds carrés. 300 pieds de rivage, 3 càc,
2 sdb, vastes pièces de vie, foyer, garages, piscine,
et plus. MLS 26208922
St-hippoLyte | excLuSive
Propriété exclusive offrant un extérieur rustique
et l’intérieur moderne. Grand terrain privé, à
7 minutes de l’A-15. Piscine chauffée, aménagement paysager professionnel et plus encore.
MLS 24635889
St-fAuStin | LAc-cArré | royAL LAurentien
Golf Royal Laurentien, maison sur le bord de l’eau
de 4 chambres, 3 sdb avec salon familiale et bureau. Concept à aire ouverte. Parfaitement située
pour les amateurs de sports de toutes saisons !
MLS 27440275
Ste-AdèLe | mont-gABrieL
Vue sur le centre de ski St-Sauveur, terrain de
1,5 acres, maison en construction, superficie
totale de 11 614 pi. ca. incluant piscine intérieure. 40 min de Montréal et 30 min. de
Mont-Tremblant. MLS 28375830
wentworth-nord | Bordure du LAc édouArd
Voici un très joli chalet de bois rond en bordure
du lac Édouard. Plus de 50 000 pi. ca., 170 pieds
de rivage. 4 càc, 3 sdb, vastes pièces, piscine. Le
charme de la vie dans les Laurentides.
MLS 24746652
micheL dAvidSon
rAcheLLe demerS
mArShA hAnnA
rAcheLLe demerS
micheL dAvidSon
514.239.7399
514.378.8630
En PrimEur
819.425.0619
En PrimEur
514.378.8630
514.239.7399
récEmmEnt réduit
499 000 $
454 900 $
395 000 $
319 000 $
99 900 $
mont-tremBLAnt | SuperBe pLAin-pied riverAin
Épatante résidence de 4 càc et 2+1 sdb, sur un
magnifique terrain paysagé d’un acre bordant un
lac privé aux eaux limpides et fond sablonneux.
Concept ouvert, à 5 minutes du centre-ville.
MLS 9351127
Ste-AdèLe | Architecture unique
Ancrée dans le roc ! Grandes pièces à aire
ouverte, plafonds cathédrales, vue 360° sur le
paysage, 3 càc, 2 sdb, foyer, 2 terrasses, salle
mécanique, génératrice, installation électrique
souterraine. MLS 9484285
mont-tremBLAnt | mAiSon Bondu
Spacieuse et chaleureuse propriété, concept
ouvert, très grande fenestration dans les espaces
communs, 4 càc, 3+1 salles de bain, à 5 minutes
des pentes de ski. Prise de possession rapide.
MLS 23713913
mont-tremBLAnt | condo Ski-in/Ski-out
Chalumeau-1 : spacieux 2 càc, et 2 sdb, à
quelques min. de marche du Village piétonnier.
Décor champêtre, finition de qualité et entièrement meublé avec goût. Concept ouvert, foyer au
bois. MLS 13452606
LABeLLe | Bord de LA rivière rouge
Emplacement exceptionnel : terrain de 7 000
mètres carrés boisé d’arbres matures, incluant
une section de 110 pieds sur la rivière Rouge
avec plage de sable, au bout d’une descente privée. MLS 28842558
rAymond dALBec
nAdiA mALtAiS
rAcheLLe demerS
rAymond dALBec
rAymond dALBec
819.425.4568
514.994.3589
514.378.8630
819.425.4568
819.425.4568
9
plaisirs
Mes
Sommaire
N° 167 avril2016
65
La mode
vestimentaire
62
Flèche jase
Kevin
Bazinet
Chroniques
mes plaisirs
Concert bénéfice des Chanteurs de Sainte-Thérèse; Simon Beaudry expose au
Centre d’art Diane-Dufresne; une journée à Montebello; la colorature Raphaëlle
Paquette au Théâtre du Vieux-Terrebonne; Nanette Workman au Théâtre du
Marais; Clémence Desrochers au Patriote; Elixir de Gumbo à Mont-Tremblant.
63 Flèche va y goûter
Le kale
64 Flèche se fait la malle
Le Nunavik
68 Flèche va cocooner
DVD, livres et disques à surveiller
69 Flèche roule
Le nautisme
70 guid’resto et belles sorties
Plein d’idées !
10
avril2016
■
www.flechemag.com
Production
Éditeurs
comptabilité
Distribution
ventes
Révision-Correction
photographe
Chef de pupitre Journalistes et collaborateurS
Journalistes et collaborateurS
ÉDITEURS Jean-Pierre Charland, Brigitte Latour DIRECTEUR Artistique Karl Morrisseau comptabilité Lise Benoît
DISTRIBUTION Sylvain « Bonneau » Charbonneau, Georges Charbonneau service des ventes 450.229.5444
NATALIE LÉVESQUE [email protected] Chantal demers [email protected]
N° 167
avril2016
Mélissa beaudry [email protected] Daniel Boudreau [email protected]
RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné, photographe Colombine Drouin Chef de pupitre Guy Marceau
journalistes et cOLLABORATEURS François Cominardi, Daniel Daignault, Julie Godin, Marc Lajambe, Philippe Lépine,
Francine Loubert, Christine Ouin, Mathieu Régnier, Louise Robitaille, Natalie Sicard, Mireille Villeneuve
flèche, la puissance média #1 des laurentides
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G RA N D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2010
30 000 exemplaires certifiés
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2011
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2012
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160
Bibliothèque et Archives du Québec
2013
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2014
L A U R É A T
R E P O R TA G E
TOU R I STIQU E
D E L’ A N N É E
G R AN D S P R I X
DU TOU R ISM E
LAU R E NTI DES
2014
deux lauréats 2014
11
Flèche, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9262-3578 Québec inc., dont le siège social est situé au 1390, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 - 450.229.5444 - [email protected] - www.flechemag.com Flèche est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires,
100% en dépôt de Montréal à Mont-Laurier et de Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. Production
par 9262-3578 Québec inc. © Tous droits réservés textes et photos
MONT-TREMBLANT
Un prix pour
Ma
Vie
Laurentides
dans les
LAURENTIDES
SALON
IMMODÉCO-RÉNO
3 e édition
Avec les beaux jours du printemps, s’amène
le Salon Immo-Déco-Réno des Laurentides
pour une troisième année consécutive.
Cependant, l’événement change de lieu, à
l’Aréna Saint-Canut de Mirabel, pour offrir
encore plus d’espace aux exposants et aux
visiteurs. Cette année, le porte-parole de
l’événement est Emmanuel Auger, comédien,
passionné des rénovations et animateur de
l’émission J’ai râté mes rénos diffusée à Canal
Vie. C’est donc un rendez-vous pour tous
les experts des domaines de l’immobilier,
construction, rénovation intérieure, aménagement paysager, design, idées de décoration, nouveaux produits et services. Le Salon
met principalement en valeur les entreprises
des Laurentides.
L’Auberge
Le Lupin
Pour une deuxième année consécutive, l’Auberge
Le Lupin de Mont-Tremblant s’est vu décerner le
TripAdvisor Travellers’ Choice Award 2016 dans
la catégorie chambres d’hôte, par le populaire site
de voyageurs TripAdvisor qui se définit comme
«le plus grand site de voyage au monde». Le Lupin
a aussi reçu, pour la première fois, le Top Hotel
Trivago qui le classe parmi les 25 meilleurs hôtels
au Canada, selon cette application web se
définissant comme «le plus grand comparateur
d’hôtels au monde». Ces deux prix sont très prisés
dans le secteur touristique et hôtelier car ils
constituent une référence fiable pour les voyageurs
qui recherchent les hébergements les plus
appréciés, allant des hôtels modernes aux
charmants Bed & Breakfasts. Fondée il y a 25 ans
par Sylvie Senécal et Pierre Lachance, l’Auberge
Le Lupin est située dans le cadre enchanteur de
la région du Mont-Tremblant, à seulement 1 km
du village piétonnier de la montagne.
Du 22 au 24 avril
ARENA SAINT-CANUT
www.immodecoreno.com
flèchelapuissancemédia#1deslaurentides
Le calendrier du mois
Avril
2016
MONT-TREMBLANT
Nouvelle lune
Pleine lune
7
22
1er
22
Nouveau look, nouvelle bière «
La Microbrasserie Saint-Arnould de Mont-Tremblant a complètement revu sa signature visuelle, modifié
des étiquettes et les formats qui sont maintenant offerts en 500 ml. Elle continuera d’offrir à l’occasion
des bouteilles de 750 ml pour les grands crus d’exception. La nouvelle image se veut «plus tendance et
personnalisée, tout en véhiculant une image culturelle et géographique unique à la région de Tremblant.
Les nouveaux produits seront disponibles dans un réseau de 200 points de vente à partir de février 2016
(épiceries, restaurants, bars et hôtels). Pour ses 20 ans, la microbrasserie se fait belle, certes, mais désire
aussi gâter les amateurs de brassins spéciaux avec sa nouvelle bière L’Archevêque ! Une Quadrupel brassée
avec du miel artisanal en provenance du P’tit Rucher du Nord. Cette pure merveille à un peu plus de 10 %
d’alcool par volume est ensuite vieillie en fût de bourbon. En édition limitée, cette bière se veut un
hommage à nos vingt ans et à la contribution de nos brasseurs.» Comme une bonne nouvelle n’arrive
jamais seule, un deuxième site de brassage dès l’été 2016 permettra à la microbrasserie de tripler sa
capacité de production pour la nouvelle année et ainsi répondre à la demande croissante des produits
maintenant disponibles partout à travers la province.
MONT-LAURIER
Chapeau
Mme Bellefleur !
RIDEAU, le réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis, a dévoilé le nom de la lauréate
du prix RIDEAU Reconnaissance 2016 : Mme Christine
Bellefleur, ex-directrice de Muni-Spec à Mont-Laurier. Mme
Bellefleur a dirigé la destinée de Muni-Spec Mont-Laurier
durant 30 ans. Ce prix lui est remis pour son apport extraordinaire à l’avancement du métier de diffuseur et à l’accès
aux spectacles pour tous les enfants, à l’origine du concept
de la fréquentation assidue des arts de la scène par les
élèves du primaire et du secondaire. Christine Bellefleur a
été honorée en février dernier au Capitole de Québec lors
de la Soirée de remise des prix RIDEAU. Félicitations !
SAINT-EUSTACHE
Peindre dans les profondeurs
Elle s’appelle Marion H. Gérard, française d’origine mais québécoise d’adoption et fait
de la peinture subaquatique. Artiste singulière à joindre la peinture à la
plongée sous-marine, elle a commencé à pratiquer son art dans les eaux
de l’Europe, là où seule une petite poignée d’artistes le font, dont
un peintre russe qui détient le record de profondeur. Marion
aimerait bien le rencontrer ou même dépasser son record, ce
qu’elle fera sans conteste ! Marion H. Gérard peint généralement à l’huile «dans laquelle elle perçoit plus de malléabilité
et de sensualité.» Elle nous dit qu’après trois mètres de profondeur, les couleurs chaudes disparaissent pour n’offrir que du
bleu. Ses peintures prennent ensuite jusqu’à trois mois à sécher !
En plus d’obtenir plusieurs prix prestigieux en Europe
pour souligner la qualité de son art, la créatrice a également reçu en 2012, pour l’ensemble de son
travail, la déclaration de
reconnaissance du député
de Deux-Montagnes de
l’Assemblée nationale
du Québec. «La vie n’est
faite que de paradoxes,
exprime-t-elle sur son site
internet. Par ma peinture, j’aspire à éveiller
l’émotion qui conduit au
sentiment. Sentiment
que la lumière est
toujours plus forte que
l’obscurité. Que le chemin qui mène à cette
lumière est accessible
à tous.»
www.mariongerard.com
Poisson d’avril
Jour de la Terre
Avril a trente jours.
Si trente et un il
avait, personne ne
s’en plaindrait.
»
Écrivez-nous
Commentaires et suggestions à Flèche, le Magazine des Laurentides
1652, boulevard Sainte-Adèle, Sainte-Adèle (QC) J8B 2N5
[email protected] ou www.facebook.com/magazinefleche
Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées.
Flèche se réserve le droit d’abréger certaines lettres.
LAURENTIDES
Bientôt le vélo !
«Suite à l’abolition de la subvention pour l’entretien de
la Route verte, les MRC et le conseil d’administration
de la Corporation du parc linéaire le P’tit Train du
Nord ont travaillé pour assurer la pérennité du parc.
La saison débutera donc à la mi-mai (selon la météo)
pour une 20e saison. Les dirigeants des MRC concernées
(Thérèse-de-Blainville, Mirabel, Rivière-du-Nord,
Pays-d’en-Haut, Laurentides et Antoine-Labelle) se sont
entendus sur le développement futur du parc linéaire
et du corridor aérobique. Dans ce nouveau modèle,
l’entretien des infrastructures du parc linéaire et du
corridor aérobique sera dorénavant assuré par chacune
des MRC concernées, tandis que la Corporation du parc
linéaire Le P’tit Train du Nord misera sur une structure
organisationnelle simple et allégée et se verra confier
des mandats ajustés.»
LAURENTIDES
Deux nominations à l’UMQ
Suite à la récente réunion du conseil d’administration de
l’Union des municipalités du Québec, on a annoncé plusieurs nominations parmi les élues et élus municipaux.
Les administrateurs de l’UMQ ont nommé le maire de
Mirabel, monsieur Jean Bouchard à la présidence de
la Commission de l’aménagement et des transports.
L’UMQ a également recommandé au ministère des
Finances du Québec le renouvellement du mandat de
madame Déborah Bélanger, mairesse de Rivière-Rouge,
au conseil d’administration de la Société de financement
des infrastructures locales (SOFIL) pour la période
2016-2021.
LAURENTIDES
Une jonquille
contre le cancer
Avril est le mois de la jonquille et les bénévoles de la
Société canadienne du cancer seront bien visibles dans
vos commerces pour vendre ces belles fleurs jaunes
qui font du bien. Lorsque vous achetez des fleurs,
vous soutenez les personnes touchées par le cancer
et leurs proches et vous aidez la Société à financer la
recherche en vue de combattre tous les cancers, pour
tous les Canadiens, dans toutes les communautés. Les
dons permettent également de financer des projets de
recherche pour sauver des vies ainsi que des services
d’information et de soutien.
en tête à tête
Isabelle Plouffe, directrice
générale de la Chambre de commerce
du grand Mont-Tremblant
Vers la
diversification
économique
On peut penser que, pour la Chambre de
commerce du grand Mont-Tremblant, c’est
le tourisme qui est l’enjeu principal de ce
grand territoire. Ce serait un peu court de
s’en tenir à cet énoncé. Parlez-en à Isabelle
Plouffe, actuelle directrice générale de
la CCGMT. Pour elle et sa mini-équipe, le
succès passe d’abord par la diversification
économique, le développement des
compétences des membres et l’emploi.
Petite conversation avec celle pour qui un
problème est plutôt un défi.
Quel est le découpage administratif pour la CCGMT ?
La CCGMT chapeaute les municipalités de Mont-Tremblant,
Brébeuf, Saint-Faustin-Lac-Carré et La Conception suite à la fusion
qui a eu lieu en 2001. En fait, la constitution de la chambre telle
qu’elle est aujourd’hui s’est faite en 2013-2014. Autre particularité
de notre chambre de commerce, nous sommes un mandataire
privé d’un bureau de service de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), ce qui amène de l’eau au moulin
financier de notre entreprise. Précision : en mai prochain, nous
allons déménager sur la rue Lacasse dans un nouvel édifice qui
abritera la CCGMT, la SAAQ et un des bureaux d’accueil touristique de Mont-Tremblant.
16
avril2016
■
www.flechemag.com
Résumez-moi votre parcours.
En 1991, Intrawest s’est établie dans la région et je travaillais dans
le secteur de la restauration. Nous avons mis en place un service
de banquets vu la demande croissante et c’est ce que j’ai fait
durant 10 ans, Ensuite, j’avais envie de nouveau et je suis allée
travailler pour l’Association de villégiature de Tremblant (AVT).
La directrice du Centre des congrès Tremblant prenait un congé
d’une année et j’ai relevé le défi. Et comme elle n’est jamais revenue en poste, j’y suis resté 12 ans. Pendant mes années à l’AVT,
j’étais aussi administratrice du CA de la CCGMT pendant quelques
années, ce qui m’a permis de mieux cerner et comprendre les
enjeux économiques de la région. Puis en 2013, j’ai intégré le
poste de directrice générale de la CCGMT.
Quels ont été vos défis en arrivant dans vos fonctions
à la CCGMT ?
C’était définitivement de connaître les enjeux économiques
reliés à tous les territoires fusionnés. Mieux connaître la part et
les actions des organismes partenaires comme la SADC, le CLD/
CDE, les conseils de ville, notamment, et voir de quelle façon tout
ce beau monde pouvait travailler ensemble. Il m’a semblé très
important aussi de développer les compétences de nos membres
pour qu’ils puissent être plus proactifs dans leur entreprise. On
a mis en place des séries de formation avec des conférenciers
importants venus partager leurs expertises et ç’a fait une différence auprès de nos membres. Il faut savoir que ce sont souvent les
plus petites entreprises qui n’ont pas nécessairement beaucoup
de personnel, de temps et un accès plus limité aux formations. On
a beaucoup consulté nos membres à ce sujet. Notre défi est aussi
d’aider les entrepreneurs à accueillir les deux millions de touristes
qui passent annuellement dans notre région. Il faut préciser aussi
que Tourisme Mont-Tremblant est un organisme qui prend sous
sa tutelle tout le développement touristique et marketing de MontTremblant, contrairement à d’autres chambres de commerce qui
ont le mandat de développer ces deux volets. Alors la CCGMT
se concentre sur des actions et des activités pour ses membres.
Quelles sont vos réalisations ?
En juin 2015, on a lancé Le programme Service Conseil. On a
réalisé que nos membres avaient de petits défis dans leur entre-
Ma
PAR
Guy Marceau
«Notre défi est aussi
d’aider les entrepreneurs
à accueillir les deux
millions de touristes qui
passent annuellement
dans notre région.»
profit ou les nouvelle technologies. En novembre, ces mêmes
consultants revenaient pour donner des formations plus interactives ciblées. Le programme s’adressait aux membres de toutes les
chambres de commerce de Laval à Mont-Laurier et on a toujours
dépassé nos objectifs de participation. Nous essayons toujours
de mettre nos membres de l’avant, les nouveaux comme les
plus anciens, en communiquant leurs bons coups. Lors de notre
cocktail du président, en janvier, on donne l’opportunité aux restaurateurs et services de traiteur de présenter et faire goûter leurs
spécialités et leurs produits aux autres membres. Tous les aspects
de réseautage sont importants.
Qu’est-ce qui vous préoccupe aujourd’hui ?
prise, pour mieux gérer leurs affaires et l’ensemble des activités
de leur commerce, sans toutefois savoir comment faire. Que ce
soit par une gestion de leur inventaire, la mise en marché d’un
produit, ou même seulement la présentation ergonomique des
lieux. On a consulté nos membres et ils ont déposé des demandes
spécifiques à leur entreprise. Nous les avons contactés, ciblé leurs
besoins et offert aux demandeurs une dizaine d’heures avec un
consultant qui les a aidés à être plus efficaces en affaires.
En septembre 2015, on a tenu la journée Osez ! qui consistait à
offrir aux membres l’expertise de quatre conférenciers sur des
thèmes comme le marchandisage, le tourisme événementiel, le
Vie
Laurentides
C’est nettement la diversification économique. Si la météo ou autre
contretemps faisait la défaveur des touristes dans notre région, on
doit pouvoir tabler sur des entreprises qui fonctionnent à l’année.
Prenez la Microbrasserie Saint-Arnould. L’entreprise a évolué,
pris de l’expansion, revu complètement son image et elle vend
maintenant ses produits à travers le Québec. Vu son expansion,
elle engagera des gens à temps plein et c’est ce qu’on veut. On
veut obtenir un meilleur taux de rétention de notre population.
Certains secteurs économiques fonctionnent en continu et c’est un
modèle qu’on aimerait appliquer de plus en plus. Avec des emplois
sûrs, à l’année, on peut mieux cibler nos formations pour combler
les futurs besoins. Et il y a le Centre collégial de Mont-Tremblant
dans les
(division de Saint-Jérôme) où l’on offre le programme Gestion
de commerce. Mais le centre n’a pas le statut de permanent. S’il
l’obtenait, les cohortes diplômées pourraient devenir des résidents
potentiels scolarisés qu’on peut garder chez nous. Il permettrait
à terme d’attirer de jeunes familles qui voudraient s’y installer et
contribuer à l’économie de la région avec de la main d’œuvre
qualifiée. La relève est donc aussi un enjeu. D’ailleurs, d’autres
entreprises de la région se sont inscrites encore cette année au
Concours québécois en entrepreneuriat de la SADC. L’an dernier,
c’est la Librairie Carpe Diem de Mont-Tremblant, lauréat national,
qui a remporté les honneurs dans la catégorie Développement
durable. Ce modèle de coopérative de solidarité va en plein dans
le même sens que la CCGMT, en mettant de l’avant de beaux
modèles d’innovation, une relève proactive, un sentiment d’appartenance et une fierté de faire des affaires dans notre région.
Amenez-en des bonnes nouvelles !
Mont-Tremblant
n Date de fusion du grand Mont-Tremblant : 2014
n Population : 15 260 (avec les fusions)
n Nombre d’entreprises membres : 400
17
Ma
Vie
Laurentides
dans les
LACHUTE
Belle réponse pour Les mauvaises herbes
Le Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides (BCTL), en collaboration avec Les Films Christal,
Les Films Séville et Coop Vidéo de Montréal, ont présenté le long métrage québécois Les mauvaises
herbes de Louis Bélanger au cinéma Carrefour du Nord de Saint-Jérôme. Le réalisateur ainsi que le
comédien Gilles Renaud ont été bien accueillis par près de 400 spectateurs venus assister à la première
du film dans les Laurentides. Le public a clairement exprimé son appréciation avec des applaudissements
soutenus à la fin du film. Scénarisé par Louis Bélanger et Alexis Martin, Les mauvaises herbes met en
vedette Alexis Martin, Luc Picard, Gilles Renaud et Emmanuelle Lussier-Martinez. «Les efforts déployés
par le Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides ont contribué à attirer l’équipe de production au pied des montagnes enneigées des Laurentides», a soutenu Luc Vandal, producteur à la Coop
vidéo de Montréal. En s’adressant aux invités du BCTL et au public, le réalisateur Louis Bélanger a dit
avoir été bien accueilli par la région et avoir pleinement profité des paysages inspirant des Laurentides.
MONT-TREMBLANT
Mont-Tremblant, finaliste aux Vivats
Le concours Les Vivats rend hommage aux organisateurs d’événements qui ont des pratiques écoresponsables. Quand on sait que des centaines d’organisateurs d’événements au Québec ont choisi de réduire leur empreinte environnementale et améliorer leur empreinte sociale et économique, Les Vivats leur
rend hommage à tous les ans. Parmi les finalistes de cette année, IRONMAN Mont-Tremblant figure dans deux catégories : Transport et efficacité énergétique et Matières résiduelles. Sélectionnée parmi de nombreuses autres candidatures d’exception, IRONMAN Mont-Tremblant s’est démarquée grâce à son
événement «Carboneutre» du Subaru IRONMAN en août 2015 pour le volet infrastructures et déplacements des organisateurs.
Le plan de développement durable est appliqué pour les trois événements IRONMAN Mont-Tremblant et comporte des actions dans différents domaines
d’intervention : transport et gaz à effet de serre (GES), alimentation, gestion responsable des résidus, fournisseurs locaux autant que possible, gestion responsable de l’énergie, ravitaillement de l’eau et autres ressources. D’ailleurs, des navettes et un transport en commun sont à la disposition des visiteurs et
athlètes pour faciliter les déplacements et en réduire le nombre. En 2015, Planetair, un service qui aide les particuliers, les entreprises et les organisations
à comptabiliser, réduire et compenser leur empreinte écologique, notamment leur impact climatique a fait un calcul extensif des émissions de GES pour le
transport des visiteurs, des athlètes, des différentes équipes de mise en place des événements, les déchets et l’énergie.
18
Pierre Bourget, bénévole et capitaine environnement précise que : «les 57,4T de GES émises par l’organisation IRONMAN ont été compensées à 100 %. De
plus, pour compenser des GES émis sur ses trois événements, IRONMAN Mont-Tremblant a fait planter 660 arbres dans la forêt boréale québécoise via le
projet de plantation d’arbres chez Carbone Boréal. Considérant l’envergure de l’événement, nous avons de quoi être fiers !» Le concours Les Vivats est une
initiative du Conseil québécois des évènements écoresponsables (CQEER). Le mot vivat est un ancien mot français qui signifie Bravo !
avril2016
■
www.flechemag.com
Vivre à Saint-Donat... c’est le plein air !
Venez nous visiter ! www.tourismesaint-donat.com
UIT
RÉD
X
I
R
P
BORD DU LAC ARCHAMBAULT
LAC DES PLAGES
NOUVELLE - BORD DE L’EAU
PETIT DOMAINE
Spacieuse propriété, plafond cathédrale, 5 chambres, 3 SDB, plages.
Magnifique bord de l’eau à 20 minutes de Tremblant avec superbe paysagement.
Maison ronde, terrain plat plus d’un acre, bord de l’eau, lac Georges.
Parfaitement parfaite ! Il ne manque que vous, famille et vos amis.
667 000 $ - MLS 15950396 - Suzanne
529 000 $ - MLS 28067153 - Suzanne
279 000 $ - MLS 10430411 - Suzanne
293 000 $ - MLS 22242464 - Suzanne
BORD LAC ARCHAMBAULT - CONDOMINIUM
BORD LAC ARCHAMBAULT - MAGNIFIQUE PLAGE DE SABLE
147 PI. SUR LE BORD DU LAC ARCHAMBAULT
369 000 $ - MLS 23607323 - Jean
1 049 000 $ - MLS 17600108 - Jean
249 000 $ + taxes - MLS 8363675 - Jean
3 cac, 1 1/2 sdb, foyer. Opportunité d’être au bord du lac à prix raisonnable.
Construction de qualité supérieure. 4 cac, grand balcon, garage, très privé.
Terrain boisé, vue sur les montagnes et Mont-Garceau.
TÉ
EAU
V
U
NO
BORD LAC ARCHAMBAULT - TERRAIN DE 57 000 P.C.
PROJET IMMOBILIER LE GAND-R - LAC BOUILLON
BORD DU LAC À L’ILE
BORD LAC GEORGES - 250 PI. DE FRONTAGE
Sur 2 niveaux, 3 cac, 1/12 sdb, foyer, cuisine de rêve. Près de tout.
3 cac, foyer. Belle opportunité d’être au bord du lac à prix raisonnable.
Belle propriété, 3 cac, lac navigable, belle plage.
Hâvre de paix, 4 cac, véranda, foyer, terrain de 25 391 p.c.
699 000 $ - MLS 1488694 - Pierre
369 000 $ + taxes - MLS 23607323 - Pierre
294 000 $ - MLS 23882775 - Pierre
359 000 $ - MLS 28522537 - Pierre
19
Dès le prochain numéro, vous
pourrez lire notre nouvelle
chronique vétérinaire
& compagnie
Pour souligner l’événement, l’équipe lance un concours photo. Vous voulez que votre animal
de compagnie ait son heure de gloire ?
Gâtez-vous et envoyez-nous une photo de votre compagnon à quatre pattes.
Ils sont tellement photogéniques !
Envoyez vos photos à [email protected] avec le nom de votre animal et vos coordonnées complètes.
20
Flèche publiera dès le mois
de mai l’animal du mois !
avril2016
■
www.flechemag.com
Charles Lafortune
Le grand frère réconfortant de La Voix
célébrité
Le prétexte de la rencontre avec Charles
Lafortune était bien
sûr de discuter de son
travail d’animateur à la
populaire émission La
Voix. Un rôle dans lequel
il excelle, jouant tantôt
celui du grand frère qui
réconforte une participante, ou celui qui sait
mettre ses interlocuteurs
en valeur. Une tâche qui
lui va comme un gant.
22
Texte et photos : Daniel Daignault
avril2016
■
www.flechemag.com
M
ais Charles Lafortune, qu’on
a d’abord connu à titre de
comédien (souvenez-vous,
il jouait le rôle de Guy Lebeau dans
Watatatow ! en 1990) a aussi ajouté
une corde à son arc en s’impliquant
dans la production télévisuelle
depuis environ deux ans et demi. Et
c’est visiblement un terrain de jeu
sur lequel il s’accomplit et s’amuse
énormément.
«Je suis devenu actionnaire chez
Pixcom – l’une des plus importantes
maisons de production télévisuelle
du Québec – pour laquelle j’ai
travaillé durant sept ans puisqu’elle
produisait le jeu Le Cercle. Je suis
vice-président au développement et
producteur exécutif, entre autres, des
émissions Les Argonautes, Le Code
Chastenay, Flip de fille, Karl & Max»,
confie Charles. Rencontré justement
à son bureau situé dans le VieuxMontréal, Charles a un emploi du
temps plutôt chargé mais il est loin de
s’en plaindre.
«J’ai 46 ans et comme animateur, il
y a beaucoup de choses que j’aime
encore que je ne peux plus faire. Une
émission jeunesse, par exemple. Il
y a bien sûr La Voix que je fais pour
une quatrième année, mais j’ai aussi
découvert que j’aime aussi être à
l’arrière des caméras, inventer des
affaires, lire un roman et me dire que
ça ferait une série incroyable. La
télé me passionne toujours, autant
quand je fais le Gala Artis, où j’aime
me retrouver avec ma gang en salle
de réunion à brainstormer, à dire des
choses qu’on ne mettra jamais dans
le show parce que c’est trop cru,
à rire avec mes collègues. C’est
un aspect du métier qui me fait
tripper parce que je retrouve mon
côté de gars d’impro à travers ça»,
ajoute Charles, qui a animé le gala
Artis à trois reprises au cours de sa
carrière. Il est d’ailleurs de nouveau
en nomination cette année dans
la catégorie Animateur/animatrice
d’émissions de variétés ou de
divertissement pour La Voix. Le gala
Artis aura lieu le 24 avril et sera animé
par Guy Jodoin.
Aux commandes de La Voix,
on sent que tu es vraiment
dans ton élément et que tu
aimes ton travail.
Oui et ce qui est épeurant, c’est
de voir la quantité de chanteuses
et de chanteurs talentueux ! Tu te
rends compte de ce que ça veut
dire de faire ce métier, d’être
capable de bien chanter, mais tu
réalises aussi après coup qu’il y
en a beaucoup qui chantent bien.
Pourquoi est-ce qu’il y en a pour
qui ça marche ? Pourquoi certains
s’adaptent et sont capables de faire
la promotion de leurs choses alors
que d’autres pas ? Pourquoi certains
ont quelque chose qui touche les
gens et pourquoi on s’attache à eux ?
Il y a beaucoup de questions! Il y en
a qui ont des super voix, qui sont
parfaites, mais ça ne passe pas,
alors que d’autres ont une voix un
peu croche, mais il y a du feeling,
une émotion qui passe.
Charles Lafortune
Il y a une recette, tu crois ?
S’il y avait une recette… Je pense
que l’essentiel est d’être vrai, de ne
pas être centré sur son nombril. Et
de partager ses émotions, d’être
un livre ouvert. Les gens ont parfois
peur de se livrer complètement
mais au fond, ce n’est pas toi que
le public regarde quand tu te confies,
ce sont eux qui se reconnaissent à
travers toi. Je pense que la recette
est là.
Et toi, quelle est ta recette pour
connaître autant de succès ?
Patrice L’Écuyer m’avait déjà dit : «La
première chose est d’être toi-même.
Après ça, la beauté d’animer, c’est
que lorsque les gens t’aiment, ils
t’aiment TOI. Et quand ils ne t’aiment
pas, c’est aussi TOI qu’ils n’aiment
pas. Tu n’as pas le choix d’être
naturel parce que tu ne peux pas
durer dans ce métier en jouant un
personnage; les gens vont sentir que
c’est fake.
Justement, c’est l’une de tes
grandes qualités : tu es naturel
et sympathique !
Moi, je suis what you see is what
you get. Je ne me force pas, j’ai été
chanceux, j’ai été bien élevé dans une
famille aimante. Pendant sept ans,
tous les jours, à l’heure du souper,
j’entrais chez les gens par le biais
du jeu Le cercle. Alors les gens ont
l’impression qu’ils me connaissent. À
un moment, j’animais L’École des fans
le dimanche soir et le mercredi, on me
voyait dans Les poupées russes où
je jouais un bisexuel qui sniffait de la
coke! Et ça passait comme une tonne
de briques !
Animer La Voix, c’est aussi de
voir les émotions remonter à la
surface, autant pour les proches
des candidats que pour toi ?
J’avais décidé avec La Voix, et
ça a été un choix d’animateur
très technique, d’animer de très
près, d’être physiquement collé
sur le monde. Les trois premières
années, j’écoutais les pré-auditions,
la sélection des candidats, mais
j’ai décidé de faire les choses
différemment. Cette année, ce n’est
pas par paresse. Ç’a même été
difficile : je me suis empêché de les
regarder. Quand un candidat arrive
devant moi, je sais déjà tout de sa
vie; j’ai lu un rapport de recherche
d’une dizaine de pages à son sujet
et je fais vingt-cinq minutes
d’entrevue avec chacun d’entre eux.
Et on parle au total de 110 candidats.
Notre équipe est super et on me
prépare bien pour mes entrevues.
Et cette année, quand Sophia-Rose,
la petite de 15 ans, arrivait et
chantait de l’opéra, j’étais à la même
place que le téléspectateur quand
elle se présentait sur scène. Sauf
que moi, je les connais, mais tout de
même, je me suis aperçu que j’étais
vraiment impressionné et émotif.
Quand tu es à côté de la mère de la
chanteuse à l’audition à l’aveugle
et qu’elle vit une grande déception
ou une grande joie, c’est intense!
Il y a même des moments où je
devais me dire qu’il ne fallait pas
que je pleure, j’avais les yeux qui
devenaient humides.
Surtout que les proches des
candidats versent souvent des
larmes; ils ont les nerfs à fleur
de peau !
«Qu’est-ce qui
fait que les gens
m’ont adopté ?
Je pense que tu
n’as pas le choix
d’être naturel
parce que tu ne
peux pas durer
dans ce métier
en jouant un
personnage; les
gens vont sentir
que c’est fake.»
23
Charles Lafortune
«Je vais
toujours être
inquiet pour ma
propre mort,
quant à savoir
ce qui va arriver
à mon fils quand
je ne serai
plus là.»
24
avril2016
■
www.flechemag.com
Ces gens-là, ils sont encore plus
nerveux que les candidats. Ils ne
chantent pas, ils attendent de voir
ce qui va se passer. Les parents
de Markos, pour ne nommer que
ceux-là, sont vraiment dépassés par
ce qui se passe. Ils me regardent
et ils n’en reviennent pas! Ce petit
gars-là a 15 ans. Il y a deux ans, il a
chanté dans Grease et là, il chante
le crooner comme s’il avait l’âme
d’un gars de 35 ans. Avec La Voix,
on célèbre vraiment le rêve. Ou bien
ils sont très jeunes, ils n’ont rien à
perdre et tout à gagner et ils ont une
espèce de fraîcheur et de naïveté.
À l’inverse, il y a la chanteuse de 45
ans qui vient participer à l’émission et
qui veut tenter sa chance. Moi, je dis
toujours aux candidats : vous passez
devant 2,7 millions de personnes,
alors profitez de cette opportunitélà, mettez des tounes sur YouTube,
allez sur les médias sociaux. C’est
vrai que ce n’est pas tout le monde
qui va réussir mais aujourd’hui, plus
que jamais, tu as des opportunités de
te faire voir. Même s’il n’y a qu’une
personne sur dix qui t’aime, c’est
quand même 270 000 personnes et
ça fait beaucoup de monde ! Alors
arrange-toi pour que ça se passe,
fonce !
Et il y en a qui saisissent
l’opportunité.
Je pense à Rick Hugues qui, lors de
la première année de La Voix, a été
éliminé aux duels. Le lendemain il était
dévasté; puis il s’est lancé, il a fait des
spectacles, il a profité de la visibilité
que lui avait donné l’émission. Il était
un grand choriste mais grâce à La
Voix, tout le monde savait qui il était.
Je pense aussi à Alexe Gaudreault
qui était dans l’équipe de Marc
Dupré lors de la première année de
l’émission. Elle a fait un mini-album
et une chanson qui a pour titre
Placebo qu’elle a lancée sur iTunes.
Un disque indépendant, sans avoir de
compagnie de disque et le résultat :
sept semaines à trôner au numéro
1 du palmarès avec sa chanson.
Pour moi, c’est le plus bel exemple
de quelqu’un qui a profité de son
passage à La Voix. C’est possible,
ça existe et on les encourage à aller
de l’avant.
J’imagine qu’il est inévitable
pour toi de t’attacher aux
participants et aux participantes
que tu rencontres ?
Complètement ! Un jour j’étais dans
mon automobile sur la route 132,
je passais d’une station de radio
à une autre et je tombe sur le duo
qu’a fait Charlotte Cardin-Goyer
avec Garou (Du vent, des mots).
J’écoutais la chanson et je te jure,
j’étais fier ! Je me suis dit : j’étais là
quand elle est arrivée à son audition,
je l’ai vue sur scène; j’ai vu Marc et
Marie-Mai se retourner pour elle. Et
Charlotte a été choisie d’abord et
avant tout pour sa voix et sa façon
présent partout
Réunion au somm
et
En mars dernier, c’était litté
ralement une réunion au
sommet à laquelle partici
Laurentides, les propriéta
pait l’équipe de Flèche dan
ires franchisés de Flèche
s les
en Outaouais avec une équ
que les deux franchisés du
ipe
de représentants publicitai
futur Flèche dans les Canto
res ainsi
ns-de-l’Est qui paraîtra en
de discussion et de belle
mai. Beaucoup d’énergie
créativité sont sortis de ces
,
échanges. Et la pizza était
très bonne !
s cendres !
Le Loup renaît de sepora
ire de la Gueule de Loup
la fermeture tem
Après un petit incendie qui a forcé
habitués
rouvert ses portes pour accueillir les
a
ie
sser
à Sainte-Adèle, la microbra
issa,
Mél
gue
collè
e
Notr
.
rtier
troquet de qua
vraiment contents de retrouver leur
de
nie
e chef de pupitre posent en compag
Jean-Pierre notre éditeur et Guy notr
re !
enco
e
Pas de doute, la bonne humeur règn
Karolyne Marsolais, propriétaire.
minaire
t Lu
Du haut de gamme chez Conclaep
nouvelle salle aménagée spécialement
ière la caméra) a visité
Notre représentante Chantal Demers (derr
trouverez absolument
aires de luxe, encastrés ou suspendus, vous
lumin
de
pour rencontrer des clients. Remplie
pagné de sa
re de Concept Luminaire à Saint-Eustache, accom
ce qu’il vous faut ! Martin Sigouin, propriétai
l’entreprise fête cette
ger leur nouveau concept, d’autant plus que
conjointe Nancy Michaud étaient fiers de parta
année son 15e anniversaire.
Ski de printemps,
c’est parti !
Notre collègue Daniel Boudreau n’a pas voulu
manquer l’ouverture
de la saison de ski de printemps à Saint-Sauv
eur. Il s’est remis d’un
grave accident de ski, l’an dernier. Mais sa passi
on pour ce sport est
indéfectible et ce n’était qu’une question de
temps avant que Daniel
remonte sur ses planches !
(Nouveau) Décor Co
ncept LGL
Décor Concept LGL a pré
senté à sa clientèle le tou
t nouveau design de sa bo
habiller vos espaces du pla
utique de Saint-Sauveur où
fond au plancher. Notre col
vous pouvez
lègue Mélissa est venue
contemporaine. Elle pose
voir ce décor revampé à
en compagnie de Denis
l’image plus
Monette, propriétaire.
C’est le printemps !
25
produits esthétiques
es du Nord à Sainte-Adèle a présenté ses nouveaux
Juste à temps pour la venue du printemps, Les Moulé
pour Charlotte, sa
sa
Mélis
à
ge
iétaire, donnait quelques conseils d’usa
et anti-puces à sa clientèle. Mireille Rancourt, propr
belle petite basset aux yeux si attachants !
Charles Lafortune
«Ce qui est épeurant avec
La Voix, c’est de voir la
quantité de chanteuses et
de chanteurs talentueux !»
de chanter. Ils n’avaient aucune idée
de son apparence. C’est la beauté du
concept des auditions à l’aveugle.
Parallèlement à ton rôle de
producteur et d’animateur, tu as
joué et collaboré à l’écriture de
la série Karl & Max (disponible
sur Club Illico). Comment c’était
de renouer avec ton métier de
comédien ?
J’étais nerveux la première journée,
mais finalement je me suis aperçu
que j’étais beaucoup plus libre que
je ne l’étais à mes débuts. C’était
sans doute dû à un mélange d’âge et
d’expérience. Je voulais que le monde
croit à mon personnage; alors j’étais
habillé en mou tout le temps, j’avais la
barbe longue, j’étais décoiffé.
Est-ce que tu as des rêves,
des rôles que tu souhaiterais
jouer au cours des prochaines
années ?
Je te dirais que je suis assez terre à
terre, donc j’aimerais bien d’abord
faire une seconde saison de Karl
& Max. Et je pense qu’un jour, il va
falloir que je fasse quelque chose
sur l’autisme, créer quelque chose
de beau. Le rêve ultime pour moi
demeure de pouvoir un jour produire
une série de fiction en anglais
avec des gens de chez nous, créer
une série originale directement en
anglais. Je pense que la survie
de notre industrie télévisuelle va
26
avril2016
■
www.flechemag.com
passer par la vente de concepts à
l’étranger et par des alliances ici.
Les gens ne se rendent pas compte
que lorsqu’on s’abonne à Netflix, la
compagnie ne paie pas de TPS ni
de TVQ au Canada et l’argent s’en
va directement aux Etats-Unis. Y’a
pas une cenne de cet argent-là qui
sera réinvestie ici. Je pense que sur
la planète, il y a des groupes que tu
crois être en compétition qui sont en
train de réaliser qu’au fond, ils ne le
sont pas réellement, ce qui me laisse
croire que des alliances surprenantes
vont se créer.
Tu vas d’un meeting à l’autre
pour différents projets, tu lances
des idées, est-ce qu’on peut dire
qu’en fin de compte, ton rôle
d’animateur ou de comédien
c’est un passe-temps ?
(Il éclate de rire) Non, pas tant que
ça ! Quand je suis là, je suis là, mais
il est vrai qu’à une autre période de
ma vie, quand je faisais 30 épisodes
de Watatatow !, ça prenait 30 jours.
Et après je me retrouvais sur un
autre plateau. Mais maintenant, c’est
autre chose. Quand je me lève le
matin, dès que mon gars est levé,
douché, habillé et que le transport
adapté vient le chercher, j’embarque
dans l’auto et je m’en vais au bureau
pour commencer ma journée. Alors
je pense que mon talent est d’être
l’étincelle, initier des affaires, lancer
des pistes, avoir des idées.
Dirais-tu justement que ton plus
gros et beau défi dans ta vie
demeure ton garçon ?
Oui. Il a 14 ans, il fait 6 pieds 2 pouces,
il est grand et il est doux. Je vais
toujours être inquiet pour ma propre
mort, quant à savoir ce qui va arriver
quand je ne serai plus là. Alors oui,
comme je te le mentionnais, j’aimerais
travailler sur un projet sur l’autisme. Il
commence à y en avoir beaucoup, on
connaît toujours quelqu’un qui connaît
quelqu’un qui a un enfant autiste. Alors
je pense que ça pourrait rejoindre les
gens. Il suffit de trouver la bonne façon
de le faire.
Charles Lafortune partage la vedette avec
Guy Jodoin dans la comédie dramatique
Karl & Max. Il s’agit d’une série de dix
épisodes disponible sur Club Illico, dans
laquelle les comédiens incarnent deux
grands amis qui se retrouvent en eaux
troubles après avoir mis la main, par
accident, sur un sac contenant plus
2,6 millions $. «Quand je pense que je
jouais dans Watatatow !, que j’étais arrivé
ensuite sur le plateau de Diva, une série
dans laquelle je jouais un troisième rôle, un
journaliste qui a fini par devenir producteur
télé, beaucoup de choses se sont passées au
cours des ans. Me retrouver sur un plateau
de tournage dans un deuxième rôle dans
Karl & Max, une série que je produis et dans
laquelle je joue, c’était vraiment un trip de
p’tit gars que je réalisais. C’est sûr que je
veux revivre ça et je sais que ça va arriver.»
27
savoure le Nord
Par
Julie Godin
Quand l’eau se change en vodka !
Straight ou en cocktail, la vodka a une saveur bien
à elle. Et l’eau québécoise semble couler de source !
A
lors que pour certains, elle réveille
Son charme vient également de l’eau utide vieux souvenirs de soirées bien
lisée dans la confection de la vodka. «La
arrosées, pour d’autres, elle repréqualité de l’eau dont on se sert pour diluer
sente un grand cru à siroter ! Parlez-en à
l’alcool de grain neutre est très importante.
nos artisans distillateurs
Pour notre part, nous
québécois qui ont osé la
avons conclu une entente
Quant à la vodka
vodka !
avec la source ESKA de
Amarok, elle nous
Amos, réputée comme
projette littéralement une des meilleures eaux
L’eau
dans un verger en
laurentienne
au monde. Et c’est cette
changée en…
eau qui donne son goût
automne avec son
vodka
à notre vodka», explique
arôme subtil de
Parmi eux, se trouve
pomme naturelle. Tant Mario D’Amico, ambasl’artisan distillateur Benoît
sadeur de marque de la
le nez que la bouche
Lafrance du Domaine
vodka Quartz.
Lafrance à Saint-Josephsont sollicités dès la
du-Lac. Depuis 2015,
«Ze» test : hic !
première gorgée.
son entreprise a mis en
Faisant une Bridget Jones
marché la vodka Amarok aromatisée aux
de moi, j’ai expérimenté les deux produits
pommes. Un produit issu de plusieurs dispour vous ! Je dois bien admettre que le goût
tillations et la dilution d’un alcool de maïs
velouté et la douceur de la vodka Quartz
vendu à la base à un taux approximatif de
sont charmeurs. Quant à la vodka Amarok,
94 % alc./vol. Il puise l’eau qui jaillit d’une
elle nous projette littéralement dans un versource de Saint-Joseph-du-Lac pour la diluer
ger en automne avec son arôme subtil de
et l’adoucir. Il utilise également des pommes
pomme naturelle. Tant le nez que la bouche
de type Melba et Honeycrisp de son verger
sont sollicités dès la première gorgée.
pour aromatiser sa vodka.
Pour appuyer mes dires, j’ai interrogé Alek
«Ces dernières sont macérées pendant trois
Larouche, caissier vendeur à la succursale
mois dans un alcool de maïs canadien.
de Saint-Joseph-du-Lac de la Société des
L’alcool qui en résulte est ensuite dilué avec
Alcools du Québec (SAQ). Sans vouloir
l’eau de source qui coule depuis plus de
prendre position sur les deux produits, il y
200 ans sur les terres familiales. Le précieux
va de sa suggestion pour optimiser notre
liquide passe ainsi, par étapes, de 72 % à
dégustation. «Le meilleur truc pour savourer
40 % alc./vol.», confirme Chantal Gingras,
sa vodka est de la servir froide et de placer
responsable des communications et marla bouteille au congélateur. Ainsi, la vodka
keting du Domaine Lafrance.
devient plus sirupeuse et le goût d’alcool
est ainsi moins prononcé», conclut notre
Inspiration laurentienne
conseiller.
Alors que Dan Aykroyd possède sa vodka
Souhaitons que mon patron ne m’envoie
Crystal Head et que Georges Clooney a
pas faire du parachute comme Bridget mainlancé sa tequila Casamigos, nous avons
tenant !
aussi notre vedette québécoise qui a développé sa vodka : Lise Watier.
La grande dame des cosmétiques, que plusieurs Annelacois et Annelacoises ont pu
apercevoir comme voisine, s’est ainsi lancée
dans l’aventure de la vodka, il y a quelques
années. Elle s’est associée avec l’équipe
du Domaine Pinnacle pour développer la
vodka Quartz, maintenant en vente depuis
plus d’un an.
28
Élaborée par Dara Dzhaldi, maître de chai
tchadien qui a vécu pendant près de 20
ans en Russie, la Quartz est le produit de
cinq microdistillations, ce qui lui confère une
certaine douceur. Cryotraitée et microfiltrée
au quartz, ses créateurs affirment qu’elle
offre «une finesse soyeuse sans impuretés».
Où les trouver ?
n
avril2016
■
www.flechemag.com
Dans une SAQ près de chez vous
en escapade
Par
Julie Godin
Plaisance à vol d’oiseau et au fil de l’eau
PHOTOs : Mathieu Dupuis - SEPAQ
Si une hirondelle ne fait pas le printemps à Plaisance,
en Outaouais, oiseaux et eau mènent le bal !
A
vec un parc national protégeant sa
que Plaisance soit une communauté verte.
faune et sa flore, on peut se le dire,
Chevreuils et orignaux y gambadent même.
les oiseaux tout comme les amaNous n’en avons pas aperçu, mais d’autres
teurs de plein air y trouvent leur terrain. En
surprises printanières pourraient nous atavril, y arriver par la route
tendre selon la mairesse.
«Au printemps,
148 est génial. C’est
«Au printemps, j’apprécie
d’ailleurs le chemin que
particulièrement
voir les
j’apprécie
mon amie d’escapade
tortues
quand
elles
font
particulièrement voir
Karine et moi avons emleur nid en bordure des
les tortues quand
prunté pour nous rendre
routes», confie-t-elle.
elles
font leur nid en
dans ce plaisant village.
Un «pit pit stop»
bordure des routes»
- Paulette Lalande
Des centaines d’outardes nous accueillent tout au long de notre
route et de la rivière des Outaouais. Tout un
spectacle ! Plaisance est littéralement un «pit
stop» pour les oiseaux migrateurs qui partent
vers le sud à l’automne pour mieux y revenir
au printemps. Nos snow birds y picorent le
sol en quête de nourriture afin de se remplir la panse avant leur long voyage. C’est
l’endroit tout indiqué pour voir des envolées
spectaculaires !
Un parc luxuriant
C’est au parc national de Plaisance que nous
entamons notre visite en suivant le sentier
de La Petite Presqu’île qui nous mène au
site, d’est en ouest. En bifurquant en direction du sentier La migration long de 6 km,
Karine et moi découvrons les divers habitats
du parc.
Nous marchons sur la traversée de la
Zizanie-des-marais, un trottoir flottant de
300 mètres qui surplombe un marais. «Il
s’agit de l’activité nature famille la plus
populaire du parc», note Isabelle Croteau,
directrice du parc de Plaisance. Elle ajoute
que le parc national est particulièrement
couru puisque son camping ouvre tôt en
saison, soit le 29 avril. Des tentes Huttopia
et des yourtes sont aussi disponibles pour
les visiteurs.
Doux printemps, quand
reviendras-tu ?
Pour Paulette Lalande, mairesse de
Plaisance, la nature fait partie intégrante de
la vie de ses concitoyens. Elle se dit très fière
Plaisance au fil
de l’eau
Notre périple se poursuit
avec la visite des chutes de Plaisance situées
sur le chemin Malo au nord de la ville. Avec
63 mètres de dénivellation, ces chutes ont
de quoi impressionner le commun des mortels avec la force du courant dû à la fonte
des neiges. Grandiose !
Plaisance dans l’histoire
Nos pas nous mènent finalement sur la
rue Desjardins au centre d’interprétation
du patrimoine de Plaisance qui nous en
apprend davantage sur l’histoire de la région
et de son développement. Artefacts, photos
et panneaux d’interprétation nous signalent
l’importance de l’eau dans le paysage économique de Plaisance et de l’ancienne ville
disparue de North-Nation Mills.
Aux dires de Karine, Plaisance est une
destination «wow» où vent de fraîcheur du
printemps, bourgeons et activités de plein
air nous donnent déjà le goût de revenir.
De quoi être aux oiseaux !
À faire
Activité des choralies les 9 et 10 avril
Choeurs provenant de quatre municipalités
de la Petite-Nation à l’église de Plaisance
275, rue Principale • 819 209-9728
n
Ouverture des chutes
de Plaisance le 16 avril
100, chemin Malo • 819 427-6400
www.chutesplaisance.ca
n
Activités d’observation des oiseaux
au Parc national de Plaisance
Dès le 23 avril • www.sepaq.com
n
Camping au Parc national
de Plaisance dès le 29 avril
Pour réservation :
www.sepaq.com • 1 800 665-6527
n
Centre d’interprétation
du patrimoine de Plaisance
276, rue Desjardins • 819 427-6400
n
29
30
avril2016
■
www.flechemag.com
joue dehors
Par
Mathieu Régnier
Chasse aux trésors branchée
Vous avez encore envie de jouer à la chasse au trésor ? La géocache
est pour vous ! Perdez des calories et testez votre plus récent GPS.
J
e suis le fier propriétaire d’une plume
un marécage ou contourner une falaise.
dorée obtenue dans un camp de
Parfois, cela peut vouloir dire des détours
vacances pour mes efforts en «oriende dizaines de kilomètres.
tation». Cette petite plume métallique est
Si la géocache se pratique avec du matériel
aujourd’hui attachée sur
de pointe et qu’il est intime«Ce qui semble
mon sac de randonnée. En
ment lié au monde virtuel
excursion, elle me donne
facile peut devenir
– à des sites internet spéla confiance nécessaire
un véritable défi.
cialisés, le terrain de jeu est
pour ne pas me fier uniImaginez
devoir
définitivement en plein air
quement à mon GPS. Si
et les précautions d’usage
traverser un boisé,
j’ai obtenu cette plume,
sont essentielles. Des pluéviter un marécage
c’est que j’ai gagné contre
mes en «orientation» et
les campeurs de la tente
ou contourner une
en «techniques de survie»
d’en face.
falaise. Parfois, cela peuvent être très utiles !
Aujourd’hui, le jeu compeut vouloir dire des Curieux ? Comme l’explique
mence sur Internet. À
Patrick Corbeil, président de
détours de dizaines
l’époque de ma plume,
l’Association Géocaching
de kilomètres.»
le Système mondial de
Québec : «Les géocacheurs
géolocalisation par satellite n’était pas très
organisent des rencontres d’initiations (qu’ils
populaire. Il a fallu attendre que Bill Clinton
nomment «événements» dans le jargon géodémocratise son utilisation le 1er mai 2000
cache) et c’est l’occasion idéale de venir en
pour que nous puissions enfin nous rendre
aide aux débutants.»
au chalet de mononcle sans devoir étudier
la carte topographique. C’est aussi en 2000
que les conditions devenaient parfaites pour
la mise au monde du géocache, un sport
emblème pour le XXIe siècle.
Lancez-vous !
On s’engage en géocache avec une bonne
volonté et un bon GPS. C’est d’ailleurs la
dépense principale pour pratiquer l’activité (150 $ pour un modèle de base). On
conseille aussi de bonnes bottes de marche,
mais ce n’est pas obligatoire. Pour ce qui est
des satellites, on laisse l’achat à quelqu’un
d’autre !
Le jeu se pratique autant en hiver qu’en
été. On trouve des caches en milieu urbain
(j’en ai vu sur le Mont-Royal), à la campagne et même dans les parcs nationaux. Le
géocacheur identifie en ligne où se «géocache» un trésor. Ceux-ci ont été installés par
d’autres joueurs. Une fois trouvée, on laisse
la cache sur place pour les futurs utilisateurs.
Il existe une bonne demi-douzaine de styles
de caches. La traditionnelle est un simple
contenant hermétique.
Des défis à votre rythme
Une fois qu’une cache est choisie, il faut
inscrire ses coordonnées dans le récepteur
GPS. La direction à prendre et la distance
qui nous sépare des contenants remplis
de surprises seront calculées automatiquement. Ce qui semble facile peut devenir
un véritable défi. Pensez seulement au
GPS de votre voiture. Est-il toujours fiable ?
Imaginez devoir traverser un boisé, éviter
Cache-cache géolocalisée
Il y a presque toujours une cache près
de chez soi. On les trouve en s’inscrivant
gratuitement sur le site geocaching.com
(voir la saisie d’écran). S’il existe plusieurs
géocaches à travers les Laurentides et les
Outaouais, quelques sites sont facilement
identifiables (même sans GPS) mais
attention, c’est une activité soumise aux
règles de respect de l’environnement. De
plus, les gestionnaires de sites ne sont
pas responsables d’introduire le visiteur à
cette activité.
quelques sites mal cachés :
Parc Régional du Bois de
Belle-Rivière (Mirabel)
n
Parc Régional de la Rivière-du-Nord
(Saint-Jérôme)
n
Lieu historique national du
Manoir Papineau (Montebello)
n
n
Parc de la Gatineau
31
immobilier
Inspection : en
vice et contre tous
L’
inspecteur en bâtiment est souvent appelé
par les courtiers immobiliers pour procéder à la vérification complète d’une résidence. Règle générale, c’est exigé par l’acheteur et
payé par le vendeur. L’idée est de sécuriser un des
plus importants placements de votre
Nouvelle maison en vue ? vie. L’inspecteur en bâtiment est celui
Pas si vite ! Un examen sous qui réalise l’inspection visuelle de la
propriété afin de déceler si quelque
toutes les coutures s’impose chose cloche. Il va mentionner les
à l’acheteur s’il veut réparations qu’il considère imporrespecter la procédure et tantes et fera la liste des problèmes
qui auraient pu se produire dans
se protéger contre les vices
l’historique de la propriété.
cachés ou les mauvaises
surprises. Elles sont de
plus en plus de nature
environnementale.
PAR Mathieu Régnier
Parfois critiqués, les inspecteurs font
de leur mieux, mais comme dans
toute profession, il y en a des bons
et des moins bons. Mieux vaut commencer à en chercher un qui soit
reconnu avant de réserver vos fins de semaine
de visites. Quand le coup de foudre survient et
qu’une promesse d’achat est sur le point d’être
signée, le délai normal pour l’inspection est de
10 jours. Selon l’Association des consommateurs
pour la qualité dans la construction (ACQC), une
promesse d’achat devrait d’ailleurs toujours être
conditionnelle à l’inspection. Si elle démontre
qu’un balcon en est à son dernier souffle, un acheteur pourrait négocier le prix en conséquence.
Val-daVid • 549 900 $
Magnifique et lumineuse propriété,
aire ouverte, site enchanteur et privé
de 2,3 acres bordé par un ruisseau.
Fenestration abondante offrant une vue
sur le boisé et le ruisseau. Foyer au gaz
au salon, 3 CAC, bureau, 3 SDB et une
salle d’eau. Garage double. SFM et CAC
du sous-sol en rez-de-jardin. Entièrement
rénovée avec soin entre 2011 et 2015
MlS 11736671
Val-daVid • 389 000 $
Belle propriété aux abords de la rivière
du Nord dans un secteur tranquille
et recherché, à proximité du village.
Concept intérieur à aire ouverte, ilot
et comptoir lunch. 3 CAC à l’étage
+ bureau + salle de bain complète.
Planchers de bois et céramique. Terrain
plat avec 120’ sur la rivière. Gazebo
avec moustiquaires et remise extérieure.
MlS 25196052
Val-daVid • 345 000 $
Belle Canadienne, orientation sud, RDC à
aire ouverte, beaucoup de cachet, poutres
apparentes, plancher de bois, boiseries,
cheminée de briques. SDB entièrement
refaite avec plancher chauffant. 3 CAC
avec possibilité de plus au sous-sol.
Véranda grillagée, piscine creusée et
clôturée. Grand terrain de 99 178 p.c. À
proximité du village et des activités.
MlS 24936065
Saint-FauStin • 279 000 $
Domaine privé et intime de 21,5
acres, avec ruisseau et arbres matures.
Maison avec cachet rustique de
2 chambres, foyer de pierres au salon,
garage 23 x 32, remise sur dalles de
béton de 12 x 14 et abri 10 x 14.
Bordé par le parc linéaire, près du
golf Royal Laurentien, ±5 min du Mont
Blanc, ± 20 min. de Mont-Tremblant.
MlS 13658351
32
Val-Morin • 237 000 $
Propriété de 3 CAC, agrandissement
2010, magnifique cuisine, grande aire
ouverte, beaucoup de boiseries, foyer de
pierres, RDC et SDB adaptée pour mobilité réduite, porte d’entrée à ouverture
automatique etc. Nouveau revêtement
en canexel en 2010. Terrain intime de
31 974 p.c. À proximité du ski alpin, des
services, des parc régional et linéaire.
MlS 21449268
«
Quand le coup de foudre
survient et qu’une
promesse d’achat est sur
le point d’être signée,
le délai normal pour
l’inspection est de 10 jours.
Santé et environnement
Souvent, l’inspecteur recommande de faire appel
à des spécialistes. C’est de plus en plus le cas en
matière de santé et d’environnement. Heureusement, plusieurs spécialistes offrent des expertises
pointues. Dans les régions rurales et particulièrement dans les secteurs de villégiature, certains
tests sont particulièrement populaires : tests de
qualité de l’eau, conformité des fosses septiques
ou des réservoirs de mazout. D’autres vérifications commencent à poindre comme les tests
d’électromagnétisme, d’enveloppe thermique ou
encore, malheureusement mieux connus, de qualité de l’air. Ces derniers permettent de déceler
moisissures et amiante.
Après plusieurs années dans le domaine de
l’immobilier, Guy Forest a fondé une entreprise
spécialisée en tests environnementaux pour
Sainte-Marguerite-du-lac-MaSSon • 467 500 $
Bord de Lac. Emplacement privé de
43 120 p.c. Spacieuse propriété, finition
de qualité, 4 CAC, 2 salles de bain.
Cinéma maison. Belle vue sur le lac et
les montagnes. Rue sans issue. Domaine
privé des 4 collines, à ± 5 km du village
de Val-David et ses activités. + Accès au
lac Alchimiste avec plage de sable. Une
visite s’impose !
MlS 16998099
Val-daVid • 384 000 $
Bord du lac Doré avec plage de sable.
Magnifique vue sur le lac des 2 niveaux.
Travaux majeurs effectués fin 2014,
nouvelle fondation de béton, sous-sol
entièrement refait en logement intergénérationnel avec cuisine, SDB, 2 CAC,
salon, SAM et isolation du bas. Grande
terrasse en béton. À distance de marche
des activités de plein air et du village.
MlS 16205287
Sainte-adèle • 299 000 $
Chaleureuse Canadienne pièce sur
pièce isolée, plancher d’érable et
pin. Boiseries, plafond et poutres
en pin. Salon et SAM à aire ouverte
avec foyer au gaz en fonte encastré.
Grande CCP à l’étage. Magnifique
terrain de 15 358 p.c. aménagé de
rocaille et traversé par un petit ruisseau. Excellente condition, À voir !
MlS 11950198
Val-daVid • 265 000 $
Secteur recherché et paisible du domaine
de l’Air Pur. Grande propriété de style
suisse, avec plafond cathédrale en pin,
grande aire ouverte, mezzanine, foyer
de pierre des champs, sauna, 2 SDB. À
proximité des sentiers de plein air (ski
de fond, Raquette etc), du parc linéaire
et du village.
MLS 26286112
Sainte-agathe-deS-MontS • 229 500 $
Propriété ensoleillée et impeccable autant
à l’intérieur qu’à l’extérieur. 3 CAC, grande
salle de bain, cuisine avec beaucoup
de rangement, plancher de bois et
céramique, sous sol aménagé avec
grande SFM et accès extérieur. Magnifique
terrain paysagé, grande terrasse, remise.
Thermopompe murale. À proximité du
centre ville et des services. À voir !
MlS 21786315
»
Sainte-lucie-deS-laurentideS • 395 000 $
Bord du lac Sarrazin. Environnement
paisible. Grand propriété, fenestration
abondante avec vue sur le lac. Sans
moteur et sans voisin. 170 pieds de
façade sur le lac et complètement
privés. Plusieurs rénovations effectuées
dans les dernières années. À ±1 heure
de Montréal et à 30 du Mont-Tremblant,
8 minutes de la 15 et de Sainte-Agathe.
MlS 12174587
MontcalM • 349 900 $
Bord du lac Richer. Propriété
ensoleillée, orientation plein sud,
fenestration abondante, vue sur le lac
et les montagnes. 3 CAC. Salon, SAM
et cuisine à aire ouverte. Salon avec
plafond cathédrale et foyer. Grande CCP
avec walk-in et S-E. Terrain plat et paysagé de 53 935 p.c. Piscine creusée et
garage. Aux limites de Saint-Faustin.
MlS 27639292
Val-Morin • 288 000 $
Grand cottage de 3 CAC, aire ouverte
salon-cuisine-SAM au 2e étage, offrant
une vue sur les montagnes. Sous-sol
avec grande fenestration au rez-de-jardin aménagé d’une SFM et d’une salle
d’exercice pouvant servir de 4e CAC.
Garage. Secteur paisible sur une rue
sans issue, à proximité des activités
de plein air. Vous serez charmé !
MlS 15390286
Val-daVid • 259 900 $
Belle propriété, agrandie en 2003,
très bonne condition. Bachelor dans
l’ancienne partie. 3 CAC, cuisine +
salon + SAM à aire ouverte. Pièces
lumineuses. Vue sur les montagnes,
rue sans issue. Sous-sol avec possibilité de finition à votre goût et sortie
extérieure. À proximité de tout. Accès
notarié à la Rivière du Nord.
MlS 28403749
Val-Morin • 229 000 $
Grand cottage entièrement rénové en
2007/2008. 4 CAC, 1 SDB et salle
d’eau. Garage avec grande pièce
à l’étage. Magnifique vue sur les
montagnes du parc Dufresne et sur
la Rivière du Nord. Rivière du Nord de
l’autre coté de la rue. Accès au parc
linéaire et parc régional à l’arrière. Aux
limites de Val-David.
MlS 27129226
Ma
Vie
Laurentides
dans les
«
ce secteur. «Dès 1999, nous avons ressenti un
besoin, dit le président de Multitest avant de
préciser que l’enjeu de la pyrite faisait alors
tomber bien des transactions.» La firme en a fait
sa spécialisation. «À l’heure actuelle, nous avons
effectué 38 245 tests de pyrite», lance-t-il fièrement. Depuis 2004, l’entreprise offre aussi des
services de tests de sol, de qualité d’air, de vermiculite, etc. «Nous ne sommes pas des inspecteurs en bâtiment, précise Guy Forest mais nous
travaillons avec eux. Nos experts font des tests
envoyés en laboratoire et nous produisons des
rapports détaillés.» Ces études sont faites par des
scientifiques issus de domaines variés : chimistes,
ingénieurs ou géologues. Chacun est membre
d’un ordre professionnel.
Vice caché ou système vicié ?
La plupart des inspecteurs utilisent une liste de
contrôle qui n’entre pas dans les détails : inspection des structures (fondations, planchers, toits,
etc.), de l’intérieur (murs, comptoirs, marches,
etc.) et de l’extérieur (revêtement, balcons, entrée
de garage, etc.). La plomberie, le chauffage ainsi
que l’isolation passent au crible ainsi que le système électrique. Alors que certains considèrent
de telles listes de contrôle comme la base d’une
évaluation de qualité, surtout quand elle est
suivie d’analyses approfondies, d’autres croient
qu’elles sont sans grande valeur. C’est le cas de
l’architecte Morris Charney, «père» de l’inspection en bâtiment en Amérique du Nord. Pour lui,
l’idéal serait d’obliger les inspecteurs à être membres d’un ordre professionnel.
«Depuis le nouveau Code civil de 1994, l’inspection en bâtiment n’est plus réglementée et ceci a
des conséquences majeures sur la qualité même
des constructions», lance-t-il avec autorité. On
s’en doute bien, Morris Charney s’est attiré les
foudres du monde de l’immobilier, bien que l’on
sollicite encore l’expertise de celui qui enseignait déjà l’inspection en 1950. Le jour où nous
lui avons parlé, il venait de publier une nouvelle
critique du secteur. «Les inspections préachat
sont devenues futiles.» Au lieu de payer 500 $
pour qu’un inspecteur «passe à travers une liste
de points préétablis en moins de deux heures»,
il plaide pour des inspections approfondies. Les
méthodes d’évaluation basées sur des modèles
informatiques qui permettent de conclure que
certaines défectuosités «devront être surveillées»,
qu’elles «pourraient avoir besoin de réparation»
ou «être sujettes à une étude plus poussée» ne
sont pas, pour cet inspecteur rebelle, «vraiment
utiles à un acheteur qui doit prendre une décision rapide». Autre critique de Morris Charney,
il y aurait conflit d’intérêts quand un courtier
immobilier recommande un inspecteur. Certes,
Souvent, l’inspecteur
recommande de faire
appel à des spécialistes.
C’est de plus en plus le
cas en matière de santé et
d’environnement.
»
s’il n’y a pas de réglementation en la matière
au Québec, les courtiers doivent recommander
un minimum de trois inspecteurs à leurs clients.
Voilà qui est bien en théorie, surtout que les courtiers doivent diversifier leurs fournisseurs, mais il
y a peut-être lieu de se demander si ce n’est pas
le système qui est vicié. «On parle beaucoup de
durabilité, c’est un terme à la mode et pourtant,
est-ce qu’un patrimoine bâti qui ne dure pas est
vraiment durable ?»
Pourquoi un rapport
d’inspection ?
nEn cas de défectuosité, il fait baisser le prix
de vente.
nS’il y a anomalie inquiétante, il permet de
retirer son offre d’achat.
nEn cas de vice caché, il démontre au juge que
vous avez été prudent.
nEn tout temps, il aide à prévoir les travaux
d’entretien.
33
34
avril2016
■
www.flechemag.com
Regard sur les
portes extérieures
Design en sol majeur
Deux c’est mieux !
ma
maison
CHRONIQUES
Flèche aura tout vu
Flèche aime les trucs de Louise
Flèche jardine
36
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Regard sur les
portes extérieures
D
epuis que les matériaux, les styles et les
options se sont multipliés du côté des
portes extérieures, leur choix est devenu
plus laborieux. Connaître les caractéristiques
des matériaux, les ajouts disponibles et les tendances du marché aide à simplifier
Complices de notre confort, de le processus.
notre sécurité et de l’attrait
extérieur de notre propriété,
les portes d’entrée et de
garage se personnalisent plus
que jamais. Petit guide pour
faire un choix éclairé.
La porte d’entrée : un
élément distinctif
Instigatrice de la première impression qu’on se fait de la façade, la
porte principale joue un rôle clé.
Qu’elle se fasse discrète ou mette
en valeur son caractère unique, elle
doit s’agencer à la propriété, tant au niveau de son
style architectural, de sa fenestration et de sa couleur, que des matériaux qui la composent.
Par Francine Loubert
En bois, en acier ou en fibre de verre ? Avec ou
sans vitrage ? Le rendement énergétique, l’aspect
sécuritaire, la durabilité et l’entretien guideront
votre choix. Tout comme l’orientation de votre
entrée, qui rend la porte plus ou moins vulnérable aux rayons du soleil et aux intempéries.
Sans oublier l’importance accordée à la lumière
naturelle, alors qu’un vitrage aura un impact sur
le facteur isolant de la porte, de même que sur
l’intimité et la sécurité.
Populaire dans les nouvelles
constructions aux États-Unis,
la porte de fibre de verre
gagne à être connue chez
nous. Immunisée contre la
rouille, la pourriture et le
gauchissement, elle se revèle
un choix particulièrement
judicieux dans les secteurs où
l’humidité est un enjeu.
37
Regard sur les portes
extérieures
suite
Entre les différents matériaux,
mon cœur balance
Son coût abordable, son entretien minime et sa
capacité à s’agencer à tous les types de maison
expliquent la popularité de la porte d’acier. Pour
une résistance accrue et une meilleure performance énergétique, on opte pour un isolant en
styromousse et un double vitrage contenant de
l’argon et une fine pellicule métallique.
La porte de bois fait toujours des adeptes,
particulièrement chez les propriétaires de
résidences traditionnelles, bien qu’elle complémente aujourd’hui différents styles architecturaux. Son aspect noble et chaleureux, et
le fait qu’elle soit entièrement personnalisable
en fait de formes, grandeurs et configurations
lui confèrent une grande valeur esthétique. Elle
nécessite toutefois un entretien régulier qui
l’aidera à conserver son apparence et prévenir
sa détérioration.
Populaire dans les nouvelles constructions aux
États-Unis, la porte de fibre de verre gagne à être
connue chez nous. Immunisée contre la rouille,
la pourriture et le gauchissement, elle se révèle
un choix particulièrement judicieux dans les secteurs où l’humidité est un enjeu.
Portes d’entrée : les
tendances à surveiller
n
Les portes rouges, jaunes, vertes, bleues et
brunes déclinées dans plusieurs tonalités.
n
Les grandes poignées et les finis métalliques
aux tons chauds dont le nickel poli.
l
ta
ie
l
ta
na
a
iss
l
é
m
38
Contactez notre équipe pour des résultats
450.229.5444 | [email protected]
avril2016
■
www.flechemag.com
n
ha
c
n
da
iel
ma
maison
L’aspect épuré et les formes
linéaires sont aux portes de
garage de style moderne ce
que les reliefs et les motifs
embossés sont aux modèles
traditionnels. L’ajout de
moulures et de quincaillerie
décorative peut leur conférer
un aspect rustique, tandis que
les appliqués sous forme de
bandes décoratives permettent
d’imiter les anciennes portes
cochères à battants et les
portes de grange.
La porte de garage sort de l’anonymat
Si la prolifération des modèles, des configurations, des couleurs et des options rend également
le choix d’une porte de garage plus complexe
qu’autrefois, elle les rend d’autant plus intéressantes. Car l’époque où la porte de garage se limitait à un grand panneau blanc sans personnalité
semble bien révolue !
Aujourd’hui, elle se compose d’acier, d’aluminium, de fibre de verre, de PVC ou de bois. En
plus d’arborer des finis et des coloris variés, elle
se pare de moulures, de motifs, d’appliqués et de
39
Regard sur les portes
extérieures
quincaillerie décorative. La porte de garage peut
aussi être flanquée de fenêtres aux formats et aux
agencements multiples.
Comment s’y retrouver ?
de bandes décoratives permettent d’imiter les
anciennes portes cochères à battants et les portes
de grange. Quant aux fenêtres incorporées à tous
les types de portes, on ne saurait s’en priver
puisqu’elles combinent élégance et luminosité.
Première étape pour y voir clair : respecter le
style architectural de votre propriété. Ainsi, rien
ne sert de lorgner les portes modernes si vous
habitez une maison champêtre ou un bungalow.
Et puisque la couleur de la porte de garage doit
s’harmoniser au bâtiment, on l’agence au revêtement extérieur et aux cadrages de fenêtres. Et à
la porte d’entrée ? Seulement si cette dernière se
revêt d’un ton neutre, car il est préférable d’éviter
les contrastes trop marqués et les couleurs vives.
À moins de jouer d’audace ! À vous de voir…
Si les textures reproduisant le grain de bois et
les imitations de lambris trouvent preneur, les
amateurs de bois véritable ne sont pas en reste.
Confectionnées à la main et disponibles en différentes essences dont le cèdre, le chêne, l’acajou
et le pin, les portes en bois sont chaleureuses,
élégantes et personnalisables à souhait. Une
option alléchante pour qui ne recule pas devant
la dépense et l’entretien !
L’aspect épuré et les formes linéaires sont aux
portes de garage de style moderne ce que les
reliefs et les motifs embossés sont aux modèles
traditionnels. L’ajout de moulures et de quincaillerie décorative peut leur conférer un aspect
rustique, tandis que les appliqués sous forme
Ne reste plus qu’à s’attarder à l’aspect opérationnel qui, bien que moins sexy, n’en demeure
pas moins important. On pense à la ferronnerie
qui compose le mécanisme de fonctionnement,
dont le choix des matériaux rend l’installation
plus ou moins sécuritaire, silencieuse et durable.
Ces composantes moins visibles
Ou encore à l’ouvre-porte contrôlé par une télécommande ou un téléphone intelligent qui facilite l’accès au garage. À moins que ce soit pour
ouvrir la salle à manger ou le salon sur l’extérieur, puisque la porte de garage fait une apparition remarquée dans les intérieurs au style
industriel. Mais voilà un tout autre sujet…
MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS
✓ Ajoutez une porte piéton® à votre
porte de garage existante en
4 heures seulement !
✓ Salle de montre et comptoir de
pièces sur place.
✓ Résidentiel, commercial et industriel.
ÉCO-ÉNERGIQUE
La porte piéton®…
C’est toute une solution !
Distributeur Richards Wilcox Canada
ainsi que toutes autres marques
1615, boulevard St-Elzéar Ouest, Laval
450 680-1163 | 514 729-2000 | 514 327-0980
O.P.C. 118821 - C.C.Q. 505808 - R.B.Q. 8345-6913-18
www.portespietongl.com
Surveillez notre nouvelle chronique
& compagnie
40
dès le mois de mai !
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
Portes de garage :
bon à savoir
maison
n
Les facteurs qui influencent le prix : le modèle,
la dimension, l’isolation, les fenêtres, la
quincaillerie, la couleur et les options ajoutées.
n
Deux portes simples coûteront sensiblement le
même prix qu’une porte double, si ce n’est du
coût additionnel pour motoriser les deux.
n
Une porte dite «piétonne» incorporée à même
la porte de garage facilite l’accès et minimise
les pertes de chaleur.
41
LA RÉFÉRENCE DES PLUS BEAUX JARDINS
DEPUIS PLUS DE 45 ANS!
42
Prévost - 2820, boul. Curé-Labelle, route 117 • 450-224-2000
Lachute - 545, av. d’Argenteuil • 450-409-3220
Pour Plus d’information visitez-nous en ligne !
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
PAR Guy Marceau
Design en
sol majeur
suite
Le meilleur des deux mondes
Si vous avez la chance de vivre là où la saison froide se résume à 15 degrés le jour, cela explique le choix de ce propriétaire d’ouvrir cuisine et salon sur l’extérieur
où la piscine en fait le prolongement. Les carreaux de travertin, dans leurs déclinaisons plus neutres habilleront parfaitement et uniformément cette grande
étendue de sol. La pierre est poreuse et nécessite peu d’entretien en permettant tous les agencements de couleurs pour le mobilier.
44
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Dans la Provence, peuchère !
Ici, on ne veut certes pas avoir à tondre la pelouse ! Mais le coup d’œil est unique et invitant, surtout quand les rayons du soleil incitent à la baignade et au
farniente. On a judicieusement mélangé le plancher en béton estampé et coloré en terre de sienne pour ajouter cette touche de chaleur. Les formes irrégulières
des motifs du sol et les losanges des appliques murales dynamisent un décor déjà copieux. Et le bleu bord de mer, les poteries, les teintes de jaune se marient
parfaitement à la verdure foisonnante. Un pastis avec ça ?
45
Design en
sol majeur
suite
Avoir de la veine
L’immense puits de lumière surplombant la grande salle à manger ouverte sur l’extérieur donne toute la dimension à se décor dominé par le blanc. Seul le
mobilier joliment rustique offre la chaleur du bois brut et les teintes mordorées des dalles d’ardoise. Belle idée d’avoir choisi cette pierre magnifique, agencée
dans une irrégularité calculée et dont les veines et les lignes anarchiques ajoutent du tonus au coup d’œil général. Une fois les portes françaises ouvertes, c’est un
oasis de verdure qui vous attend. Profitez-en !
46
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
D’inspiration champêtre
Encore beaucoup de maisons de style champêtre affichent une dominante de bois peint, teint ou à l’état naturel, planchers compris. S’il est plus commode de
devoir repeindre la maison aux 5 ans, vous n’aurez plus qu’à changer le revêtement de sol en optant pour l’ardoise ou la pierre naturelle. L’investissement est
bien ciblé puisque les années d’exposition aux éléments n’auront aucune prise sur cette pierre que vous devrez peut-être brosser de temps à autre. Mais rien à
voir avec des planches usées par l’eau et les moisissures. En plus, ça donne du chic !
47
Design en
sol majeur
suite
Dehors ou dedans ?
Cette vue en perspective met en lumière l’espace plutôt rectangulaire dont disposent ces propriétaires. Comme si tout convergait vers la cour et la piscine, les
lattes de bois du plancher s’offrent en continuité de celles de la terrasse extérieure dont on aura traité le bois. Ce mur de fenêtres permet l’illusion d’une seule
et même pièce, agrandissant de ce fait un espace qui gagne au change. Et comme la nature verdoie de l’autre côté du mur, pourquoi se passer de cette vue
vivifiante et odorante ? Ouvrez et respirez !
48
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
Approche modulaire
Les hôtes de ces lieux ont de la suite dans les (bonnes) idées. En allant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, commençons par le plancher en lattes
de bois traité aux teintes chaudes. Les lattes horizontales nous mènent au comptoir de teintes idoine. On lève ensuite les yeux pour découvrir un muret de pierres
des mêmes teintes chaudes. Ce canevas de pierre est ensuite repris dans les murets de la cour, mais en multipliant les teintes pastel dont le bleu rappelle celui de
la piscine. On plonge et on se détend ensuite sur les chaises rétro ou les fauteuils capitonnés. Une petite faim ? Rebelotte !
49
Design en
sol majeur
ma
maison
Selon votre perspective
Cette maison au design où les angles droits dominent, gagne à être dynamisée par des éléments en perspective. Bien que les carreaux de céramiques alignés,
plutôt qu’en quinconce, confèrent beaucoup de solidité, le choix du gris neutre contraste bien avec la partie couverte au riche bois lambrissé et permet encore
une fois de colorer d’autres éléments ponctuels au goût. Ici, le dépouillement est de mise et le calme se tempère de bien d’autres formalités !
50
avril2016
■
www.flechemag.com
ma
maison
PAR Guy Marceau
Deux
c’est mieux !
suite
Et la lumière fut !
Ce lieu conjugue l’espace ouvert des lofts et le charme de cette structure de bois. À l’image des ateliers d’artistes qui choisissent ces lieux pour la création, ce
propriétaire aura opté pour un toit cathédrale et des poutres rustiques apparentes. Bien que les grands carreaux de fenêtre permettent aux rayons du soleil
d’inonder la pièce, on a renforcé l’effet en tapissant tout l’intérieur de blanc. Inspiré ?
52
CENTRE DU PLANCHER 640
560, rue Dubois, Saint-Eustache (coin 25e avenue et autoroute 640)
491.5655 | 514.990.1640 | 1.800.661.5655
w w w. p l a n c h e r 6 4 0 . c o m
450.
avril2016
■
www.flechemag.com
ENTREPÔT DU PLANCHER LAVAL
1370, boul. des Laurentides, Laval
669.3362
w w w. p l a n c h e r l a v a l . c o m
450.
ma
maison
Plein jour
Cette verrière a vraiment un charme rustique et moderne à la fois. La couleur des briques des murs a été reprise sur le terrassement qu’on a voulu dynamiser
par les angles et qui jette une chaleur que la lumière magnifie. Belle idée d’avoir opté pour de grands carreaux de fenêtres pour limiter les cadres et tout ce qui
obstruerait l’œil. Si le soleil s’invite en tout temps dans cette pièce, les soirs d’orage s’annoncent exceptionnels !
53
Deux
c’est mieux !
ma
maison
Lové dans la nature
Le design contemporain ne se formalise plus des modes et des courants passagers. Ici, c’est la nature qui s’invite à l’intérieur où les hôtes ont fait entrer leur
terrasse au centre des lieux. Cet immense puits de lumière laisse un coin terrasse à ciel ouvert et les murs de fenêtres confèrent à ce vaste espace toute sa splendeur. La foisonnante nature environnante fait voir ses charmes à travers les carreaux de fenêtres qui percent judicieusement les murs. Beau contraste aussi, dans
ce design où les angles sont rois, d’assouplir le coup d’œil général avec un mobilier rétro aux lignes souples. Le bois blond du plancher et la couleur crème dont
on a habillé les murs, ajoutent la touche sophistiquée qui inspire le calme et la détente. Notez les luminaires peu nombreux, comme s’ils avaient compris que la
lumière naturelle était maîtresse des lieux.
54
avril2016
■
www.flechemag.com
aura tout vu
PAR
Marc Lajambe
La géocache, vous connaissez ?
Faites de vous un Indiana Jones des temps modernes. Découvrez la
chasse au trésor de pointe à l’aide de ces accessoires et gadgets ultra cool !
Que la lumière soit…
Pour la géocache ou pour toute autre activité extérieure, quoi de mieux que de pouvoir
se servir de ses deux mains pour en tirer un
maximum de productivité. Que ce soit au
moment du coucher ou du lever du soleil
ou encore pour voir plus clair dans un buisson ou tout autre endroit sombre, ce phare
posé sur votre tête sera votre meilleur allié.
Brillant ! suprabeam.com
En avant les indices !
Abordable, résistant et étanche, le chirp est
une balise sans fil unique et programmable
pouvant communiquer avec tout appareil
portable sans fil compatible avec Garmin. Ce
dispositif contient des conseils et les coordonnées de plusieurs trésors, compte les
visiteurs et confirme la proximité des objets
à trouver. garmin.com
Bras bionique
Super accessoire
Le Micra est un porte-clés proposant 10 outils utiles pour vos sorties en géocache. Il
comprend entre autres un ciseau, un tournevis, un ouvre-bouteille et une règle. Pratique et
compact. leatherman.com
Ultime range-tout
Le secret de toute activité réussie réside dans l’organisation.
Le sac en bandoulière ergonomique et avant-gardiste Fatboy
Versipack, avec ses nombreuses
poches, compartiments et
possibilités supplémentaires de
fixation, permet un parfait rangement du matériel ainsi qu’un
accès rapide à l’équipement.
maxpedition.com
Dans votre prochaine course au trésor, il
est fort à parier que certaines caches seront
plus difficiles à atteindre que d’autres.
Afin d’éviter les étirements et égratignures
inutiles, armez-vous du gadget ajustable
TeleskoPik pouvant atteindre jusqu’à
44 pouces. Tout sera dorénavant à portée
de main ! pikstik.com
Boussole techno
Que vous soyez un géocacheur chevronné
avec plus de mille trouvailles derrière la cravate ou encore un débutant intéressé à en
découvrir les rudiments, ajoutez la boussole
techno eXplorist à votre trousse d’exploration pour une expérience hors du commun.
magellangps.com
Géocache en vrac
SOS cache
À chaque nouvelle aventure, nous trouvons
une cache qui a besoin d’un nouveau journal
ou dans laquelle il manque un crayon. Le
Dr. B’s Cache Repair Kit est une petite
trousse fort utile qui fera de vous un érudit
géocacheur. cache-advance.com
Geocoins
Les geocoins sont ces médaillons pouvant
être de toute forme ou de toute taille placés
dans des géocaches à titre de trophées et
enregistrés en ligne comme objets traçables.
Les geocoins viennent dans un large éventail
de styles et de modèles et chacun est aussi
distinct que les aventures qu’ils représentent.
ebay.com/sch/geocoin
SOS Baignoires
Nous procédons au
réémaillage de votre
baignoire sur place sans
déranger votre céramique ou
votre plomberie, en quelques
heures seulement.
Garantie 5 ans
Estimation gratuite
Achat et vente de
bains antiques
Visitez sosbaignoires.ca pour plus d’informations
RÉGION LAURENTIDES
Sophie Charlebois
450 226-8258 • [email protected]
MONTRÉAL ET BANLIEUES
55
Yves Girouard
514 570-7129 • [email protected]
f
aime les trucs de Louise
PAR
LOUISE ROBITAILLE
Y’a plus d’saisons !
«Ne croyez pas que l’hiver a atteint sa fin, tant
que la lune d’avril n’ait accompli son plein.»
créer des taches sur les vêtements. Déposez
plusieurs bâtons de craie sur les tablettes ou
suspendez-en quelques-uns attachés ensemble. La craie absorbe l’humidité. Au sous-sol,
si les odeurs d’humidité sont perceptibles,
placez quelques récipients sous les meubles
dans lesquels vous verserez de la litière non
parfumée pour les chats. Lorsque la litière
sera solidifiée, à cause du taux d’humidité,
remplacez les contenants.
Au garage
O
ou au plafond ? Y a-t-il des traces blanchâtres
n aimerait bien s’être débarrassé du
au bas de murs ou des traces noires sur la
couvert de neige que l’hiver a laissé,
peinture ? Observez-vous de la buée, de la
mais avril peut prendre son temps…
condensation sur les fenêtres ? Une odeur
Aussi bien faire le tour de la maison et en
de renfermé flotte-t-elle
profiter pour inspecter tous
«Une fois l’hiver
dans l’air ? Le linge dans les
les recoins avant d’aviser
vos rénovations à l’arrivée
terminé, nettoyez bien placards et penderies est-il
des beaux jours.
votre couette et si vous taché ou jauni ? Observezvous des gonflements, des
manquez de place pour craquements des boiseries,
Humidité
Quelques questions à se la ranger, glissez-la tout portes et fenêtres ?
simplement entre le
poser et quelques minutes
Si vous avez répondu oui
d’observation vous permet- sommier et le matelas.»
à deux de ces questions,
tront de constater si votre
vous avez probalement un
maison est trop humide et si vous devez
problème d’humidité dans la maison. Un désremédier à la situation. Remarquez-vous des
humidificateur pourrait être la solution, sinon,
cloques ou fissures sur la peinture des murs ?
il faudra consulter un spécialiste. Dans les
Voyez-vous des taches auréoles sur les murs
placards, une odeur d’humidité peut même
56
avril2016
■
www.flechemag.com
Vous avez passé l’hiver à faire de petits travaux bien au chaud dans le garage. Il faudra
maintenant le reniper avant l’été. Pour vous
débarrasser des taches maculant le plancher en ciment ou en béton, recouvrez-les
de bicarbonate de soude. Laissez agir toute
la nuit avant de balayer et de rincer. Vous
pouvez aussi enlever les taches d’huile en
les saupoudrant de litère pour chats; laissez
reposer avant de brosser. Si les taches sont
trop tenaces, procurez-vous de l’encre minérale, imbibez-en les taches et recouvrez-les
de papier journal. Attendez quelques heures
puis lavez le plancher avec un bon détergent.
Autre truc : avant de balayer le sol du garage
ou les allées de ciment, saupoudrez-les de
bran de scie qui retient la poussière et la
saleté.
Enfin, sachez qu’il est impossible de dissoudre une tache de goudron avec simplement
de l’eau. Il faut d’abord la recouvrir de beurre,
de lait chaud ou de térébenthine pour délayer
le goudron. On peut ensuite laver à grande
eau.
Retrouvez tous ces trucs et beaucoup d’autres
encore dans le livre de Louise Robitaille :
ABC des trucs de Madame chasse-taches,
publié aux éditions Publistar et
en vente dans toutes les bonnes librairies.
Les p’tits
trucs de Louise
Pour ouvrir de vieilles fenêtres de bois,
laissez couler un peu de savon liquide le
long de chacune des parois latérales. Elles
glisseront sans peine.
n
Enlevez les mauvaises herbes entre les
dalles du patio en les aspergeant d’eau
bouillante additionnée d’eau de Javel ou en
les saupoudrant de gros sel.
n
On peut contacter Madame Chasse-taches
pour une solution à un problème ou pour
une conférence à madamechasse-taches.com
n
jardine
PAR
MIREILLE VILLENEUVE
Dessine-moi un jardin
Au début du printemps, lorsque la terre exhale ses premières
odeurs, les jardiniers croulent sous les bonnes intentions.
se lance à corps perdu dans les achats et les
transformations, il y a fort à parier qu’on sera
très étonné de constater l’ampleur des coûts
et du temps investi, sans parler du risque
de tout devoir recommencer. En attendant
le temps des travaux extérieurs et des plantations, on fait nos listes, nos esquisses et
calculs pour avoir une bonne idée de ce qui
nous attend.
Papier et crayon
Pour dessiner votre potager ou vos plates-bandes, prenez une feuille quadrillée et dessinez
votre propriété à vol d’oiseau. Vous pouvez
aussi photocopier votre plan de cadastre et
ainsi avoir les véritables dimensions de votre
espace. Nul besoin d’être expert en dessin,
il suffit d’esquisser les formes géométriques
correspondant aux différents éléments, maison, cabanon, arbres, plantations et autres
L
a meilleure résolution pour bien partir
paysager vous aidera à faire les bons choix,
la saison est sûrement de bien planimais avant de remettre les clés du jardin à
fier nos travaux horticoles. Que ce soit
un professionnel, déterminez le type de jarpour un nouvel aménagement paysager, pour
din dont vous rêvez. Potager ou ornemenajouter une plate-bande,
tal ? Nécessitant beaucoup
Le prix des arbres,
un potager ou pour bien
ou peu d’entretien ? Jardin
réussir nos plantations, il
écologique ou pelouse pararbustes et autres
suffit d’un papier et d’un
faite ? Consultez des livres
végétaux étant assez
crayon, de quelques livres
sur les plantes du Québec
élevé, on a intérêt à
et de judicieux conseils
et notez vos préférences.
planter la bonne
d’experts pour éviter les
erreurs et le gaspillage.
verdure au bon endroit. Se préparer
Plusieurs propriétaires ont
Voir clair
le pouce vert et peuvent faire la majorité
Dans le cas d’un nouvel aménagement paysades travaux de plantation et d’entretien que
ger, plusieurs font appel à des professionnels.
demande leur terrain. Les castors bricoleurs,
Le prix des arbres, arbustes et autres végétaux
en l’espace de quelques week-ends, multiétant assez élevé, on a intérêt à planter la
plient les bacs de plantation, ou transforment
bonne verdure au bon endroit. Un architecte
un coin de jardin en plan d’eau. Mais, si on
éléments existants. Ajoutez les points cardinaux, repérez les zones d’ombre (celle
créées par les grands arbres et la maison) et
de soleil. N’oubliez pas de bien indiquer les
éléments à contourner, tels les fils électriques,
les conduites de gaz et d’eau.
Il est maintenant temps d’ajouter vos projets
au plan. Pensez aussi à ceux des saisons à venir. Rien de serait plus triste que de remblayer
notre nouveau jardin d’eau afin de rallonger
la terrasse l’année suivante ! Les premiers à
placer sont les arbres et arbustes, puisqu’ils
prennent plus d’espace. Évitez de planter des
arbres près de la maison sans connaître la
dimension qu’ils auront à maturité. Le potager
et les massifs de fleurs qui attireront les regards et les papillons ont besoin de plusieurs
heures d’ensoleillement. À l’ombre légère,
les plantes au feuillage décoratif créeront
une sensation de fraîcheur agréable pendant
les fortes canicules. Prévoyez un banc ou un
hamac pour en profiter !
À consulter
Pour choisir les bons végétaux, le
livre Les coups de cœur du jardinier
paresseux, tome 2 : Plantes paysagères,
Larry Hodgson, Éditions Broquet
n
Pour faire un bon plan, les liens
suivants : www.espacepourlavie.ca/amenagement-paysager; www.plandejardinjardinbiologique.com/crbst_131.html
n
Le dicton du mois
«Petite pluie d’avril fait la belle saison»
57
REPENTIGNY
Véhicule
et scalp
Le Centre d’art Diane-Dufresne
de Repentigny fait la part belle à
l’artiste Simon Beaudry avec une
exposition choc : Véhicule et scalp,
une pratique artistique en mutation.
Simon Beaudry explore l’identité
québécoise. «La matière qu'il y
trouve s'avère abondante et riche
de sens (langue, culture, folklore,
histoire, symboles identitaires et
nationaux, us et coutumes, etc.).
De ce processus aboutissent des
œuvres qui reflètent une certaine
vision du Québec qu'il tente de
propulser vers l'avant en utilisant
certains éléments traditionnels
modernisés. Sa pratique est
transdisciplinaire et actuellement en
mutation. Au départ, elle s’affirmait
en photographie, sculpture puis
vidéo; elle est devenue manœuvre,
performance et installation dans
l’espace public. Véhicule et scalp
est un projet artistique mettant
en scène les deux pulsions qui
animent Simon Beaudry, collective
et individuelle. Le premier volet,
intitulé Véhicule, fait référence
à l'émancipation nationale et
l'occupation du territoire. Le
second, Scalp, porte sur la dérision
et sur la valorisation de ce qui nous
manque comme statut social.»
SAINT-FAUSTIN-LAC-CARRÉ
Le Dada a 100 ans !
Le dadaïsme a beau être une forme d’art de l’inutile
et de la protestation, les artistes qui s’y adonnent
prennent la chose très au sérieux. L’exposition Dada,
présenté à la Maison des arts et de la culture SaintFaustin, souligne sa 10e édition. L’année 2016 marque
aussi les 100 ans du mouvement Dada qui a pris
naissance en 1916 à Zurich. Une œuvre Dada n’est pas
nécessairement celle qu’on installera dans son salon.
Chose certaine, elle doit passer un message. Un Dada
doit émouvoir, peut-être même déranger tout en étant
respectueux. Le dadaïsme se présente sous différentes
formes. Les messages véhiculés peuvent traiter
autant de politique, d’environnement, de religion, de
violence, d’amour, de tendresse, d’écoute, de passivité,
de racisme, de passion, d’agressivité, d’indifférence,
d’abus, enfin tout ce que vous avez envie d’exprimer.
Allez-y, l’entrée est libre et vous pouvez aussi vous
lancer dans une œuvre Dada de votre cru !
Jusqu’au 28 mai
MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE
819 688-2676
Jusqu’au 17 avril
SAINT-SAUVEUR
Le grand concert Frédéric Chopin
Mardi 19 avril
Samedi 2 avril, 20 h
DEPART DE LA GARE DE PRÉVOST
450 224-8888 poste 228
en feu !
Elle est belle, hypertalentueuse et sa voix fait des
pirouettes et des notes piquées que seule une soprano
colorature peut faire (vous savez, l’air de La Reine de
la nuit de Mozart…). Férue en théâtre, elle joue ses
nombreux numéros qu’elle met en scène, interagit avec
le public et elle est seule sur les planches avec son
pianiste. Au final, ce sont deux heures, avec entracte,
de pur plaisir, de beau chant dans plusieurs langues,
de mélodies que vous reconnaîtrez et des musiques
sublimes des répertoires classiques, populaires, français
et de comédies musicales. Son spectacle s’intitule «R»
pour Raphaëlle, pour «air» de la voix haut perchée, entre
autres. Moi, je dis «R» pour réjouissant !
THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE
450 964-4444
Au cœur de Montebello
Le service culturel de la Ville de Prévost organise un voyage d’un
jour à Montebello pour vous faire découvrir une page d’histoire
de cette municipalité entre Gatineau et Montréal. La journée
comprend un saut à la chocolaterie artisanale ChocoMotive, une
visite guidée au Manoir-Papineau où est dévoilé le quotidien de
la famille de Louis-Joseph Papineau, chef des patriotes et enfin
un repas préparé par le chef du Fairmont Château Montebello
dans ce superbe monument de bois rond unique en son genre,
le manoir seigneurial. Départ de Prévost à 9 h 15 et retour à 16 h.
Réservations avant le 5 avril. Bonne route !
diva
Une
CENTRE D’ART DIANE-DUFRESNE
450 470-3010
Prévost
TERREBONNE
Voilà une habituée des concerts de Diffusion Amal’gamme et aussi une spécialiste du compositeur polonais, amant de George Sand. Pour ce grand concert
Frédéric Chopin sous les chandelles, la pianiste canado-chilienne Alejandra
Cifuentes Diaz offrira une fois de plus un florilège de pièces du maître qui
nous a laissés, au terme d’une courte vie (39 ans), que de petits bijoux pianistiques aussi profonds que virtuoses. Alejandra Cifuentes Diaz interprétera
des valses, nocturnes, études, l'Andante Spianato et Grande polonaise opus
22, la Fantaisie Impromptu, la Ballade n° 3, le Rondo op. 1 et d’autres encore.
Des billets sont en vente le soir même à l’entrée. Si les bancs d’église vous
semblent un peu durs, apportez votre coussin !
SALLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER
514 774-9148
PHOTO : ©Simon Beaudry, Prendre le pouvoir, 2016, Impression jet d’encre
plaisirs
Mes
Clémence
La grande
Élixir de Gumbo :
une découverte !
La soirée Francouvertes 2016 promet quelques feux d’artifice musicaux bien
sentis avec la prestation de Dylan Perron et Elixir de Gumbo, un groupe à géométrie
variable mais dont les assises sont le blues, le bluegrass, la musique celtique et
le folk. Le groupe de multi-instrumentistes roule sa bosse depuis plus de cinq ans
et son énergie est vraiment contagieuse ! Maîtrise de chacun des instruments,
rythmes déjantés, textes parfois truculents à la poésie sonore, pas étonnant qu’ils
aient remporté la 19e édition des Francouvertes 2015. «En première partie, on
pourra voir ou revoir le groupe bien connu à Mont-Tremblant The Great Novel,
dont la recette musicale ressemble étrangement à celle de Dylan Perron et Élixir
de Gumbo, de là l'idée de les réunir pour cette soirée spéciale. Des histoires de
ruelles, des jeux de cartes, des kilomètres et des kilomètres, des mots doux
chantés fort, de l'harmonica et des tambours : voilà The Great Novel !»
LAVAL
Réal Béland
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
PHOTO : martin allaire
MONT-TREMBLANT
«Un spectacle de Clémence, c’est chaque fois une rencontre unique
avec une artiste au talent immense. Ses chansons, son humour, sa
poésie nous touchent à l’âme et au cœur. Pour son énième dernier
show, elle a choisi de partager la scène avec l’une des plus belles voix
du Québec, son amie Marie Michèle Desrosiers. Accompagnée de son
fidèle complice et musicien Steve Normandin, de l'altiste Jean René et
de la contrebassiste Blanche Baillargeon, Clémence vous convie à une
soirée mémorable faite de rires, de sourires et d’émotions.» Toujours
aussi vive d’esprit, drôle, touchante, réaliste et fofolle (!), voilà une
artiste qui ne s’est jamais travestie et qui a traversé les années sans
faire rider son discours. À 82 ans, c’est une force de la nature !
Vendredi 8 avril, 20 h
ÉGLISE DU VILLAGE
819 425-8614 poste 2500
SAINTE-THÉRÈSE
Sorties
THÉÂTRE LE PATRIOTE
819 326-3655
Les Voix du
Printemps
Vendredi 1er avril, 17 h 30
Souper-spectacle – BISTRO BAR ROSSIGNOL
450 682-1128
TERREBONNE
California Guitar Trio
et Montréal Guitare
Vendredi 1er avril, 20 h
450 492-4777
VAL-MORIN
Nanette Workman
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
SAINT-JÉRÔME
Silver – Hommage
à Nirvana
RESTO PUB LE CERBÈRE
450 431-3333
TERREBONNE
Michel Louvain
450 492-4777
Michel Brousseau, chef, directeur artistique et
pianiste des Chanteurs de Sainte-Thérèse vous
invite à célébrer le printemps tout en musique et
en chants dans le cadre de leur concert bénéfice
annuel. L’imposant chœur aura une invitée, la soprano
Maria Knapik avec qui Michel Brousseau s’est
souvent produit en concert, ici et en Europe. Tous
interprèteront de grands airs de Puccini, Strauss et
Chopin (op. 74) en plus de mélodies de Broadway dont
Memory de Cats. Les Voix du Printemps, célèbre valse
composée en 1883 par Johann Strauss II, donnera le
ton à la soirée qui se veut une belle célébration de la
musique romantique.
VAL-MORIN
Gino Quilico et
l’Ensemble Triosphère
Dimanche 10 avril, 14 h
Spectacle dînatoire – THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
SAINT-EUSTACHE
Musical Box, Selling
England by the Pound
Jeudi 14 avril, 20 h
LE ZÉNITH
450 485-0848
CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE
THÉRÈSE DE BLAINVILLE
1 888 762-6290
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
Les Cowboys Fringants
819 326-3655
SAINT-JÉRÔME
Au festival de la nostalgie, revoici les artistes qui ont bercé notre
jeunesse. Après le succès du Retour des Idoles et presque 100 000
billets vendus, 39 000 disques écoulés et vu la demande du public,
les Idoles partent en tournée à travers le Québec et s’arrêteront
à Saint-Jérôme le temps d’un spectacle. Sur scène, on retrouve
avec plaisir Chatelaine (Corps à corps, I would'nt give you up), l’ex
Classels Gilles Girard (Ton amour a changé ma vie, Avant de me
dire adieu), Claude Valade (Sous une pluie d'étoiles, Aide-moi à
passer la nuit), Jean Nichol (Oh Lady Mary, Angélique, Sans toi),
Patsy Gallant (Sugar Daddy, Besoin d'amour) et Michèle Richard
(La plus belle pour aller danser, Les boîtes à gogo) ! Mario Lirette
assure l’animation et la présentation. Avec six chanteurs sur scène,
cinq musiciens et un choriste, revivez la nostalgie des années 60 et
70 avec des artistes qui ont marqué la chanson au Québec.
Dimanche 3 avril, 15 h
SALLE ANDRÉ-PRÉVOST
450 432-0660
VAL-MORIN Nanette est en ville !
À 70 ans, Nanette Workman n’a rien perdu de sa superbe. Depuis la
sortie de Just Gettin’ Started, son plus récent disque paru en 2012,
l’artiste essaime les salles du Québec avec son spectacle du même
nom. La chose n’est pas annoncée comme sa dernière tournée, mais
Nanette commence à se faire rare. Qu’importe, profitons de ce voyage musical qu’elle a voulu vous présenter en revivant en musique
et en chansons, les grands moments de sa carrière. Du blues au
rock, vous entendrez Wild Horses, It’s All Over Now, Tell Somebody,
Memphis Jane, Young Blood et Georgia On My Mind, entre autres.
Le passage de Nanette est à marquer d’une pierre blanche !
THÉÂTRE DU MARAIS
819 322-1414
MONT-TREMBLANT
Astrologie versus
astronomie
Le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, quel
est le lien entre l’astrologie et l’astronomie ? Il y a une énorme
différence entre ces deux termes. Avec l’événement Astrologie
versus astronomie au Domaine Saint-Bernard, vous pourrez découvrir ce que l’astrologie a apporté à l’astronomie
et comment les astrologues interprètent le ciel pour prédire
vos chances au loto, en amour ou au boulot ! Les tarifs sont
abordables et vos réservations requises.
PAVILLON VELAN
819 425-3588
SAINT-JÉRÔME
Guillaume Wagner
SALLE ANDRÉ-PRÉVOST – ENSCÈNE
450 432-0660
TERREBONNE
Marjo – J’lâche pas
450 492-4777
MONT-LAURIER
La tournée des idoles
Samedi 16 avril, 19 h 30
ESPACE THÉÂTRE MUNI-SPEC
819 623-1222 poste 1
PRÉVOST
Bà Nôi
Vendredi 29 avril, 19 h 30
CINÉ-CLUB
450 990-6164
TERREBONNE
Emilie & Ogden
450 492-4777
jase
plaisirs
Mes
Texte et photo :
Daniel Daignault
Kevin Bazinet
La confiance en
soi avant tout !
Il y a tout près d’un an, Kevin Bazinet
devenait le grand gagnant de la troisième
édition de l’émission La Voix. Depuis, celui
qu’on désignait au départ comme «le
frère de Bobby Bazini» s’est fait un nom
avec la parution d’un premier album et de
nombreuses présences sur scène.
I
l suffit de revoir sur le web l’audition à l’aveugle de Kevin
pour constater qu’il n’affichait pas une détermination à toute
épreuve. Pour celui qui, à 24 ans, tentait tant bien que mal de
gagner sa vie à titre de chanteur et de musicien, qui voyait son
frère Bobby connaître le succès que l’on sait, sa participation à la
populaire émission était, peut-on croire, une dernière tentative
avant de passer à autre chose. Heureusement, tout a plutôt bien
tourné pour lui. Bien guidé par Marc Dupré, après un changement de look profitable, Kevin Bazinet ne doute plus qu’il passera
désormais sa vie à faire de la musique.
Un an après ta participation à La Voix et ton couronnement, flottes-tu encore sur un nuage ?
Honnêtement, j’ai l’impression que ce n’est pas fini tout ça, que
ça n’a jamais arrêté. Après avoir gagné, j’ai fait des entrevues, j’ai
commencé à travailler sur mon album, puis il y a eu la tournée. Il
s’est passé beaucoup de belles choses en un an et le fait d’avoir
eu un disque d’or (40 000 copies vendues) pour mon album, ça
me fait capoter de réaliser tout ça ! J’espère simplement que ça
va continuer le plus longtemps possible.
«Lorsque je travaillais
comme serveur, il y a
des moments où ça allait
moins bien et je me disais
que je n’étais pas à ma
place, que c’est sur la
scène que je devrais être,
à faire tripper les gens.»
La Voix a véritablement été un tremplin pour toi parce
qu’il y a un bon moment que tu tentes de faire ta place
dans la chanson ?
Oui et c’est l’fun que ça marche enfin parce que j’ai commencé
quand même tout jeune à essayer de percer dans ce milieu-là.
C’est génial de pouvoir enfin me faire entendre.
Quelle est la différence entre le Kevin Bazinet
d’aujourd’hui et celui d’avant La Voix ?
Je dirais que je suis maintenant beaucoup plus confiant grâce à
La Voix. J’ai longtemps eu de la difficulté à me faire confiance et à
force de franchir de grosses étapes comme celles-là, je pense que
ça s’entend dans ma musique. On m’a souvent dit d’avoir plus
confiance en moi, c’est d’ailleurs ce que Marc Dupré me répétait
sans arrêt. Après avoir gagné et fait mon album avec lui, il me
disait qu’il était fier de voir ma progression et que c’était l’fun de
voir que j’avais gagné en confiance, de me voir croire en ce que
je faisais. Quand j’ai fait mon audition à l’aveugle, j’étais tellement
fébrile! Et après, à chaque étape, je me sentais de mieux en mieux.
Justement, parlant de l’audition à l’aveugle, craignaistu que personne ne se retourne pour toi ?
62
En fait c’est à la dernière seconde que ça s’est passé ! La fin de
la chanson approchait et je me disais : «Mon Dieu, ce n’est pas
vrai que je suis venu ici pour rien !». Ça devait être mon manque de confiance en moi qui a fait que je chantais très loin du
micro. Comme Marc me l’a dit par la suite, c’était comme si j’avais
peur de déranger. J’étais moins stressé pendant les répétitions,
je chantais devant le micro, mais quand le moment est venu de
monter sur scène devant les juges et le public, c’est sans doute ma
avril2016
■
www.flechemag.com
confiance qui m’a joué un tour et qui a fait que je me tenais loin.
J’ai eu un regain d’adrénaline à la fin de ma chanson et quand
j’ai poussé ma dernière note, c’est à ce moment que les juges se
sont retournés.
Tu as eu l’occasion de faire plusieurs spectacles depuis
un an et tu es actuellement en tournée. Comment ça
se passe ?
Ce n’est pas évident d’arriver avec mon propre spectacle et ma
première tournée, mais je me surprends d’être aussi à l’aise et
bien sur scène. Je danse, j’ai du plaisir avec les spectateurs, je
descends voir le public dans la salle. J’en profite pleinement et je
veux avant tout que les gens trippent du début à la fin.
Vous êtes maintenant deux chanteurs dans la famille,
Bobby et toi. As-tu l’impression que tu as réussi à te
démarquer de ce qu’il fait et de son succès ?
Oui, mais ça ne me dérange pas tant d’être perçu comme le frère
de Bobby parce que je le respecte vraiment, je trippe sur sa musique. Quand on m’aborde de cette façon, je te dirais que ça me fait
plaisir, je suis content qu’il soit mon frère. Mais étonnamment, ça
n’arrive pas si souvent que ça. On me dit plutôt : «Hé ! T’es le gars
de La Voix ?» De plus en plus, les gens découvrent mon histoire,
apprennent à me connaître. J’ai des choses à raconter, ils s’intéressent à moi et je trouve ça l’fun. C’est vraiment réjouissant aussi
de voir qu’il y a de la place pour Bobby et moi dans ce milieu-là.
Je n’ai pas l’impression que nous sommes en compétition, nous
sommes dans deux univers parallèles.
Concrètement, dans ton quotidien, qu’est-ce qui a
changé depuis ta victoire à La Voix ?
D’une part, j’ai toujours eu un peu de difficulté avec l’argent,
alors je te dirais que ça fait du bien de pouvoir un peu relaxer
de ce côté-là. Ma participation à La Voix et tout ce qui a suivi
m’ont apporté beaucoup de stabilité dans ma vie et dans ma
tête ! Auparavant je travaillais fort pour réussir. Depuis que j’ai 17
ans, j’ai déménagé sans arrêt, je vivais dans des chambres ici et
là, avec un coloc. Maintenant, j’ai un chez-moi et ça fait vraiment
beaucoup de bien. Je ne vis plus dans mes sacs, je me sens bien
et j’ai confiance en l’avenir.
Tu chantes depuis que tu es enfant et tu as toujours voulu
faire ce métier. Mais avant La Voix, est-ce qu’il y a eu un
moment où tu as été tenté d’abandonner ton rêve ?
J’ai eu des up et des down, il est arrivé des moments où je poussais, j’y mettais les efforts, mais ça ne marchait pas. Je me questionnais, je me demandais quel autre métier je pourrais faire, mais
en réalité, mon désir de chanter était trop fort, j’avais toujours
en tête de persister. À un moment, j’ai eu un emploi de serveur
dans un restaurant et je me disais qu’il faudrait que je retourne
aux études, que je me trouve un métier. Je commençais à me
remettre en question. Mais à l’endroit où je travaillais (Le Tapis
Rouge à Saint-Jérôme), il y avait des spectacles et tous les soirs,
je travaillais tout en regardant ce qui se passait sur scène. Chaque
«Je dirais que je suis
maintenant beaucoup
plus confiant grâce à La
Voix. J’ai longtemps eu
de la difficulté à me
faire confiance et à force
de franchir de grosses
étapes comme celles-là,
je pense que ça s’entend
dans ma musique.»
fois, de voir des artistes chanter, jouer de la guitare, ça me faisait
quelque chose, ça venait vraiment me chercher. On aurait dit que
la vie me remettait toujours la chanson en plein visage, c’était
difficile de m’en éloigner. Lorsque je travaillais comme serveur,
il y a des moments où ça allait moins bien et je me disais que je
n’étais pas à ma place, que c’est sur la scène que je devrais être
à faire tripper les gens. Je suis content d’être enfin là aujourd’hui,
d’avoir persisté et de pouvoir vivre de ma musique.
En un an, tu as lancé ton album Talk To Me et fait
beaucoup de spectacles. Comment vois-tu la suite des
choses pour les prochaines années ?
Actuellement, je suis vraiment heureux dans ce que je fais, je
n’ai pas l’impression que j’ai besoin de plus que ça. D’un autre
côté, j’aime évoluer, que ça bouge et c’est certain que mon rêve
demeure d’aller chanter aux États-Unis. J’ai l’intention de tenter
de percer au Canada anglais pour débuter, pour ensuite bifurquer
en sol américain. C’est mon but ultime, j’aimerais vraiment aller
chanter où mes idoles sont passées.
As-tu déjà commencé à penser à ton prochain album ?
Oh oui ! J’ai commencé à écrire et je t’avouerais que j’ai hâte
d’entrer en studio, de faire de nouvelles chansons. J’aime
vraiment beaucoup mon premier album, mais ça demeure un
disque qu’on a fait très rapidement. Je n’ai pas eu le temps d’en
profiter, de savourer le travail en studio et c’est pourquoi j’ai
hâte de revivre ça.
Pour connaître toutes les dates de spectacles de
Kevin Bazinet et obtenir plus de renseignements,
consultez son site : www.kevinbazinet.com
Le chanteur et musicien sera notamment en spectacle à Gatineau (20, 21 avril) et à Sainte-Agathedes-Monts (22 avril), avant de faire sa rentrée
montréalaise le 30 avril au Théâtre St-Denis.
va y goûter !
par
Brigitte latour
Le kale
I
l n’y a pas si longtemps, le chou frisé ou le kale ne se retrouvait pas sur les étals des marchés.
Mais depuis le début du XXIe siècle, alors qu’on a découvert ses grandes qualités nutritives, le kale
n’est plus un aliment que consomment seulement les végétariens. De la famille des brassicacées
(anciennement crucifères), au même titre que le chou de Bruxelles, le brocoli et le rutabaga, le kale se
décline en trois variétés, frisé, noir (lacinato) et rouge de Russie (frisé sibérien). Nos maraîchers locaux
les cultivent en été, alors que l’hiver, il provient de Californie. Contrairement aux autres plantes de la
famille des choux, les longues feuilles du kale poussent indépendamment les unes des autres, sans
former de pomme au centre. C’est pourqui il est disponible sous forme de botte à l’épicerie auprès
de légumes qui lui ressemblent sans lui être apparentés comme la bette à carde. Le chou frisé a aussi
l’étonnante capacité de pousser malgré le gel et la neige, ce qui en fait un excellent légume d’hiver. Il
est souvent récolté après un premier gel parce que ce dernier diminue son amertume. Aux Pays-Bas,
où il est très consommé, le chou qui n’aura pas été soumis au gel sera généralement conservé entier
au congélateur afin de lui conférer cette saveur sucrée qui est très prisée.
Le kale cuit légèrement à la vapeur conservera ses nutriments. On gagnera à bien le mastiquer
pour libérer au maximum ses propriétés nutritives. Enfin, en ajoutant un corps gras (huile d'olive,
huile de coco fondue), on absorbera mieux ses vitamines. En smoothie, voilà une manière plutôt
facile d'ajouter le kale à son alimentation en le passant au mélangeur à haute vitesse avec des fruits
(banane, mangue, poire, etc.) et de l'eau ou du lait végétal. À noter qu'il est préférable de prendre son
temps pour déguster son smoothie (une quinzaine de minutes) pour bien absorber les nutriments. En
salade, le kale peut se déguster cru. On enlève la tige et on le coupe en morceaux. Pour l'attendrir, il
est conseillé de le masser avec un peu de sel, d’huile ou de jus de citron avant de l'apprêter.
Quiche au kale et
à la pancetta
Ingrédients
Pâte feuilletée du commerce
1 c. à soupe d'huile
½ tasse de pancetta coupée en dés
1 petit oignon pelé et ciselé
1 ½ tasse de kale lavé et émincé
très finement sans les tiges
1⁄3 de poivron rouge en juliennes
fines
1 gousse d’ail émincée
2 gros oeufs
²⁄3 tasse de crème 35 %
1 c. à soupe de thym frais haché
finement
¾ de tasse de fromage Allegretto
râpé ou un cheddar vieilli
Préparation
Préchauffer le four à 325°F et
tapisser une assiette à quiche de
9 pouces avec la pâte feuilletée et
mettre au frigo 30 minutes. Dans une
poêle, chauffer l’huile. Ajouter la
pancetta et cuire jusqu’à coloration
dorée. Retirer l’excédent de gras,
ajouter l’oignon et l’ail poursuivre la
cuisson quelques minutes jusqu’à ce
que l’oignon devienne translucide.
Mettre le kale et les juliennes de
poivrons dans la poêle. Poursuivre la
cuisson 2 minutes. Réserver.
Dans un autre bol, combiner les
œufs, la crème, le thym et le fromage râpé. Transférer le tout
dans l’abaisse de pâte feuilletée et
enfourner pendant 40 minutes ou
jusqu’à ce que la croûte soit bien
dorée et cuite au fond. Retirer du
four et laisser reposer quelques
minutes avant de servir.
Sel et poivre du moulin
L’histoire nous dit… Le chou frisé est le premier à avoir été cultivé, bien avant le chou pommé.
Légume bien connu des tables romaines, ce fut un aliment de base au Moyen Âge et très utilisé
dans les pays nordiques dont le Danemark, pour qui le kale est un des aliments les plus anciens
et les plus communs de la cuisine traditionnelle du pays. Les Anglais l'ont importé en Amérique au
XVIIe siècle.
Des vertus insoupçonnées
La popularité grandissante du kale tient à son faible coût, sa teneur peu élevée en calories et à ses
propriétés nutritionnelles extraordinaires. En matière de vitamines et minéraux, le kale est l'un des
végétaux les plus riches que l'on puisse trouver. Il contient, en quantité, du calcium, des vitamines A et K
avec leur propriétés antioxydantes, trois fois plus de vitamine C qu’une orange, beaucoup de protéines
et des minéraux comme le fer et le potassium.
Smoothie au Kale
Ingrédients
1 banane congelée
1 tasse d'ananas en dés
½ tasse de lait d'amande
Préparation
Au mélangeur électrique, broyer tous les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance lisse.
Croustilles de kale
Ingrédients
Préparation
Préchauffer le four à 325°F. Nettoyer et assécher les feuilles de
1 botte de kale
kale. Couper de part et d’autre de
la tige pour ne garder que la partie
2 c. à table d’huile d’olive
mince de la feuille. Couper en gros
morceaux (de la taille d’une crous1 c. à table de jus de citron
tille). Dans un bol, mélanger l’huile
1 c. à thé de tamari
d’olive, le jus de citron, le tamari,
le piment d’Espelette et le sel.
Une pincée de piment d’Espelette
Déposez les croustilles de kale dans
ou de Cayenne
un grand bol, y verser la préparation et mélanger à pleines mains
Une pincée de sel
pour bien les enrober. Répartir sur
Parmesan râpé finement au goût
une plaque de cuisson doublée de
papier parchemin, en évitant que les
feuilles ne se chevauchent. Saupoudrer de parmesan. Mettre au four une dizaine de minutes en surveillant bien
la cuisson pour ne pas laisser brunir. Transférer dans un grand bol doublé
d’un essuie-tout pour recueillir l’excédent de gras.
½ tasse de yogourt nature
63
1 c. à soupe de miel
1 tasse de kale lavé et émincé
Jus d’une orange
Feuilles de menthe au goût
se fait la malle
par
Natalie Sicard
Le grand Nord étampé sur le cœur
L’immensité blanche et absolue de la toundra
arctique m’éblouie. Bienvenue au Nunavik !
D
éjà, par le hublot du vol d’Air Inuit
Ullaakkut !
arborant une belle tête de loup, j’avais
Une bande d’enfants m’accueillent chaleujoui du spectacle de ces longues étenreusement à l’hôtel avec un Ullaakkut (bon
dues de blanc sillonnées de pistes de motomatin en inuktitut, la langue des Inuits). Ils
neige. C’est qu’il n’y a pas
apprennent vite le prénom
de routes pour se rendre
Dès le deuxième soir, des visiteurs qui débarà Kuujjuaq, porte d’entrée
quent du Sud. Ici, «partir
c’est sur cette rivière
du Nunavik, et dans les
dans le Sud» veut dire
14 villages de ce territoire que j’ai observé, ébahie, en bas du 55e parallèle,
blotti entre la Baie d’Hudune féérie d’aurores
que ce soit à Montréal ou
son, la Baie d’Ungava et le
Baie-Comeau ! Allumés et
boréales. Et mon
Labrador habités à 90 %
curieux, ils sont craquants
voyage ne faisait que
d’Inuits. Passé le choc de
avec leur atigi (parka) et
commencer !
mon arrivée, alors qu’il faicol de fourrure aux cousait un gros -42, et émerleurs vives confectionnés
veillée par la culture et l’éclat des paysages,
par leur maman. Je découvre d’ailleurs avec
j’en ai vu «de toutes les couleurs» en deux
curiosité à l’épicerie du village, des sections
jours seulement !
de rouleaux de tissus, de cols en fourrure de
64
avril2016
■
www.flechemag.com
Si parfois les tissus synthétiques et les bottes
de caoutchouc ont remplacés les peaux d’animaux, la confection de vêtements traditionnels par les femmes est un savoir-faire encore
bien vivant. Elles sont de toute beauté avec
leur magnifique amaouti (manteau muni
d’un sac dans le dos pour bébé) finement
perlés et leurs kamiik (bottes) en peaux de
phoque et caribou. On en trouve toujours une
paire accrochée bien au frais dans le portique
des maisons !
Le lendemain, j’aurai une invitation inusitée :
un lunch avec des femmes inuites. Au menu ?
Un omble de l’Arctique (poisson de type saumon) entier et semi-congelé trônant sur la
table. Elles le tailleront en lamelles avec leur
ulu (un couteau en demi-lune utilisé uniquement par les femmes) et on le dégustera en
sashimi avec de la soya ! Nakurmiik (merci)
pour ce régal !
Un spectacle éblouissant
Marcher le long de la majestueuse rivière
Koksoak en aval du village est un rituel qui
PHOTO : Heiko Wittenborn
PHOTO : Gilles Boutin
renard ou de lièvre et de peaux pour la fabrication de parkas et de pualuit (mitaines). Et,
à ma grande surprise, en plein milieu d’une
rangée, en vente… une motoneige !
rythmera mon séjour. L’été, ayant sa source
dans la Baie d’Ungava, ses marées façonnent
le paysage. L’hiver, cette vaste plage de blanc
à l’infini, aux limites de la forêt boréale et de
la toundra, offre des tableaux d’une beauté
à couper le souffle. Les couchers de soleil y
passent du bleu au rose. Dès le deuxième
soir, c’est sur cette rivière que j’ai observé,
ébahie, une féérie d’aurores boréales. Et mon
voyage ne faisait que commencer !
Visiter le Nunavik
en touriste
Pour les paysages majestueux, l’observation
des aurores boréales, la faune arctique,
la chasse, la pêche (omble de l’Arctique,
saumon de l’Atlantique) et l‘expérience
authentique de la culture inuite.
Mais on ne s’improvise pas ! On fait appel à
ces partenaires de tourisme.
Office du tourisme : un must !
1 888 594-3424
www.nunavik-tourism.com
n
Aventures Inuit
(séjours découvertes sur mesure)
www.aventuresinuit.ca
n
Aventures Arctique
(forfaits de pêche)
www.arcticadventures.ca
n
Parcs nationaux
www.parcsnunavik.ca
n
Adventure Canada (croisière «Au
cœur de l’Arctique» sur l’Ocean Endeavour)
www.adventurecanada.com
n
plaisirs
Mes
Coup de chaleur
L
es podiums sont unanimes : la pièce à se
procurer au plus vite est la robe longue
façon nuisette. À porter à temps plein, du
matin jusqu’au soir, elle est légère, parfois presque
transparente, en dentelle, soie ou satin et fluide.
On l’a vu empreinte d’innocence
L’été 2016 ne sera pas pour les chez Burberry, Victoria Beckham
frileux. Tissus légers, épaules et Calvin Klein puis un peu plus
dénudées et couleurs chaudes. sensuelle et sophistiquée chez
Céline et Saint-Laurent.
La garde-robe estivale de
mesdames donnera chaud.
Loin de la vieille jaquette qu’on
porte seulement secrètement à
la maison, on opte pour l’effet saut-de-lit, intelligemment négligé, mais désirable à souhait pour
nous donner des airs de Kate Moss ou de Carrie
Bradshaw dans Sex and the City. La nuisette nouveau genre empruntée aux années 90 pimentera
assurément les nuits chaudes. Les dessous prennent le dessus !
Aussi inspiré de la nuit, le combo chemisier et
pantalon oversize façon pyjama verra les rayons du
jour. On l’a remarqué entre autres dans les collections d’Alexander Wang et Dolce & Gabanna. Un
véritable party pyjama en pleine rue !
Mise à nu
Par Philippe Lépine
Comme tous les étés, plus le mercure grimpe, plus
on a envie de dévoiler un peu de chair. On ne fait
pas exception à la règle en 2016. Crop tops et jeux
de transparence demeurent, mais on s’éclate un
La partie du corps qu’on
dénudera inévitablement
cette saison, ce sont les
épaules. Les designers
se sont passé le mot : le
haut coupé à la Brigitte
Bardot fait un retour
triomphal notamment
chez Chloé et Michael
Kors, procurant illico une
attitude très désinvolte.
peu plus. On joue avec le caché-révélé : UNTTLD
dévoile par exemple dans une robe midi la jambe
jusqu’à la mi-cuisse sous un mince voile. Maison
Margiela et Balmain, eux, vont jusqu’à déshabiller
toute la poitrine sans jamais la mettre à nu complètement. L’art de la suggestion, dit-on.
La transparence prend aussi la forme de la maille
de résille façon filet de pêche dans les jupes, hauts
ou robes pour un look de sportive prête à toute
Les chaussures tendance
n
Mules plates
n Sandales à talon haut avec attache à la
65
cheville
n
Sandales plateformes
Trois faux pas
Coup de
chaleur
n Jupe mini maxi (c’est-à-dire les jupes
longues transparentes qui dévoilent une
mini-jupe en dessous)
n Les sneakers compensés
n
Les gros sacs à main
(avec surabondance d’ornements)
sont pas passées inaperçues dans les défilés d’Elie
Saab et Marc Jacobs. Femmes fatales à l’horizon !
Autre indispensable du vestiaire féminin : la veste
longue sans manche. On la porte littéralement
avec tout, tout, tout ! Elle est chic, mais toute
simple. Aucune raison de s’en passer.
Encore de la peau, toujours plus de peau ! La
cuisse prend également l’air cet été. Saint-Laurent, entre autres, a présenté d’impressionnantes
robes longues fendues jusqu’au bassin rappelant celle que portait Angelina Jolie aux Oscars
en 2013 (oui, on s’en souvient !). Très osé selon
certains, on se la permettra dans un événement
mondain, mais sinon on préférera la fente sur
la jupe version Marie Saint-Pierre, par exemple,
pour un look plus passe-partout.
Le dernier coup de coeur
mode de Camille DG
(au Québec)
n
Les sacs à main Jeane & Jax en cuir végétal
épreuve. Chose certaine, il ne faut pas craindre
les courants d’air.
Mais la partie du corps qu’on dénudera inévitablement cette saison, ce sont les épaules. Les
designers se sont passé le mot : le haut coupé à
la Brigitte Bardot fait un retour triomphal notamment chez Chloé et Michael Kors, procurant illico
une attitude très désinvolte. Encore une preuve
du retour en force des années 90.
On peut aussi faire la pudique et ne dévoiler
qu’une épaule à la fois : la robe asymétrique à
une seule bretelle a vraiment la cote. Elles ne
66
avril2016
■
www.flechemag.com
Une palette vibrante
Outre les teintes pastel et le blanc qui refont
toujours surface avec le retour des beaux jours,
deux couleurs dominent l’été 2016 : l’orange et le
métallique.
Hermès, Ralph Lauren et Jason Wu ont opté pour
une bonne dose de vitamine C, se rapprochant
parfois du rouge, tandis que l’argent a envahi
les franges chez Valentino, et a été présenté sous
forme de miroir chez Loewe, carrément.
On note aussi quelques touches de bleu et de vert
ici et là et, bien sûr, les classiques noir et blanc
font partie intégrante des collections printempsété de nos Québécois Denis Gagnon, Xavier
Laruelle et Pegram Karimi.
Côté imprimés, les inévitables fleurs demeurent
prédominantes, surtout dans les pièces d’inspiration bohème. Coup de coeur pour celles de
Bodybag by Jude au Québec. Sinon, les rayures
régulières font fureur. On les remarque principalement dans le très en vogue smoking ample à la
garçonne tout droit sorti des années 90, ou dans
le combipantalon, comme celui signé Melissa
Nepton.
Pour lui
Messieurs, un essentiel cette saison : le «blouson
souvenir» rappelant un peu ceux des soldats de
la Marine américaine. Souvent satiné et orné de
broderies, il donne une allure décontractée et vintage. Si vous n’êtes pas convaincu, tournez-vous
vers le blouson bomber, une valeur sûre.
Il faudra penser à raffermir ses jambes avant
l’arrivée de la chaleur puisque le short se porte
encore très court, à la mi-cuisse environ. S’inscrivant dans la tendance sport chic, – encore très
forte dans le rayon hommes en 2015-2016 – on
peut se le procurer à peu près partout. On jette
Messieurs, il faudra
penser à raffermir vos
jambes avant l’arrivée
de la chaleur puisque
le short se porte encore
très court, à la mi-cuisse
environ.
plaisirs
Mes
Les trois essentiels de
Camille DG de Ton Cahier
n
Maillot de bain une-pièce avec décolleté
plongeant et dos nu
n
Robe inspirée des nuisettes
n Inspiration des années 50
Outre les
teintes pastel
et le blanc
qui refont
toujours
surface avec
le retour des
beaux jours,
deux couleurs
dominent
l’été 2016 :
l’orange et le
métallique.
aussi son dévolu sur la manche ¾ et on opte pour
les vêtements oversize au design minimaliste.
Un peu plus inusité : les motifs d’inspiration
orientale étaient sur plusieurs passerelles. Mais ce
n’est pas tout le monde. On les laissera aux plus
éclatés du groupe. Autre surprise : l’imprimé léopard surgit dans la garde-robe masculine et vaut à
celui qui l’ose des airs sauvages. Grrr… Attention
mesdames, ils sont parés pour la chasse !
L’accessoire de la saison: la ceinture !
Focalisant sur la taille pour structurer votre look,
enroulée autour d’un smoking, d’un kimono ou
d’une robe, la ceinture brille de mille feux cet
été. Surtout, osez les couleurs !
Trois designers québécois
de la relève à surveiller
n
Robert Atelier
n
Audrey Cantrell pour Ovate
n
Tricia Crivellaro-Grenier
67
va cocooner
LE REVENANT
VUE SUR MER
BY THE SEA
THE REVENANT
c
i
n
é
m
a
m
a
i
s
o
n
SORTIE : 19 AVRIL
SORTIE : 19 AVRIL
Leonardo DiCaprio a gagné l’Oscar du
Angelina Jolie interprète Vanessa, Américaine en vacances
avec son mari Roland, écrivain incarné par Brad Pitt, dans
un luxueux hôtel de la Côte d’Azur en 1973. Lorsque
Vanessa découvre un trou dans un mur qui lui permet
d’espionner les jeunes mariés de la chambre voisine,
elle invite Roland à l’imiter. C’est l’occasion pour eux
d’affronter la crise de couple qu’ils traversent. Ce drame
conjugal mis en scène par Angelina Jolie-Pitt évoque
par ricochet la fascination voyeuriste dont les époux
mythiques font l’objet dans la vraie vie. Curieux.
meilleur acteur 2016 pour sa formidable
performance dans le rôle du trappeur Hugh
Class, dont l’épopée pour survivre donne lieu
à une expérience cinématographique d’une
intensité inouïe. Alors qu’il est laissé pour
mort après avoir été attaqué par un ours,
au cœur de la forêt profonde du Missouri
lors d’un hiver du début du 19e siècle, sa
volonté de vengeance le conduit à affronter
des situations incroyablement violentes. Un
western spectaculaire et réaliste qui ne nous
laisse aucun répit.
KRAMPUS
KRAMPUS
SORTIE : 26 AVRIL
Autres sorties à surveiller
5 AVRIL
26 AVRIL
Pour le bonheur des fans de la
série légendaire !
La suite dynamique d’une
comédie réussie !
STAR WARS - LE RÉVEIL
DE LA FORCE
MISE À
L’ÉPREUVE 2
Max, un garçon qui croit encore au Père Noël, déchire
la lettre qu’il lui a écrite par dépit, à cause du climat
de dispute qui règne entre les membres de sa famille.
Il déclenche alors la colère de Krampus, un démon
ancestral. Et lorsque les figurines de Noël prennent vie
pour donner l’assaut à la maison de Max, les réfractaires
devront s’entraider s’ils veulent survivre ! Une comédie
ironique et mordante sur la magie des Fêtes. Avec Toni
Collette, Adam Scott, Allison Tolman.
PAR CHRISTINE OUIN
l
i
v
r
e
s
CORPS
CONDUCTEURS
LA CHAMBRE VERTE
MARTINE DESJARDINS
Éditions Alto, 252 pages
SEAN MICHAELS
U
L’auteure de Maleficium a le don de surprendre. Dans cette
œuvre singulière, l’histoire est narrée par une vieille maison
de Mont-Royal, prête à se venger de ses habitants. Entre
ces murs qui ont des oreilles, la famille Delorme voue un
culte malsain à l’argent, allant jusqu’à transformer le cœur
de la maison en chapelle coffre-fort… Une fable «joyeusement gothique» qui illustre bien l’indécence de certains
bourgeois, qui élèvent la richesse au-dessus de toute autre
valeur : «Notre Dollar qui êtes précieux, que votre fonds soit
crédité, que votre épargne arrive, que votre versement soit
fait au Trésor comme aux livres…»
Éditions Alto, 392 pages
n roman fait de découvertes, tel le
thérémine, instrument de musique à la
voix si particulière. Écrit et traduit avec
maestria, le récit s’inspire de la vie de Léon
Thérémine, scientifique russe. Au début du
20e siècle, ses innombrables inventions ont
séduit les grands de ce monde, jusqu’au
jour où Staline décide qu’il est préférable
de confiner Thérémine afin qu’il mette ses
inventions au service de l’URSS. Après avoir
connu la gloire en Amérique, le brillant
inventeur se retrouve au fond de la cale
d’un navire russe, puis dans un camp de
travail du Goulag, d’où il écrit à sa bienaimée Clara, «La plus grande joueuse de
thérémine que le monde connaîtra jamais.»
LA FILLE DANS LE PLACARD
CHANTAL BRUNETTE
Éditions Libre Expression
Aussi reçus
ÉTRANGERS
DE A À Z
LES DERNIERS JOURS
DE RABBIT HAYES
Des microrécits bien
d’actualité portant sur le
thème de l’étranger.
Le récit lumineux des
adieux d’une jeune mourante
à ses proches.
DANIEL CASTILLO DURANTE
Lévesque éditeur, 132 pages
ANNA MCPARTLIN
Éditions Cherche-Midi, 453 pages
La littérature de fille (chick litt) est très populaire auprès
des jeunes ados et adultes. Avec de nombreuses
références québécoises, l’auteure nous fait découvrir un
personnage féminin qui sort un peu des stéréotypes
du genre. Plus ambivalente quant à ses inclinaisons
amoureuses, la jeune Maxime multiplie les conquêtes
masculines sans connaître de véritable passion. Après avoir
ressenti de l’attirance pour quelques amies, elle jongle avec
l’idée qu’elle est peut-être lesbienne. Mais, à l’instar des
hétéros, il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus…
PAR MIREILLE VILLENEUVE
m
u
s
i
q
u
e
68
JACQUES
KUBA SÉGUIN
ANGEL FORREST
ANGEL’S 11
Ad Litteram
LITANIA PROJEKT
Odd Sound
Le compositeur et trompettiste
Jacques Kuba Séguin présente
Litania Projekt, un deuxième album
où se rencontrent au sommet
des musiciens jazz et classiques.
Composé de Frédéric Alarie (contrebasse), Jonathan Cayer (piano) et
Jim Doxas (batterie), en tandem avec
le Quatuor Bozzini rompu depuis
plus de 15 ans aux musiques
nouvelles, Litania Projekt est un
album où se côtoient mélodies,
envolées musicales puissantes et
harmonies d’une grande richesse. Le souffle magique de Jacques Kuba Séguin envoûte, rien
de moins. Un amalgame réussi où tous contribuent brillamment aux pièces bien ciselées.
À surveiller
JASON BAJADA
PANDALEUM
Pour l’éclectisme des atmosphères
Pour l’impressionnisme musical
VOLCANO
Audiogram
ATONE
Audiogram
Projet ambitieux et original, Angel’s 11 représente
la belle histoire d’amitié unissant Angel et les
11 guitaristes qui partagent l’affiche avec elle sur
le disque. En tandem avec son partenaire Denis
Coulombe, Angel Forrest a écrit 11 chansons en
imaginant le guitariste qui mettrait sa touche bien
personnelle et son expérience sur chacune des
pièces. Il en résulte un album riche et varié où se mélangent le blues, le rock et le
jazz, guidé par la puissante voix d’Angel Forrest et accompagnée par 11 des plus
grands guitaristes au pays. C’est groovy, ça swing et quelle voix ! En clair, c’est très
bon !
LES VIOLONS DU ROY
VIVALDI, dir. Mathieu Lussier
ATMA Classique
Voilà de quoi se mettre sous la dent autre chose
que les Quatre Saisons de Vivaldi ! Avec près de
500 concertos pour divers instruments que le
«Prêtre roux» a composés durant sa longue vie,
Les Violons du Roy, ensemble exquis voué à la
musique baroque (jouant sur des instruments
modernes mais des archets baroques) interprètent
des concertos pour violons, hautbois, bassons, trompettes, cordes et basse continue, la plupart tirés du corpus L’estro armonico opus 3. Tenue impeccable, solides
interprètes, la musique rayonne !
PAR Guy Marceau
avril2016
■
www.flechemag.com
roule
Par
François Cominardi
Le nautisme, une activité qui fait des vagues
Le nautisme est une activité toujours en vogue dans nos régions.
actuellement dans un dossier sur le bureau
du ministre…»
conduite : ne pas s’approcher trop près des
berges pour éviter son érosion.
D’autre part, chaque fois que vous mettez le
bateau à l’eau, vous devez le faire laver pour
protéger l’eau contre tous les éléments nuisibles extérieurs. Comptez 5 à 10 $ par lavage.
Un bon moyen de voir si le nautisme vous
convient, faites-vous inviter dans votre
réseau de connaissances pour déterminer
vos préférences. Code de conduite : il est
bien vu de participer aux frais d’essences
qui ne sont pas toujours négligeables selon
l’embarcation.
Le choix du navire
Vous devez posséder une carte de conducteur
d’embarcation de plaisance. Cela s’applique
aux voiliers équipés d’un moteur auxiliaire.
Quelques embarcations motorisées sont particulièrement populaires comme le ponton.
Ce type de bateau est très apprécié pour sa
stabilité et sa capacité à loger toute la famille.
Bien ancré, il permet plusieurs activités pour
tous les âges, de la baignade à la pêche en
passant par la sieste.
L
Beneteau Monte-Carlo vendu au Salon du
e nautisme est une activité merveilleuse
bateau de Montréal en 2015.
et dépaysante. Mais entrer dans le milieu du nautisme nécessite quelques
La mise à l’eau
prises d’informations. Trouver une rampe
Certains, comme l’Associad’accès à l’eau est la première étape. Par exemple, L’Association maritime du tion des pêcheurs sportifs
à Ste-Agathe, la navigation Québec (AMQ) organise du Québec (APSQ) s’opposent aux frais de mise à
est réservée aux résidents
le Salon du bateau de
l’eau. Comme le souligne
sur le Lac des Sables. Pour
Montréal, la Fête du
Martin Bourget, animateur
les frais annuels de mise
nautisme (9-10 juillet
de l’émission Loisirs chasse
à l’eau, pour un bateau
et pêche sur Télémag : «Le
de plus de 10 forces, on
2016) et le Salon du
doit payer 150 $ et 200 $ bateau à flot à Montréal. Québec reconnait l’eau
comme étant une chose
pour une motomarine. Le
commune, donc toute la population a droit
budget initial peut donc varier de quelques
d’accès à l’eau. La charte des droits et libercentaines de dollars pour un kayak et jusqu’à
tés est mise de l’avant. Ce vaste débat est
1,437 million de dollars, le prix d’un yacht
La motomarine traîne un passé de trublion.
Mais cela a bien changé. Les modèles actuels, propulsés par turbine, sont stables et
embarquent facilement trois personnes. Elles
sont silencieuses, économiques, simples à
transporter sur la route et à remiser. Code de
conduite : ne pas sauter derrière les vagues
des bateaux.
Le bateau à turbine possède la même propulsion que la motomarine, souvent avec le
moteur Rotax du québécois BRP. L’intérêt est
qu’il n’y a pas d’hélice extérieure. Le bateau
peut s’aventurer dans des eaux peu profondes. Code de conduite : pour freiner, inverser
le flux de la turbine…
Le bateau de wakeboard est particulier. Il crée
une vague sur laquelle vient surfer le skieur
nautique avec deux skis ou un wakeboard,
l’équivalent du skateboard sur l’eau. Code de
Sources d’information
L’Association maritime du Québec (AMQ)
est incontournable. Elle organise le Salon
du bateau de Montréal, la Fête du nautisme
(9-10 juillet 2016) et le Salon du bateau à
flot à Montréal.
www.nautismequebec.com
www.fetedunautisme.ca
n
Le guide des marinas 2016
www.salondubateau.com/nautiguide2016
n
Le regroupement des plaisanciers
du Québec
www.rpq.ca
www.apsq.ca
n
69
Guid’resto
BellesSorties
et
piedmont / saint-sauveur
RICHARD
DESJARDINS
Après sa tournée Soleil d’Espagne, Vies
et Poésies de Lorca avec le violoniste
Alexandre Da Costa et le guitariste
Alexandre Éthier, Richard Desjardins
se baladera en tournée avec un nouvel
aéropage. Desjardins essaimera le
Québec aux côtés de complices de
longue date, le guitariste Claude Fradette
et le contrebassiste Karl Surprenant.
Cette fois-ci, Richard Desjardins revisite
les grands jalons de son répertoire à
la guitare dans une fête des cordes au
service de ses chansons. Le poète puise
dans ses chansons d'amour et de combat
et pose sur le monde ce regard à la
fois tendre, dénonciateur et amoureux.
Richard Desjardins et sa guétard est
présenté à la salle Augustin-NorbertMorin de Sainte-Adèle. Ce spectacle se
fera au profit du Fonds Réveille-matin
qui soutient les jeunes de l’école en leur
permettant de bien déjeuner, d’obtenir
du matériel scolaire et de participer aux
activités parascolaires.
SALLE AUGUSTIN-NORBERTMORIN – SAINTE-ADÈLE
www.salleanm.com
KEVIN
BAZINET
Propulsé par son succès à titre de grand
gagnant à la 3e édition de La Voix, Kevin
Bazinet multiplie les apparitions en
tournée au Québec et s’arrêtera deux
soirs dans les Laurentides en avril. Fort
de la parution de Talk to me, un tout
premier album dont l’extrait, Jusqu’où
tu m’aimes, a largement tourné sur les
ondes, on peut s’attendre à savourer
l’album complet avec quelques surprises.
Inspiré par la pop américaine actuelle,
le jeune auteur compositeur interprète a
insufflé une touche de soul à son album
pour un résultat fidèle à l’artiste que
le Québec a adopté. Il signe d’ailleurs
les paroles et(ou) la musique de pas
moins de 10 chansons sur ce nouvel
album majoritairement en anglais. Il est
plus confiant que jamais et avec ce vent
porteur dans les voiles, voilà un artiste
à surveiller !
LE ZÉNITH – SAINT-EUSTACHE
www.lezenithsteustache.ca
www.theatrepatriote.com
INTOUCHABLES
Si vous avez raté Intouchables, ce film français d’Éric Toledano et Olivier Nakach qui a cartonné
au Box Office, ne manquez pas l’adaptation théâtrale de cette délicieuse comédie dramatique
présentée le samedi 16 avril à 20 h à la salle André-Prévost de Saint-Jérôme. L'histoire est
inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle), tétraplégique
depuis 1993 et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile. Sur les planches,
les rôles principaux sont tenus respectivement par les acteurs Luc Guérin et Antoine Bertrand.
À la suite d’un grave accident de parapente, le richissime et sophistiqué Philippe devient
tétraplégique et par conséquent, dépendant des autres pour accomplir tous les gestes du
quotidien. Fatigué du regard de pitié de ses infirmiers habituels, il est agréablement surpris
lorsque débarque en entrevue le jeune Louis, bum insolent, sans qualifications pour l’emploi et
voulant au plus vite retourner chez lui pour attendre son chèque d’aide sociale… Son regard
sans concession et son irrévérence en font le compagnon parfait pour Philippe, qui souhaite
demeurer maître de son destin et digne malgré les circonstances. Intouchables est la rencontre
improbable de ces deux hommes que deux classes sociales éloignent, mais que l’intelligence
rapproche. La mise en scène est signée René Richard Cyr.
sainte-adèle
RestauRant | tRaiteuR
Cuisine
aRtualisée
et inspirée
Samedi 16 avril, 20 h • SALLLE ANDRÉ-PRÉVOST – ENSCÈNE • 450 432-0660
450 229-9555
rosemère
val-david
rectoverso.ca
814, ch. Pierre-Péladeau
Sainte-Adèle J8B 1Z4 QC
71
www.flechemag.com
■
avril2016

maison - Flèche Mag

Transcription

Documents pareils

Hôtel-club Vacanciel de Mûr de Bretagne, le long du canal de

RE/MAX United Kingdom

Préface - L`Auberge du Raisin

L`American Real Estate Society rend hommage à des

vous informe - Équipe Hélène et Serge

Bank of Canada Interest Rate US Federal Reserve Board Discount

Jusqu`à 28 % de remise sur le prix public - Accueil | Infopub

les hôpitaux en quelques chiffres 2013

revue immobilière real estate review

CHAMPIONNAT DE FRANCE 1ère DIVISION AU COUP 2015

Lac Philippe Lac Mousseau

Royale LePage-Tremblant - Royal Lepage Région Mont