TECHNOX : Equipements mobiles dans les bassins

PARTIE 2
CHAPITRE 8
SOLUTIONS D’AMÉLIORATION
FONCTIONNELLE ET TECHNIQUE DES BASSINS
TECHNOX : LES ÉQUIPEMENTS MOBILES DANS LES BASSINS
TECHNOX : LES ÉQUIPEMENTS MOBILES DANS LES BASSINS
On estime aujourd’hui le prix d’un centre
l’intérêt pour ces accessoires. Les actuelles
de se mouvoir en translation dans le
aquatique à environ 3 000 € le m². On
restrictions budgétaires rendent plus que
bassin pour créer des séparations de lon-
compte pour un bassin supplémentaire
jamais d’actualité la question des équipe-
non seulement sa surface de plan d’eau
ments mobiles dans les bassins.
mais également les plages obligatoires
Les équipements mobiles sont des ma-
la surface du bassin pour réduire évapo-
tout autour ainsi que les locaux supplé-
chines motorisées et rapportées dans un
ration et déperdition thermique ou pour
mentaires qu’induit l’augmentation de la
bassin. Ils se déplacent dans le bassin et
une sécurisation anti-noyage en dehors
fréquence maximale instantanée (FMI). Un
permettent d’en changer sa configuration.
bassin supplémentaire engendre donc un
Changement de profondeur, modification
Les équipements mobiles sont des ma-
coût de construction important mais égale-
de longueur, séparation en plusieurs zones,
chines, ils doivent donc répondre aux
ment des frais de fonctionnement non né-
couverture etc., il devient dès lors possible
exigences de la directive «machine» eu-
gligeables alors que toutes les activités ne
de proposer différentes activités dans un
ropéenne et leurs installateurs doivent
sont pas demandées dans les mêmes cré-
seul et même bassin, parfois en même
être à même de fournir un certificat de
neaux horaires et qu’il n’est pas toujours
temps de surcroît.
conformité CE pour chacun de leurs appa-
facile d’optimiser le taux d’occupation des
A ce jour, on distingue les équipements sui-
reils. Puisque ces machines sont installées
différents bassins.
vants :
dans des piscines, elles doivent en outre se
La problématique était déjà connue il y a
• Le plancher mobile, qui permet de modi-
conformer à la norme EN13451 «Equipe-
cinquante ans puisque c’est dès 1965 que
fier les profondeurs d’un bassin ;
gueurs variables ;
• Le volet roulant, qui permet de fermer
des heures de baignade.
ment de piscines» et plus particulièrement
l’usine allemande KBE Bauelemente que
• L’aileron rabattable et les murs sabres,
à son paragraphe 11 «Exigences de sécu-
Technox représente en France depuis 2004,
qui sont des murs à poste fixe, qui per-
rité et méthodes d’essai complémentaires
s’est lancée dans la construction d’équipe-
mettent de diviser un bassin en deux
spécifiques aux fonds mobiles et cloisons
ments mobiles. Ce sont depuis plus de 1000
parties de longueurs prédéterminées ;
mobiles de piscines».
références dans le monde qui montrent
• Le quai mobile, qui est un mur capable
LE PLANCHER MOBILE
l’ensemble sous la simple action d’un bou-
tion, la déperdition de chaleur et en per-
Il permet de faire varier la profondeur de
ton de commande.
mettant de ralentir le traitement d’air.
votre bassin. En peu de temps, vous pou-
Dans une fosse de plongée, le plancher mo-
Il existe plusieurs types de fonctionnement
vez faire succéder un entraînement spor-
bile permet d’assurer la sécurité des plon-
pour les planchers mobiles : les planchers
tif à une séance d’aquagym, d’Aquabike
geurs en empêchant l’accès à des profon-
flottants, les planchers suspendus ou en-
ou encore de bébés nageurs. La tendance
deurs pour lesquelles ils n’ont pas encore
core les planchers supportés. Si l’équipe
grandissante aujourd’hui pour l’utilisation
été formés.
Technox / KBE sait concevoir et réaliser ces
d’accessoires de gymnastique et de fit-
Lorsque le bassin est inutilisé, le plancher
trois différents types de plancher en fonc-
ness dans l’eau renforce encore l’intérêt
mobile peut être remonté au-dessus du ni-
tion de la configuration du projet, dans la
des planchers mobiles. La manutention de
veau de l’eau à fleur de plage, et sa surface
plupart des cas, le plancher supporté est
tous ces accessoires est en effet plus aisée
peut ainsi être récupérée pour d’autres
préconisé.
et plus rapide lorsqu’on peut remonter
utilisations puisqu’il doit être capable de
le plancher jusqu’au niveau des plages. Il
porter au minimum 60kg/m². Il joue alors
est alors possible de marcher à pieds secs
en outre un rôle de couverture thermique
Plus léger que l’eau, son platelage est réalisé
sur le platelage pour poser ou déposer les
et induit même en intérieur des économies
avec des caissons flottants et il est retenu vers
engins puis faire descendre et remonter
non négligeables en réduisant l’évapora-
le fond du bassin par un système de câbles.
Le plancher flottant
recommandons de le mettre systéma-
cher est à grand débattement ou encore
Plus lourd que l’eau, son platelage est rete-
tiquement en position haute lors des
fournir des inclinaisons de platelage va-
nu vers le haut par des câbles.
périodes d’inutilisation du bassin.
riables jusqu’à 6% de pente si on l’équipe
Le plancher suspendu
• Le fonctionnement du procédé ne re-
de plusieurs moteurs synchronisés.
pose pas sur un système de poulies et de
Le nombre de rails situés sur le fond en tra-
Lui aussi plus lourd que l’eau, le plancher
câbles sur lesquels s’exercerait une trac-
vers du bassin dépend de la longueur du
supporté est soutenu par un mécanisme
tion importante obligeant à un réglage
platelage. Il y en aura deux par exemple
situé en dessous de son platelage.
voire un remplacement régulier des
pour un plancher de 8 mètres de long que
Les avantages du plancher supporté sont
câbles qui peuvent obliger à faire appel
le bassin fasse 10, 12,5 ou encore 15 mètres
nombreux :
à des plongeurs si l’on ne veut pas être
de large. Le premier rail étant posé le long
• Il fonctionne même lorsque le bassin est
obligé de vider le bassin.
de la paroi en bout de bassin et le second
Le plancher supporté
vide. Ceci est pratique lors des vidanges
• La manutention lors des vidanges est
en face au droit, le plus souvent, de la
puisqu’on peut le faire fonctionner à sec,
grandement facilitée et permet no-
charnière de la jupe latérale, le mécanisme
le déplacer en hauteur pour un nettoyage
tamment d’éviter la mise en place de
laisse une grande place libre sous le plan-
complet des parois du bassin ou même
béquilles (comme c’est le cas pour le
cher et permet un nettoyage régulier du
s’en servir, par exemple dans le cas d’une
plancher flottant) retenant le plancher
fond du bassin avec un robot.
fosse de plongée comme plateforme élé-
à une certaine hauteur pour permettre
vatrice pour l’équipe de nettoyage ce qui
un accès en dessous lors des opérations
dispense d’avoir à construire un échafaudage dans le bassin.
de nettoyage et de maintenance.
• Le mécanisme global facilite davantage
• Les mécanismes mis au point laissent une
la bonne application de la norme 13451-
grande place libre sur le fond du bassin
11 qui prévoit qu’un plancher doit sup-
et permettent d’assurer un nettoyage ré-
porter 60kg/m² et que le décalage de ni-
gulier sous le plancher. Des trappes d’ac-
veau d’un côté à l’autre du plancher doit
cès situées dans le platelage permettent
être au maximum de 1cm. Il est possible
d’envoyer le robot en dessous.
de répondre en effet à ces contraintes
• Capable de supporter 60kg/m², il garantit le respect de la norme puisqu’il ne
peut pas basculer de plus de 1cm de
niveau d’un bord à l’autre.
quel que soit le nombre d’usagers à se
déplacer sur le plancher mobile.
• Plusieurs mécanismes différents ont
par ailleurs été développés pour adap-
• Guidé par des rails verticaux, il assure un
ter nos planchers aux formes de bassin
écartement maximum de 8mm entre les
les plus complexes. Tous ont fait leurs
parois du bassin et le platelage.
preuves avec de nombreuses références
• Il est possible de prévoir une surface
qui fonctionnent encore après plus de
de platelage en inox, mais le platelage
trente voire quarante ans mais deux
standard en éléments polyester avec
modèles restent le plus fréquemment
une âme en mousse de polyuréthane
utilisés : le plancher sur pantoires et le
allège la structure, réduit efforts méca-
plancher sur crémaillère.
185
niques et points d’usure, ce qui assure
une grande longévité du système. Il ré-
Le plancher sur pantoire
duit également l’évaporation de surface
C’est le système que nous utilisons le plus
et les déperditions de chaleur lorsqu’il
pour les bassins sportifs ou polyvalents. Il
est en position haute, ce qui bénéficie
peut couvrir le bassin en totalité ou seu-
au traitement d’air du hall ainsi qu’au
lement en partie. S’il n’en couvre qu’une
chauffage du bassin.
partie, il doit alors être équipé d’une jupe
• Suffisamment stable pour qu’on puisse
latérale fermant l’accès sous le plancher à
marcher dessus à pied sec en posi-
moins que cette fonction ne soit assurée
tion haute, il permet d’augmenter la
par un aileron rabattable. Ce mécanisme
surface des plages si l’on respecte les
sur pantoire ressemble à celui d’un ancien
charges maximales et est un élément de
cric de voiture. Il peut être, en plus, équipé
sécurité antichute dans le bassin. Nous
de pantoires télescopiques lorsque le planPhotos Technox : Plancher mobile sur pantoire - Piscine Virginie Dedieu à Fuveau et Centre aquatique de
Sarcelles
PARTIE 2
CHAPITRE 8
SOLUTIONS D’AMÉLIORATION
FONCTIONNELLE ET TECHNIQUE DES BASSINS
TECHNOX : LES ÉQUIPEMENTS MOBILES DANS LES BASSINS
draulique, seules deux durites sont néces-
la réfection du carrelage des parois. Dis-
Il est le plus souvent utilisé dans le cas de
saires sous le plancher. Le fond du bassin
pensant de la mise en place d’un écha-
fosses de plongée car ce mécanisme n’a pas
est donc libre et peut être très régulière-
faudage ce mécanisme réduit les coûts et
de limite de profondeur. Les rails cannelés
ment nettoyé par un robot qu’il est pos-
les délais d’intervention lors des vidanges
(ou crémaillères) sont fixés verticalement
sible de descendre au travers de la trappe
d’une fosse de plongée. C’est particuliè-
sur les murs du bassin. Des roues crantées
que nous créons dans le platelage.
rement intéressant lorsque cette fosse est
fixées sous le platelage du plancher per-
Le système fonctionne même lorsque le
située dans la nappe phréatique et que
mettent de le faire monter ou descendre
bassin est vide et peut être utilisé comme
sa vidange nécessite un pompage pour le
le long des rails. La mise en mouvement
plateforme élévatrice par une équipe de
rabattage de nappe.
des roues étant assurée par une turbine hy-
nettoyage ou encore pour l’entretien et
Le plancher sur crémaillère
Photos Technox : Plancher mobile sur crémaillère – Piscine des Gayeulles à Rennes
LES MURS MOBILES
tantôt d’eau. Ils présentent le gros incon-
Ces équipements sont des appareils moto-
vénient de ne fonctionner que lorsque le
Il est utilisé comme cloison séparatrice ou
risés qui doivent être conçus conformé-
bassin est en eau et les temps de mise en
comme fermeture lorsqu’il est situé dans un
ment à la directive «machine» ainsi qu’à
mouvement sont assez longs. Les autres
canal de jonction. Sa position dans le bassin
la norme piscine EN13451 et tout particu-
sont mécaniques et peuvent, selon les
et le zonage qu’il permet sont déterminés
lièrement au paragraphe 11. Un certificat
fabrications, fonctionner même lorsque le
au moment de la construction. Fonction-
de conformité CE est délivré pour chaque
bassin est vide. Ceci est pratique lors des vi-
nant comme une porte dont la charnière se-
installation.
danges puisque déplaçables, ils permettent
rait posée à l’horizontale sur le fond du bas-
En faisant varier les dimensions d’un bas-
l’accès à toutes les surfaces de parois et de
sin, l’aileron en position ouverte est rabattu
sin ou en permettant d’y séparer plusieurs
fond du bassin pour son nettoyage et son
sur le fond du bassin ou dans une engravure
zones, le mur mobile permet au gestion-
entretien. Leur mise en mouvement est en
pour rester en affleurement. Relevé, il as-
naire de la piscine de proposer différentes
principe plus rapide et ne nécessite généra-
sure la séparation entre deux parties du bas-
activités à différents publics durant les
lement aucune manutention. C’est donc les
sin ou de couloirs de nage. Il peut dépasser
mêmes créneaux horaires.
systèmes motorisés que nous proposons le
la surface de l’eau de 30cm pour permettre
Il existe plusieurs types de murs mobiles,
plus souvent d’autant qu’ils sont très fiables
aux nageurs de s’appuyer lors des virages.
mais aussi plusieurs modes de fonctionne-
et ne demandent que peu d’entretien.
Son épaisseur est généralement comprise
L’aileron rabattable
ment. Les uns fonctionnent sur le principe
entre 20 et 30cm mais il est possible, pour
du ballast par remplissage tantôt d’air,
les compétitions par exemple, de l’élargir
Photos Technox : Ailerons mobiles du Centre aquatique de Sarcelles et du Centre aquatique de Saint-Marcellin
provisoirement en y accrochant consoles,
Le mur ciseau
que celui d’un aileron mais il reste intéres-
platelage et garde-corps amovibles. Nous
Il est utilisé comme cloison séparatrice ou
sant lorsqu’on a régulièrement l’utilité d’of-
avons également mis un système au point
comme fermeture lorsqu’il est situé dans un
frir le passage d’un côté à l’autre du bassin.
avec lequel notre aileron peut s’élargir en
canal de jonction. Sa position dans le bassin
remontant pour former un quai sur lequel il
et le zonage qu’il permet sont déterminés
ne suffit plus que de poser les garde-corps.
au moment de la construction. Son mou-
Souvent installé dans des bassins de nata-
Le
système
d’aileron
est
Le quai mobile
entièrement
vement est vertical et il s’enfonce dans une
tion de 50m, il translate dans la longueur
construit sur un axe principal qui traverse la
fosse située dans le fond du bassin pour en
du bassin et peut être arrêté à différentes
paroi du bassin. Moteur électrique et engre-
ouvrir le passage. Sa structure est constituée
positions pour fournir, par exemple un bas-
nage situés en galerie technique à côté du
d’un squelette en acier inoxydable habillé,
sin de 33m ou encore deux bassins de 25m.
bassin font tourner cet axe pour rabattre
au choix, d’un revêtement en polyester ou
Son épaisseur est généralement de 1,20
ou relever la paroi. Le système fonctionne
de panneaux en tôle d’inox. Un moteur
à 1,50m, le bassin doit donc mesurer 50m
également à sec, ce qui permet de le ma-
électrique et un engrenage situés dans la
plus l’épaisseur du quai mobile. Il dépasse
nœuvrer lors des vidanges pour faciliter le
galerie technique à côté du bassin assurent
le niveau d’eau, le plus souvent de 30cm et
nettoyage et l’entretien de la totalité des
son mouvement. Il peut être actionné même
est fréquemment équipé de plots de départ
surfaces du bassin. Notre aileron se lève en
lorsque le bassin est vide.
pour proposer deux vrais bassins sportifs
seulement 3 à 4 minutes sans aucune ma-
Il peut être de plus grande épaisseur que
voire de compétition avec des plaques de
nutention. Il est suffisamment stable pour
l’aileron et permettre un passage régulier en
chronométrage. Son déplacement est as-
absorber les efforts dus aux appuis des na-
servant de passerelle entre les deux côtés du
suré par des roues crantées qui roulent sur
geurs lors de leurs virages mais comme pour
bassin, une épaisseur d’au moins 1m est alors
des rails cannelés situés sur le fond du bas-
tous les types d’ailerons, il est recommandé
préconisée. Il est possible de prévoir des man-
sin ou le long des parois verticales. Il peut
de le soulager de ces efforts en y accrochant
chons pour la mise en place de garde-corps.
également être déplacé lorsque le bassin est
une ligne de nage de part et d’autre.
Il est moins mis en place ces dernières an-
vide, ce qui permet de nettoyer ou entrete-
nées car la fosse qu’il nécessite complique le
nir toutes les surfaces de parois sans grande
gros-œuvre et son mouvement est plus lent
manutention.
187
Photos Technox : Quai de départ mobile du Complexe aquatique de Chartres - Mur ciseau
EXEMPLES DE
CONFIGURATIONS
plus de 800 de ces planchers dans le monde
être réalisé de largeur suffisante pour
entier. Le plus vieux construit en France est
faire office de passerelle. Prenons une
Le bassin de 25m, équipé d’un plancher
à Castres, il date de 1993. Certaines de nos
largeur de 2m pour cet exemple. Le mur,
mobile sur une partie de sa longueur per-
références ont déjà plus de trente ans et
en position basse, offre un bassin de 33m.
met de moduler la profondeur d’un côté
n’ont nécessité que des entretiens annuels.
En position haute il offre le bassin de 25m
tout en conservant la possibilité de plonger
plus un bassin polyvalent de 6m. Le gros
et de s’entraîner en travers du bassin de
La piscine municipale basique est, ou en
intérêt de cette configuration est bien sûr
l’autre côté. On peut donc gérer plusieurs
tout cas était très souvent configurée avec
dû au fait que n’ayant qu’un bassin nous
classes d’âges différents. Selon les horaires
un bassin sportif de 25m et un bassin d’ap-
n’avons qu’un seul système de traitement
on peut également conserver une partie
prentissage ou polyvalent construit dans
d’eau. Les économies lors de la construc-
pour la nage tandis que sur le plancher
son prolongement. Construisons à la place
tion comme durant la gestion de la piscine
mobile, peuvent être proposés aquagym,
un bassin de 33m équipé d’un mur mobile
compensent largement le coût du mur.
Aquabike, etc. Le bassin de 25m devient
à 25m. Dans ce cas, l’utilisation d’un mur
alors polyvalent. Nous avons déjà installé
ciseau serait intéressante puisqu’il peut
PARTIE 2
CHAPITRE 8
SOLUTIONS D’AMÉLIORATION
FONCTIONNELLE ET TECHNIQUE DES BASSINS
TECHNOX : LES ÉQUIPEMENTS MOBILES DANS LES BASSINS
Le bassin de 50m équipé d’un quai mobile
Le bassin de 50m équipé d’un aileron rabat-
configuration 25m et 25 moins l’épaisseur
(il doit faire en fait 50m plus la largeur du
table ne permet que de couper le bassin en
de l’aileron. C’est notamment ce que nous
quai) permet de proposer une zone de 33m
deux parties, l’une de 25m, l’autre de 25m
avons fait à Sarcelles, au CNSD de Fontaine-
plus une zone de 17m ou deux zones de
moins l’épaisseur de l’aileron. L’aileron est
bleau et que nous allons installer à Limoges
25m (compétition plus récupération). On
donc très souvent séparé en deux parties.
ainsi qu’à Agen dans le bassin existant.
peut également stopper le quai n’importe
Cette option rend le bassin plus modulable
où entre 25 et 50m. C’est cette structure
puisqu’en baissant une partie de l’aileron
que nous avons installée à la piscine de
mais pas l’autre on conserve des couloirs
l’Odyssée de Chartres.
de 50m tandis que les autres passent en
NOS RÉFÉRENCES POUR LES ÉQUIPEMENTS MOBILES :
Ville
Lieu
Année
Vouziers
Centre Aquatique
2015
Plancher mobile 12,50 x 8,33 m
Mornant
Centre Aquatique
2014
Plancher mobile 10 x 15 m
Centre Aquatique Aquasud
2014
2 ailerons mobiles 10,50 x 2,50 x 0,40 m
Agen
Centre Aquatique
Limoges
Fontainebleau
Flers
2014
Limoges Métropole
Equipement installé
2 ailerons mobiles 12,70 x 2,30 x 0,35 m
Plancher mobile 25 x 12,50 m
C.N.S.D
2014
2 ailerons mobiles 10,50 x 2,30 x 0,30 m
Centre de Soins, Association
Marie-Ange-Mottier
2013
Plancher mobile 5,30 x 4,80 m
Centre Aquatique
Sarcelles
2011
Nelson Mandela
Fuveau
2 ailerons mobiles avec console amovible 10 x 2,21 x 0,30 m
Plancher mobile 15 x 10 m avec jupe latérale
Piscine Virginie Dedieu
2011
Plancher mobile 15 x 8 m avec jupe latérale et garde-corps amovible
Dunkerque
Piscine Paul Asseman
2011
Plancher mobile 21 x 6 m avec jupe latérale et garde-corps amovible
Rennes
Piscine des Gayeulles
2010
Plancher mobile Ø 6,80 m circulaire à déplacement sur rails crantés verticaux dans une fosse
de plongée d'une profondeur de 10 m
Saint Marcellin Centre Aquatique L'Olympide
2010
Aileron mobile 3 x 2,10 x 0,30 m
Chartres
Centre Aquatique L'Odyssée
2009
Quai de départ mobile 25 x 2,30 x 1,50 m
Saint Denis
Centre Aquatique La Baleine
1996
Plancher mobile 20 x 12,50 m avec jupe latérale
Castres
Piscine L‘Archipel
1993
Plancher mobile 21 x 10 m avec jupe latérale
Rennes
Piscine des Gayeulles
2010
Plancher mobile Ø 6,80 m circulaire à déplacement sur rails crantés verticaux dans une fosse
de plongée d’une profondeur de 10 m
Saint Marcellin Centre Aquatique L'Olympide
2010
Aileron mobile 3 x 2,10 x 0,30 m
Chartres
Centre Aquatique L’Odyssée
2009
Quai de départ mobile 25 x 2,30 x 1,50 m
Saint Denis
Centre Aquatique La Baleine
1996
Plancher mobile 20 x 12,50 m avec jupe latérale
Piscine L‘Archipel
1993
Plancher mobile 21 x 10 m avec jupe latérale
Castres
NOS RÉFÉRENCES FRANCOPHONES :
Ville
Lieu
Année
Oberwil-Lieli Suisse
EFH S. & CH Widmer
2014
Plancher mobile en inox 12,48 x 3,48 m
Equipement installé
Larochette Luxembourg
Centre Sportif Filano
2012
Plancher mobile 12,50 x 10 m avec jupe latérale
Strassen Luxembourg
Les Thermes
2008
Plancher mobile en inox 12,50 x 8 m
Redange Luxembourg
Lycée Technique
2008
Plancher mobile en inox 15 x 10 m avec jupe latérale
Piscine Krounebierg
2006
Plancher mobile 12,44 x 8,30 m avec jupe latérale
Reha Center
2006
Plancher mobile 12,50 x 8 m
Aileron mobile 12,50 x 2,10 x 0,30 m
Mersch Luxembourg
Kirchberg Luxembourg
Bascharage Luxembourg
Centre scolaire
2005
Plancher mobile 20,50 x 12 m avec jupe latérale
Braine-le-Comte Belgique
Piscine Communale
2013
Plancher mobile 15 x 8 m
Sportcentrum Groene Meersen
2009
Plancher mobile 16,67 x 8,25 m
Olympic Pool
2009
Plancher mobile 22 x 20 m avec jupe latérale
La Louvière Belgique
Piscine de La Louvière
2007
Plancher mobile 12 x 12,50 m avec jupe latérale
Brasschaat Belgique
Sportoase Elshout
2007
2005
2005
Plancher mobile pour fosse de plongée
Plancher mobile 25 x 9 m
Quai de départ mobile 25 x 2 x 1,65 m
Zedelgem Belgique
Seraing Belgique
Deux autres références bien connues dans le monde :
Piscine d’Eindhoven où ont eu lieu des Championnats d’Europe de 2008 avec un quai de départ mobile et un plancher mobile de 25 x 25 m et 5 m de débattement dans la fosse de plongeon, construits en 2006.
Piscine du Vélodrome de Berlin : un quai de départ mobile et deux planchers mobiles construits en 1999.
'HVpTXLSHPHQWVTXLIRQWERXJHUOHVSLVFLQHV
4XDLVPRELOHV
'XQNHUTXH
3ODQFKHUVPRELOHV
6DUFHOOHV 5HWKHO
9RX]LHUV
6W'HQLV
)OHUV
)RQWDLQHEOHDX
&KDUWUHV
5HQQHV
/LPRJHV
$UkFKHV
6W0DUFHOOLQ
0RUQDQW
$JHQ
&DVWUHV
)XYHDX
$LOHURQVPRELOHV
189