Notice Tensiomètre de poignet.

Le Tensiomètre Numérique
Automatique MARS
Modèle : MS-902
Référence : 7343
Pour obtenir des mesures très précises de tension artérielle et de votre
rythme cardiaque, veuillez lire l'ensemble de cette notice
avant d'utiliser votre tensiomètre numérique.
Merci d'avoir choisi le Tensiomètre MARS, modèle MS-902. Veuillez conserver ce manuel
d'instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sommaire
A. Quelques notions de base avant de procéder à une lecture de tension artérielle
B. Prise en main de l'appareil
C. Préparations
D. Installez-vous
E. Démarrer la lecture
F. Fonction Mémoire
G. Indicateurs d'erreur
H. Remarques concernant les prises de mesure
I. Entretien
J. Caractéristiques techniques
K. Modèle de fiche de mesure
A. Quelques notions de base avant de procéder à une lecture de tension :
La mesure de la tension artérielle effectuée à la maison est inférieure à la mesure effectuée à
l'hôpital. Un simple facteur émotionnel peut faire fluctuer la tension artérielle entre 25 et 50 mmHg.
A l'hôpital vous êtes probablement plus stressé qu'à la maison. Ainsi, une mesure effectuée à la
maison reflète la tendance plus exacte de votre tension artérielle.
Ecarts d'une journée (exemple d'un homme de 35 ans)
Relation
sexuelle
Trajet
Repas
Bureau
En famille
Trajet
Sommeil
mmHg
Travail
Systolique
Diastolique
Hres
Les facteurs qui font fluctuer la tension artérielle :
Respiration, exercice physique, réflexion, discussion, stress, environnement, changements de
température, boire, manger, uriner, déféquer, bouger, fumer
Il faut se rappeler que la tension artérielle fluctue facilement.
Pour obtenir une lecture précise votre poignet doit être à la même hauteur que votre cœur
(situé légèrement sous l'aisselle). Assis à une table, vous pouvez utiliser le boîtier du tensiomètre
comme appui pour l'avant-bras.
Remarque : Ne pas approcher l'appareil de matériels magnétisés tels que cartes de crédit,
disquettes etc. Ceux-ci pourraient être endommagés.
Connaître la tendance de votre tension artérielle : Votre tension artérielle fluctue constamment et
pour connaître votre tendance, il est important de relever des mesures quotidiennement à la même
heure, durant une certaine période. Ne vous tracassez pas du résultat d'une seule mesure. Seuls
sont valables, le relevé régulier de la tension artérielle et le diagnostic de votre médecin.
La mesure de la tension artérielle relevée au poignet peut varier de celle relevée au bras. Cette
petite variation est due à la différence de diamètre des artères selon les endroits. Pour une personne
en bonne santé, la variation ne sera, au plus, de ±10mmHg en systolique et en diastolique.
B. Prise en main de l'appareil :
Le modèle MS-902 dispose d'une fonction mémoire. Voir les détails de fonctionnement, paragraphe
F.
Détails du modèle MS-902 :
1. Ecran de lecture de la tension artérielle systolique
2. Ecran de lecture de la tension artérielle diastolique et du rythme cardiaque
3. Compartiment piles
4. Bracelet
5. Bouton ON/OFF (Marche / Arrêt)
6. Bouton MÉMOIRE
7. Boîtier de rangement (support de poignet)
1
7
2
3
4
5
6
C. Préparations :
1) Installation et remplacement des piles.
Ouvrir le compartiment en glissant le couvercle selon la flèche. Placer 2 piles, type AA(R6), en
respectant la polarité indiquée. Refermer.
Un indicateur à l'écran vous informe si les piles
sont faibles et qu'il est temps de les remplacer.
Nous recommandons des piles alcalines.
Remarque : En cas d'inutilisation sur une longue
période, il est recommandé de retirer les piles.
2) Comment attacher le bracelet
Il ne doit pas y avoir d'espace entre le tensiomètre et le poignet : retirer votre montre, ouvrir la
manche de chemise.
Figure.1
Avec la paume vers le haut,
placer le tensiomètre à environ 5
à 10 mm de la base de la paume.
Figure.2
Serrer uniformément le bracelet autour du
poignet. Le moindre espace entre votre
poignet et le bracelet risque de fausser les
mesures.
Figure.3
Pour dégager l'écran, replier le
bout du bracelet en arrière.
Figure.4
La mesure peut s'effectuer au poignet gauche
ou droit.
D. Installez-vous confortablement :
Méthode de prise de mesure pour obtenir une lecture précise :
Position assise, les deux pieds au sol, le dos appuyé
au dossier de votre chaise. Il est très important que le
tensiomètre soit placé sensiblement à la même
hauteur que le cœur, faute de quoi la mesure sera
faussée. Utiliser le boîtier du tensiomètre comme
appui pour l'avant-bras.
Respirer à fond 5 ou 6 fois, décontracter les bras et
les épaules et rester détendu pendant la mesure.
E. Démarrer la lecture :
Veuillez lire les paragraphes de préparation avant de procéder à une mesure de votre tension
artérielle.
1. Une fois installé, appuyer sur le bouton START/STOP.
Le tensiomètre se ré-initialise pendant quelques secondes.
2.Dès que l'écran affiche "0", le bracelet se gonfle automatiquement et le capteur LOGIQUE FLOUE
effectue la mesure. Le logo “
♥ “ apparait, indiquant
que la mesure est en cours.
3. L'écran affiche pendant 5 secondes les mesures systolique et diastolique puis le rythme
cardiaque. Les deux affichages s'alternent.
4. Pour interrompre la prise de mesure à tout moment, appuyer sur START/STOP. Le bracelet se
dégonflera et le tensiomètre s'éteindra.
5. Si la puissance des piles est insuffisante pour maintenir le tensiomètre en fonctionnement pendant
une mesure, l'appareil s'éteindra automatiquement. Il y a lieu de remplacer les piles avant de
reprendre une mesure.
6. Si le tensiomètre ne détecte aucun pouls, l'appareil s'éteindra automatiquement. Dans ce cas,
nous vous recommandons de consulter votre médecin.
7. L'appareil s'éteindra automatiquement après 3 minutes ou en appyant sur START/STOP.
F. Fonction Mémoire :
1. Entrée en mémoire : Le résultat d'une lecture est mémorisé automatiquement dès que l'on
procède à une nouvelle lecture ou en éteignant l'appareil. Le tensiomètre peut enregistrer 30
lectures consécutives avec une fonction Moyenne. Dès que 30 mesures sont stockées, les plus
anciennes s’effacent automatiquement.
2. Lecture de la mémoire : en appuyant successivement sur le bouton MEMORY l'écran affiche les
résultats des dernières lectures en commençant par la plus récente (n°1 affiché en bas à droite)
jusqu'à la plus ancienne mémorisée (n° affiché). La lettre "A" affichée à la place du numéro signifie
que le résultat affiché est la moyenne des résultats mémorisés.
3. Pour effacer la mémoire il faut retirer les piles, ou maintenir le bouton MEMORY appuyé pendant
plus de 5 secondes.
Remarque : Pendant une mesure, le bouton MEMORY est sans effet.
G. Indicateurs d'erreur :
Err 330 : indique que la pression de 330mmHg est atteinte. La vessie gonflable dans le bracelet est
pliée. Etaler la vessie sur la largeur du bracelet. Recommencer la prise de mesure avec attention.
Err : affichage "Err" puis dégonflage suivi d'affichage "0" indique mouvements du bras ou
conversation durant la prise de mesure. Appuyer de nouveau sur START et ne pas bouger pendant
la prise de mesure.
PUL Err : captage impossible du pouls. Vérifier que le bracelet est bien serré. Appuyer sur START.
Si le captage est toujours impossible, nous vous recommandons de consulter votre médecin.
Indicateur qu'il est temps de remplacer les piles :
H. Remarques concernant les prises de mesures :
La tension artérielle est instable quand vous êtes stressé ou nerveux. La prise de mesure doit se
faire détendu.
z Des facteurs d'élévation de la tension artérielle : manque de sommeil, constipation, inquiétude,
impatience, exercice physique, repas.
z Une heure après le repas est souvent un moment détendu. Un moment parfait pour la prise de
mesure.
zLa tension artérielle tend à monter immédiatement après avoir consommé café ou thé ou après
avoir fumé.
z Pour stabiliser la tension artérielle respirer à fond 5 ou 6 fois.
z Tenez-vous droit ; le dos courbé exerce une pression sur l'abdomen ce qui fait monter la tension
artérielle.
z Détendez-vous pendant 20 minutes après un exercice physique ou une douche.
z Si vous souhaitez effectuer une prise de mesure après le repas, éviter les boissons alcoolisées.
z Attendre quelques minutes après avoir uriné.
z La tension artérielle tend à augmenter par temps froid ; La température ambiante idéale pour une
prise de mesure est de 20°C.
z La position assise est la meilleure pour une bonne mesure. S'il s'avère nécessaire d'effectuer une
prise de mesure sur une personne couchée, sachez que le résultat pourra varier.
z Ne pas prendre des mesures de façon répétée et pendant une longue période.
z
Avertissement aux personnes souffrant d'hypertension, de diabète, de
dysfonctionnement reinal, d'artériosclérose ou de mauvaise circulation
aux extrémités des membres.
Une variation importante pourrait être constatée entre une mesure
effectuée au bras et une mesure au poignet. Pour toute question, nous
vous recommandons de consulter votre médecin.
I. Entretien :
1. Nettoyage et rangement :
Ne pas nettoyer l'appareil avec des solvants. Utiliser un chiffon doux et sec.
Conserver votre appareil à l'abri de la lumière, de l'humidité ou de températures extrêmes.
En cas d'inutilisation sur une longue période, il est recommandé de retirer les piles.
2. Maniement :
Ne pas étirer, ne pas tordre le bracelet. Ne pas le mettre en contact avec des objets pointus
Ne pas appuyer sur START sans que le bracelet soit fixé au poignet
Ne pas démonter le bracelet, ne pas ouvrir le moniteur
Ne pas faire subir des chocs à l'appareil
Toute fausse manœuvre de ce type annulerait la garantie
J. Caractéristique Techniques :
Modèle
Affichage :
Type de mesure :
Système de gonflage :
Gamme de mesure :
Précision tension artérielle :
Dégonflage :
Bracelet :
Conditions d'utilisation :
Conditions de rangement :
Alimentation :
Dimensions :
Bracelet :
Circonférence du poignet :
Poids :
MS-902
Écran LCD 40,5 x 33 mm
Chiffres 7 x 12 mm
Oscillomètrique
Logique floue
Tension artérielle : 20-280 mmHg/2,7-37,3Kpa
Pouls : 40 -180 battement/min.
±3mmHg/ ±0,4Kpa pouls : ± 5%
Clapet automatique
Ressort de maintien, fermeture Velcro
+10°C à +40°C, <85%RH
+10°C à +60°C, <95%RH
2 piles 1,5V taille AA(R6)
81 x 72 x 33,5 mm
77 x 300 mm
135 à 195 mm
135 g sans piles:
K. Modèle de Fiche de Mesure :
Date
¥Matin
Sys/Dia
¥Aprés-midi
Produit importé et distribué par :
Selectronic
86 rue de CAMBRAI
59000 LILLE
TEL : 0 328 550 328
Fax : 0 328 550 329
SAV : 0 328 550 323
www.selectronic.fr
10/2002/ZM
Sys/Dia