Données de dimensionnement filtres simples et doubles

Données de dimensionnement filtres simples et doubles
O V F I LT R E S S I M P L E S & O W F I LT R E S D O U B L E S
F I LT R E S D O U B L E S O W
0.01= bar)
kPaBaisse de pression kPa (1 kPa1=kPa
0.01 bar
1.0 1.4 2.1 2.8 3.4 4.1 5.5 6.9
10 14
10
15
20
25
20m
50m
Débitrate
eauwater
UK gal / min
Flow
UK gal/min
32m
m (2
40
50
60
80
25m
m–
")
80m
150
150
mm
40m
200
250
300
¾"–
m(
(6")
mm
1")
1¼
"–1
3")
100
100
m(
m(
100
½")
65m
400
800
1000
2½"
)
400
500
600
200
mm
1500
250
2000
2500
3000
mm
2000
2500
3000
3500
4000
4500
7000
(8")
9000
10000
(10
")
15000
4000
5000
200
250
300
1500
800
1000
20000
0.1
0.15
0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
1.5
2
2
2
Baisse Pressure
de pression
lbf / in
Drop
lbf/in
3
Baisse de pression kPa (1 kPa =
0.01=bar)
1 kPa
0.01 bar
1.0 1.4
4
5 6
8 10
Un filtre à panier simple OV est nécessaire pour protéger les
équipements d’une canalisation à 200 microns. Le milieu filtré
est de l’eau à 20 °C, à une pression de 4 bars relatifs et ayant
un débit de 600 litres/min. Une baisse de pression à travers le
panier propre de 34 kPa maxi. est acceptable.
1.Vérifier la température et la pression nominales de service du
filtre et l’adéquation à l’application, c’est-à-dire une température
de 20 °C à 4 bars relatifs : un filtre standard en fonte
convient.
2.Sélection de la maille : une protection à 200 microns ou moins
nécessitera un panier à maille de 80 (à 190 microns).
3.Sur l’abaque, repérer l’intersection du débit de 600 litres/min
et de la diagonale de « choix du filtre » et lire verticalement la
baisse de pression en kPa. Le débit de 600 litres/min coupe
le trait correspondant au filtre de 65 mm (2½”) et donne
une baisse de pression de
28 kPa.
4.Appliquer le facteur de correction correspondant à un panier à
maille de 80 : Baisse de pression = 28 kPa x 1,1 (voir tableau
au dos) = 30,8 kPa (ceci est conforme à la baisse de pression
acceptable de 34 kPa)
5.Pour cette application, le choix se portera donc sur un filtre OV en
fonte de 65 mm (2½”) avec un panier doublé d’une maille de
80.
2.1 2.8 3.4 4.1 5.5 6.9
10 14
32m
40m
50m
40
50
60
80
21 28 34 41 55 69
20m
m–
20
25
30
150
600
m(
(4")
0.7
15
m–
30
kPa
21 28 34 41 55 69
Débit
eau rate
UK gal / min
Flow
water UK gal/min
0.7
Débit eau
Litres / min
Litres/min
10
m–
25m
1¼
65m
½")
2"–
mm
125
mm
400
500
600
mm
200
250
300
")
800
1000
(4"
)
1500
0m
m(
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5"–
(8")
6")
1500
2000
150
400
–15
200
800
1000
1")
3")
100
200
250
300
100
¾"–
2½
m(
150
m(
"–1
m(
80m
100
m–
m(
Débit eau Litres / min
Litres/min
F I LT R E S S I M P L E S O V
7000
0.1 0.15 0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
1.5 2
3 4
5 6
8 10
9000
Baisse
de Drop
pression
lbf / in
Pressure
lbf/in
2
2
Un filtre à panier double OW est nécessaire pour filtrer
des particules d’une taille de 80 microns dans une huile de
lubrification possédant une viscosité de 230 centistokes à 40 °C.
Le débit de l’huile est de 150 litres/min à une pression de
10 bars relatifs. Une baisse de pression à travers le panier propre
de 41 kPa maxi. est acceptable.
1.Vérifier la température et la pression nominales de service du filtre
et l’adéquation à l’application, c’est-à-dire une température de
40 °C à 10 bars relatifs : un filtre standard en fonte convient.
2.Sélection de la maille : une protection à 80 microns ou moins
nécessitera un panier à maille de 200. (Voir les données des
paniers standard.)
3.Sur l’abaque, repérer l’intersection du débit de 150 litres/min et
de la diagonale de « choix du filtre » et lire verticalement la baisse
de pression en kPa. Le débit de 150 litres/min coupe le trait
correspondant au filtre 50 mm (2”) -65 mm (2½”) et donne
une baisse de pression de 5,5 kPa.
4.Appliquer le facteur de correction pour une huile à
230 centistokes avec un panier doublé d’une maille de 200.
5.Baisse de pression = 5,5 kPa x 3,75 = 20,6 kPa (ceci est
conforme à la pression acceptable de 41 kPa)
6.Pour cette application, le choix se portera donc sur un filtre OW en
fonte de 50 mm (2”) ou 65 mm (2½”) avec un panier doublé d’une
maille de 200.
Les numéros de code figurant sur la plaque de fond permettent
D O N N É E S D E S PA N I E R S S TA N D A R D P O U R
OV ET OW
d’identifier les paniers. Exemple :
Les paniers sont réalisés à partir d’une tôle en acier inoxydable
I D E N T I F I CAT I O N D E S PA N I E R S O V E T O W
perforée. Le soudage d’une maille en acier inoxydable de
nuance appropriée sur le panier procure le degré de filtration
E-GA
2
S
80
TA I L L E
MARQU E.
M AT É R I AU
MAI LLE
A = ¾"–1
M K1–1
S = S T. S T
B = 1¼"–1½"
M K2–2
nécessaire. Des éléments plissés donnant une filtration jusqu’à
10 microns seulement sont également disponibles.
F I LT R AT I O N N O M I N A L E
P E R F O R AT I O N S
DA N S L A TÔ L E PA R
P O U C E CA R R É
C = 2"–2½"
D = 3"
D IAM ÈTR E D E S TROUS
POUCE S
MM
μM
R É FÉ R E NCE
D U M AT É R I AU
P O U R C E N TAG E
D E S E CTI ON
LI B R E
E = 4"
11
0,25
6,35
6350
S 11
54
F = 6" (OW)
33
0 , 12 5
3 , 17
3 170
S33
39
F T = 6 " M U LT I P L E S
12 4
0,063
1,60
16 0 0
S 12 4
38
FV = 6" (OV)
G = 8" (OV)
MAI LLE S
CA R R É E S PA R
POUCE LI N ÉAI R E
POUCE S
MM
μM
A BAQ U E D E S BA I S S E S D E P R E S S I O N
20
0,036
0,91
30
0,022
Les abaques sont donnés pour de l’eau circulant à travers un
40
filtre sans élément. Utiliser les facteurs de correction suivants
G A / G B = 8 " / 10 " ( O V )
pour la filtration nominale choisie et pour les liquides de
viscosité plus élevée.
D IAM ÈTR E D E S TROUS
R É FÉ R E NCE
D U M AT É R I AU
P O U R C E N TAG E
D E S E CTI ON
LI B R E
9 10
S20
53
0,56
560
S30
42
0 , 015
0,38
380
S40
40
60
0 , 01
0,25
250
S60
35
34
80
0 , 0 075
0 , 19
19 0
S80
12 0
0,005
0 , 13
13 0
S 12 0
32
200
0,003
0,08
80
S200
36
300
0,002
0,05
50
S300
32
FAC T E U R S D E C O R R E CT I O N P O U R OV E T
OW
Soit multiplier la baisse de pression pour l’eau de l’abaque par
les facteurs de correction suivants pour obtenir la baisse de
pression réelle. (L’eau a une viscosité de 1 centistoke à 20 °C.)
Soit diviser la baisse de pression acceptable par le facteur
de correction voulu dans le tableau ci-dessous, puis utiliser
l’abaque pour déterminer la taille du filtre et le débit.
F I LT R AT I O N N O M I N A L E
VI SCOS ITÉ
C E N T I S TO K E S
PA N I E R S
NON
DOU B LÉ S
PE R FOR É S
20
MESH
( 9 10 μ M )
80
MESH
( 19 0 μ M )
12 0
MESH
( 13 0 μ M )
200
MESH
(80μM)
1,35
1
1
1
1,1
1,25
50
1,6
1 ,7
2,1
2,3
2,5
230
2,0
2,3
3,0
3,35
3 ,75
370
2,2
2,6
3,4
3,8
4,3
860
3,0
3,5
4,2
5,0
6,0
SPX Flow Technology
Hambridge Road, Newbury, Berkshire, RG14 5TR, UNITED KINGDOM
T: +44 (0) 1635 263915 F: +44 (0) 1635 36006 E: [email protected]
Pour plus d’information sur nos succursales internationales, nos approbations, nos certifications et nos représentants locaux, veuillez consulter notre site Internet au
www.airpelfilters.com / www.spx.com. SPX Corporation se réserve le droit d’incorporer nos plus récents concepts ainsi que tout autre modification importante sans préavis ou
obligation. Les éléments décoratifs, matériaux de construction et les données dimensionnelles, tels qu’énoncés dans ce communiqué, sont fournis pour votre information seulement et ne doivent pas être considérés comme officiels à moins d’avis contraire par écrit.
PUBLIÉ 10/2012 A-Sizing Data-FR
COPYRIGHT © 2012 SPX Corporation