Press release
Transcription
Press release
Communiqué de presse EMBARGO : 7 janvier 2008, 09:00 CET Vos réalisations en vidéo HD à un haut niveau avec les nouveaux caméscopes Canon de la série HF ! Des versions haute résolution de ces images et d’autres images peuvent être téléchargées sur le site Internet www.canon-erc.com/fr Amstelveen, Pays-Bas, 7 janvier 2008 : Canon enrichit aujourd’hui sa célèbre gamme de caméscopes HD avec le lancement de deux modèles à mémoire Flash révolutionnaires. Ces caméscopes HD compacts Canon HF10 et HF100 vont émerveiller les réalisateurs créatifs qui souhaitent bénéficier d’un maximum de mobilité et de la possibilité d’enregistrer des vidéos Haute Définition dans des environnements où les tournages constituent habituellement de véritables défis. Le HF10 est équipé du nouveau système de double mémoire Flash, tandis que le HF100 offre la simplicité de l’enregistrement direct sur carte mémoire. La mémoire Flash confère aux caméscopes HF de nombreux atouts par rapport à d’autres supports d’enregistrement : contrairement aux caméscopes à disque dur (HDD), les modèles à mémoire Flash permettent en effet une durée d’enregistrement prolongée, mais ils sont aussi bien plus compacts que les caméscopes DVD et produisent pourtant une superbe qualité d’image, comparable à celle proposée par la vidéo Haute Définition (HDV). Dotés du célèbre système vidéo Canon HD, les HF10 et HF100 sont également les premiers caméscopes Canon à enregistrer en résolution Full HD 1920 x 1080. Avec un meilleur rendement énergétique et plus robuste et plus fiable que d’autres supports d’enregistrement, la mémoire Flash permet également de concevoir un caméscope HD bien plus petit et plus léger. Ces deux caméscopes enregistrent directement sur carte mémoire SD ou SDHC, mais grâce au système de double mémoire Flash, le HF10 bénéficie également en standard d’une impressionnante mémoire interne de 16 Go. Avantage notable, en utilisant la mémoire Flash interne et une carte mémoire SDHC optionnelle de 16 Go par exemple, la capacité de stockage totale s’élève à 14 heures environ de vidéo HD pour un caméscope par ailleurs si petit qu’il peut être glissé dans une poche. « Les HF10 et HF100 enrichissent la gamme des caméscopes Haute Définition Canon en y intégrant les plus récentes technologies d’enregistrement », explique Mogens Jensen, Directeur de Canon Communication et Image Europe. « Associant la qualité du système vidéo Canon HD, la mémoire Flash et l’enregistrement Full HD 1920 x 1080, sans parler des atouts exclusifs de la double mémoire Flash proposée par le HF10, ces produits redéfinissent les performances des caméscopes HD Canon. » Disponibilité : Mai 2008 Les nouveaux HF10 et HF100 présentent les caractéristiques suivantes : Double mémoire Flash : le HF10 enregistre sur mémoire interne de 16 Go ou sur carte mémoire SD/SDHC (haute capacité) Le HF100 stocke les vidéos et les photos directement sur carte mémoire SD/SDHC Design léger et élégant, associé à la puissance de l’enregistrement Full HD 1920x1080 Système vidéo HD Canon pour une qualité extraordinaire 1 o Zoom optique 12x Canon HD avec stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences (OIS) 2 o Nouveau capteur CMOS Full HD 3,3 millions de pixels 3 o Processeur DIGIC DV II 4 AF instantané pour une mise au point autofocus rapide et précise 5 Système d’enregistrement polyvalent : nouvelle mini griffe porte-accessoires perfectionnée, entrée micro avec contrôles audio manuels ; sorties HDMI et composante ; compatibles avec le nouveau graveur de DVD Canon DW-100 Nouveau système de batterie “intelligente” et autonomie prolongée Fonctions photo perfectionnées, incluant l’enregistrement de photos 3,1 millions de pixels Écran LCD orientable de type “Vivid” 1 Voir Les technologies en détail. Voir Les technologies en détail Voir Les technologies en détail. 4 Voir Les technologies en détail. 5 Voir Les technologies en détail. 2 3 Logiciels fournis : Canon Solution Disk et Pixela ImageMaker 3 SE Enregistrement sur double mémoire Flash Le nouveau HF10, l’un des premiers caméscopes Canon HD à bénéficier de l’enregistrement sur double mémoire Flash, offre de nombreux atouts aux réalisateurs ambitieux. Le HF10 offre la liberté d’enregistrer sur carte mémoire amovible ou dans la mémoire flash interne de 16 Go. Grâce à un espace de stockage allant jusqu’à 7 heures de vidéo HD, une capacité qui n’est dépassée que par certains caméscopes à disque dur bien plus imposants, le HF10 permet de continuer à tourner même en cas d’indisponibilité de carte mémoire. Pour les tournages les plus prolongés, le logement pour cartes mémoire SD/SDHC apporte une capacité de stockage supplémentaire. Les vidéos et les photos peuvent même être copiées de la mémoire interne vers une carte mémoire afin d’être sauvegardées ou pour partager les images ultérieurement. Le HF100 enregistre les vidéos Full HD directement sur carte mémoire SD ou SDHC standard. Polyvalentes et compactes, ces cartes amovibles sont idéales pour partager facilement les vidéos avec famille et amis. Les vidéos peuvent être facilement transférées sur un ordinateur en vue de leur montage ou de leur téléchargement sur Internet via un simple câble USB, ou en insérant directement la carte mémoire dans un lecteur compatible. Le potentiel d’enregistrement n’est limité que par la capacité de la carte. Mémoire Flash : un support plus petit, plus léger et plus sûr Les caméscopes à mémoire Flash présentent plusieurs atouts majeurs. Ils consomment moins d’énergie et permettent une mise sous tension plus rapide que celle des caméscopes qui utilisent des supports d’enregistrement traditionnels. La mémoire Flash est également physiquement plus petite que d’autres supports, ce qui confère au caméscope un design plus compact et plus léger. Avec leur finition gris argent (HF100) ou noir intense (HF10), ces deux modèles sont suffisamment compacts pour pouvoir être emmenés dans une poche de veste. La mémoire Flash ne comporte pas d’éléments mobiles, les vidéos enregistrées sont donc moins vulnérables aux chocs auxquels un caméscope est parfois soumis. Enregistrement Full HD 1920 x 1080 Les HF10 et HF100 sont les premiers caméscopes HD Canon à enregistrer des vidéos HD 1080i en résolution maximale permise par le standard AVCHD (Advanced Video Codec for High Definition) : Full HD 1920 x 1080. Parfaitement adaptée à un affichage sur les nouveaux téléviseurs Full HD, cette résolution assure la meilleure qualité d’image possible. Les deux modèles offrent un débit maximal de 17 Mbps pendant l’enregistrement et optimisent encore cette qualité d’image. Au total, les utilisateurs peuvent choisir entre quatre modes de qualité d’enregistrement. Système vidéo Canon HD Les HF10 et HF100 bénéficient des technologies de pointe et des optimisations apportées au système vidéo Canon HD 6 . Ces deux caméscopes offrent une résolution et une qualité d’image optimisées grâce au nouveau capteur Canon CMOS Full HD 3,3 millions de pixels, au nouveau zoom optique 12x Canon optimisé pour la HD, et au processeur DIGIC DV II. Canon fabrique l’ensemble de ces composants, chacun d’eux étant conçu pour fonctionner en parfaite synergie avec les autres, ce qui garantit les plus hautes performances et la meilleure qualité d’image possible. Le zoom optique 12x intègre le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences développé par Canon (OIS), un système perfectionné qui associe deux méthodes de détection des mouvements pour éliminer plus efficacement les vibrations provoqués par divers facteurs, depuis les mouvements lents liés à la respiration jusqu’aux vibrations produites lors d’un déplacement en voiture. AF instantané L’AF instantané est un système de mise au point extrêmement rapide et précis qui a été spécialement conçu pour répondre aux exigences de l’image HD. Initialement créé pour les caméscopes professionnels Canon HD de série XH, l’AF instantané facilite l’obtention d’une qualité HD optimale. Système flexible Les HF10 et HF100 apportent une grande liberté d’enregistrement et mettent de nombreuses fonctions perfectionnées à la portée des réalisateurs ambitieux. Une entrée micro spécifique permet de connecter un micro au caméscope et les réalisateurs peuvent ainsi enregistrer le son plus précisément et atténuer l’incidence des bruits de fond gênants. Des périphériques optionnels peuvent être montés sur le caméscope grâce à leur mini-griffe porte-accessoires. Pour la lecture, des sorties HDMI et composante permettent de connecter le caméscope directement à un téléviseur HD. Une connexion USB assure le transfert facile des vidéos vers un ordinateur. Le transfert des données et l’enregistrement en direct via HDMI est également possible avec les ordinateurs compatibles. Les deux caméscopes sont fournis avec un logiciel de gestion des vidéos et des photos. 6 Voir http://www.camcorderinfo.com/content/CamInfo-Selects-2007-33545.htm Partagez et archivez sur DVD Pour faciliter le partage des images avec famille et amis, les deux caméscopes sont compatibles avec le nouveau graveur de DVD autonome Canon DW-100. Ce graveur se connecte directement sur le caméscope, ce qui permet de copier les vidéos sur DVD standard sans qu’un ordinateur soit nécessaire. Le DW-100 peut être utilisé pour graver des DVD en format AVCHD, pour les vidéos HD, ou en format DVD-R standard lorsqu’il est utilisé avec un caméscope de Définition Standard. Ce graveur de DVD peut également être utilisé pour lire les DVD AVCHD lorsqu’il est connecté à un téléviseur via un caméscope compatible. Batterie “intelligente” Une nouvelle batterie lithium-ion “intelligente” indique de façon claire le niveau de charge de la batterie pendant l’enregistrement. Avec une précision d’autonomie à la minute, ce système évite de se retrouver à cours de batterie au mauvais moment. Bénéficiant d’une autonomie prolongée en standard, les HF10 et HF100 sont également compatibles avec la batterie longue durée Canon (BP-819), un accessoire idéal pour les séances de tournage prolongées. DIGIC DV II et fonctions photo perfectionnées Le processeur exclusif Canon DIGIC DV II a été mis au point pour gérer l’augmentation du débit de données des images HD. Il utilise une technologie perfectionnée de réduction du bruit pour produire des vidéos HD de grande qualité. Le DIGIC DV II optimise les couleurs enregistrées afin qu’elles soient aussi riches et éclatantes que celles de la scène d’origine. Le DIGIC DV II est également au cœur des fonctions photo perfectionnées des deux caméscopes. Associé au flash intégré, à la compatibilité PictBridge et à l’affichage de l’histogramme pour le contrôle des niveaux de luminosité, il permet aux utilisateurs d’enregistrer des photos tout en tournant des vidéos. Les photos impliquant des exigences de rendu de couleurs différentes, le DIGIC DV II traite distinctement les vidéos et les photos et optimise les couleurs pour chaque type d’images. Écran LCD orientable de type “Vivid” Les HF10 et HF100 sont tous deux équipés de l’écran LCD orientable 2,7 pouces de type “Vivid” élaboré par Canon. Affichant la plus large gamme de couleurs jamais produite par un caméscope Canon, cet écran bénéficie d’un traitement HCAR qui minimise les reflets. Son angle de visibilité exceptionnel de 135° permet à plusieurs personnes de se rassembler facilement autour du caméscope pour visualiser les vidéos qui viennent d’être enregistrées. – À propos de Canon Consumer Imaging (CCI), Canon Europe Canon Europe est une filiale de la société Canon Inc., fondée au Japon en 1937. Canon CCI est leader mondial en termes de conception et de fabrication de produits numériques personnels et bureautiques : photo, vidéo, imprimantes et multifonctions jet d’encre et laser, projecteurs, scanners et télécopieurs. La philosophie d’entreprise de Canon est le “kyosei”, un concept japonais qui signifie “vivre et travailler ensemble, en harmonie pour un but commun”. Entreprise soucieuse de la préservation de l’environnement, Canon est Partenaire de Conservation auprès du WWF. Pour plus d’informations sur Canon Europe, rendez-vous sur le site Internet : www.canon-europe.com Informations complémentaires Logiciels fournis et CANON iMAGE GATEWAY Les caméscopes de série HF sont fournis avec Pixela ImageMaker 3 SE. Ce logiciel permet aux utilisateurs d’organiser, de lire et de monter leurs vidéos, puis de les convertir en un format différent pour le téléchargement sur Internet ou pour la copie sur d’autres périphériques tels que les lecteurs multimédia personnels. ImageMaker 3 SE offre également des fonctions de création de DVD, ce qui constitue un moyen supplémentaire pour partager les séquences produites avec chaque caméscope. Les utilisateurs peuvent graver leurs séquences AVCHD directement sur DVD 12 cm standard, ou les convertir pour les lire sur un lecteur de DVD standard. Ces caméscopes sont également fournis avec Canon ZoomBrowser (Windows) et ImageBrowser (Macintosh), des logiciels qui permettent un transfert, un stockage et une suppression faciles des images, ainsi que la mise en page et l’impression des images. Tout acquéreur de l’un de ces caméscopes bénéficie de 100 Mo d’espace gratuit sur le site CANON iMAGE GATEWAY, une galerie en ligne qui permet de stocker les images dans des albums et de les partager facilement avec famille et amis 7 . .. 7 CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans certains pays d’Europe. Veuillez consulter la liste des pays sur le site www.cig.canon-europe.com. Les technologies en détail Capteur Canon CMOS Full HD Le capteur CMOS Canon est au cœur de Canon EOS, le système reflex numérique le plus célèbre au monde. Après des années de développement et d’optimisation, Canon possède désormais une expérience incomparable dans la conception et la fabrication des capteurs CMOS. L’engagement permanent de Canon dans la R&D a abouti, en 2006, à la conception d’un capteur CMOS spécialement conçu pour la vidéo HD. L’optimisation continue de cette technologie de pointe a donné naissance au capteur CMOS Full HD qui équipe les HF10 et HF100. Grâce à son filtre de Bayer RVB couleurs primaires, les images vidéo se distinguent par une excellente reproduction des couleurs et une haute résolution. Les atouts du capteur CMOS pour l’image HD sont multiples. Les capteurs CMOS permettent la lecture multi-canaux des pixels, assurant ainsi une lecture des données Haute Définition plus rapide que cela n’était possible avec les capteurs CCD conventionnels. L’utilisation du CMOS permet d’intégrer d’autres circuits sur la puce elle-même. En effet, le capteur Canon CMOS Full HD intègre le circuit de réduction du bruit et d’amplification de chaque pixel. Le CMOS consomme également moins d’énergie que les capteurs CCD et génère ainsi moins de bruit, et moins de chaleur, ce qui contribue à prolonger l’autonomie de la batterie. De plus, contrairement aux capteurs CCD, les capteurs CMOS ne subissent pas l’effet de “smear” (raies blanches causées par une surcharge des pixels) qui apparaît lorsque des points très lumineux sont présents dans le cadrage. AF instantané Avec les vidéos et les photos haute résolution, il est indispensable de disposer d’un système autofocus ultra-précis, puisque les erreurs de mise au point se remarquent davantage. Cependant, les systèmes AF TV conventionnels réagissent lentement aux changements importants de distance du sujet et sont fréquemment perturbés par la présence de motifs à haute fréquence situés en arrière-plan. L’AF instantané Canon associe un capteur AF externe haute vitesse pour détecter rapidement la distance du sujet et un capteur AF TV, pour une mise au point extrêmement précise. Stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences Le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences Canon utilise deux méthodes de détection des mouvements du caméscope et combine des capteurs gyroscopiques intégrés à l’objectif à une détection vectorielle qui décentre la lentille plus efficacement. Ainsi, alors que les systèmes de stabilisation d’image conventionnels ne peuvent détecter que les vibrations de haute et de moyenne fréquences, le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences est également capable de détecter les mouvements lents tels que ceux du corps dus à la respiration. Ceux-ci se situent hors du champ d’action de bon nombre de stabilisateurs d’image optiques conventionnels. Le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences est efficace en enregistrement vidéo comme en prise de vues photo. DIGIC DV II Le DIGIC DV II est un processeur de signal numérique qui équipe en exclusivité les caméscopes Canon. Initialement employé sur le caméscope HD professionnel XL H1, ce processeur a été conçu pour gérer l’augmentation de données et les exigences supérieures de la HD. (Le traitement haute vitesse des données HD1080i nécessite des performances environ 4x supérieures à celles requises par la vidéo SD.) Le DIGIC DV II assure également des performances adaptées au traitement des données nécessaires à la production de photos haute résolution. Les atouts supplémentaires du DIGIC DV II incluent un système de réduction du bruit optimisé qui garantit des images exemptes de bruit et la restitution d’une large gamme de tonalités. Technologie-clé de Canon, le DIGIC DV II assure un traitement distinct des signaux vidéo et photo à partir du même caméscope. Les vidéos et les photos présentent des exigences différentes en termes de couleurs : en traitant les signaux différemment, le processeur optimise chaque type de signal pour des résultats parfaits. Ainsi, les couleurs sont riches et éclatantes, fidèles à celles du sujet d’origine, que les images soient visualisées sur un téléviseur ou imprimées sous forme de tirages photo.