Maagdenhuismuseum

7
Ta
ba
ks
ve
st
H
Nationale Bank
estwg
ijne
nve
st
at
ersstra
Scherm
Beg
Du lundi au vendredi de 10 à 17 heures.
12 24 1 13 290 500
Le week-end de 13 à 17 heures.
Fermé le mardi et les jours fériés suivants :
1er janvier, 1er mai, L’Ascension de Notre Seigneur, 11 novembre et 25 décembre.
Restauration d’un chef d’œuvre : De Nood Gods
De Nood Gods de Jacob Jordaens est l’un des tableaux les plus importants du
Maagdenhuismuseum. Il représente le moment entre la descente de croix et
la mise au tombeau du Christ. Ce tableau a été complètement restauré afin de
mettre ses couleurs davantage en valeur.
Houten Clara
Houten Clara (« Clara en bois ») est une sculpture
en chêne du 17e siècle qui était autrefois le pilier
principal d’un escalier à l’avant-corps de l’orphelinat.
Elle représente une orpheline en uniforme. Le roman
« Houten Clara » de Hendrik Conscience est inspiré
de cette sculpture.
Tarifs
Prix : 5 euros
Tarif réduit : 3, 1 ou 0 euro.
Des tarifs différents peuvent être appliqués en cas d’expositions temporaires.
Consultez notre site Internet pour de plus amples informations sur les tarifs et
les conditions.
Services au public
Visites guidées
Vous souhaitez réserver une visite guidée pour vos collègues, vos amis ou votre
famille ? C’est possible à partir de 12 personnes (maximum 20 personnes).
Ateliers pour enfants
Les écoles ou les associations (culturelles) peuvent réserver un atelier pour enfants.
Groupes de 10 enfants.
Suivez-nous sur Facebook !
www.facebook.com/Maagdenhuismuseum
Houten Clara (17e siècle),
anonyme
Guichet d’information du CPAS
tél. 03 338 28 28
[email protected]
www.ocmw.antwerpen.be
2013007_st • Verantwoordelijke uitgever: Marc De Bens, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen
Elzenveld
St.-J Sint-Elisabeth
oris
poo
rt
Leopoldplaats
Fr
an
kr
ijk
lei
Mechelseplein
4
Heures d’ouverture
Maagdenhuismuseum
Mechels
Les orphelines mangeaient dans des bols à bouillie
en faïence anversoise (majolique). Les spécialistes
considèrent ce type de céramique du 16e siècle comme
le précurseur de la faïence de Delft. Les bols sont peints
au moyen de plusieurs couleurs. Ils représentent des
bustes d’hommes, de femmes et de saints. Les 63 bols à
bouillie figurent sur la liste des chefs-d’œuvre flamands
depuis 2011.
Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Anvers
tél. 03 338 26 20 | fax 03 338 91 31
[email protected]
www.maagdenhuismuseum.be
Theaterplein
at
Leopoldstra
Bols à bouillie
Museum Mayer van den Bergh
Maagdenhuismuseum
Lange Gasthuisstraat
Pièces maîtresses
Maagdenhuismuseum
Le
De la majolique à Rubens
• le règlement de l’orphelinat, qui décrit
notamment le noenmael (déjeuner) :
« sop en vleesch, potagie, boterammen,
botermelk en aerdappelen of zoetemelk »
(soupe et viande, potage, tartines,
babeurre et pommes de terre ou lait
sucré)
Le patrimoine du CPAS revêt une valeur artistique
et documentaire importante.
Les sept œuvres de miséricorde :
nourrir l’affamé, anonyme
Des sujets sensibles tels que la pauvreté, l’abandon de nouveau-nés, la solidarité,
l’aide aux orphelins et aux pauvres sont évoqués.
La collection
Orphelinat pour enfants abandonnés Adèle Grisar (1921)
Le Maagdenhuis : un patrimoine émouvant
Le Maagdenhuismuseum (littéralement, le « musée de la maison des
vierges »), un édifice historique impressionnant, vous dévoile une foule
d’informations sur l’aide apportée aux enfants abandonnés, aux orphelins et
aux pauvres d’Anvers au fil des siècles. Le musée renferme une collection d’art
exceptionnelle, comprenant des tableaux de maîtres tels que Rubens, Van Dyck
et Jordaens. Vous y découvrirez également de belles sculptures, des faïences
originales, des meubles anciens et des pièces d’archives de différents siècles.
De 1552 à 1882, le Maagdenhuismuseum fut un orphelinat pour filles, également
appelées maegdeckens en néerlandais. Ces dernières y recevaient une éducation,
apprenaient la couture et la dentellerie et effectuaient des tâches ménagères.
Le Maagdenhuis était l’équivalent pour filles du Knechtjeshuis, où les garçons
orphelins trouvaient refuge.
Dans l’ancienne chapelle de l’orphelinat se trouvent des objets de la vie
quotidienne des orphelines :
• des bols à bouillie
• des vêtements et insignes d’orphelines
• des échantillons de broderies
Photo couverture : De Nood Gods, de Jacob Jordaens
Vertaling uit het Nederlands van de folder ‘Het Maagdenhuismuseum, Van majolica tot Rubens’ in het Frans.
La collection est extrêmement variée : tableaux, arts décoratifs et archives. Toutes
les pièces sont conservées dans un cadre sobre et intimiste, un havre de paix et
de sérénité au cœur de la ville agitée et branchée d’Anvers. Avec les archives, la
collection constitue la mémoire tangible du CPAS d’Anvers et de ses prédécesseurs.
Outre les objets de la vie quotidienne, la collection comprend
également :
• des tableaux de Pierre Paul Rubens, Jacob
Jordaens, Antoine Van Dyck, Pieter Aertsen,
Maarten de Vos et Maarten Pepijn, entre autres
• des sculptures de Huybrecht van den Eynde et
Walter Pompe, entre autres
• de la faïence anversoise avec les célèbres bols à
bouillie en majolique du 16e siècle
• des meubles anciens
• des rondeaux en verre et des vitraux datant
du 16e au 20e siècle
• des pièces d’archive dont le plus vieux sceau
connu de la ville d’Anvers, datant de 1233
Faustina, par Huibrecht Van den Eynde (1594-1661)
Architecture impressionnante
Le musée est situé dans un bâtiment historique des 16e et 17e siècles, où était
organisée l’aide aux pauvres à Anvers. Le bâtiment est un monument classé.
Avec la magnifique cour intérieure, il forme un complexe unique permettant de
conserver le patrimoine du CPAS et d’accueillir des expositions.