View it in your browser. SYNONYME.NET NEWS

Email not displaying correctly? View it in your browser.
SYNONYME.NET NEWS
"Synonyme.net: Mulmedia
translaon"
As the way we communicate and share
informaon changes with technological
advances, the integraon of these
technologies into our services has become
an increasingly important and valued aspect
of the services offered by Synonyme.net.
We offer not only translaon of mulmedia
environments, such as e-learning plaorms
and websites, but also translaon,
transcripon and audio recording of scripts
and voiceovers, and the integraon of these
into your final online product.
"Synonyme.net: Traducción
mulmedia"
Del mismo modo en que cambia la manera
con la que nos comunicamos e
intercambiamos información a través de las
nuevas tecnologías, la integración de éstas
se ha converdo en un factor cada vez más
importante y valorado entre los servicios
ofrecidos por Synonyme.net.
Synonyme.net no sólo ofrece traducciones
en relación al entorno mulmedia, como
plataformas de e-learning o de sios web.
También proporciona traducciones y
transcripciones de cualquier po de
grabaciones de audio y la integración de
éstas en un producto final on-line.
We offer not only translaon of mulmedia
environments, such as e-learning plaorms
and websites, but also translaon,
Las nuevas tecnologías desempeñan un
transcripon and audio recording of scripts
papel fundamental en los servicios de
and voiceovers, and the integraon of these conferencias e interpretaciones simultáneas
into your final online product. New
de Synonyme.net. Nuestro innovador
technologies are also playing vital role in
servicio Genius ConfCall uliza las
our conference and simultaneous herramientas tecnológicas existentes para
interpreng services. Our telephone-based
proveer a nuestros clientes de unos
Genius ConfCall service ulises the latest in
servicios a empo real y a precios muy
internet streaming and telephone
compevos.
technologies to bring you real me services
at a compeve price
"Synonyme.net: La traducon
mulmédia"
A mesure que les modes de communicaon
et de partage d’informaons évoluent,
l’intégraon de ces technologies à nos
services acquiert une importance croissante
et ne cesse d’ajouter de la valeur aux
services proposés par Synonyme.net.
En effet, nous offrons non seulement la
traducon d’environnements mulmédia
tels que les plateformes d’e-learning et les
sites Internet, mais aussi la traducon, la
transcripon et l’enregistrement audio de
scripts et de voix hors champ, ainsi que
l’intégraon de ces supports à votre produit
final.
Les nouvelles technologies jouent
également un rôle essenel dans nos
services d’interprétaon de conférence et
simultanée. Notre service d’interprétaon
simultanée téléphonique Genius ConfCall
fait appel aux techniques les plus avancées
en maère de diffusion connue sur Internet
et de téléphonie, afin de vous offrir des
services en temps réel à un prix compéf.
"New addions to Synonyme.net"
"Nuevas incorporaciones en
Synonyme.net"
Patrick Brandon has recently joined our
Patrick Brandon acaba de entrar a formar
management team in the role of Producon parte de nuestro equipo de dirección como
Manager. Patrick joins us from a Brish Responsable del área de Producción. Patrick
translaon and interpreng mul-naonal,
proviene de una gran mulnacional
and has a wealth of experience in managing
británica dedicada a la traducción e
large, complex projects for some of the
interpretación simultánea, y posee una
most demanding European and Japanese
amplia experiencia en la dirección de
clients.
proyectos para clientes europeos y
asiácos.
As a Japanese specialist, his wider
perspecve on internaonal markets will
allow us to offer a more tailored service,
and introduce new systems and
technologies that will further benefit our
clients.
Patrick’s experience and knowledge of
mulmedia localisaon and the latest
technologies will undoubtedly allow us to
offer a more complete range of services,
working with our clients to understand their
needs and delivering not only translaon
but a complete mul-media localisaon
service.
"Synonyme.net accueille de
nouveaux collaborateurs"
Patrick Brandon a récemment intégré notre
équipe de direcon en qualité de Directeur
de la producon. Ayant travaillé jusqu’ici
dans un cabinet de traducon et
d’interprétaon mulnaonal britannique, il
possède une longue expérience en maère
de geson de grands projets complexes
pour des sociétés européennes et
japonaises très exigeantes.
Como experto en Asia, el amplio
conocimiento de Patrick respecto a los
mercados internacionales permirá ofrecer
a los clientes de Synonyme.net un servicio
elaborado a su medida con la aplicación de
nuevos sistemas y tecnologías.
Spécialiste du marché japonais, il nous
apportera une contribuon plus globale, qui
nous perme>ra d’affiner notre portefeuille
de services et de me>re en oeuvre de
nouveaux systèmes et technologies qui
offriront un plus à nos clients.
La experiencia y la trayectoria de Patrick
acerca de la localización mulmedia y de
las úlmas tecnologías nos permirán en
Synonyme.net, sin duda alguna, ofrecer los
servicios más completos de traducción
mulmedia.
L’expérience et les connaissances de Patrick
en maère de localisaon mulmédia et
autres technologies de pointe nous
perme>ront assurément d’élargir notre
éventail de prestaons. Pour ce faire, nous
souhaitons rester à l’écoute de nos clients
afin de comprendre leurs a>entes qui vont
bien au delà d’un simple service de
traducon.
… And in our next newsle>er, the launch of
… Y, en nuestra próxima newsle>er, les
our new website, and our commitment to a presentaremos nuestra nueva web y nuestro
sustainable new business model to support
compromiso desarrollando un modelo de
our clients in their drive for more socially
negocio sostenible en línea con nuestros
responsible business
clientes en sus polícas de gesón
socialmente responsable.
… au sommaire de notre prochain bullen :
le lancement de notre nouveau site Internet
et notre engagement dans un nouveau
modèle de geson durable, dans l’opque
d’accompagner nos clients vers une
approche corporave plus responsable sur
le plan social.