Télécharger la brochure pour la Suisse

SWISS Live Animals
Pour le bien-être de votre précieux
compagnon dans le monde entier
Nous transportons vos animaux de compagnie
en toute sécurité, quelle que soit leur destination.
Notre hub zurichois dispose d’une équipe de
soigneurs animaliers veillant aux préparatifs de
vol conformément à la réglementation spécifique
de l’International Air Transport Association
(IATA).
−− Vérifiez que la cage de transport de votre
animal soit bien conforme à la réglementation
IATA. Elle doit permettre à l’animal de se tenir
debout, de se retourner et de se coucher
naturellement
−− Vous devez apporter une gamelle et une
couverture
Nous prenons soin de votre animal
Nous veillons à tout ce qui contribue au bien-être
des animaux vivants voyageant sur nos lignes
−− La température extérieure idéale pour
un chat ou un chien se situe entre 12 °C
et 20 °C. Les avions long-courriers d’aujourd’hui (et certains avions court-courriers)
sont pourvus d’un système de climatisation en
soute permettant au pilote de chauffer
différentes sections à différentes températures
−− La cabine passagers et le compartiment
de fret ont la même pressurisation
Documents et exigences
Pour l’importation ou l’exportation, vous devez
fournir :
−− Un certificat sanitaire
−− Une preuve d’identification par puce
électronique
−− Une autorisation d’importation (variable d’un
pays à l’autre)
−− Des documents additionnels
−− Des précisions si votre animal est en gestation
ou s’il a mis bas dans les 48 heures avant le
voyage
−− Des informations concernant la prise régulière
de médicaments comportant le nom du
produit, la posologie précise et la façon de les
administrer en cas d’urgence
−− Un numéro de contact téléphonique
accessible 24/24
Nous nous chargeons en outre des tâches
administratives générales :
−− Réservation des vols / de l’espace de
chargement
−− Émission des documents de transport
nécessaires (lettre de transport aérien, etc.)
−− Coordination de la déclaration de l’expéditeur
−− Vérification de la licence d’importation ou
d’exportation et du certificat sanitaire
Conditions et responsabilités
Certains préparatifs vous incombent avant de
faire transporter votre animal par avion :
−− Votre animal doit être en forme et en bonne
santé le jour du départ
−− Les jeunes animaux ne peuvent être transportés qu’à partir de l’âge de 12 semaines et
uniquement s’ils sont sevrés
−− Informez-vous des dispositions réglementaires
et des documents nécessaires à l’importexport d’animaux
−− Réservez, le cas échéant, un emplacement
dans une station de quarantaine
−− Soyez à jour des vaccins habituels
Responsabilité
La responsabilité de Swiss International Air Lines
ne peut pas être engagée en cas de mort
naturelle de l’animal pendant le vol.
Note sur les sédatifs pour animaux
À la demande des vétérinaires aux frontières, nous
vous faisons part de certaines recommandations
IATA concernant la préparation des animaux au
voyage par avion : Sauf en cas d’absolue
nécessité, il n’est pas recommandé d’administrer
un sédatif à votre animal avant le vol. La plupart
des sédatifs ont tendance à abaisser la pression
sanguine, celle-ci baisse automatiquement à
haute altitude. Chez les animaux âgés ou les
jeunes animaux stressés en particulier, la
combinaison de l’altitude et des sédatifs peut
entraîner un collapsus circulatoire et la mort.
We care for your cargo.
Informations complémentaires et contacts
Swiss WorldCargo
Swiss International Air Lines SA
Agence Export
Operation Center 4, 6e étage
Boîte postale ZRHLX/CEHZE
CH-8058 Zurich Aéroport
Tél. +41 44 564 54 54
Fax +41 44 564 54 64
[email protected]
lun-ven 08:00 - 12:00, 13:00 - 18:00
Swiss WorldCargo
Swiss International Air Lines SA
Agence Export
Cargo Building, entrée 3, étage M
Boîte postale 1045, GVALX/CEHGE
CH-1211 Genève 5 Aéroport
Tél. +41 22 591 94 45
Fax +41 22 591 94 48
[email protected]
lun-ven 08:00 - 12:00, 13:30 - 18:00
Swiss WorldCargo
Swiss International Air Lines SA
Agence Export
Weyermannstrasse 10
CH-3000 Berne 5
Tél. +41 31 381 79 86
Fax +41 31 381 79 81
[email protected]
lun-ven 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:30
Swiss WorldCargo
Swiss International Air Lines SA
Agence Export
Via Aeroporto
CH-6982 Agno
Tél. +41 91 610 47 47
Fax +41 91 610 47 48
[email protected]
lun-ven 08:00 - 12:00, 14:00 - 18:00
SWISSWORLDCARGO.COM