Salon Italia - Sardaigne in paris

Transcription

Nous tenons particulièrement à remercier :
Le Ministère italien de la Culture
www.caffe.it
La librairie Tour de Babel
10 rue du Roi de Sicile, 75004 PARIS, Tel 01 42 77 32 40
[email protected], www.tour-de-babel.com
Centre de langue et de culture italienne
www.centreculturelitalien.com - [email protected] Tel 01 46 34
27 00
3 jours de culture italienne au Salon Italia !
Programme
« Le Palco »
« Le Caffè Littéraire
»
VENDREDI 3 JUIN - « Le Palco »
11
00
Musique et cinéma italiens... une si belle histoire d’amour...
Association Musiques et Culture, Jacques Amalric.
[email protected], tel 04 75 044 044
Î Federico Fellini, Nino Rota et leur mythique Strada, Sergio Leone, Ennio Morricone qui
ont transformé les westerns spaghetti en films cultes... voici les portraits de ces grands
artistes italiens qui ont su inventer un art plus riche et plus beau que ceux de la musique
et du cinéma.
1200
Comment retrouver ses ancêtres italiens...
Association Ancêtres Italiens, Marc Margarit.
Bibliothèque : 3, rue de Turbigo – 75001 Paris.
www.geneaita.org - [email protected].
Î Pour vous, l’Italie est une histoire de famille… ? Voici les méthodes les plus
efficaces pour renouer avec vos racines vert-blanc-rouges.
1245
Parlo, parli, parla... l’italien pour tous.
Association Polimnia, Francesca Perugini.
http://polimnia.free.fr - [email protected] - tel : 06 68 10 08 80
Î « Sopra la panca la capra campa sotto la panca la capra crepa »...êtes-vous prêt(e) à
tester votre italien avec Polimnia ? En tous les cas, jeunes, adultes et enfants, cette
association de professeurs de langue maternelle italienne vous montrera ce que la langue
de Dante a de plus beau.
1345
Alba è in Cucina... voyage gastronomique en Italie.
Ecole « Parole in Cucina ». Alba Pezone.
www.paroleincucina.com - [email protected] - 01 55 79 19 13.
Î Accrochez vos ceintures et vos papilles... Pâtes, pizza, risotto, fromages et pâtisserie,
Alba Pezone, fondatrice de l’école Parole in Cucina, est une journaliste culinaire qui met
la main à la pâte et partage avec une passion débordante les secrets de la gastronomie
italienne.
1445
Fondazione Federico II / Fondation Frédéric II
Promotion de la culture et de l’histoire siciliennes
www.federicoii.sicilia.it, tel. : +39 091 626 28 33
ÎProjection d’un film documentaire sur Frédéric II.
1600
Théâtre « In Faust Or »
La compagnie pluridisciplinaire Kung Gu Kunst
Composée de « sept magnifiques » jeunes acteurs, la compagnie
s’est constituée en juin 2000 comme groupe d’art polyvalent et son
action s’étend à de multiples disciplines professionnelles du monde
de l’art, cinéma et vidéo-art, théâtre et musique, peinture,
photographie, sculpture et bijoux, presque toutes représentées sur
le salon Italia !.
In Faust Or
Le spectacle est inspiré de la tragédie écrite par
Christopher Marlowe, où le vieux professeur Faust
reçoit une proposition du diable Mephisto qui lui
offre jeunesse éternelle, en échange de son âme.
Ce spectacle fut repris à partir de 1976, à travers
les spéculations théâtrales originales de Aldo
Trionfo, en une opérette burlesque aux
contaminations musicales amusantes, peut-être
unique en son genre : le « Faust Marlowe
burlesque ». Dans le jeu théâtral de Kunst, un fil conducteur idéal lie un sens musical
quasi élémentaire et instinctif à une composante bien plus élevée : l’émotivité. La pièce
réunit un mélange de fragments textuels, de morceaux musicaux mais le fil conducteur
reste la trame faustienne d’où le projet a démarré, malgré qu’il soit de plus en plus
éclipsé par les composantes musicales et phonétiques qui y interviennent.
1815
Chants populaires italiens... « Di Belle come noi »
Chorale « Sono solo canzonette », organisée par le Centro di lingua e cultura italiana
4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 PARIS Tel 01 46 34 27 00
www.centreculturelitalien.com - [email protected]
Î Dans les quatre chorales du Centre, tout le monde peut chanter pour le plaisir et, en
même temps améliorer sa prononciation et son niveau d’italien. Venez faire
connaissance avec la première chorale crée en 1997 et dirigée par Paola Niggi qui en est
déjà à son deuxième album !
1930 L'art de vivre est-il français ou italien ? Un apéro-débat
organisé avec des journalistes européens.
Un débat séculaire pour rire entre cousins
transalpins... et boire à notre santé un
Moscato d’Asti !
EuropePlusNet, le magazine européen pour
www.europeplusnet.com
l'Association des
Journalistes Européens
www.ajefrance.com
Partenaire : Produttori di Moscato d’Asti Associati,
www.produttorimoscato.it
excellent
Avec
tous
et
« « Le Caffè Littéraire
VENDREDI 3 JUIN
»
1315
Fondazione Federico II / Fondation Frédéric II
Promotion de la culture et de l’histoire siciliennes
www.federicoii.sicilia.it, tel. : +39 091 626 28 33
ÎConférence sur le thème de Frédéric II, suivie d’une projection dans l’espace « Le
Palco »...
1445
Initiation ludique et gratuite à l’italien avec le
Centro di lingua e cultura italiana, www.centreculturelitalien.com [email protected] - 01 46 34 27 00
ÎDepuis 25 ans à Paris les cours, les séminaires et les activités du Centre sont ouvertes
à tous les niveaux pour tous les âges. Le Centre organise aussi les séjours en Italie chez
l’habitant : Rome, Florence, Venise, Naples, Sienne, Livorno, Genova, Sorrento,
Taormina, Milano, Viareggio.
1545
mêlent l'espoir et la peur, la liberté et la servitude, la réussite et l'échec, l'amour et
l'abandon. Une centaine d'images inédites, émouvantes et d'une grande beauté,
illustrent cet ouvrage.
1700 « Murales de Sardaigne ». Rencontre avec Yves Barnoux, auteur de cet ouvrage
édité en français par les Editions « Le temps des Cerises », 6 rue Edouard Vaillant,
Pantin, tel 01 49 42 99 11, www.letempsdescerises.net. Avec l’association « Art et
Culture en Sardaigne », Giusy Porru - 179, rue de Charonne – tel 01.47.47.56.73
Î Depuis la fin des années 60 se développent dans toute l’île de la Sardaigne des
peintures murales qui parlent de la vie quaotidienne, de la culture, des luttes de ce
peuple mais aussi de ses solidarités... Yves Barnoux veut nous faire ressentir son
émotion en découvrant 350 peintures photographiées entre 1977 et 1992, et encourager
les lecteurs à aller voir celles qui ont été faites ces derniers mois...
1800 « Naples».
Conférence proposée par www.touristie.com, « votre meilleur guide pour l’Italie ».
Séverine Picheloup-Durmaz, tel 01 72 40 63 68
Î A travers son histoire, ses monuments et ses légendes, Naples est une ville à
apprivoiser, qui, dès qu'elle vous sent en confiance, vous émerveillera de ses richesses
et de ses mystères : visites insolites, manifestations, monuments et chapelles à ne
manquer sous aucun pretexte.
Le tourisme émotif... « L’auberge du soi »... le tourisme qui ouvre l’âme...
Cabinet Projets Culturels, www.projetsculturels.com , Morena Campani et Tea Romanello
- tel 01 46 07 87 01
Î A la base du projet, des lieux
1900 « L’Italie à Paris ». Rencontre avec Stefano
magiques, riche d’histoire, qui ont été
Palombari auteur de ce guide donnant toutes les
aménagés pour pouvoir oraniser des
meilleures adresses pour découvrir l’Italie à Paris.
moments de rencontres et d’échanges.
Edité par Parigramme 2003. www.italieaparis.net
Ces vacances au féminin proposent un
Î Dante, Pétrarque, Visconti, Garibaldi, mais
parcours visant à l’enrichissement
aussi Solferino, Naples, Turin, sans compter
personnel au travers de
directement Italie, les noms de boulevards,
l’expérimentation de techniques de
Pour beaucoup d’historiens, le couronnement de Charlemagne Empereur du
avenues, rues, places, squares etc. qui font
développement culturelles et émotives.
Saint Empire Romain par le Pape Léon III le 25 décembre 800 représente la
référence à la péninsule sont très nombreux, plus
Ecriture, danse, mouvements, techniques
naissance de l’Europe...
de cent, et nettement majoritaires par rapport
de respiration et de relaxation,
aux autres pays. De plus, il faut y ajouter les
réflexologie plantaire, ateliers de
Le Ministère italien de la Culture, et plus particulièrement la Direction
neuf stations de métro, les tours du 13e
création (cuisine, arts plastiques..)
Générale pour les Biens de l’Architecture et du Paysage va inaugurer la
arrondissement… Sans nul doute l’Italie est le
L’hospitalité, la beauté et la sérénité
valorisation du patrimoine historique de la « Via Carolingia ». Cette voie sera
pays qui a laissé le plus de traces dans la
des lieux au service du bien être
une reconstitution du voyage de Charlemagne entre Aquisgrana et Rome, en
capitale. Les rapports entre les deux pays qui ont
personnel.
reprenant tous les aspects culturels et paysagers, qui fera passer les curieux,
commencé à l’époque des Gaules ne se sont
amoureux et historiens dans les sites et les villes découvertes par « Carlo
jamais arrêtés. L’Italie à Paris propose un
Magno ».
itinéraire à la fois historico-culturel et pratique.
1630 « Les Piémontais en Savoie ». Î Site Web en cours de construction.
Rencontre avec Michel Poët coauteur de
"Le coeur à l'ouvrage", ("Il lavoro nel cuore") en français et en italien, édité par La
1945 Caffè e Libri : Rencontre avec Cristina
Fontaine de Siloe, Daniela Piazza Editore et l'Association « Piémontais en Savoie », tel. 06 Comencini.
73 95 73 41, [email protected]
Avec la librairie Tour de Babel, 10 rue du Roi de Sicile, 75004 PARIS
Î L'aventure des Piémontais venus s'installer en Savoie... Au travers de leurs témoignages Tel 01 42 77 32 40, [email protected], www.tour-de-babel.com
ils ouvrent leur maison et leur cœur pour nous faire partager ces pages de vie où se
CHARLEMAGNE EN ITALIE / Expo &
conférence proposées par le Ministère
italien de la Culture.
Î « Matriochka » est son dernier livre, paru en français aux Editions Verdier.
Fille cadette du grand cinéaste Luigi Comencini, “La Comencini” comme la nomment les
médias en Italie, a longtemps collaboré avec son père en qualité de metteur en scène; en
1988, elle s’investit dans la réalisation avec Zoo, suivi par Les divertissements de la vie
privée, puis Mariages, Libérez les poissons, et Va où t’emporte ton coeur. Elle a édité de
nombreux romans pour la maison d’édition Feltrinelli : Les pages arrachées, Passions de
famille, Soeurs, “La Bestia nel cuore”... et est retournée à la réalisation en 2002 avec Le
plus beau jour de ma vie, puis Ma main droite, en 2004.
Vico Magistretti, designer – Milan (sous réserve)
Lilli Doriguzzi, artiste - Venise. Présentation de son travail "figura per segno
Pour la partie "Mécénat d'entreprise"
Agenzia Desia - Bologne: Alessia Tanzi, directrice (www.desia.it)
Corporate - Bari: Gennaro Durante, directeur (www.impresavalore.com)

Ne manquez pas de visiter l’exposition Renzo Piano Design, et l’exposition
des artistes italiens contemporains... catalogue des artistes présentés disponible sur
le site www.salonitalia.com
1300
SAMEDI 4 JUIN - « Le Palco »
La Cucina di Lucia
Lucia Pantaleoni - [email protected] - tel 06.20.24.80.65
Î L’animatrice de l’émission La Cuisine de Lucia sur Gourmet Tv vous donne rendezvous avec la gastronomie italienne, avec de précieux conseils et tour de mains... Restez
ensuite avec Wine Passion pour découvrir les vins qui sauront accompagner vos menus
italiens.
1345
Choisir, servir et déguster les vins italiens
Forum « INTERACTION ART DESIGN ET ARCHITECTURE »
Wine Passion, www.winepassion.com, Stéphane Wybier-Pallini
Cabinet Projets Culturels, Morena Campani et Tea Romanello - tel 01 46 07 87 01
tel 01 300 88 500.
www.projetsculturels.com
Î L’art de choisir les vins italiens, connaître les cépages et les méthodes italiennes...
Î La première partie de ce forum ouvert aux galeristes, aux professionels de l’art, du
Préparez vos questions à Stéphane Wybier-Pallini en visitant le site
design et de l’architecture, aux collectionneurs et aux simples amoureux...Comment
www.winepassion.com, qui donne tous les conseils pour accomoder les mets (italiens ou
définir la création italienne ? Quelles sont ses forces, ses
pas) avec les vins, et également
mutations, son devenir ? Le forum mettra à jour tous les
acheter en ligne des crus rares et
croisements, les liaisons et les métissages qui
moins rares.
enrichissent ces trois disciplines artistiques.
L'exposition des projets en bois de la production de design de Renzo Piano et son
fils Matteo a été organisée en collaboration avec l’entreprise Riva 1920 de Cantù
Les intervenants du Forum
(Como), qui produit l’entière collection. Piano Design a contribué à la
Franco La Cecla, professeur d'anthropologie, Faculté
production de la cuisine à éléments que Riva a élaboré et soigné dans les
1430 Le tourisme responsable en
d'architecture de Venise et Institut d'Anthropologie de
moindres détails. L'idée de l'expo, qui est née de la collaboration avec les
Italie : l’amitié entre les peuples
Paris
architectes Origoni e Colonnetti, est celle de montrer les produits dans les
et le tourisme chez l’habitant.
Gillo Dorfles, Critique d'art
diverses formes de production, dans les diverses phases de réalisation, de
Association « Italie1 »,
Luca Massimo Barbero, Directeur du Musée Guggenheim,
l’esquisse du dessin à au projet graphique ; Table, chaise, lit, et bibliothèque
www.italie1.com
Venise
sont présentés sous leurs différentes formes.... des pièces demontées et mises
Î La Communauté européenne
Philippe Dubois, Architecte.
côte à côte pour montrer le rythme, jusqu’au produit fini.
développe de nombreuses actions
Pour la partie "art - architecture - design"
en faveur des échanges et de
Gianluca Bonini, architecte - Ravenna. Présentation du
l'intégration européenne :
travail sur la Galerie du Cardinal Lercaro à Bologne
jumelage de villes, échanges
Tonino Guerra, metteur en scène - Milan. Présentation
d'étudiants, etc… On parle
de son travail sur l'architecture
beaucoup d'amitié entre les
Rita Rava et Claudio Persanti, architectes - Faenza.
peuples... Dans cet esprit, il
Projection de leur travail photo par Gabriele Basilico
existe un échange à la portée de
Lamberto Rossi, architecte - Milan. Présentation de son projet sur l'hôpital de Milan réalisé
tous : le tourisme chez l'habitant. En plus des traditionnelles visites de sites célèbres, le
en collaboration avec Renzo Piano
voyageur connaît la maison de ses hôtes, est confronté à leurs conditions de vie,
Roberto Semprini, architecte – Rimini
10
45
RENZO PIANO DESIGN + RIVA / L’expo
échange des idées, et partage quelques moments privilégiés de vie quotidienne. C'est la
philosopie adoptée par certains bed and breakfast, qui ne proposent pas seulement des
voyages en Italie, mais des vacances avec des amis italiens.
Les intervenants
-M. Jean-Marc FOULQUIER, président de l'association Italie1.
-Mme Luisa POETA (Este, province de Padova), présidente de l'association de BandB
"Euganean Life".
-Mme Luisa CHELOTTI, (Padova) présidente de l'association Kokonor, membre du comité
directeur de l'Association Italienne du Tourisme Responsable (AITR).
-Mme Silvia MOLLAME (Cerveteri, province de Rome), informaticienne et journaliste,
présidente de l'association de BandB "Il Cerchio Etrusco".
16
00
Parlo, parli, parla... l’italien pour tous.
Association Polimnia, Francesca Perugini.
association de professeurs de langue maternelle italienne vous montrera ce que la langue
de Dante a de plus beau.
1715
Forum « INTERACTION ART DESIGN ET ARCHITECTURE » - 2ème partie
Î La deuxième partie du Forum sera tout spécialement dédiée à l’Art et l’architecture,
en présence d'artistes, designers et architectes italiens avec le modérateur Philippe
Dubois (architecte).
SAMEDI 4 JUIN
»
1330
La cuisine italienne de tous les jours, rencontre avec Laura Zavan, auteur de
« Dolce », « Risotto » et « Salades de pâtes , aux éditions Marabout.
Î Des tours de mains pour réussir les recettes typiques et simples de la gastronomie
transalpine...
1430
Centro di lingua e cultura italiana, www.centreculturelitalien.com [email protected] - 01 46 34 27 00
1530
L’art de Gino Silvestri, présentation de l’oeuvre par Hubert Haddad
Cabinet Projets Culturels, Giovanna Carrer, Morena Campani et Tea Romanello - tel 01
46 07 87 01
Î C’est un ouvrage très particulier qui sera présenté au salon : il est entièrement
réalisé en acier inox martelé, ciselé, édition limitée et numérotée. Peintre et
Sculpteur, Gino Silvestri a été pendant de nombreuses années la tête de file des
artistes italiens vivant à Paris. Les oeuvres graphiques contenues dans cet ouvrage sont
accompagnées des textes de Hubert Haddad.
1630
L’esprit napolitain à travers la chanson...
par Salvatore Rotolo, Centro di lingua e cultura italiana
www.centreculturelitalien.com - [email protected] - 01 46 34 27 00
Î L’occasion de découvrir des textes émouvants, drôles, langoureux, excessifs et
pétillants à l’image des habitants de la ville des rois, capitale du Sud : Naples où la
culture populaire et la culture aristocratiques se sont de tout temps nourries dans un
échange constant et réciproque.
1745
Caffè e Libri : Rencontre avec Sergio Ferrero.
Tel 01 42 77 32 40, [email protected], www.tour-de-babel.com
Î « Paysages dérobés » est son dernier livre, paru en français aux Editions Rivages.
L’auteur a vécu de nombreuses années en France. Sa grande culture se ressent dans son
écriture autant que dans les thèmes qu’il aborde avec une multitude de références
historiques et artistiques. De nombreux prix sont venus récompenser les ouvrages de
l’écrivain Sergio Ferrero : Gloria, Il giuoco sul ponte (Prix L'Inedito, finaliste au Prix
Strega), A moscacieca, La valigia vuota (Prix Selezione Campiello), Nell'ombra, Il
ritratto della Gioconda (Prix Comisso), Gli occhi del padre (Prix Bagutta) et Le farfalle
di Voltaire (finaliste au Prix Campiello).
DIMANCHE 5 JUIN - « Le Palco »
1015
« Solo Questo » Il corpo nello spazio » Le corps dans l’espace. Théâtre et Danse.
Animé par Rita Marcher, Ko Kan, et Marie-France Jaunet
Î On ne se situe pas dans la performance, ni dans l’esthétisme, mais dans le vécu. La
beauté, elle est là quand on est juste, il y a pas à la modeler, mais à la reconnaître
lorsque elle apparaît. Le corps à une parole qu’on ne connaît pas - où pas assez - et qui
est toujours à découvrir.
Rita Marcher
Elle partage avec Martha Rodenzo, danseuse et Claudia Nottale, comédienne la même
recherche du mouvement. L’authenticité, le désir de communiquer, de transmettre ce
qui nous habite, ont été nos liens communs. De cette rencontre trois solos ont été créés, à -Mme Luisa CHELOTTI, (Padova) présidente de l'association Kokonor, membre du comité
partir de thèmes intimes qui évoquent plusieurs facettes du féminin : l’enfance, la
directeur de l'Association Italienne du Tourisme Responsable (AITR).
métamorphose, la maternité, la sensualité, la spiritualité …
-Mme Silvia MOLLAME (Cerveteri, province de Rome), informaticienne et journaliste,
présidente de l'association de BandB "Il Cerchio Etrusco".
30
11 La Cucina di Lucia
1500 Parlo, parli, parla... l’italien pour tous.
Lucia Pantaleoni - [email protected] - tel 06.20.24.80.65
Î L’animatrice de l’émission La Cuisine de Lucia sur Gourmet Tv vous donne rendez-vous Association Polimnia, Francesca Perugini.
avec la gastronomie italienne, avec de précieux conseils et tour de mains... Restez
ensuite avec Wine Passion pour découvrir les vins qui sauront accompagner vos menus
italiens.
association de professeurs de langue maternelle italienne vous montrera ce que la
langue de Dante a de plus beau.
1215 Choisir, servir et déguster les vins italiens
Wine Passion, www.winepassion.com, Stéphane Wybier-Pallini
1615 MEDITERRANEO...
tel 01 300 88 500.
Î L’art de choisir les vins italiens,
connaître les cépages et les méthodes www.projetsculturels.com
Î Présenté par Franco La Cecla, professeur d'anthropologie, Faculté d'architecture de
italiennes... Préparez vos questions à
Stéphane Wybier-Pallini en visitant le Venise et Institut d'Anthropologie de Paris, Mediterraneo est un portrait de l’Italie
site www.winepassion.com, qui donne méditerrannéenne, au travers de la musique, du chant et de la lecture...
tous les conseils pour accomoder les mets (italiens ou pas) avec les vins, et également
acheter en ligne des crus rares et moins rares.
16 :15 Andrea de Luca : musiques chants et lectures
Î Andrea de Luca est comédien, metteur en scène et adaptateur. En Italie il a travaillé
entre autre avec Enzo MOSCATO et Annibale RUCCELLO, en France avec Lambert
WILSON et Lisa WURMSER. Plus récemment il a participé au spectacle « La Calandria »
1300 Comment retrouver ses ancêtres italiens...
mis en scène par Maurizio SCAPARRO et Marcello SCUDERI à l’Auditorium du Louvre. Il
Association Ancêtres Italiens, Marc Margarit.
prête également sa voix pour de nombreux longs métrages, films et documentaires.
Bibliothèque : 3, rue de Turbigo – 75001 Paris.
www.geneaita.org - [email protected].
Î Pour vous, l’Italie est une histoire de famille… ? Voici les méthodes les plus efficaces
pour renouer avec vos racines vert-blanc-rouges.
17 : 00 Chansons siciliennes de Serena Rispoli (chant) et Lorenzo
Colella (guitare)
Centre de langue et de culture italienne, Antonio Francica.
www.centreculturelitalien.com, [email protected]
45
13 Le tourisme responsable en Italie : l’amitié entre les peuples et le tourisme chez tel 01 46 34 27 00
l’habitant.
Î Terre de mélanges et de contrastes, la Sicile nous révèle une musique aux sonorités
Association « Italie1 », www.italie1.com.
archaïques. Un univers où les échos d’Espagne, d’Afrique et d’Orient se fondent avec les
Î La Communauté européenne développe de nombreuses actions en faveur des échanges voix et les bruits des rues et des marchés. À la fois drôles et tragiques, les chansons
et de l'intégration européenne : jumelage de villes, échanges d'étudiants, etc… On parle
traditionnelles siciliennes chantent la vie avec passion. Ce duo nous restitue toute la
beaucoup d'amitié entre les peuples... Dans cet esprit, il existe un échange à la portée de beauté, mais aussi la violence, d’un répertoire aux milles facettes.
tous : le tourisme chez l'habitant. En plus des traditionnelles visites de sites célèbres, le
voyageur connaît la maison de ses hôtes, est confronté à leurs conditions de vie, échange
17 : 40 Viaggio Mediterraneo avec Joséphine Lazzarino
des idées, et partage quelques moments privilégiés de vie quotidienne. C'est la
Î D’origine andalouse et sicilienne. Elle a étudié le chant classique au conservatoire de
philosopie adoptée par certains bed and breakfast, qui ne proposent pas seulement des
Gennevilliers, elle a été choriste au Chœur de l’Orchestre de Paris sous la direction de
voyages en Italie, mais des vacances avec des amis italiens.
Barenboïm, (Giulini, Metha, Festival d’Opéra de Mozart au Châtelet, La Damnation de
Les intervenants
Faust, Berlioz tournée mondiale). Elle suit l’enseignement du « Geste Vocal » avec
-M. Jean-Marc FOULQUIER, président de l'association Italie1.
François Combeau. Infirmière diplômée d’Etat en chirurgie cardiaque pédiatrique à
-Mme Luisa POETA (Este, province de Padova), présidente de l'association de BandB
Necker – Prise en charge de la douleur, elle s’intéresse à l’art thérapie, joue du
"Euganean Life".
tambourin, fabrique des instruments et pratique la peinture et la sculpture.
1630
Jazz & Poèmes de Sardaigne
Avec l’association « Art et Culture en Sardaigne », Giusy Porru - 179, rue de Charonne –
Par l’association « Art et Culture en Sardaigne », Giusy Porru - 179, rue de Charonne – tel
tel 01.47.47.56.73
01.47.47.56.73
Î Marc Porcu, de père sarde et de mère sicilienne, se consacre avec passion à des
Î La Fédération des Cercles Sardes en France aura le plaisir de vous présenter un aspect lectures de poèmes accompagné de musiciens de jazz, dont il donnera un aperçu en
de la musique traditionnelle sarde, avec le Launeddas, instrument de musique typique de compagnie de son fils Dimitri, saxophoniste. En 2004 il participe comme poète au projet
la Sardaigne composé de trois tuyaux à hanche de longueurs différentes.
« des mots dans la musique » avec les musiciens Louis Sclavis et Antonello Salis et le
comédien Jean Sclavis. Parmi ses recueils: Mémoires de l’exil , poésie-rencontres, 1984;
Sous la pression des mots, l’arbre à paroles, 1989; Sull’ala dei sogni, nemapress, Italie,
1994; En filigrane sur la nuit, la passe du vent, 2002. Marc Porcu a également participé
a des ouvrages collectifs et a traduit de nombreux poètes et romanciers italiens
et...sardes.
18 : 30 Musiques Sardes, le laudennas
DIMANCHE 5 JUIN
»
45
12 Musique et cinéma italiens... une si belle histoire d’amour...
Association Musiques et Culture, Jacques Amalric.
[email protected], tel 04 75 044 044
Î Federico Fellini, Nino Rota et leur mythique Strada, Sergio Leone, Ennio Morricone qui
ont transformé les westerns spaghetti en films cultes... voici les portraits de ces grands
artistes italiens qui ont su inventer un art plus riche et plus beau que ceux de la musique
et du cinéma.
1345
La cuisine italienne de tous les jours, rencontre avec
Laura Zavan, auteur de « Dolce », « Risotto » et « Salades de
pâtes , aux éditions Marabout.
Î Des tours de mains pour réussir les recettes typiques et
simples de la gastronomie transalpine...
1445
Centro di lingua e cultura italiana,
www.centreculturelitalien.com [email protected] - 01 46 34 27 00
1545
« Les Italiens en Moselle ». Rencontre avec Marie-Louise Antenucci, auteur de cet
ouvrage édité en décembre 2004 par les Editions Serpenoise (Metz).
[email protected]
Î Il n’y a pas eu une seule mais bien des immigrations italiennes en Moselle... Après une
thèse de doctorat consacré au sujet, Marie-Louise Antenucci a remanié son texte pour en
faire un ouvrage qui passionnera les férus d’histoire.
1745
Caffè e Libri : Rencontre avec Vincenzo Consolo.
Tel 01 42 77 32 40, [email protected], www.tour-de-babel.com
Î « Le Palmier de Palerme » est son dernier livre, paru aux éditions du Seuil.
Ce très grand écrivain Italien, romancier et penseur, situe toujours la trame de ses
romans en Sicile. Vincenzo Consolo a commencé sa carrière en écrivant La ferita
dell'aprile, Mondadori, 1963, mais s’est pleinement révélé au public en 1976 avec Il
sorriso dell'ignoto marinaio, publié chez Einaudi. Dans sa longue carrière, Vincenzo
Consolo a reçu les prix littéraires les plus prestigieux parmi lesquels le Prix Pirandello
en 1985 pour Lunaria; le Prix Grinzane Cavour en 1988 pour Retablo; le Prix Strega en
1992 pour Nottetempo, casa per casa et le Prix Internazionale Unione Latina en 1994
pour L'olivo e l'olivastro.