Silencieux échappement d`air ST 597-0-3

ST 597-0-3
Blow off valve for rotary vane vacuum pumps VT 4.2 - VT 4.8
▪ with greater noise reduction in comparison to the standard blow-off valve ST 689-0-1
Abblaseventil für Drehschieber-Vakuumpumen VT 4.2 - VT 4.8
▪ mit höherer Schallreduzierung im Vergleich zum Standard-Abblaseventil ST 689-0-1
Silencieux échappement d‘air pour pompes à vide à palette VT 4.2 - VT 4.8
▪ avec réduction sonore plus élevée par rapport à silencieux échappement d'air standard ST 689-0-1
Silenziatore scarico aria per pompe per vuoto a palette VT 4.2 - VT 4.8
▪ maggiore riduzione delle emissioni sonore rispetto alla silenziatore scarico aria standard ST 689-0-1
Válvula de barrido para bombas de vacío de paletas VT 4.2 - VT 4.8
▪ con mayor reducción del sonido en comparación con la válvula de barrido estándar ST 689-0-1
ST 597-0-3
Blow off valve
Abblaseventil
Silencieux échappement d‘air
Silenziatore scarico aria
Válvula de barrido
Alternative position
Alternative Position
Autre position
Posizione alternativa
Posición alternativa
71.8
74
81.8
93.8
11.8
ST 689-0-1 ≈ 22.5 mm!
Ø41
VT 4.2
VT 4.6
VT 4.8
Ø11
G⅜
-40
60
-60
40
-80
20
kPa rel.1)
kPa abs.2)
-100
0
66
65
65
64
64
63
dB(A)
-20
80
0
100
(60 Hz)
VT 4.8 & ST 689-0-1
63
VT 4.4 & ST 689-0-1
(50 Hz)
62
62
dB(A)
66
[mm]
61
61
VT 4.8 & ST 597-0-3
60
60
(60 Hz)
VT 4.4 & ST 597-0-3
59
59
(50 Hz)
0
1000
50 Hz
60 Hz
-200
800
1) relative
2) absolute
relativ
absolut
-400
600
relatif
absolu
36 │ BLOW-OFF VALVE ST 597-0-3
relativo
assoluto
-600
400
-800
200
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000
0
58
relativa
absoluta
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
10.11.2016
58