aller a la ferme de Gy

Pour se rendre à la Ferme de Gy
To reach the “Ferme de Gy”
Annecy
Vers / To Annecy :
Lac d’Annecy, baignades,
voile, rafting, équitation,
parapentes, tennis, châteaux
de Menthon et de Thorens,...
Annecy – Albertville
Piste cyclable / cycle track
Vers / to Albertville :
Stations de ski, Mont Blanc,
Tarentaise, via Ferrata,
cascades de Seythenex,
circuit du Baroque, …
Albertville
9 holes
golf course
18 holes
golf course
Indications pour se rendre sur place :
* Depuis ANNECY, GENEVE, PARIS, LYON :
Faverges
Information to reach the rendezvous point:
* From ANNECY, GENEVE, PARIS, LYON:
arrivée depuis Annecy par la RD1508,
aller jusqu’au rond-point à l'entrée de Faverges
throught Annecy by RD1508,
up the roundabout at the entrance of Faverges
* Depuis ALBERTVILLE, GRENOBLE, LYON :
arrivée depuis Ugine par la RD1508,
aller jusqu’au rond-point à la sortie de Faverges
* From ALBERTVILLE, GRENOBLE, LYON:
* prendre la RD 142 vers GIEZ,
* take the RD 142 to GIEZ,
* traverser tout le village en direction de l'église.
et en suivant les panneaux « Ferme de Gy »,
* cross all the village in direction of the Church.
And follow indications « Ferme de Gy »,
* rejoindre le parking en contrebas et respecter les
consignes données sur place.
* go to the parking and follow indications given on the
spot.
throught Ugine by RD1508,
up the roundabout just after Faverges
ATTENTION :
En traversant Giez, veillez à la tranquillité des habitants!
Ne roulez pas trop vite et ne klaxonnez pas.
Merci pour eux !
ATTENTION :
Trough Giez, be sure to quiet people!
Drive slowly and do not honk.
Thank you for them!
Bonne route et belle fête à la Ferme de Gy !
Have a nice trip and a good evening at the Ferme de Gy!
Pour se rendre à la Ferme de Gy
To reach the “Ferme de Gy”
Informations :
1) Météo : Le meilleur site météo pour notre région:
http://chamonix-meteo.com/chamonix-mont-blanc/meteo/prevision/matin/previ_meteo_5_jours.php
2) La Ferme de Gy sur via Michelin :
http://www.viamichelin.fr/web/Cartesplans?strAddress=307%20route%20du%20thovey&strCountry=1424&strMerged=74210%20Giez&y=0&x=0
3) itinéraires principaux depuis de grandes villes :
* Si vous arrivez de Suisse : vous prenez l’A1 jusqu’à Genève puis vous prenez l’A41 pour
sortir à Annecy-Sud (sortir 16) (vous êtes à environ 35 minutes de Giez) ; suivre alors la route
RD 1508 en direction d’Albertville sur 22km& suivre les instructions données page
précédente
* Si vous arrivez de Paris, vous prenez l’A39 puis l’A40 jusqu’au carrefour avec l’A41, prendre
direction Annecy, sortir à Annecy-Sud (sortir 16) et suivre alors la route RD 1508 en direction
d’Annecy puis d’Albertville sur 22km & suivre les instructions données page précédente.
* Si vous arrivez de Lyon, vous prenez l’A43 puis l’A41 pour sortir à Annecy-Sud (sortir 16)
(vous êtes à environ 35 minutes de Giez) ; suivre alors la route RD 1508 en direction
d’Albertville sur 22km & suivre les instructions données page précédente.
* Si vous arrivez du Sud ou Grenoble, vous prenez l’A41S, l’A43 puis l’A430 pour sortir à
Albertville (sortie 25) (vous êtes à environ 30 minutes de Giez) ; suivre alors la route RD 1508
en direction d’Annecy sur 30km & suivre les instructions données page précédente.
General Information:
1) Weather: The most accurate weather site for our area is the following:
http://chamonix-meteo.com/chamonix-mont-blanc/meteo/prevision/matin/previ_meteo_5_jours.php
2) How to reach the “Ferme de Gy” on internet:
http://www.viamichelin.fr/web/Cartesplans?strAddress=307%20route%20du%20thovey&strCountry=1424&strMerged=74210%20Giez&y=0&x=0
3) Route information from main cities:
* If you arrive from Switzerland: you follow the A1 till Geneva and then you take the French
motorway A41 and you exit to Annecy-Sud (exit 16) (you are at about 35 minutes from Giez);
then follow the RD 1508 in the direction of Albertville for 22km & follow the instructions
given above.
* If you arrive from Paris, you take the French motorways A39 then the A40 and the A 41 to
Annecy; take exit Annecy-Sud (exit 16) (you are at about 35 minutes from Giez); then you
take the RD 1508 to Annecy and follow the RN 508 in the direction of Albertville for 22km &
follow the instructions given above.
* If you arrive from Lyon, you take the French motorways A43 and A 41 and you exit to
Annecy-Sud (exit 16) (you are at about 40 minutes from Giez); then follow the RD 1508 in the
direction of Albertville for 22km & follow the instructions given above.
* If you arrive from the South or Grenoble, you take the French motorways A41, A43 and
A430; you exit to Albertville (exit 25) (you are at about 30minutes from Giez) and then you
take the RD 1508 to Annecy & follow the instructions given above.