Le journaL - Franconville

Transcription

Le journal
franconville
Janvier
2015 - N°208
Bientôt
3 ans déjà
et que
du bonheu
r!
INHUMATION - ORGANISATION D’OBSÈQUES
CRÉMATION - TRANSPORT DE CORPS
ASSISTANCE À DOMICILE
PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
Eden Crêpes
3 place Maurice Ravel
95130 Franconville
les
N° ORIAS 07 029 457
Co
r
me
il
A15
Rue
du C
hem
in
PF VIARDOT
Neu
Chemin de la Croix Rouge
f
Cimetière
Sannois
Rue de Paris
Tél. 01 34 13 38 15
PF VIARDOT
Église
onville
Franc
www.edencrepes.fr ou facebook.com/eden.crepes
Ouvert le mardi midi et du mercredi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 21h30
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
01 34 14 37 43
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
84 rue du Général Leclerc (Face à l’Eglise Ste-Madeleine)
FRANCONVILLE
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
1446 0 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Édito
arement une crise économique aura eu un impact aussi important sur le moral de nos
R
concitoyens. La lecture des indicateurs économiques et sociaux actuels n’est pas réjouissante,
certes, mais les défis que cette crise pose à l’ensemble de nos sociétés, et à nous-mêmes, sont
Francis Delattre
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16 h.
autant d’occasions de tester nos capacités à agir et à « vivre ensemble ».
On dit que les Français sont de plus en plus « individualistes » et en même temps le nombre de
bénévoles augmente. On dit que notre industrie est en perte de vitesse alors que nos ressources en
innovation sont indubitables. On parle beaucoup des emplois industriels perdus, mais des dizaines de
milliers d’emplois sont gagnés dans le numérique. Nous éprouvons une difficulté à assimiler les
changements, à entrer dans une culture du mouvement des idées qu’impose aujourd’hui le monde
moderne. Cette réalité est forcément déstabilisante pour un pays qui a pris tardivement conscience
des mutations en cours et se trouve encore prisonnier de carcans administratifs napoléoniens.
Nous devons retrouver un niveau de confiance. Le bon réflexe consiste sans doute à fuir la morosité
et à se souvenir que notre pays a gagné cinq prix Nobel en l’espace de six ans, qu’il est la troisième
puissance mondiale en termes d’innovation et que le secteur des nouvelles technologies crée des
milliers d’emplois.
Le remède, qui vaut pour la collectivité comme pour soi-même, est d’avoir un peu plus confiance.
Elle doit nous servir à construire notre avenir en prenant part à l’émergence de nouvelles solidarités
de proximité. Elles sont un marqueur important pour notre ville qui possède déjà un tissu associatif
exceptionnel. Cette capacité à s’unir autour de projets collectifs est une ressource et une force que
nous devons cultiver pour les années futures : « Avec le passage d’une société du bien à une société
du lien, l’humain va redevenir prioritaire. » Une autre phrase empruntée à l’un des grands auteurs
encyclopédistes des Lumières (Diderot) peut lui faire écho : « L’homme le plus heureux est celui qui
fait le bonheur d’un plus grand nombre d’autres. »
Bonne année à toutes et à tous !
Sommaire
4
Actualités
» En zone pavillonnaire le raccordement
se fait au cas par cas
» Le « Pickup Station » est installé à la gare
15
Zoom sur…
» Daguerre & Bertille : un esprit de troupe
souffle sur cette résidence
» Quand les écoles se mettent au vert :
les « Forestiers Juniors »
5
Actualités
» Avec ma-residence.fr, vous allez aimer vos voisins !
16
À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry
18
Ce mois-ci
» Cinéma » Médiathèque» École de musique
19
Côté sports
20
Prenez note
21
La vie en ville
22
Service pratique / État-civil
23
Tribune libre
24
Initiatives
» École de musique : la danse monte au créneau
25
En images…
6
7
8
Actualités
» La propreté urbaine : une ambition collective
Initiatives
» L’esprit de Noël et du recyclage…
» Buttes du Parisis : l’Agence de Espaces Verts
aménage le site
Actualités
» Tri : ne pas relâcher l’attention !
» La ligne 261 de la RATP prolongée jusqu’à la gare SNCF
9
Initiatives
» Les Maisons de proximité : lieux dédiés à la population
10
Dossier
» Entretien avec Francis Delattre, Maire de Franconville,
Sénateur du Val-d’Oise : la France est en mutation
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0912
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
Actualités
En zone pavillonnaire
le raccordement se fait au cas par cas
L
a fibre optique, attendue par les habitants, arrive dans tous les logements. Les premiers raccordés ont été les Franconvillois logés dans l’habitat
collectif. Un peu de patience est demandée par l’opérateur aux habitants logés dans des pavillons. En effet, les paramètres de raccordement et
d’installation de la fibre dans les maisons individuelles diffèrent de ceux présentés par les immeubles, et les solutions techniques varient selon la
localisation des maisons…
Plus long sur les logements individuels
Trois situations se présentent alors pour effectuer le raccordement en
tirant la fibre vers le pavillon. Il faut distinguer la voie souterraine la plus
rapide. Dans ce cas le raccordement se fait en quelques jours.
Deuxième cas : la solution mixte souterrain-aérien uniquement avec les
poteaux France Télécom. Le délai est un peu plus long en raison de l’intervention de plusieurs techniciens et d’une nacelle.
Enfin troisième solution : le raccordement par l’aérien en utilisant les
poteaux électriques propriétés d’ERDF (électricité-réseau-de France).
Une Convention a été signée en novembre dernier entre les deux entreprises et le syndicat d’électricité SMDEGTVO, permettant l’utilisation par Orange des poteaux ERDF. Le début du processus a donc été
lancé et les interventions de l’opérateur se multiplient actuellement
dans le département, notamment à Franconville. Mais les procédures
sont plus longues. Comme le souligne le directeur des opérations :
« Un délai complémentaire de minimum 4 semaines s’impose alors
avant de finaliser le raccordement. » La sensibilisation des professionnels de l’immobilier et de l’ensemble de la population par la commune de Franconville reste décisive dans l’objectif de raccorder les
immeubles plus rapidement et rendre les logements éligibles à la fibre
optique. Sur la commune, l’opérateur national mène un plan d’action
avec son partenaire installateur (INEO) afin que le programme des
clients adressables par la fibre soit totalement réalisé sur la ville à
la fin du premier semestre 2015. « Cette date est dans les objectifs
d’Orange » conclut Bruno Clinckemaillie, le directeur des relations
avec les collectivités locales du Val-d’Oise.
» Renseignements : 1014 ou [email protected]
Le « Pickup Station » est installé à la gare
« Pickup » Traduisez : prendre, ramasser. Depuis plusieurs mois, le groupe La Poste ou plutôt sa filiale
Geopost déploie en Ile-de-France, dans les gares et centres commerciaux un concept de consigne
automatique de retrait de colis. L’armoire, équipée de multiples casiers et d’un terminal-écran
est située place de la gare, derrière le bâtiment (près de l’abri à vélos). Ce nouveau service est lié à
l’évolution du commerce en ligne. Lorsque des clients passent commande sur internet, en plus des
possibilités offertes par La Poste (livraison à domicile, en bureau de Poste ou dans un Relais), ils ont
désormais la possibilité de retirer leur colis dans leur gare de passage, sur leur trajet domiciletravail. Auparavant, ils auront reçu par courriel ou texto un message les informant de l’arrivée du
colis à destination, ainsi qu’un numéro de code grâce auquel ils pourront ouvrir le casier sécurisé.
Attention : vous avez trois jours maximum pour récupérer votre colis - aux heures d’ouverture de
la gare Transilien !
4
Franconville le journal n° 208 janvier 2015
Actualités
Avec ma-residence.fr,
vous allez aimer vos voisins !
L
e site ma-residence.fr vous propose d’échanger et de vous entraider entre voisins à Franconville, que ce soit avec les voisins de votre immeuble ou
votre quartier. Lancé à Franconville en mai 2012, plus de 1 000 Franconvillois sont déjà connectés à ma-residence.fr.
Vous cherchez quelqu’un pour vous aider sur des travaux de bricolage ou en informatique, vous organisez un événement avec votre association,
vous êtes commerçant ou vous souhaitez échanger avec vos voisins sur la vie de votre immeuble et de quartier, ma-residence.fr est fait pour vous.
Pour découvrir et rejoindre à votre tour le site d’échanges et d’entraide entre voisins, rendez-vous dès maintenant sur :
www.ma-residence.fr/franconville
Ils sont déjà sur ma-residence.fr
Bernadette
Lebouchard
« ma-residence.fr créé
du lien social et permet
de tisser un lien entre
les gens. C’est un bon
outil pour mieux communiquer avec les voisins de mon immeuble et pour faire connaître
mon association ASAPMH. »
Jean-Pierre
Llopis
« J’habite Franconville
depuis 10 ans et j’ai
entendu parler de maresidence.fr par mes
voisins. En tant que photographe, c’est un bon
moyen de présenter mon activité Eyesevent
aux habitants. »
Monique
Eveillard
« Toujours prête à aider
mes voisins, j’utilise maresidence.fr pour que
la ville soit au courant
de ce qui se passe dans
mon association Rencontres Villes Jumelées. Nous étions l’une des
premières associations à nous inscrire. »
À NOTER
Le site est libre d’accès et gratuit pour ses utilisateurs. Confiance et sécurité sont les principes
de base de toute convivialité citoyenne. Ainsi, votre adresse email et adresse postale ne seront
pas visibles des autres utilisateurs et ne seront pas utilisées à des fins commerciales.
5
Actualités
La propreté urbaine : une ambition collective
C
anettes jetées au sol, crottes de chiens sur les trottoirs et les pelouses, dépôts sauvages, papiers sales, détritus, mégots, crachats… : les visions les
plus courantes de dégradation de notre environnement sont toujours désagréables, décourageantes, voire choquantes. Si la ville a pour mission
de garantir la propreté des voies publiques, il appartient d’abord à chacun de respecter son environnement et d’inciter les autres à le respecter. « La
négligence de certains ne doit pas être supportée par l’ensemble de la collectivité. Hélas, l’idée qu’on peut salir puisque ce sera nettoyé après, a la vie
dure… » remarque Nadine Sense, Conseillère municipale en charge de l’environnement et de la gestion des déchets.
La propreté est un élément clé du cadre de vie. C’est aussi une affaire de
civisme ! Il s’agit d’une ambition collective qui exige la responsabilité et
l’action de tout un chacun. Vivre dans une ville propre coûte cher et pour y
parvenir, des moyens de nettoyage de la voie publique sont chaque jour mis
en œuvre par les services municipaux.
Travail sectorisé
Les quinze agents du service nettoiement sont opérationnels tous les jours.
Le travail est planifié et sectorisé quartier par quartier. La ville est divisée en
8 secteurs. Les centres commerciaux, le centre-ville et la gare font chaque
jour l’objet d’une surveillance particulière en raison de l’affluence de population dans ces secteurs. Le service voirie répond systématiquement aux appels d’habitants signalant un dépôt sauvage : gravats ou objets abandonnés
sur le trottoir. L’intervention des agents est exigée, au plus tard dans les
48 h, afin de limiter l’aggravation du problème. Depuis quelques années,
ces derniers constatent une augmentation des dépôts sauvages qui occasionnent des interventions ponctuelles de plus en plus fréquentes.
Moyens engagés
Les 80 km de voirie communale à traiter quotidiennement nécessitent des
moyens humains et mécaniques suffisants. En ce qui concerne les moyens
mécaniques, le service dispose de 4 balayeuses (2 grosses et 2 petites), une
laveuse, 1 aspirateur à feuilles, 5 souffleurs thermiques, 3 souffleurs électriques (moins bruyants) achetés récemment, 200 corbeilles de rues, 25
bornes Toutounet.
Une nouvelle organisation du travail a été mise en place, le Mail et le
centre-ville disposant de deux agents affectés en permanence sur ce secteur. Le nettoyage des centres commerciaux est assuré le matin de 7 h à
9 h. Le nettoyage des groupes scolaires est désormais étalé sur quatre
jours en raison de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires :
les équipes ne peuvent plus intervenir le mercredi matin. Pour le nettoyage des écoles, les agents bénéficient désormais du renfort de deux
agents des espaces verts. Cette collaboration s’affirme pour parvenir à
6
un résultat optimal en matière de propreté. L’objectif est de faire en sorte
que toutes les rues de la ville soient visitées au moins une fois dans la
semaine. En tout cas, chaque jour 2 équipes de 3 agents se mettent en
action sur 2 secteurs différents.
Les déjections canines et les crachats sont un problème lancinant.
Outre le problème d’hygiène qu’elles posent à la population, elles sont
aussi parfois la cause d’accidents sur la voie publique. Sur le plan sanitaire, les risques de contamination sont réels. Afin d’empêcher la transformation de certaines rues en « crottoirs », la ville a installé 25 bornes
de distribution de sacs Toutounet (240 000 distribués l’année dernière)
pour un coût de 4000 €.
La ville mène une lutte assidue contre la saleté et entend la renforcer
avec l’aide de tous les citoyens. Les Conseils de quartiers, initiateurs de
plusieurs campagnes citoyennes de sensibilisation ont déjà montré qu’ils
étaient concernés…
Initiatives
L’esprit de Noël et du recyclage…
L
es services techniques ont une nouvelle
fois fait preuve de créativité comme en
témoignent les décors étonnants positionnés
dans certains lieux de la ville durant les Fêtes.
Cette année, les réalisations ont pris le parti du
développement durable. Vive le matériel de récupération : sapin en bois de palettes recyclé ;
ronds de troncs d’arbres ; pied de candélabre
cassé transformé en arbre avec du fer à béton ;
train composé avec un bidon, jante de voiture ;
ancien bac à sable ; frein à disque de voiture ;
pingouin et bonhomme de neige fabriqués avec
des boules de candélabres et des bouchons de
bouteilles de lait... Félicitations au créateur Daniel Stier et ses collègues dont notamment les
Espaces verts qui ont imaginé, réalisé et mis en
place ces décors originaux peu coûteux.
Et un grand bravo aux enfants des Maisons de
proximité et à Aurélia pour le décor de Noël du
hall de la Mairie. (photo ci-dessus).
Soins d’hiver
Pour le service des Espaces verts, les travaux
d’hiver ont commencé. Sont prévus de décembre à février : les travaux de paillage des
massifs suite à la collecte des feuilles mortes ;
la taille des arbustes ; l’élagage des arbres ;
les plantations de bulbes (narcisses, tulipes,
ails) ; le nettoyage des vivaces (plantes) ; le
bâchage et la découpe des massifs pour aérer
le sol. En attendant l’arrivée du printemps…
Buttes du Parisis : l’Agence de Espaces Verts aménage le site
Sur la propriété régionale des Buttes du Parisis (350 hectares), l’Agence des Espaces Verts (AEV)
de la Région Ile-de-France s’emploie à offrir aux promeneurs un accueil de qualité tout en veillant
à valoriser la biodiversité et assurer la pérennité de la forêt. Les aménagements se succèdent.
Le « chemin des crêtes » ouvert à la promenade
Depuis le début du mois de novembre, il est désormais possible de sillonner, à pied, le sommet de
la Butte de Cormeilles, d’Est en Ouest, sur 900 mètres. La promenade promet des vues imprenables vers le Nord, la Plaine maraîchère du Plessis-Bouchard, le Bois de Boissy et la Forêt de
Montmorency. Par ailleurs un document cadre « L’aménagement forestier » rédigé par l’Office
National des Forêts (ONF) et validé par le Préfet du Val-d’Oise présente le programme d’aménagement pour les 15 années à venir (2013-2027). Il planifie les opérations sylvicoles sur l’ensemble
du massif forestier conjointement aux travaux d’aménagement réalisés pour l’accueil du public et
ceux pour la valorisation des richesses écologiques.
Coupes d’amélioration
Des coupes forestières sont planifiées dans ce cadre-là. Une coupe d’arbres est programmée en 2015 sur une parcelle de 17 hectares située entre
l’autoroute A15 et la route Stratégique. Les travaux d’abattage démarreront cet hiver ou l’hiver prochain, dès que les bois seront vendus. La plupart
des coupes à réaliser sont des coupes dites « d’amélioration » ou « d’éclaircie ». Il s’agit, à l’intérieur des peuplements de châtaigniers, de permettre la
venue et la croissance des arbres les plus vigoureux par élimination des arbres les moins beaux pouvant les gêner dans leur développement. L’objectif
de cette sélection est également de conserver des arbres capables de résister aux intempéries : vent, sécheresse, attaques de parasites. Enfin, les
actions réalisées pour les promeneurs représentent un volet important qui comprend la renaturation de sites pour les ouvrir à la promenade. A titre
d’exemple, sur la partie située sur Franconville en 2014, 2300 m2 ont été nettoyés - évacuation de gravats et autres déchets inertes - et ouverts à la
promenade. Il convient également de rappeler que les Buttes du Parisis sont l’un des quatre sites en Ile-de-France à bénéficier du dispositif pédagogique
« Forestiers Juniors » de l’AEV. Les élèves de Franconville sont d’ailleurs nombreux à y participer.
7
Actualités
Tri : ne pas relâcher l’attention !
U
ne récente étude Ipsos réalisée pour l’organisme Eco-emballages agréé par l’État pour la réduction, le tri et le recyclage des emballages, qualifie les
Franciliens de « mauvais trieurs ». Avec 31 kg d’emballages ménagers triés par habitant en moyenne en 2013, contre 46 kg à l’échelle nationale, l’Ile-deFrance se situe parmi les dernières du classement. Raisons invoquées : la densité de population, la proportion d’immeubles ainsi que l’âge de la population.
Ajoutons-y ; le manque d’information ou l’oubli des consignes... Bien effectué, le tri permet de recycler les emballages récupérés en une matière première
réutilisable : verre, plastique, papier, aluminium, acier…
Plus on trie, plus on y
gagne et moins on pollue
Rappelons que la performance du tri agit directement sur le coût de la gestion des déchets grâce à la revente des matériaux recyclables et au soutien des éco-organismes. Plus
on trie, plus on y gagne et moins on pollue !
Trier est un geste facile au quotidien pour préserver les ressources naturelles. Pas de panique pour faire le tri. Quelques réflexes vous
aideront à devenir incollables et à faire de ce
geste un réflexe pour vous et pour vos familles.
»L
es emballages en acier et aluminium : canette, boite de conserve, aérosol, …
Le problème du verre
»L
es emballages en papier et carton : boite de
céréales, de gâteau, …
En ce qui concerne la collecte du verre les performances du tri ne sont pas satisfaisantes. Les
résultats sont insuffisants et la tendance générale est à la baisse. L’objectif est d’augmenter
cette collecte. En effets, des études menées en
juin 2014 par le Syndicat Emeraude ont montré qu’il reste encore beaucoup de bouteilles
en verre dans le bac des ordures ménagères.
»L
es briques alimentaires : brique de lait, de
soupe, …
»T
ous les papiers ( journaux, magazines, catalogues, prospectus, courriers, enveloppes…)
RÈGLE n°2 / Pour les emballages en
plastique : uniquement les bouteilles et
flacons dans le bac ou la borne jaune
3 règles d’or et 2 astuces
pour un tri facile
ASTUCE n°1 / Inutile de laver les emballages ou les bouteilles, il suffit de bien
les vider
ASTUCE n°2 / Laisser les emballages
en vrac et ne pas les imbriquer entre
eux, ils seront plus facilement séparés
et plus facilement recyclés..
» Plus d’informations : syndicat-emeraude.fr
RÈGLE n°1 / Tous les emballages en
papier, carton, acier, aluminium et les
briques alimentaires : dans le bac ou la
borne jaune.
»J
e trie uniquement les bouteilles et flacons :
bouteille d’eau, flacon de liquide vaisselle,
gel-douche ou shampoing, bouteille d’huile…
»J
e peux laisser les bouchons sur les bouteilles
RÈGLE n°3 / Bouteilles, pots, bocaux :
dans le bac ou la borne de couleur verte
» Je trie toutes les bouteilles, tous les bocaux
et pots en verre.
» La vaisselle, la porcelaine, la faïence ne se
recyclent pas.
La ligne 261 de la RATP prolongée jusqu’à la gare SNCF
À la demande de la ville, dans le cadre de la mise en service du nouveau
tramway T8 (St-Denis-Épinay-sur-Seine) et avec l’accord du Syndicat des
Transports d’Ile-de-France (STIF), la RATP a décidé de prolonger la ligne
261 (Villeneuve-la-Garenne-Mairie-Église de Franconville) jusqu’à la gare
SNCF/RER de Franconville.
Nouveaux arrêts
L’ancien arrêt terminus, place Charles de Gaulle, est maintenu tandis que
deux nouveaux arrêts intermédiaires sont créés en direction de la gare :
l’un au niveau de l’école Ferdinand Buisson (arrêt Marché) et un autre
à proximité du carrefour du Bel Air (arrêt Maurice Berteaux). Le termi8
nus de la ligne est prévu à l’angle du boulevard Maurice Berteaux/place
de la République (devant l’étude notariale). Le bus repart par la rue du
Plessis-Bouchard - arrêt « La Garancière » avant l’intersection avec le
bd Rhin-et-Danube et arrêt « Clos-Million » avant l’intersection avec la
rue du Général Leclerc - avant de rejoindre l’avenue du Général Leclerc
et se positionner place Charles de Gaulle (arrêt Église), actuel départ de
la ligne en direction d’Épinay-sur-Seine et du T8. La ligne sera exploitée de 5h30 à 22h30 toutes les 15 minutes en heures de pointe du lundi
au samedi inclus ; toutes les 30 minutes en heures creuses du lundi au
samedi inclus ; le dimanche de 7h à 22h30 avec une fréquence de 20 à
30 minutes.
Initiatives
Les Maisons de proximité :
lieux dédiés à la population
O
uvertes successivement en 2005, 2006 et 2007, les trois Maisons de proximité implantées sur la commune : Espace Fontaines, Europe et Mare
des Noues, confirment leur utilité. Ces lieux dédiés à la population, ouverts à toutes et à tous, poursuivent leur mission en offrant aux personnes
et aux familles des services ciblés et gratuits répondant à leurs besoins.
Les psychologues, les accueils-devoirs, les ateliers cuisine, de recherche
d’emploi, d’informatique, de couture, de français, l’écrivain public… ont
depuis longtemps trouvé leur(s) public(s). Les Maisons de proximité sont
nées, rappelons-le, avec un objectif : apporter les meilleures réponses
aux problèmes de vie quotidienne. Ces lieux de vie aujourd’hui reconnus
et fréquentés permettent de développer des liens avec une population
venant chercher aide, conseils mais aussi activités ludiques...
Lien social renforcé
Fonctionnant chacune sous la houlette d’un coordinateur ou d’une coordinatrice, ces Maisons de proximité apportent une contribution de premier
ordre en matière de renforcement du lien social et d’insertion. Depuis
leur création, elles réalisent leur mission en faisant appel aux compétences d’associations qui y animent en semaine des permanences. L’aide
à la parentalité, l’apprentissage du Français (langue), l’éducation, l’alphabétisation, l’accueil des enfants, la santé (point Info), l’emploi sont apparus très tôt au programme. Ces structures dynamiques, innovantes en
matière d’action sociale, se sont développées en augmentant le nombre
de permanences et d’ateliers correspondant à des besoins détectés. Par
exemple, l’Espace Fontaines a doublé ses permanences en une décennie. Ce centre social a permis entre autres à des familles de partir en vacances en se regroupant autour d’un projet collectif. L’Espace Fontaines
accueille également, grâce à ses équipements dédiés, des musiciens et
des danseurs franconvillois amateurs.
Leur fréquentation (entre 8 000 et 10 000 visiteurs par an) confirme
l’ancrage réussi de ces lieux et surtout leur utilité pour les habitants. La
lutte contre l’illettrisme, l’amélioration de la relation parents-enfants, les
cours de Français pour les non francophones sont toujours d’actualité et
le nombre de bénéficiaires se chiffre aujourd’hui par centaines. Intégrée
dans son environnement propre chaque « Maison » a évolué différemment des autres. « Même si nous n’avons pas les même types d’actions,
remarque la coordinatrice de la Maison de la Mare des Noues, nos problématiques sont identiques. » L’éducation, la famille, la citoyenneté, la
prévention, sont des enjeux essentiels.
La redynamisation de la Maison de la Mare des Noues est une réalité.
Ouverte en 2007 avec seulement deux permanences (accueil-devoirs
et écrivain public) ses activités ont depuis nettement augmenté. En témoignent le nombre d’ateliers existants qui vont de l’accueil des 4-10 ans,
aux rencontres avec les seniors en passant par l’atelier couture, la permanence emploi, l’atelier cuisine du monde, l‘accueil de familles et d’enfants
atteints d’autisme (avec l’association « Histoires de Ted », le relais assistantes maternelles, l’atelier jeux de société, de renforcement musculaire,
les cours d’informatique, l’atelier photo, le petit potager. Sans compter
les animations ponctuelles. La Maison de l’Europe vit également à plein
régime et se distingue par ses liens avec les assistantes sociales du
Conseil Général et l’OPIEVOY (bailleur), en particulier sur le projet « Si on
sortait… ». Différents services municipaux, le service culturel, le service
des sports ainsi que le cinéma sont des partenaires privilégiés de cette
action qui donne la possibilité de sortir, de pratiquer diverses activités et
de se rencontrer à des personnes en situation d’isolement Comme dans
les autres structures, différents ateliers y sont proposés tout au long de
l’année. Elle est pleinement intégrée au quartier
» Espace Fontaines : 5 allée du Lavoir 01 34 15 20 27
» Maison de l’Europe : 41 rue des Marais 01 34 13 31 34
» Maison de la Mare des Noues : rue de la Mare des Noues 01 34 13 35 46
9
Dossier
Entretien avec Francis Delattre, maire
de Franconville, sénateur du Val-d’Oise :
la France est en mutation
En trois ans, la dette publique de la France est passée de 1 692 milliards d’euros à 2 030 milliards ; le chômage continue sa progression ; la croissance frise le zéro et la récession ; nos fleurons industriels - Areva, Alstom, Alcatel - sont malmenés ; des centaines de milliers d’emplois
industriels ont disparu ces dernières années. Aujourd’hui, pensez-vous que la France est en
déclin ?
Je pense surtout que la France est en mutation. L’accumulation d’erreurs pourrait effectivement à terme nous conduire au déclin.
Quand je parle d’erreurs, je ne parle pas des erreurs d’un gouvernement en particulier mais de plusieurs. Depuis une vingtaine
d’années, certains virages qui auraient dû être pris ne l’ont pas été ; certaines réformes de structure sont restées dans les cartons
des ministères. Cette mauvaise gouvernance prolongée nous amène aujourd’hui, non pas au déclin qui est un mot excessif, mais
à un doute profond, presque paralysant, sur nos capacités à relever les défis du monde moderne. Un état de confiance a disparu.
Nous sommes dans cette situation, ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a pas des acteurs ou des facteurs de progrès à considérer. Mais
notre environnement est ce qu’il est. Qu’on le veuille ou non, nous sommes aujourd’hui embarqués dans la mondialisation.
Une mondialisation vécue différemment par les acteurs économiques…
Vous avez deux systèmes : d’une part, les entreprises qui agissent dans un secteur concurrentiel mondialisé et, d’autre part, celles
qui agissent dans la sphère publique. Leurs problématiques sont totalement différentes. La juxtaposition de ces deux sociétés pose
problème, parce qu’aux yeux de ceux qui sont très exposés, ceux qui le sont moins sont, quelque part, privilégiés. Et dans le secteur
marchand, au sens large, il y a aussi ceux qui réussissent très bien, qui se sont adaptés à la mondialisation, et ceux qui sont en
grande difficulté. Je pense au secteur industriel qui a un vrai problème de compétitivité. Mais si l’on doit reconnaître nos faiblesses
ne perdons pas de vue nos atouts dans certains secteurs, dans la banque-assurances, dans l’aéronautique où nous sommes les
10
Dossier
premiers. Certes, avec l’automobile, nous sommes en perte de
vitesse. Si l’on est capable de faire des avions excellents technologiquement, on doit aussi être capables de faire des voitures
propres, modernes, qui s’adaptent mieux à l’environnement.
En France certaines grandes entreprises ont vécu dans une
sorte de cocon. Beaucoup de dirigeants ont pensé que l’État
les protégerait éternellement. Et il a fallu du temps pour que
nos entreprises adoptent une vision mondialisée. Par exemple,
et c’est une bonne nouvelle, Peugeot s’associe maintenant avec
un entrepreneur chinois pour s’installer sur le marché chinois.
Ces réalités-là, on les a trop longtemps ignorées avec des entreprises qui étaient réfugiées derrière l’État. Cette tradition étatiste est devenue inopérante avec la mondialisation…
Le reproche a été fait aux banques de ne pas
assez investir dans l’économie réelle c’est-àdire dans les entreprises. Partagez-vous cette
opinion ?
Les choses ont changé semble-t-il. J’ai appris récemment de
la bouche même d’un dirigeant d’une grande banque française
que celle-ci avait mis 2 milliards à un taux de 1,5% à la disposition des PME et qu’elle n’arrivait pas à les distribuer. La crise de
confiance est donc profonde. Il est vrai qu’en France, nous avons
un système à part pour le financement des investissements des
entreprises. Aux USA et dans le monde anglo-saxon, les fonds
de pension sont les principaux pourvoyeurs de fonds des entreprises. En France, nous n’avons pas de fonds de pension.
En outre, nous avons un système d’épargne ultra-protégé à travers l’assurance-vie. Donc, d’une manière générale et comparé
à d’autres nations, en France peu d’épargne va vers le monde
de l’entreprise à risques. L’essentiel des investissements des entreprises dans notre pays se fait par prêts bancaires, contrairement à l’Allemagne où existent un capitalisme familial important
et des grands groupes intégrés. Volkswagen, par exemple, a sa
propre banque. Toutes les grandes entreprises ont leur banque.
Les allemands possèdent des banques à l’échelle du Land (3 ou
4 millions d’habitants) et les équipes économiques et politiques
(banque-industrie-gouvernance politique) sont très soudées.
Et c’est ce que nous n’avons pas, nous, dans nos régions ! La
force de l’Allemagne est là au niveau de l’industrie. Ils financent
leur industrie à partir des Länder. Il est vrai qu’on a besoin aujourd’hui d’une meilleure entente entre nos deux pays. La France
et l’Allemagne c’est quand même 50% du Produit Intérieur Brut
de la zone euro ! La France réalise 40% de ses échanges avec
son voisin d’Outre-Rhin. C’est pour cela que Wolfgang Schäuble
(Ministre allemand des finances) a proposé très récemment que
la Commission européenne ait un droit de veto sur les budgets
de la zone euro, y compris le budget français. Effectivement, si
nous ne sommes pas capables sur le plan budgétaire d’avoir les
mêmes fondamentaux, on n’arrivera jamais à un euro stable qui
reflète une politique équilibrée et efficace…
On apprend que 30% des jeunes diplômés français rêvent de partir travailler à l’étranger. Estce une mauvaise nouvelle ?
Je n’ai pas une vision négative de cet état de fait malgré ce que
j’entends ici et là. Je pense que c’est aussi une bonne chose
pour le rayonnement de notre pays à travers le monde, car ces
jeunes sont aussi les représentants d’une culture française,
d’un enseignement français de qualité, d’un savoir-faire. Les
entrepreneurs sauront prendre des parts de marché à l’extérieur. Ce qui est négatif en revanche, c’est l’incertitude devant
la question suivante : par qui les remplace-t-on ? Nous avons un
flux de jeunes très diplômés qui partent à l’étranger et un flux
de non-diplômés qui ne demandent qu’à arriver.
Les collectivités territoriales se sont vues
assigner un objectif de contribution au plan
d’économies de l’État de 50 milliards d’euros.
La baisse des dotations de l’État aux collectivités territoriales (11,5 milliards jusqu’en 2017)
a provoqué le courroux des maires de France.
Êtes-vous en colère ?
Évidemment, ce coup de massue sur les collectivités territoriales et plus particulièrement les communes est inacceptable. Le plan de compétitivité de Monsieur Hollande a prévu de
baisser sur trois ans les charges des entreprises à hauteur de
50 milliards. À partir de
là, il a fallu trouver des
endroits où faire des économies. Trois secteurs
ont été trouvés : la Sécurité sociale où 21 milliards
d’euros d’économies devront être réalisées (dans
le cadre du Projet de loi
de finances de la Sécurité
sociale) ; les collectivités
territoriales pour 11,7 milliards et enfin l’État et
ses dépendances pour le
solde. S’agissant des collectivités locales, il faut
quand même savoir que
11
Dossier
les mesures interviennent après cinq ans de restrictions et de gel
des dotations. S’il y a un accord général dans ce pays pour diminuer la dépense publique et rendre notre économie plus compétitive, en revanche, il y a un vrai désaccord sur les moyens. Depuis
plusieurs mois - à la suite d’un rapport de la Cour des comptes les communes sont montrées du doigt sans qu’on tienne compte
des compétences qui leur ont été retournées ni de l’avalanche
de complexités, issues notamment de l’inflation normative dont
notre pays a le secret. Et puis, il est très compliqué de dire aux
collectivités : « vous allez faire 11,7 milliards d’économies » quand
l’essentiel de nos budgets sont des dépenses de personnels, et
alors même qu’on nous demande tous les jours d’embaucher des
jeunes ! Il y a là, je crois, un vrai problème. Diminuer les dépenses
de fonctionnement, quand il s’agit de dépenses de personnels
et que l’on n’a aucune flexibilité dans ce domaine. Comment
fait-on ? Une seule solution et tous les maires de France la regrettent : réduire les dépenses d’investissement.
Je rappelle que 70% de l’investissement public sont assurés
par les collectivités territoriales. Vous imaginez bien que ce ne
sera pas sans conséquences pour le secteur des travaux publics
et pour les nombreuses PME françaises qui vivent de la commande publique. Nous sommes tous d’accord sur le mot d’ordre
« gérer mieux », mais si l’on doit mieux gérer les dépenses de
fonctionnement, alors qu’on nous donne une certaine élasticité
pour gérer notre personnel. Même chose avec l’énergie… Pensez-vous que le coût de l’énergie diminue ? Les tarifs augmentent mécaniquement, les frais de personnels sont intangibles.
Où va-t-on faire des économies si ce n’est dans l’investissement.
Donc, nous serons contraints à une gestion hémiplégique de
nos collectivités. Attendons-nous à voir des collèges dégradés
dans les départements, des écoles difficiles à entretenir et ainsi
de suite… Voilà le résultat de cette stratégie délétère que le
gouvernement a lancée et qui va se retourner contre le pays
tout entier !
Mais alors, où faire des économies dans quels
secteurs ?
Les pistes sont à rechercher en priorité dans le domaine social. Qui aura le courage de reculer l’âge de la retraite à 65
ans comme l’Allemagne l’a fait ? Prenons notre système d’assurance maladie qui a la réputation d’être le meilleur d’Europe et du monde. Nous sommes très contents de l’avoir, sauf
qu’aujourd’hui l’organisme qui est la chambre de compensation de tous les régimes sociaux (la COS) emprunte annuellement 34 milliards d’euros pour équilibrer les comptes de l’ensemble des régimes ! La CADES (Caisse d’amortissement de
la dette sociale) qui compense tous les déficits enregistrés
dans ses comptes a 160 milliards de prêts à rembourser.
Si on pense qu’on va pouvoir continuer longtemps comme
cela... N’oublions pas qu’on emprunte aujourd’hui sur les
marchés à des taux assez bas (moins de 1%), mais si demain
les marchés nous lâchent et que les taux remontent brutalement, la situation deviendra vite très compliquée voire
12
impossible. Et puis, je trouve assez désolant d’apprendre que
les États-Unis et certains pays émergents vont mieux économiquement parlant, alors que la zone qui va le moins bien en
ce moment c’est notre continent et que le pays qui va encore
moins bien que les autres dans cet ensemble c’est notre cher
et vieux pays…
Quel sera l’impact de cette baisse de la dotation générale de fonctionnement (DGF) sur le
budget 2015 ?
Je n’ai pas le chiffre exact mais il se situera probablement
entre 700 000 et 800 000 euros. Ce qui fera quand même
une perte de recettes de 1,5 million d’euros pour les deux prochains exercices à venir. Je peux encore boucler le budget
2015 en serrant les écrous, mais au-delà, c’est l’inconnu, et
nous ne sommes pas la seule ville de l’agglomération dans
ce cas-là.
Avec la baisse des dotations aux collectivités
territoriales, l’État n’a-t-il pas trouvé le moyen
de transférer aux communes la hausse des
impôts, seul recours pour de nombreuses communes ?
Simplifions : l’État qui a augmenté les impôts à un niveau insupportable dit aujourd’hui « j’ai toujours besoin d’argent » et
donne moins aux collectivités qui elles, de toute façon, seront
bloquées par des dépenses de personnels incompressibles.
Et comme elles ne pourront pas licencier et qu’elles seront
malgré tout obligées d’investir dans les écoles, les structures
d’accueil... elles n’auront comme seul moyen de s’en sortir
que la hausse de la fiscalité. Voilà le calcul malin. Au Sénat,
nous avons fait une étude et un rapport le souligne : l’année
prochaine, 90% des communes de plus de 10 000 habitants
seront en difficulté.
Inauguration de la salle polyvalente à Haravilliers.
Dossier
140 000 élèves de 16 à 25 ans quittent chaque
année le système scolaire sans diplôme ni formation et le niveau des élèves n’est pas bon
comparé à d’autres pays. L’actuelle ministre de
l’Éducation a annoncé un plan de rattrapage
des « décrocheurs ». Qu’en pensez-vous ?
L’intention est bonne mais avec 50 millions, si vous ramenez
ce chiffre au nombre d’élèves concernés, vous obtenez de quoi
passer en « prime-time » à la télé mais pas plus. Si elle avait
annoncé la fin du collège unique qui est une catastrophe, je me
serais senti mieux. Je sens la ministre plus motivée et plus engagée sur les questions d’égalité homme-femme ! Aujourd’hui
ce dont on a besoin c’est de faire en sorte que nos élèves
sachent lire, écrire et compter en entrant en sixième. Nul
doute que le système éducatif français est à repenser d’autant
qu’il est totalement inégalitaire.
Ne trouvez-vous pas extraordinaire le projet
de dispenser des cours de codage informatique
pour des élèves de primaire qui savent à peine
lire et écrire ?
Nous vivons une époque surprenante je vous l’accorde, et je
suis tenté de vous dire que même à l’époque du numérique, on
ne peut abandonner toute idée d’acquérir une réflexion autonome. La capacité de reproduction ou le langage numérique
ne suffira pas à mon avis. Peut-être finirons-nous par oublier le
siècle des Lumières et ses auteurs, qui sait ?
La réforme des rythmes scolaires est-elle une
réforme des communes riches imposée aux
communes pauvres ?
Cet extraordinaire gouvernement « républicain » a mis à la
charge des collectivités ce qui - depuis Jules Ferry - a tou-
jours été considéré comme une responsabilité d’État. Dès
lors qu’on vous ajoute des dépenses supplémentaires, le
principe d’égalité s’écroule. Soudainement on dit aux communes : « maintenant vous allez participer aux contenus ».
Pourquoi la méthode est antirépublicaine ? Parce qu’à
Neuilly-sur-Seine ou dans d’autres communes riches on
peut se permettre de donner du « contenu » aux contenus,
mais à Franconville-la-Garenne, je donne ce que je peux !
Et il y a d’autres communes encore plus pauvres qui, elles,
ne donnent rien du tout. Voilà la situation inégalitaire qui
s’épanouit à la suite d’un nouveau transfert de l’État vers
les communes. Ces dernières pourront acheter autant de
tableaux numériques, de tablettes tactiles qu’elles veulent,
attirer les meilleurs professeurs de classes préparatoires...
Pourquoi dans le Val-d’Oise où nous avons autant d’élèves
doués qu’ailleurs nous n’avons que très peu de classes préparatoires aux Grandes écoles ? Non seulement le système
éducatif échoue quant aux résultats, mais il échoue encore
plus sur l’égalité des chances !
Franconville est intégrée dans la Communauté
d’agglomération Le Parisis qui devrait encore
s’étendre et se développer selon un schéma en
cours d’élaboration chez le Préfet. L’intercommunalité est-elle une voie de progrès ?
Rappelons que ce n’est pas la volonté des élus qui s’exprime
en premier dans cette affaire mais celle du gouvernement qui
a fait produire une loi précisant qu’en Grande couronne il fallait créer des agglomérations de plus de 200 000 habitants.
Comment tout cela va fonctionner ? Je l’ignore. Je sais qu’il y
aura 72 conseillers communautaires et quelques complexités
à résoudre. En réalité, personne n’est contre la mutualisation
qui permet les économies d’échelles. En matière d’ordures ménagères, par exemple, si vous avez 500 000 tonnes à traiter,
vous obtenez de meilleurs prix que si vous en avez 200 000.
13
Dossier
Forum des associations 2014
Prenons un autre exemple où la communauté se doit d’agir :
le dossier des transports qui est une véritable priorité. Nous le
savons bien : les transports inter-banlieues dans notre secteur sont inexistants alors que les axes allant vers Paris ont
été trop longtemps privilégiés. C’est un vrai besoin.
À propos du T8 (tramway reliant St-Denis/
Porte de Paris à Épinay-Villetaneuse) qui sera
mis en service prochainement vous avez défendu le projet de prolongation du tracé jusqu’à
Cergy. Comment évolue ce dossier ?
Le projet de prolongation prend forme, non plus sous la forme
d’un tramway mais aujourd’hui sous la forme de bus circulant
en site propre (voies dédiées) entre les deux pôles universitaires
d’Épinay et Cergy. Le STIF (Syndicat des Transports d’Ile-deFrance) étudie un projet trois fois moins coûteux que le tramway
et rendant les mêmes services. Ce chantier prendra du temps
sans doute mais nous avons le droit enfin de le proposer !
Union des Maires du Val-d’Oise
À propos du centenaire de la Première Guerre
mondiale, la ville a volontairement participé à
l’élan commémoratif national. Plusieurs événements ont marqué les esprits…
La Grande Guerre a été un marqueur de l’histoire et elle reste
un marqueur indélébile de notre identité nationale. Nos grandspères nous en ont parlé. Dans cette guerre, il n’y a pas eu de
vainqueur mais au bout du compte deux armées exténuées,
deux peuples exténués qui ont signé un armistice à la va-vite
dans un wagon dans une clairière de la forêt de Compiègne,
ne nous prémunissant pas d’un deuxième conflit encore plus
dramatique. Il faut dire que notre ville a payé un lourd tribut
au Premier conflit mondial avec 130 tués. La Grande Guerre a
opéré une saignée dans la population. Une grande partie de la
jeunesse franconvilloise a disparu à l’époque. Je voulais que
chacun s’en souvienne. ■
Le programme d’équipement et de distribution
de la fibre optique sur la ville a pris fin. Quels
sont les enjeux de ce programme réalisé en…
À peine deux ans ! On a donné les moyens à l’opérateur de pouvoir agir vite sur la voirie car il s’agissait d’une attente forte
de la part des Franconvillois notamment des internautes qui
avaient des problèmes avec l’ADSL. J’ai considéré qu’il était
urgent d’arriver au Très haut Débit, de permettre à tous ceux
qui utilisent l’outil à titre professionnel, de profiter d’une technologie performante.
14
Cérémonie du 11 novembre 2014
© Thierry Loustauneau
Zoom sur…
Daguerre & Bertille : un esprit
de troupe souffle sur cette résidence
P
roximité des artistes au cœur de la cité, partage d’expérience, telles sont les motivations des Résidences d’artistes mises en place sur la Ville. La saison
2014-2015 n’échappe pas à la règle avec la venue de deux jeunes chanteurs émergents de la scène française : Olivier Daguerre, auteur-compositeur-interprète et guitariste issu de Voix du Sud, lieu de création de Francis Cabrel, et Bertille Fraisse, multi-instrumentiste, virtuose du violon… et chanteuse de surcroît !
Du 19 au 31 janvier 2015, Daguerre & Bertille prendront leurs quartiers à
l’Espace Fontaines, à la fois pour peaufiner le travail de création de leur
prochain spectacle, mais aussi pour proposer un stage inédit aux artistes
amateurs de Franconville. C’est ainsi qu’une dizaine de chanteurs, issus
de Franconville en scène et de la Fête de la musique 2014, ont répondu à
l’appel lancé par les services culturel, jeunesse et Maisons de Proximité
et se préparent à un travail de troupe inédit.
Atelier d’écriture de chanson, mise en musique, arrangement musical, tra-
vail d’interprétation et coaching vocal, seront abordés selon le principe
d’une troupe formée pour l’occasion ; ou comment répondre aux questionnements individuels par une réponse collective. Menée par la belle énergie
de Daguerre et Bertille, cette troupe intergénérationnelle se produira en
première partie de leur concert, mariant musique urbaine et chanson pop.
Une expérience transversale et participative unique !
»D
aguerre & Bertille se produiront sur la scène
de l’Espace Saint-Exupéry le mardi 19 mai à 21 h.
Quand les écoles se mettent au vert : les « Forestiers Juniors »
Au lendemain des vacances de la Toussaint,
ce sont à peu près 520 enfants de Franconville, scolarisés en primaire à Jules Ferry et
à Ferdinand Buisson 1 et 2 qui ont repris le
chemin de l’école… et de la Nature ! Le programme « Forestiers juniors » soutenu financièrement par le service scolaire est un cursus encadré par l’Agence des Espaces Verts
(AEV) de la Région Ile-de-France. C’est sur le
site des Buttes de Parisis que se déroulent
les sorties en forêt des élèves, en alternance
avec les ateliers en classe.
Observer, comprendre et protéger la nature
L’efficacité du programme mis en place en collaboration avec l’Office National des Forêts et
l’Éducation nationale tient aussi à sa durée. Les
animations ne sont pas dispensées de manière
ponctuelle. L’apprentissage démarre au CP et se
poursuit tout au long du cycle primaire, avec, à
la fin du CM2, la remise solennelle d’un diplôme
de « Forestier junior » pour féliciter les enfants
de leur investissement. Les thématiques abordées et les activités associées sont variées et
enrichies chaque année afin de coller au plus
près des projets éducatifs et des programmes en
vigueur. Au menu : traces et indices d’animaux,
cycle de l’eau, fascinantes petites bestioles,
mille feuilles mille formes, de la fleur au fruit… le
cursus s’adapte à chaque fois au rythme de l’enfant et à sa sensibilité. L’approche sensorielle,
émotive et créative est privilégiée pour les plus
jeunes, alors qu’en cours moyen les élèves sont
amenés à réfléchir sur les moyens, sur les actes
quotidiens permettant de sauvegarder durablement la diversité de la faune et de la flore.
15
SAISON
CULTURELLE
2014
2015
à l’affiche
2015
Espace
Saint-Exupéry
Franconville
culture
JAZZ
China Moses & André Manoukian
➜ Vendredi 9 janvier, 21h, Espace Saint-Exupéry
China n’est pas une chanteuse de jazz. China n’est pas
une chanteuse de blues. China est une chanteuse de
torch song. La Torch Song, chanson faite pour rallumer
la flamme des amours impossibles, est un genre dont les
maîtres étaient Sinatra et Jessica Rabbit.
André Manoukian, pianiste amoureux des voix, les
goûte, les soupèse, les jauge, les questionne, les titille,
les hume, les respire, les enrobe de son délicat piano.
Ils ont choisi la formule du duo pour laisser libre cours à
leur dialogue amoureux. Gare au feu !
© Gwen Lebras
THÉÂTRE
La liste de mes envies
➜
Vendredi 16 janvier, 21h, Espace Saint-Exupéry
Jocelyne, dite Jo, rêvait d’être styliste à Paris… Elle est mercière à Arras. Elle aime
les jolies silhouettes… mais n’a pas tout à fait la taille mannequin. Elle attendait
le prince charmant… et c’est Jocelyn, dit Jo, qui s’est présenté. Dans cette vie
banale surgit l’imprévu : Jocelyne gagne au loto… Que faire ? A qui le dire ? La
peur de perdre son bonheur modeste et fragile, la terrifie… Cette histoire aux
allures naïves nous emmène là où nous ne pensions pas aller. Le succès du livre
de Grégoire Delacourt, vendu à plus de 420 000 exemplaires et traduit dans 20
pays, s’explique par la véracité d’une épopée du quotidien. Superbement adapté et
interprété par Mikaël Chirinian, ce texte touche au cœur, et pour longtemps.
À noter la présence exceptionnelle de Grégoire Delacourt le samedi 17 janvier à 15h
à la Médiathèque pour une rencontre dédicace.
Spectacle nominé aux Molières 2014
du Meilleur spectacle, catégorie
« Seul en scène »
© William K
CHANSON
Christophe
© Lucie Bevilacqua
➜V
endredi 23 janvier, 21h, Espace Saint-Exupéry
16
Depuis quelques mois, Christophe propose une série exceptionnelle de concerts dans une formation
inédite, où seul en scène, il réalise au piano, au synthé et à la guitare, des tours et des détours
dans son répertoire : 50 ans d’artisanat musical, de titres classés aujourd’hui au Patrimoine de la
chanson française.
Artiste inclassable, Christophe a su avec maestria passer des années yéyé, avec des standards
gravés à jamais, à un style qui lui est propre. Depuis son album Comme si la terre penchait en 2000,
il a inscrit dans chacune de ses chansons un univers, quasi cinématographique.
Le recevoir, seul en scène, à l’Espace Saint-Exupéry, est un cadeau.
Saint-ExupÉry
Es p a c e
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
JEUNE PUBLIC
(à partir de 3 ans)
Splatch !
➜ Mercredi 28 janvier, 15h, Espace Saint-Exupéry
Dans cette histoire sans parole, il est question de l’eau dans tous ses états.
Par la magie de la lumière et de la vidéo, deux petits clowns à la Buster Keaton, la tête
dans les nuages et les pieds dans l’eau, pataugent, arrosent des parapluies qui poussent
comme des fleurs, courent sous une pluie battante et tentent de saisir à pleines mains un
peu de cette eau qui ruisselle, qui goutte, qui murmure, qui chante... Ce spectacle a donc
pour thème l’eau qui coule, qui abreuve, l’eau dont nous sommes sortis il y a quelques
millions d’années... l’eau, source de vie.
© Emmanuel Piau
THÉÂTRE
La Contrebasse
➜V
endredi 30 janvier, 21h, Espace Saint-Exupéry
« L’instrument le plus grand, le plus gros, le plus grave de tout l’orchestre est aussi
le plus puissant, le plus beau, le plus indispensable », dit d’abord le contrebassiste.
Mais bientôt l’éloge pompeux de cette encombrante compagne qui occupe toute sa
vie laisse transparaître les frustrations et les rancœurs du musicien et de l’homme.
Depuis l’adaptation mémorable de Jacques Villeret, aucun n’osait reprendre ce texte
génial, fantasque et ciselé de Patrick Süskind. Clovis Cornillac donne à voir une
partition sublime, faisant voler en éclat toute référence. Sa prestation magistrale,
dans une scénographie en synergie avec le délire paranoïaque du contrebassiste
blessé, fait de La Contrebasse un pur moment d’extase théâtrale.
© Bernard Aichebé
Pour ce rôle, Clovis Cornillac a été nominé Meilleur acteur aux Molières 2014
EXPOSITIONS
Gérard Uféras
➜D
u 6 au 16 janvier,
➜D
u 20 janvier au 13 février,
Espace Saint-Exupéry
Face à une telle personnalité, il est difficile de définir Philippe
UG : artiste et ingénieur, graphiste, dessinateur, éditeur…
Avant tout, ce bibliophile passionné de livres d’images et
d’illustrations, a voulu redonner ses titres de noblesse au livre
animé, d’abord par la sérigraphie, puis par le pop-up. À 44 ans,
cet artiste est devenu l’un des représentants du pop-up les plus
prolifiques et
intéressants de la
scène française.
Cette exposition
sera complétée
par des ateliers
avec Philippe UG
à la Médiathèque.
© Gerard Uferas
Philippe UG
Espace Saint-Exupéry
Un pas vers les étoiles
Collaborateur du journal Libération, puis membre
des agences photo Vu et Rapho, Gérard Uféras a su
mener un travail de photojournalisme et des travaux
personnels, récompensés de Londres à Paris et de
Salzbourg à Moscou.
L’exposition Un pas vers les étoiles est issue d’un
quotidien partagé pendant plus d’un an avec les
danseurs et chorégraphes de l’Opéra national de Paris.
Cet élève de Jean-Loup Sieff, a su traquer les moments-clé des artistes :
la concentration avant de rentrer en scène, la tension de la recherche du
mouvement, ou le temps du relâchement et de l’abandon.
Il y a du Degas dans ses magnifiques clichés, une admiration palpable pour
les danseurs sublimés en même temps qu’une maîtrise de la lumière et du
cadrage… de la grâce en fait.
➜M
ardi de 14h à 19h, Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, Jeudi et vendredi de 14h à 18h
17
Ce mois-ci
CINÉ
Les pingouins
de
Madagascar
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
Comédie Américaine
de Simon J. Smith, Eric
Darnell avec Tom
McGrath, Chris Miller,
Christopher Knights
La famille
bélier
(0,34 € la minute)
Une heure de
tranquillité
Benoit
Brisefer
Comédie Française
de Patrice Leconte
avec Christian Clavier,
Carole Bouquet,
Valérie Bonneton
Comédie Française
de Manuel Pradal
avec Gérard Jugnot,
Jean Reno,
Thierry Lhermitte
Les
souvenirs
Comédie Française
d’Eric Lartigau
avec Louane Emera,
Karin Viard,
François Damiens
Charlie
Mortdecai
Comédie dramatique
Française de
Jean-Paul Rouve
avec Michel Blanc, Annie
Cordy, Mathieu Spinosi
Comédie Américaine
de David Koepp
avec Johnny Depp,
Gwyneth Paltrow,
Erwan McGegor
Les Héritiers
Comédie dramatique Française
de Marie-Castille Mention-Schaar
avec Ariane Ascaride, Ahmed Drame,
Noémie Merlant
Du côté de la Médiathèque 01 39 32 66 09
P’TITES FRIMOUSSES
RENCONTRE-DéDICACE
Mercredi 7 janvier à 10h30, Médiathèque
Grégoire Delacourt
Lectures pour le bonheur des tout-petits. Par les bibliothécaires.
Enfants de 18 mois à 3 ans (sur inscription)
Samedi 17 janvier de 15h à 17h, Médiathèque
ATELIERS
Fabrication de livres POP’UP
Samedi 10 janvier, Médiathèque
10h : enfants de 6 à 9 ans (sur inscription)
14h : enfants de 9 à 12 ans (sur inscription)
Les livres POP’UP, ou livres animés, ce sont tous ces
livres à systèmes, tirettes, languettes, en relief, en
mini-théâtre, à volets, avec des pages pliées,
transparentes, des images découpées, superposées....
En lien avec l’exposition de l’Espace Saint-Exupéry du
6 au 16 janvier, Philippe UG, artiste, ingénieur,
graphiste, et passionné d’images, viendra animer des ateliers pour que les enfants
viennent créer eux-mêmes leurs propres livres pop-up : sortez vos crayons et vos
ciseaux ! Par Philippe UG
À l’occasion de la représentation de la Liste de mes envies à l’Espace SaintExupéry le vendredi 16 janvier à 21h, Grégoire Delacourt viendra rencontrer son
public à la Médiathèque de Franconville. Rappelons que le livre dont il est question
s’est vendu à plus de 420 000 exemplaires
et a été traduit dans 20 pays et que l’auteur
s’est également fait remarquer avec On ne
voyait que le bonheur lors de la Rentrée
littéraire 2014. Un événement exceptionnel
à ne surtout pas manquer ! En partenariat
avec la librairie Cultura.
Public ados-adultes
A la Médiathèque, du 6 au 28 février :
MOIS DU JEU. Ce sera à vous de jouer !
Renseignements : 01 39 32 66 09
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
SCÈNE OUVERTE AUX
CLASSES D’INSTRUMENTS
« Les élèves font
leur musique »
Samedi 24 janvier, 15h,
Auditorium R. BENZI
18
PRÉSENTATION DES
CLASSES D’ÉVEIL
ARTISTIQUE
(Éveil 1 et 2, Initiation 1)
Mercredi 28 janvier, 16h15,
Auditorium R. BENZI
Samedi 31 janvier, 10h30 et 14h,
Auditorium R. BENZI
CONCERT HOMMAGE
À BRAHMS
Avec l’ensemble de
violoncelles,
l’Orchestre
symphonique,
l’atelier vocal et les
élèves des classes
de piano, chant et de
danse classique
Vendredi 30 janvier, 19h,
Auditorium R. BENZI
Côté Sports
Échecs Championnat du Val-d’Oise Jeunes
Baby-foot Coupe de France des Clubs
RÉSULTATs sportifs
Échecs
PAC
Le Championnat du Val-d’Oise Jeunes a réuni plus de 210 participants au Gymnase de l’Épine-Guyon. À l’issue des 7 parties jouées,
Antoine Proteau du club de Franconville a réalisé un parcours quasi
sans faute et remporté le titre de Champion du Val-d’Oise Pupille.
La remise des prix s’est déroulée en présence de Franck Gaillard,
Conseiller municipal, représentant l’OMS (photo ci-dessus).
Vendredi 7 novembre à Argenteuil, cyclo-cross à l’américaine (relais
par équipes de 2). Très belle 3e place d’Enzo Parmeggiani associé à
un coureur de Conflans (38 équipes engagées). Le samedi, toujours
à Argenteuil et sous la même formule, festival des coureurs du PAC
95. En cadets, 3 équipes se sont classées 1ère, 3e et 4e ; En minimes, 2
équipes se sont classées 2e et 6e ; En poussins 1ère et 2e ; En pupilles
3e ; En benjamins 1ère et 2e.
Baby-foot
Les 29 et 30 novembre se déroulait à Paris la première édition de
la Coupe de France des Clubs. À cette occasion le BFCF95 s’est
distingué en atteignant la finale du groupe B et du groupe C. Malheureusement les deux équipes ont perdu. Cela reste malgré toutun excellent résultat… (photo ci-dessus)
Le dimanche, sur piste, 2 représentants seulement en cadets : 1er Quentin Coolsaet et 2e Valentin Sellier (32 partants). Toujours le dimanche, en
cyclo-cross à Wissous, les meilleures places pour Enzo Parmeggiani en
juniors ; Antonin Clay 2e en cadets ; Léa Demiautte 2e en minimes filles.
Enfin, le 11 novembre à Montgeron : victoire d’Antonin Clay en cadets et
de Léa Demiautte en minimes filles.
Handball
Union Futsal
» 1 5 novembre : Bouguenais / Seniors N2 de Franconville 32-26
Championnat :
»2
2 novembre : Seniors N2 de Franconville / St Malo 29-28
» 04.10.2014 Fosses / Union : 6-7
»2
9 novembre : Savigny / Senior N2 de Franconville 32-26
» 16.10.2014 Union / Marcouville : 1-4
»6
décembre : Senior N2 de Franconville / Loudéac 32-28
» 20.10.2014 Union / Deuil : 4-3
Coupe de France :
» 06.10.2014 Saint Maurice / Union : 3-0
Rendez-vous
Patinoire
»D
imanche 4 janvier, 14h30 : Galette des rois. Distribution gratuite de galettes. Qui seront les rois et reines de la journée ?
»D
imanche 18 janvier, 14h30 : Freestyle. Animé par l’association Uniteds.
Haltérophilie
»S
amedi 10 janvier, 9h30-22h, gymnase du Moulin : 2 tour du Championnat de France des clubs
e
»S
amedi 24 janvier, 9h30-22h, gymnase du Moulin : match amical entre Rhône-Alpes et Ile-de-France par équipes de 8 hommes et 7 femmes
»S
amedi 31 janvier, 9h30-22h, gymnase du Moulin : 1er tour de la Coupe de France des clubs
Football
»D
imanche 18 janvier, 15h, Stade Jean Rolland : Football club Franconville/Porcheville FC
»D
imanche 25 janvier, 15h, Stade Jean Rolland : Football club Franconville/Tremblay FC
Office municipal des sports (OMS)
»S
amedi 24 janvier, 17h30, Espace Saint-Exupéry : Assemblée générale de l’OMS
19
Prenez note
- MAIRIE Thés dansants en 2015
10
janvier
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par mois à propos des questions de
stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38.
Un mail permet également de signaler tout problème ou demander un rendez-vous :
[email protected]. La prochaine permanence aura lieu le
samedi 10 janvier de 10h à 12h30.
- Conseils de quartier Samedi
17
janvier
Le Conseil de quartier Jean Monnet : Jean Monnet offre sa galette le samedi 17 janvier de 14 h 30 à 17 h 30 au Centre de loisirs Arc-en-Ciel - rue des Onze Arpents.
Des jeux en bois seront à disposition des petits et des grands. Animation réservée
aux riverains du quartier Jean Monnet. Inscription obligatoire. Animation gratuite.
»R
enseignements au 01 39 32 67 26 ou
[email protected]
Samedi
24
janvier
Le conseil de quartier du Vieux marché : Contes et dégustation de galettes le samedi 24 janvier de 15 h à 17 h au réfectoire de l’école élémentaire de l’EpineGuyon – rue du Dr Roux ou allée Got. Entrée gratuite.
»R
enseignements au 01 39 32 67 26
ou [email protected]
Samedi
31
janvier
Le Conseil de quartier du Stade : Quiz cinéma et dégustation de galettes le
samedi 31 janvier de 15 h 30 à 18 h 30 au Foyer des sportifs - chaussée Jules
César face à l’Eco-Site du Plessis-Bouchard. Remise de lots aux 10 premiers
gagnants. Entrée gratuite.
»R
enseignements au 01 39 32 67 26
ou [email protected]
- ASSOCIATIONS Dimanche
4
janvier
La Messe de l’Epiphanie aura lieu le 4 janvier à 10 h : messe des Peuples à l’église
Notre Dame des Noues.
20
janvier
L’Établissement Français du sang organise deux collectes à Franconville en janvier :
» le samedi 10 janvier de 9 h à 13 h et de 14 h à 16 h à la Maison des Associations (2 rue du Maréchal Foch- 01 34 44 23 60). Important : le parking situé
derrière la Maison des Associations est réservé dès la veille, par arrêté municipal,
à l’équipe de l’EFS pour lui permettre de décharger l’ensemble du matériel. Il
est important de ne pas y stationner car cela perturbe et retarde la collecte. Les
contrevenants s’exposent à une amende et à l’enlèvement du véhicule.
» le dimanche 11 janvier de 9 h à 13 h 30 au Centre Socioculturel de l’Épine Guyon (2 rue des Hayettes, 01 34 15 88 06).
Lors de la dernière collecte, 120 personnes sont présentées
pour donner leur sang, on peut faire encore mieux !
Le CCAS organise un thé
dansant au Centre socioculturel de l’Épine-Guyon de
14 h à 17 h 30. Voici les dates
pour 2015 : 9 janvier ; 6
février ; 5 mars ; 17 avril ;
22 mai ; 11 juin. Un thé
dansant aura lieu le 26 mars
à l’Espace Saint-Exupéry (sur
inscription).
Samedi
10-11
Samedi
17
janvier
L’association des grandes orgues de Franconville donnera un concert dans l’église
Sainte-Madeleine le samedi 17 janvier à 20h30. Le concert sera au profit en
accord avec le Père Denis, de la Conférence Saint Vincent de Paul. Avec le Chœur
Concordia de Belbeuf et l’Ensemble vocal de Montigny-lès-Cormeilles.
Dimanche
18
janvier
L’association Fleurs d’amour organise un après-midi festif le 18 janvier 2015 à
15 heures à la salle des fêtes de Méry-sur-Oise, place Joliot Curie, au profit du
Bénin. Au programme : Harmonie de Franconville avec ses 15 musiciens, entracte,
vision d’orient (danse), country dance de Franconville et chanteuse Brésilienne.
Participation 8 € minimum, gratuit pour les enfants de moins de 14 ans.
»R
enseignements : 06 30 45 74 72
Vendredi
30
janvier
Le Secours Populaire de Franconville organise le vendredi 30 janvier de 14h à
17h, une braderie de vêtements, livres et objets divers au Centre socioculturel de
l’Épine-Guyon, 2 rue de Hayettes (face à l’Église). Le produit des ventes est destiné à l’achat de denrées alimentaires pour les plus démunis.
»R
enseignements : 01 34 15 88 06
Samedi
31
janvier
Grande soirée dansante le samedi 31 janvier 2015 à 20 h 15 à l’Espace SaintExupéry avec l’Orchestre de musiciens professionnels « Simoni & Co ». Dans
une ambiance de cabaret, vous pourrez danser sur des musiques rock, blues… ou
simplement profiter de ces instants musicaux de très haute tenue puisque Pascal
Simoni, pianiste, chanteur, s’est produit avec les Rita Mitsouko.
Il sera accompagné :
» à la batterie d’Amaury Blanchard : Grand orchestre du Splendid, Renaud,De Palmas
» à la basse de Mathieu Geoffroy
» à la guitare de Lionel Jauréguy
» au saxo et à la clarinette de Xavier Robbes : formé à l’École de musique de Franconville
Réservations CFCF à l’Espace Saint-Exupéry les mardis 13, 20 janvier de 17h à 19h et
samedis 17 et 24 janvier de 10h à 12h. Tarifs : 15 et 8 euros (pour les moins de 18 ans).
»R
enseignements : 06 45 15 76 56.
@
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
Arbres de Noël
Devenir baby-sitter
La collecte des arbres de Noël sera effectuée avec
celle des encombrants. Dates de collectes des
encombrants 2015 disponibles sur le site du Syndicat Emeraude 2015 ou sur le Calendrier 2015 :
Le service Jeunesse propose aux jeunes de 16 à 25
ans qui souhaitent faire du baby-sitting quelques
clefs pour devenir un bon baby-sitter :
» Organisation et prise en charge de la formation au
brevet de secourisme (PSC1)
» Initiation à la puériculture
» Mise en relation avec des familles au cours d’une
soirée « Baby-sitting dating ».
» Inscriptions du 5 janvier au 2 février au service Jeunesse, Boulevard Rhin et Danube
» Tél. 01 34 14 84 84
syndicat-emeraude.com
Recensement de la
population du 15 janvier
au 21 février 2015
Cette année vous allez peut-être être recensé. Le
recensement se déroulera du 15 janvier au 21
février 2015. Le recensement permet de connaître
le nombre de personnes qui vivent en France. Il
détermine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres, découle la participation de
l’État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est
importante… Au niveau local, le recensement sert
notamment pour ajuster l’action publique aux
besoins des habitants. C’est pourquoi chaque participation est essentielle. Elle est rendue OBLIGATOIRE par la loi. Vous allez recevoir la visite d’un
agent recenseur muni d’une carte officielle qu’il
doit vous présenter. Il est tenu au secret professionnel. Il vous remettra les questionnaires à remplir
concernant votre logement et les personnes qui y
habitent. Merci de lui réserver le meilleur accueil.
Vous pouvez aussi vous faire recenser en ligne. Pour
cela, l’agent recenseur vous donnera toutes les
informations nécessaires. Vous pourrez alors renseigner le questionnaire en ligne et il sera transmis
directement à l’Insee. Si vous ne pouvez effectuer la
saisie en ligne de chez vous, la Médiathèque de l’Espace Saint-Exupéry met à votre disposition, aux
heures d’ouverture habituelles, un poste informatique afin de remplir le questionnaire en ligne.
Renseignements : www.le-recensement-et-moi.fr
Franconville en scène
Le Conseil Municipal des Jeunes et le service Jeunesse proposent : FRANCONVILLE EN SCÈNE.
Concours de jeunes talents de 11 à 25 ans. Dépôt des
candidatures au service Jeunesse du 5 au 30 janvier.
» Renseignements : 01 34 14 84 84
Horaires de la K’Fête
Période scolaire :
» Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : 13h30 -18h30
» Samedi : 13h30-19h00
Vacances scolaires :
» Du mardi au samedi : 13h30-20h30
Fermeture le lundi
» Modalités d’inscriptions et renseignements
auprès de l’animateur : 01 34 14 16 80
ou auprès du service Jeunesse au 1er étage :
01 34 14 84 84
Attention au monoxyde
de carbone !
La pollution ne concerne pas que l’air extérieur. L’air
que nous respirons à domicile n’est pas toujours de
bonne qualité et peut présenter des risques pour la
santé. Les sources de pollution dans le logement
sont nombreuses : tabagisme, moisissures, matériaux de construction, produits d’entretien, animaux domestiques, peintures, meubles stratifiés...
Les intoxications au monoxyde de carbone figurent
parmi les risques les plus graves l’hiver. Selon les
données de l’Institut de veille sanitaire, entre le 1er
septembre 2013 et le 31 mars 2014, 3 050 personnes
en France ont été exposées à des émanations de
monoxyde de carbone et 25 en sont décédées. Dans
le Val-d’Oise, au cours de l’année 2013, 27 cas d’intoxications au monoxyde de carbone ont été recensés, impliquant l’hospitalisation de 89 personnes.
En effet, ces intoxications ont lieu en période d’utilisation du chauffage. Elles sont le plus souvent liées à un
défaut de fonctionnement d’un appareil à combustion (chaudière, cuisinière…), à une absence d’aération
et/ou de ventilation. Les causes d’intoxications sont
également : l’usage prolongé d’appareils de chauffage
d’appoint et l’utilisation inappropriée de groupes
électrogènes, de braseros ou de barbecues (à l’intérieur des locaux, par exemple), tout particulièrement
en période de grand froid ou de coupure d’électricité.
Pour éviter ces risques d’intoxication et améliorer la
qualité de l’air intérieur, des gestes de prévention
simples, mais essentiels, peuvent être adoptés tout
au long de l’année. Ces conseils figurent dans les
documents édités par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes).
» Pour toute information complémentaire,
vous pouvez prendre contact avec le service
contrôle et sécurité sanitaires des milieux
de l’Agence régionale de Santé en appelant
le 01 34 41 14 24
La vie en ville
Prévention du bruit
dans l’environnement
Contre les nuisances liées au bruit, donnez
votre avis du 2 janvier au 2 mars 2015
Durant les mois de janvier et février, les habitants
de l’Agglomération du Parisis sont invités à donner
leur avis sur le projet de Plan de prévention du bruit
dans l’environnement. Derrière ce nom, c’est une
politique concrète de lutte contre les nuisances
sonores que prépare l’Agglomération.
Le document est consultable à partir du 2 janvier
2015 dans les locaux de l’agglomération, 271 chaussée Jules César, 95250 Beauchamp, dans les mairies
des 10 villes membres, aux horaires habituels d’ouverture et sur le site internet de l’agglomération
www.agglo-leparisis.fr Le public pourra apporter
remarques et suggestions.
Pharmacies de garde
Jeudi 1er janvier
PHARMACIE BOUNETTA
23, boulevard Charles de Gaulle - Sannois
01.39.81.20.43
Samedi 3 et dimanche 4 janvier
PHARMACIE KITIHOUN
2, boulevard Gambetta - Sannois
01.39.81.28.00
PHARMACIE PEYCLI
14, bis rue de la République - Ermont
01.34.15.77.03
PHARMACIE MADAR MARCHE
7, place du Général Leclerc - Sannois
01.39.81.34.16
PHARMACIE RICHARD
127, boulevard de la République - Eaubonne
01.39.59.91.08
Samedi 31 janvier
PHARMACIE SERVENTI
11, rue Renoir - Margency
01.34.16.40.12
Résogarde Pharmacie de garde Numéro
audiotél : 32 37 accessible 24 h/24 h
(0.34 €TTC/min)
NUMÉROS UTILES
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Police municipale 01 34 44 04 80
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
•O
rdre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• Violences femmes info 39 19
• Allo enfance maltraitée 119
• Alcooliques Anonymes 0820 32 68 83
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
21
Service Pratique
* Conseiller communautaire
Vos maires adjoints ET Vos conseillers municipaux vous reçoivent*
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Roland Chanudet
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Nadine Sense
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, École de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30
à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Grégory Chenin
Président de l’Office Municipal des Sports
Reçoit le samedi matin sur RDV :
06 15 84 28 14
Claire Le Berre
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Xavier Melki
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)
Françoise Gonzalez
Sandrine Le Moing *
Emmanuel Elalouf *
Alexandra Sainten
Monique Mavel-Maquenhem *
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
Jean-Hubert Montout *
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Florence Decourty
Laurie Dodin
Bruno de Carli
Joachim Cellier
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
22
Roger Landry
Maisons de proximité
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente
du Conseil général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France,
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
Naissances
Mariages
OCTOBRE
NOVEMBRE
23
24
26
27
28
29
30
31
Lucas LE GUEN PASSÉ-COUTRIN
Imran EL AMRANI
Noah BOURRE
Léandro PARREIRA
Sofia KROZIZ
Shaïnez ZALEGH
Anaë ALLAMIGEON MARTINEZ
Coleen LAZARE
Dieyna SYLVA
Enzo DE CASTRO
Mélina POUILLE GERBEAUX
Lucas ANDRADE TAVARES
Waël ZAIDI
Narjiss BOUZIANI
Sirine BUTET
NOVEMBRE
Henri Fernandez
Entretien
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 72
Informatique, Numérique
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
• Sur le Marché du Mail : 10 et 24 janvier
Xavier Dubourg
Anne Cristallin
Sécurité, hygiène
Reçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h :
01 39 32 66 38
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Seniors
Permanence tous les samedis de 10 h à 12 h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Bernadette Montalti
Jumelage, Médiathèque
01
02
03
04
05
06
08
09
11
14
15
18
20
22/
Maïmouna SAKHO
Alicia SCHMUTZ
Yanis CHERHOUN
Enzo THERY
Pauline CLOQUET
Nolann GIBOUT
Lydia TAKLIT
Aline PEUDENIER
Maï-Lân MESSAGER
Lucas REY
Elyana BRITO BORGES
Liana VIJAY
Maïssa LAIGUILLON
Maxence RACHEZ
Jana TLEMSANI
Emilie LE MEITOUR MAMEDE
Louana GONÇALVES DA SILVA
Jana HAMDI
Elodie LEGRAND
Léonie BOSTAN
Kim-An DOGBLE
Raphaël CHIAMA
Arthur BAHEUX
08Cyril MAZET
et Fanny AZBAKH
15Hasan HIZARCI
et Sonia GUIOMAR
20Jean-Pierre CULOT
et Gina EKLOU
22Oguzhan ÖZTÜRK
et Fatma BEYAZ
22Hasan KILIÇ
et Gönül DILBAZ
Décès
OCTOBRE
19 Jacques CHANUDET
26 Frédéric PASTOR
27 Gaston THIERRY
29 Jean DOUCET
30 Madeleine FOURNIER
31 Raphaël GUIYOULE
NOVEMBRE
01Yvonne THIRIOT
née LE CLOAREC
01Colette MÉRIAUX
divorcée RIBON
02 Bernard DELAROCHE
02Geneviève LEPREUX
née MANSION
06 Fernand DELFAUT
10 Henri SCHORI
11 Guy LACOUR
15 Roger ETOURNEAU
17 Donald THYS-HELBERT
Tribune libre
Vivre à Franconville
Franconville est « À VENDRE » !
Avec l’adoption du Plan Local d’Urbanisme en 2009, nous avions
la possibilité d’imaginer une nouvelle phase de développement
harmonieux et intelligent de notre ville. Malheureusement, F.
Delattre et sa majorité ont fait le choix de « vendre la ville » aux
promoteurs et de « laisser-faire », soit en vendant directement
les derniers terrains de la commune (11,5 millions d’€ depuis
2010), soit en libérant de manière totalement anarchique les
possibilités de construire.
La troisième modification (encore !) est déjà engagée, avec
quatre évolutions principales :
-
la densification du centre-ville va se poursuivre jusqu’à
l’établissement Jeanne d’Arc ;
- l’urbanisation de la colline Saint-Marc – zone d’habitation
face à Ikea – va s’étendre ;
- la transformation de la zone sur laquelle est implantée la
station-service du centre-ville ;
- la reconversion du site de l’ancienne usine d’embouteillage
Cristaline ;
F. Delattre et MC. Cavecchi, qui expliquaient, depuis des
mois, que la construction permettrait d’échapper aux
hausses d’impôts locaux et que les programmes immobiliers
seraient prochainement stoppés, ont délibérément menti.
Les impôts ont augmenté de 1 000 000 d’euros en 2014. Et la
bétonisation se poursuit !
Il n’est plus à démontrer que la majorité municipale est au
service des promoteurs qui ont pris le pouvoir, loin de l’intérêt
de notre ville et de ses habitants. Les règles d’urbanisme sont
faites sur mesure pour chaque projet, au coup par coup, sans
vision cohérente et conduisant à transformer Franconville en
chantier permanent !
L’évolution de notre cadre et notre qualité de vie, la résolution
de la « crise du logement cher », le débat local autour d’un sujet
aussi majeur que l’aménagement urbain méritent mieux que ces
« petits arrangements entre amis ».
A. Raisséguier (responsable du groupe), J. Charrières-Guigno,
S. Lamouri, C. Cousin, J.-C. Quivrin, Y. Le Du, G. Chevalier
Notre rapport au commissaire enquêteur est disponible sur
notre site vivreafranconville.fr
Faire Front pour Franconville
L’AGGLO MONSTRE
Le 19 novembre 2014, 48 Conseillers communautaires de la C.A.L.P.
(Communauté d’Agglomérations « Le Parisis ») sur 70 ont émis
un avis favorable sur un schéma régional de coopération intercommunal prévoyant son extension, notamment aux villes d’Ermont
et d’Eaubonne, portant ainsi la population gérée à plus de 264 000
habitants et induisant une nouvelle répartition de ses sièges ramenant,
par exemple, de 12 à 10 le nombre de Conseillers communautaires
représentant Franconville. Jean-Luc Mayenobe a été le seul élu de notre
ville à s’opposer à cette expansion irraisonnée et déraisonnable devant
entraîner, de façon arbitraire et en cours de mandat, son éviction de
seul Conseiller du Front National dans cette instance. Comme l’a écrit
Francisco Goya : « Le sommeil de la Raison engendre des Monstres »
Contact : écrire en mairie ou, par courriel, à [email protected]
Franconville une ambition partagée
A Noël :
indigestion de taxes !
Le Président de la République affirmait il y a un mois sur
TF1 : « À partir de l’année prochaine, il n’y aura pas d’impôts
supplémentaires sur qui que ce soit ».
Depuis, c’est l’avalanche : le projet de loi de finances 2015 et celui
pour la sécurité sociale 2015 prévoient de nouvelles mesures
fiscales : augmentation du gazole ; de la taxe de séjour ; de la
base fiscale de la taxe d’habitation… Mais il est vrai qu’elles
seront votées avant le 1er janvier 2015.
Et le projet de loi de finances rectificatif en rajoute avec
notamment :
- La taxe majorée sur les surfaces commerciales : majoration
de 50 % de la TASCOM en vigueur pour venir abonder les caisses
de l’État et non celles des collectivités dont c’est pourtant une
recette traditionnelle.
Le gouvernement invoque la protection des petits commerces
de centre-ville pour la justifier. En quoi augmenter cette
taxe protégera-t-elle les petits commerces ? Le fruit de cette
augmentation alimentera les caisses de l’État et non celles
des communes qui auraient pu effectivement bénéficier de ces
revenus pour préempter des locaux commerciaux et favoriser
l’installation de nouveaux commerçants de quartiers.
Comme le dit le député du Cher Nicolas Sansu : « Les grandes
surfaces trouveront toujours une solution pour récupérer les 200
millions auprès des consommateurs. » Qui paiera à la fin ? Devinez…
--------------------------------------------------Concernant le Plan Local d’Urbanisme : il s’agit de la mise en
application de la Loi Duflot que ces messieurs de la Tribune
d’à côté ont votée ! Le cynisme et les contradictions ont des
limites… Ce qui est vrai à Paris ne l’est pas ici ? Par ailleurs,
cette loi Duflot prévoit dans ses dispositions la densification
des zones pavillonnaires, ce que nous évitons dans cette
modification du PLU.
Ce qu’ils oublient de vous dire :
- Densification du centre-ville : c’est prévu dans le PADD* à
l’origine du PLU de 2009 que ces « messieurs d’à côté » ont
approuvé (abstention de l’un d’eux…)
-
Urbanisation de la colline Saint-Marc : extension de 5
pavillons à leur demande
-
Transformation de la zone de la station-service : pour
l’implantation d’un parking végétalisé très utile en centreville à la place d’un ancien garage qui déprécie le quartier
- Reconversion du site de Cristaline : la plus peuplée des villes
de l’agglomération a vocation à accueillir des services de
la Communauté d’agglomération et si possible son siège,
sachant qu’il est prévu que le site de Cristaline ferme…
- Les impôts ont augmenté de 900 000 euros en 2014 : certes
nous avons été obligés de faire un effort fiscal mais pour
compenser la baisse drastique des dotations de l’État.
C’est le processus bien connu du transfert de fiscalité
nationale sur le local ! Félicitations ! Heureusement que les
nouvelles constructions ont rapporté 500 000 euros… Ainsi,
malgré le hold-up de l’État sur les finances locales, nous
n’augmenterons pas les taux des impôts en 2015. Alors que
le gouvernement socialiste aux abois nous prélève 850 000
euros sur la dotation globale de fonctionnement et affecte
arbitrairement à un Fonds de péréquation nationale
270 000 de nos ressources propres.
*Projet d’aménagement et de développement durable
23
Initiatives
École de musique : la danse monte au créneau
L
e développement du département danse de l’Ecole de musique avance. Nouveau cursus, nouveaux stages - flamenco, salsa, orientale, danse-cinéma,
danses traditionnelles - suivis d’un bal à l’Espace Saint-Exupéry (le 7 mars à 20h30) : l’année débute sous le signe de la nouveauté et de l’abondance.
La nouvelle coordinatrice et l’ensemble des professeurs du département danse de l’École se
sont mobilisés pour élargir l’offre et satisfaire
les élèves. Les élèves de danse inscrits en cursus
bénéficient de cours dans une discipline principale - danse classique, contemporaine, jazz ou
hip-hop - et une discipline complémentaire. En
outre, une fois par mois, le cycle prévoit un cours
de culture chorégraphique (analyse sur vidéo par
exemple). À cela, s’ajoutent de nombreux stages
d’initiation. Le choix est large comme l’indique
la liste de disciplines proposées pour l’année
scolaires 2014-2015 : flamenco (version « jota
valenciana »), salsa et danses traditionnelles
colombiennes, danse orientale, danse contact
et improvisation, danse-cinéma (chorégraphies
autour des images projetées), danse-thérapie…
Ces stages qui se déroulent le dimanche à l’École
sont ouverts en priorité aux élèves de l’École
et aux personnes extérieures au tarif de 10d50
dans la limite des places disponibles.
» Danse thérapie, dimanche 18 janvier
10h-13h, 9-14 ans
14h-17h, ados/adultes
» Salsa, dimanche 8 février
14h-17h ados/adultes
» Danse orientale, dimanche 8 mars
10h-13h, 8-14 ans
» Danse cinéma, samedi 28 mars
16h30-19h, 7-14 ans
» Danse cinéma, dimanche 29 mars
11h-13h, 4-6 ans
» Flamenco, dimanche 12 avril
10h-13h, 8-12 ans
14h-17h, 13 ans/adultes
» Salsa, dimanche 17 mai
14h-17h, 8-13 ans
Par ailleurs, un projet sera proposé autour des
musiques et danses traditionnelles où les élèves
et personnes extérieures pourront s’initier aux
« danses collectives » : an dro, chapelloise,
tarentelle, bourrée en ligne, chapelloise écossaise, polka… ou aux « danses de couple » :
valse, mazurka, scottish, polka... Ces stages
seront animés par les professeurs de l’École :
2 stages de 3 heures sont prévus, le dimanche
8 février, danses collectives (10h-13h, 8 ans et
plus), et le samedi 14 février, danses de couple
(16h-19h, 10 ans et plus).
Côté musique, six groupes d’élèves seront formés pour jouer le répertoire de musique celtique
(irlandais, écossaise) et le répertoire du centre
France (bourrée).
24
Ces initiations se concluront pour le grand public
par un Bal traditionnel le samedi 7 mars à 20h30
à l’Espace Saint-Exupéry
» Renseignements et inscriptions : École de
musique, danse et art dramatique agréée,
2 rue d’Ermont 01 39 32 68 43
En images…
[1]
[3]
[2]
»S
amedi 22 novembre
[1]Réunion tripartites de jumelage
avec Potters Bar (GrandeBretagne) et Viernheim
(Allemagne)
»S
amedi 22 novembre
[2]Distribution du colis de Noël par
le Conseil Communal d’Action
Sociale (CCAS)
»S
amedi 22 novembre
[3]Fête de l’automne du Conseil de
quartier du Vieux Marché
[4]
[4]
»M
ardi 25 et jeudi 27 novembre
[4]Ateliers organisés avec le Syndicat Emeraude et les Maisons de proximité
dans le cadre de la Semaine européenne de la réduction des déchets
25
En images…
[6]
[5]
[7]
»J
eudi 27 novembre
[5]Remise des diplômes du brevet, promo 2014, du
collège Jean-François Clervoy
»V
endredi 28 novembre
[6]Réception des lauréats au concours des balcons
et jardins fleuris 2014
»S
amedi 29 novembre
[7]Dîner-spectacle au profit du Téléthon
»V
endredi 5 décembre, samedi 6 décembre
[8]Téléthon : le concert de la Croche-chœur, la nuit
du volley, les services municipaux, le stand de la
retraite sportive
[8]
[8]
[8]
26
[8]
[8]
En images…
[9]
[9]
[9]
[10]
[10a]
[10a]
[10b]
»S
amedi 6 décembre
[9]Noces de diamant de M. et Mme Doussin
»S
amedi 6 décembre
[10]Repas des anciens, les doyens 2014 à l’honneur !
Samedi midi (10a) : M
me Flore Astruc
et M. Pierre Barthel
Samedi soir (10b) : M
me Suzanne Biojon
et M. René Biojon
Dimanche midi (10c) : Mme Paulette Charon
et M. Robert Drouin
[10c]
»S
amedi 6 décembre
[11]Vernissage de l’exposition du Rotary club avec
les artistes peintres lauréats
»D
imanche 7 décembre
[12]« Mon voisin est un artiste », exposition
organisée par les Conseils de quartier
[12]
[11]
27
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.

Le journaL - Franconville

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

service jeunesse

SNP Région Normandie-Ile de France : Compte rendu de la réunion

reussir la seconde