Le journaL - Franconville

Transcription

Le journal
franconville
ville-franconville.fr
Mars
2014 - N°199
Tous ces livres
sont en vente
dans toutes les
librairies et les
Maisons de la
Presse de la ville.
Monet à Argenteuil
Conçu et édité par la Ville et les Éditions du Valhermeil,
de Paul Hayes Tucker.
Le résultat est une démonstration éclatante
et révélatrice des fondements sociaux, économiques
et culturels de l’œuvre de l’un des plus grands peintres
de notre temps, dont la popularité est universelle.
232 pages couleur, plus de 140 illustrations.
raconte aussi bien le parcours de personnages célèbres
qui ont marqué l’histoire d’Argenteuil que ses monuments, maisons et espaces naturels. Amusez- vous
à répondre aux questions posées selon trois grands
thèmes : personnalité, évènement ou monument-objet.
Argenteuil, l’histoire de ma ville
Sophie Marvaud, Isabelle Dubois, Damien Virgitti. Illustrations originales : Frédérique Rich • Vania Brocard
De courts ouvrages pour aborder la diversité historique,
artistique, urbaine, patrimoniale, culturelle, géographique, industrielle… de la troisième ville d’Île-de-France.
Illustrations : Anne-Sophie Lanquetin
La Seine à Argenteuil
avec Dounia et Titouan
Dounia et Titouan ont cinq ans et vivent à Argenteuil,
près de la Seine. Accompagnés de Baggy le chien tout fou
de Titouan, les deux amis regardent passer les péniches
sous le pont, vont à la pêche, observent les animaux
et les arbres des berges et encouragent le frère de Dounia
qui fait de l’aviron… Découvre avec eux la Seine, ses bateaux,
ses ponts, ses poissons, et toute la vie du fleuve…
uv
No
8€
À partir de 5 ans
Conception et textes : Isabelle Dubois
ea
ut
é
Bravo les coureurs !
Je sais, vous êtes pressés mais
essayez quand même de profiter des
lilas en fleurs : c’est joli et
ça sent bon !
Argenteuil et l’hydravion,
un siècle d’aventure commune
À l d couv rt d s ru s d Arg t uil
Miette la mésange bleue - À la découverte des rues d’Argenteuil
Miette est une espiègle mésange bleue qui va te prendre sous son aile pour te faire découvrir
ta ville avec un œil neuf.
Filant à tire-d’aile dans le ciel ou posée sur la plus haute branche d’un arbre, elle sera ton guide
au-dessus des rues et des quartiers d’Argenteuil. Des Coteaux au centre-ville, du
Val-d’Argent-Nord au Val-Notre-Dame, d’Orgemont-Volembert au Val-d’ArgentSud, tu croiseras aussi des enfants qui te ressemblent : Aïssa et Margaux, Joachim et
Manuel, Dounia et Titouan — sans oublier leur chien Baggy et le petit Basile…
Observé par le regard malicieux de Miette, tu assisteras en leur compagnie à une course
cycliste sur la butte d’Orgemont, tu vendangeras la vigne municipale ou tu participeras à la fête
des cultures au parc du Cerisier….
Un livre qui mêle des plans des quartiers de la ville librement interprétés par Anne-Sophie
Lanquetin, des scènes dessinées, joyeuses et colorées et des photos documentaires.
Argenteuil crée un nouveau livre, coédité avec les Éditions du
Valhermeil, intitulé Sur les pas de Claude Monet,
un peintre à Argenteuil, destiné aux enfants de
3 à 7 ans. Cet ouvrage relate la vie du peintre dans sa période
argenteuillaise à travers les yeux de son fils, Jean.
Ce livre de 36 pages couleur entraîne les enfants
à la suite de Claude Monet et de sa famille.
Miette la mésange bleue
À la découverte des rues d’Argenteuil
La Seine à Argenteuil
sur les traces de Louison la loutre
Miette est une espiègle mésange bleue qui va te prendre sous son aile
pour te faire découvrir les rues et les quartiers d’Argenteuil avec un œil
neuf. Observé par le regard malicieux de Miette, tu assisteras à une course
cycliste sur la butte d’Orgemont, tu vendangeras la vigne municipale ou tu
participeras à la fête des cultures au parc du Cerisier….
Un livre qui mêle des plans des quartiers de la ville librement interprétés
par Anne-Sophie Lanquetin, des scènes dessinées, joyeuses et colorées
et des photos documentaires.
Louison est une adorable loutre de rivière
qui va te raconter sa vie quotidienne sur
les berges de la Seine du côté d’Argenteuil.
Tu verras autrement son environnement et tu feras
également une plongée dans le passé, à l’époque
de Claude Monet, et tu voyageras dans le futur
pour imaginer les bords de Seine dans dix ans…
Contact pour commande :
Conseil Graphique - 3, chemin de Mondeville -14460 Colombelles
Tél. 02 31 35 48 78 - [email protected]
ÉDItO de la rédaction
D
ans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Première Guerre
mondiale 1914-1918, la Mairie de Franconville recherche tous objets en lien
avec cette période, qu’il s’agisse de photographies, bibelots, vêtements, objets
militaires, documents ou autres…
Les objets recensés seront conservés avec le plus grand soin puis restitués
en l’état à leur propriétaire. Pour plus d’information, merci de vous présenter
au service Communication de la Mairie de Franconville, bâtiment administratif,
30 rue de la Station, 01 39 32 66 02.
en une
Élections
municipales :
23 et 30
mars 2014
10-14
4-5 ACTUALITÉS
Mise en accessibilité des lieux publics : les travaux se poursuivent
6
INITIATIVEs
Deux arrêts de bus supplémentaires
Transports en commun franciliens :
les objectifs de régularité non tenus
8
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
zoom sur…
Le vitrail : passion transparente pour amoureux du verre
Exposition-hommage à Yvon Bohers
16-17À L’AFFICHE
18 ce mois-ci
| Cinéma | Médiathèque | École de Musique
côté sports
PRENEZ NOTE
la vie eN ville
faire-part
tribune lIbrE
zoom sur…
25
zoom sur…
L’atelier guitare en live
É
lections municipales : 23 et 30 mars 2014
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Anthony Vivien, Philippe Boucaux
15
Un athlète franconvillois aux Jeux Olympiques de Sotchi
Des écoles calibrées pour accueillir plus d’élèves
Comment sont attribués les logements sociaux ?
10-13en une
zoom sur…
« Rencontres, Villes Jumelées » fête ses 50 ans
24
Restauration scolaire : qualité certifiée
9
14
19
20
21
22
23
zoom sur…
Stop au stationnement gênant
7
SOMMAIRE
26-27
EN Images…
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0669
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
actualités
mise
des
l e s
Franconville le journal n° 199 mars 2014
4
en
accessibilité
LIEUX PUBLICS
t r a v a u x
s e
L
a Commission communale d’accessibilité pour les personnes handicapées est chargée de dresser un état des
lieux de l’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie,
des espaces publics et des transports, et de recenser l’offre de
logements accessibles. Cette commission créée en 2008 est
composée de représentants d’associations spécialisées, d’élus,
de responsables des services municipaux concernés. Elle a
présenté son rapport annuel lors du dernier Conseil municipal.
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des
chances, la participation et la citoyenneté des personnes
handicapées (art. 45) a rendu obligatoire pour les communes
de plus de 5 000 habitants, l’établissement d’un plan de mise
en accessibilité de la voirie, des espaces et bâtiments publics. Ce document fixe les dispositions devant rendre accessible aux personnes handicapées l’ensemble de ces sites.
Voiries
Pour la voirie communale, une étude-diagnostic a été confiée
à un cabinet spécialisé. La démarche a consisté à recenser,
rue après rue, carrefour après carrefour, les aménagements
existants et ceux manquant. Le rapport liste les opérations à
réaliser. Il s’agit pour l’essentiel d’itinéraires situés à proximité des principaux équipements publics : mairie, écoles, gymnases, centres de loisirs...
Travaux déjà réalisés :
➜A
venue des Marais, sur 2 km de voirie et 4 km de trottoirs :
élargissement des trottoirs à 1,40 m ; abaissement des bateaux ; suppression des obstacles… ; création de places de
stationnement pour personnes à mobilité réduite et de 4
plateaux traversants.
➜R
ue des Hayettes : 300 mètres linéaires de voirie et
abaissement de bateaux ; 4 places de stationnement pour
personnes à mobilité réduite.
➜R
ue de la Mare aux Fées : abaissement des bateaux et
3 places de stationnement pour personnes à mobilité réduite.
➜R
ue de la Station : 800 m de voirie et 1600 m de trottoirs ;
abaissement des bateaux ; élargissement d’un trottoir à
1,40 m en continuité de l’itinéraire.
➜R
ue du Saut du Loup : création d’un trottoir de 500 m
(emplacement anciennement dédié au stationnement des
véhicules).
➜R
ue de la Côte Rôtie : création de 2 plateaux traversants.
➜É
cole Carnot : mise en conformité de l’accès aux écoles
maternelles et primaires.
Février 2014
p o u r s u i v e n t
Un état des lieux de mise en accessibilité
des arrêts de bus a aussi été réalisé. Ce
programme concerne une trentaine d’arrêts sur la commune. Une demande de
subvention auprès du STIF (Syndicat des
Transports d’Ile-de-France) a été effectuée.
Après concertation avec les services du
STIF, une mise à jour définitive des plans
d’aménagement est en cours de réalisation par les services techniques, et le dossier définitif pourra être présenté au STIF
au premier semestre 2014. Par ailleurs, les
transports étant une compétence intercommunale, les travaux seront pris en charge
par la Communauté d’agglomération Le
Parisis qui aura la maîtrise d’ouvrage.
Bâtiments publics
Une analyse approfondie et détaillée se
poursuit pour chaque site. L’obligation d’accessibilité porte aussi bien sur les parties
intérieures, qu’extérieures des bâtiments
publics. L’analyse en cours consiste à hiérarchiser les différents sites en fonction
des travaux prioritaires à réaliser. La Ville a
déjà pris de l’avance en se conformant, notamment pour les nouvelles constructions,
aux normes PMR, comme s’en sont d’ailleurs rendu compte certains responsables
associatifs présents à la commission.
« Tous les travaux de réhabilitation ainsi
que les nouvelles constructions entreprises
par la commune depuis de nombreuses années, répondent aux normes d’accessibilité
en vigueur au moment de leur réalisation. »
Mais un plan pluriannuel de travaux est en
place pour mettre en conformité d’autres
bâtiments existants avec par exemple l’implantation d’un ascenseur, la création de sanitaires pour personnes à mobilité réduite,
l’installation d’une signalétique appropriée
dans les locaux,…
Arrêts de bus
5
zoom sur…
stop
au
stationnement
gênant
6
A
u hit-parade des incivilités notoires qui minent le « vivre ensemble » et empêchent l’accessibilité de l’espace public par tous les citoyens, figure le stationnement gênant. Celui qui contrevient à un principe simple édicté par l’article R417-10 du Code de la Route :
« Tout véhicule à l’arrêt ou en stationnement doit être placé de manière à gêner le moins possible la circulation. »
Or, chacun constate au quotidien le peu de cas que certains font
des autres, en garant leur véhicule n’importe où et de préférence
là où il crée une forte gêne de circulation pour les piétons ou les
automobilistes. Voiture garée en double file, sur un trottoir, sur un
emplacement réservé, sur un passage réservé aux piétons… : les
mauvais exemples abondent ! Pour être multiples et répétées, ces
situations n’en constituent pas moins des infractions caractérisées,
donc passibles d’une sanction.
Ceux qui se mettent volontairement en travers des règles et perturbent la circulation jusqu’à créer des risques de chute pour
des personnes à mobilité réduite ou empêcher dans certains cas,
comme cela s’est déjà vu, la réalisation d’un service public (transports en bus, collecte des déchets) en bloquant le passage dans une
rue, doivent s’attendre à un strict rappel de la loi par les policiers
municipaux notamment. Il est hors de question pour la municipalité,
garante de la circulation, de laisser s’étendre ce genre de comportements qui font obstacle à un principe essentiel du vivre ensemble :
celui de ne pas gêner les autres.
Il est urgent de rappeler aux automobilistes qu’il convient de respecter le code de la route, aussi bien en roulant qu’en garant son véhicule sur l’espace public. Au moment où la ville entreprend d’adapter
la voirie pour la rendre plus accessible aux personnes handicapées,
les perturbateurs prennent le risque d’être montrés du doigt.
La municipalité vient de prendre un arrêté de réglementation du
stationnement des véhicules utilitaires de location et des véhicules
de livraison sur la voie publique. Afin de faciliter l’accès aux commerces, le stationnement des véhicules utilitaires ainsi que les
véhicules utilitaires destinés à la location est strictement interdit
de 8h à 20h sur les sites publics. Les sites concernés sont : le parking situé devant l’Hôtel de Ville, de part et d’autre de la rue de la Station (de la rue du Général Leclerc au boulevard du Bel Air) ; le parking
de l’Espace Saint-Exupéry, boulevard de l’Hôtel de Ville ; le parking
de la Place Charles de Gaulle ; le parking du centre commercial Cadet
de Vaux ; les parkings de la Gare, Place de la République et Place
de la Gare ; le parking Charles Burger ; sur l’ensemble des places de
stationnement comprises dans un périmètre délimité par la rue de la
Station et la rue du Plessis-Bouchard jusqu’à la chaussée Jules César,
la rue Cadet de Vau et la rue Alexandre Dumas ; le boulevard Maurice
Berteaux, de la rue du Général Leclerc à la Place de la République ; le
centre-ville délimité par la rue du Général Leclerc jusqu’à la rue de Taverny ; la rue de Paris jusqu’au rond-point de l’Église, la rue d’Ermont,
la 3e avenue, le boulevard du Bel Air, la rue Gabriel Bertin, la rue des
Bouleaux, la rue de Cormeilles, la rue Soldini et la rue Jean Leblond ;
le parking de l’Église Sainte-Madeleine sauf les jours de marché, le
mercredi et le samedi ; le parking du 131 chaussée Jules César.
INITIATiVEs
2 supplémentaires
arrêts
de
bus
7
L
e début du mois de mars coïncide cette année avec
la mise en service de nouveaux arrêts des cars
Lacroix. Notre ville, considérée désormais comme
« ville dense » entre dans le plan d’amélioration des dessertes entrepris par le Syndicat des transports d’Ile-deFrance (STIF) autorité qui organise et régule les transports. Comme il a été rapporté lors d’une récente réunion de la Commission Transports et Déplacements de la
Communauté d’agglomération Le Parisis, le STIF intègre
désormais Franconville dans son plan global d’amélioration des dessertes urbaines. Les premières améliorations
voient le jour ce mois-ci.
L’arrêt supplémentaire « Station » implanté boulevard
du Bel Air, à égales distances de la rue de la Station et du
boulevard Maurice Berteaux, a été créé pour répondre
aux besoins des usagers de la ligne 30-03 - circuits F
(heures creuses) et G (mercredi matin et samedi matin) - afin de leur permettre de rejoindre plus rapidement
les services administratifs (Hôtel de Ville, centre administratif, Poste…), l’Espace Saint-Exupéry, le marché du
Mail du centre, sans avoir à effectuer la quasi-totalité du
trajet « en boucle » qui caractérise ces circuits. Cet arrêt
qui sera mis en service le 3 mars bénéficiera aussi aux
passagers des circuits B et C en heures de pointe.
Quant à l’arrêt Montfrais, implanté au niveau du giratoire
de la zone d’activités, il sera desservi à raison de 6 services par jour : 3 le matin et 3 le soir, par un « diverticule »
du circuit C. Il sera mis en service, lui aussi le 3 mars pour
une durée expérimentale de six mois, à l’issue de laquelle
les résultats de fréquentation seront examinés.
Transports en commun franciliens :
les objectifs de régularité non tenus
Le bilan est décevant. Les voyageurs franciliens qui empruntent les
transports en commun, notamment les lignes du Réseau Express
Régional (RER), subissent au quotidien les retards des trains malgré
les engagements réitérés d’amélioration de la ponctualité. Engagements non tenus par la Région et le STIF (Syndicat des Transports
d’Ile-de-France) qui n’en décident pas moins d’augmenter les tarifs.
Voir l’exemple récent du pass Navigo.
RER = retards et réclamations
Un bilan de ponctualité établi en 2013, indique que les 5 lignes de
RER (A,B,C,D,E) ont vu leur régularité baisser et qu’aucune n’a res-
pecté ses objectifs « contractuels » de régularité. La situation ne
s’est pas améliorée sur l’ensemble de la ligne C qui s’est écartée encore une fois de son objectif de 93 % de trains arrivant à l’heure. Un
bilan par branche montre que 18 branches sur 23, soit près de 80 %
du réseau, ont enregistré une baisse de leur ponctualité. L’amélioration n’est pas non plus, au rendez-vous sur la branche InvalidesPontoise. La baisse de ponctualité la plus forte étant signalée sur
le tronçon Invalides-St-Martin-d’Etampes pour le RER C. En ce qui
concerne les lignes du Transilien, en 2013, 50 % des lignes ont vu
leur ponctualité diminuer. 6 lignes sur 8 n’ont pas respecté leur objectif de régularité, exceptée la ligne H qui se distingue de la ligne K
(Paris Nord-Crépy) la plus problématique à cet égard.
actualités
8
C
restauration scolaire :
qualité
certifiée
haque jour de la semaine, dans la grande cuisine centrale de Franconville, 23 agents municipaux, dirigés par un chef-cuisinier, préparent
avec minutie et énergie 2 600 repas. Ceux-ci seront servis aux écoliers, aux bébés des crèches, aux seniors avec le portage. Le principe
est de bien cuisiner des bons produits.
20 % des denrées sont issues de l’agriculture biologique. L’accent est d’ailleurs porté
sur les légumes biologiques et les produits
de proximité pour favoriser les producteurs
locaux… Les viandes ne sont pas surgelées
mais fraîches et toutes labellisées.
Les repas fournis aux enfants des écoles,
aux tout-petits accueillis dans les crèches
et haltes garderies et aux seniors bénéficiant du portage de repas sont le résultat
d’une chaîne de compétences et d’obligations suivies avec attention par tous les acteurs. Les denrées sont fournies par la société Sodexho selon le cahier des charges
très exigeant rédigé par la Ville. Les propositions de menus-types, élaborés avec le
concours d’une diététicienne, sont ensuite
étudiées et adaptées par le chef-cuisinier
municipal qui tient compte des « retours »
(plats n’ayant pas eu de succès auprès des
enfants) et transmet ses propres propositions à la « Commission des menus ».
Cette commission qui fixe ou valide les
menus est composée de représentants de
parents d’élèves, de responsables d’écoles
et de centres de loisirs. Elle se réunit une
fois par trimestre.
L’hygiène et la sécurité alimentaire sont
bien entendu des priorités absolues et le
cahier des charges est à cet égard très
précis. La cuisine centrale qui réceptionne les produits, vérifie à son tour leur
traçabilité avant de les préparer et de les
cuisiner au mieux pour que les enfants se
régalent.
Certaines astuces sont pourtant nécessaires pour lever quelques réticences de
la part des enfants. Ainsi, les épinards
peu appréciés, ont été judicieusement
ajoutés à un Parmentier de poisson
(poisson déguisé en légumes verts). Un
vrai succès ! Il faut signaler que le poisson est présenté en filet et non pané ou
en « carré ». Il est plébiscité en maternelle et en primaire…
actualités
des
écoles calibrées
pour
D
PLUS d’élèves
eux chiffres à retenir : en 1995 le nombre d’élèves inscrits dans les écoles maternelles et élémentaires de la ville s’élevait à 3 814
élèves. En 2014, il ne reste que 3 560 élèves inscrits dans le primaire. La baisse la plus nette se situe entre 1995 et 2008 où le nombre
d’élèves scolarisés dans le primaire est tombé à 3 038, soit une « perte » de 776 élèves en treize ans.
Ainsi, en l’espace de vingt ans, les effectifs scolaires ont baissé, occasionnant ici et là, dans plusieurs écoles primaires des fermetures
de classes. Cette décrue durable des effectifs scolaires est due à plusieurs facteurs conjugués : la baisse de la natalité et un solde migratoire négatif pour Franconville qui avait une population de 33 802
habitants en 1990, contre 33 512 habitants seulement en 2014…
« On a encore 260 élèves de moins par rapport à 1995 » fait remarquer Marie-Christine Cavecchi, vice-présidente du Conseil général
et Premier adjoint au maire délégué aux Affaires scolaires. Les surfaces scolaires n’ayant pas été réduites pour autant, le potentiel
d’accueil de l’ensemble des structures scolaires reste à un niveau
satisfaisant. Les perspectives d’augmentation du nombre d’élèves
franconvillois dans les années à venir, en rapport avec une augmentation prévisible de la population globale, ne sauraient constituer
un motif d’inquiétude. Les classes fermées durant les précédentes
décennies reprendront de la fonctionnalité en vue d’accueillir de
nouveaux élèves. « Nous avons les structures et les espaces nécessaires pour accueillir de nouveaux élèves assure Marie-Christine
Cavecchi, citant un exemple édifiant : « Nous avons même une école
de 10 classes au Bel Air qui n’a jamais servi et qui est disponible. »
Déficit d’élèves et
fermetures de classes
Même si la tendance commence à s’inverser depuis peu, le niveau
des effectifs du primaire demeure encore inférieur à l’année 1995.
École Bel-Air
comment sont attribués les logements sociaux ?
La Ville réalise son obligation de disposer sur son territoire d’un taux de logements sociaux correspondant à ce qu’impose la loi. Le taux
de 20 % de logements sociaux, fixé lors de l’entrée en vigueur de la loi SRU en 2000, a été porté à 25 % par la loi Duflot de 2013. Un seuil
que notre Ville n’aura pas de mal à atteindre puisqu’il y avait déjà 24 % de logements sociaux à Franconville avant la publication du texte
de la ministre du Logement.
En ce qui concerne l’attribution de ces logements, rappelons que la Ville n’est pas décisionnaire dans les affectations (désignation des locataires). Le mode d’attribution nomme plusieurs décideurs : hormis le contingent-ville, l’État se voit attribuer environ 40 % des logements
construits, le bailleur 30 %, le Conseil général 10 % et le restant relève du 1 % patronal.
Ces partenaires financeurs sont appelés « réservataires » et proposent, sur leur propre contingent, des candidats de leur choix. En outre,
dans le cadre de l’application de la loi DALO (Loi sur le Droit Au Logement Opposable) les services de l’État incitent les communes à réaliser
un effort accru dans l’accueil des personnes en attente d’un logement.
9
École de l’Epine-Guyon
accueillir
EN UNE
ELECTIONS MUNICIPALES :
10
Les élections municipales sont un temps fort et important de la vie de la commune. Céder à l’abstention, c’est renoncer à exercer un
droit qui demeure un des acquis fondamentaux voire l’essence même de la démocratie. Quand on a la chance d’avoir le droit de voter,
c’est un devoir d’en user.
En démocratie les citoyens sont appelés régulièrement aux urnes pour élire leurs représentants. Cette année deux
grands rendez-vous électoraux attendent les Français : les élections municipales les 23 et 30 mars, suivies par les élections
européennes le 25 mai. Dans le premier cas, il s’agit d’élire les membres du futur Conseil municipal et pour la première
fois, les représentants de la Commune à la Communauté d’Agglomération Le Parisis, dans le second, de choisir nos représentants au Parlement européen de Strasbourg.
Une élection peut en cacher une autre. Ainsi, lors des prochaines municipales les électeurs des communes de plus de 1000
habitants éliront, à l’aide du même bulletin, conseillers municipaux et conseillers communautaires.
À propos des élections municipales
Elles ont lieu en principe tous les six ans, au suffrage universel direct, la circonscription électorale étant la commune, sauf
pour Paris, Lyon et Marseille. Il y avait en France, au 1er février 2013, 36 646 communes et autant de maires, parmi lesquels 200
environ administrent des villes dont la population est comprise entre 30 000 et 100 000 habitants.
EN UNE
23 et 30 mars 2014
Mode de scrutin
Le nombre de conseillers municipaux varie selon la taille de
la commune : de 7 conseillers pour les communes de moins
de 100 habitants (avant la loi du 17 mai 2013 ce nombre était
de 9) à 69 élus pour les communes de 300 000 habitants
ou plus (art. L 2121-2 du Code général des collectivités territoriales-CGCT.) Le dernier Conseil municipal de Franconville
était composé de 39 élus. Les conseillers municipaux sont
renouvelés intégralement au mois de mars de l’année électorale concernée (art. 227 du Code électoral).
Le scrutin municipal est ouvert à tous les électeurs français ainsi qu’aux membres de l’Union européenne résidant
dans la commune ou y payant des impôts, c’est-à-dire,
toute personne :
➜ Inscrite sur les listes électorales
➜ Ayant 18 ans révolus
➜D
e nationalité française ou citoyenne des pays membres
de l’Union européenne
➜ Jouissant de ses droits civiques et politiques
C’est lors des élections municipales de 2001 que, pour la première fois, les citoyens des pays de l’Union européenne ont
pu à la fois élire les Conseillers municipaux et être éligibles
(disposition du traité de Maastricht).
Conseil renouvelé
Le mode de scrutin des élections municipales est le
scrutin majoritaire de liste. Pour les communes
de plus de 1000 habitants, les Conseillers municipaux seront élus au scrutin de liste à 2 tours (23
et 30 mars) avec prime majoritaire accordée à
la liste arrivée en tête. Lors d’un éventuel second
tour, seules les listes ayant obtenu au premier tour
au moins 10 % des suffrages exprimés peuvent
se présenter. La liste qui obtient le meilleur
résultat au 2e tour obtient 50 % des sièges.
Les autres sièges sont répartis entre toutes
les listes ayant obtenu au moins 5 %
des suffrages exprimés.
Le conseil municipal représente
les habitants. Ses attributions
sont très larges depuis la loi de 1884
qui le charge de régler par délibérations (mesures votées) les affaires
de la commune. Le Conseil municipal
exerce son action dans de nombreux
domaines et vote notamment le budget. Il est compétent
pour créer et supprimer des services publics municipaux,
créer et financer les écoles primaires, décider des travaux
(voirie et bâtiments), gérer le patrimoine communal, accorder des aides et prendre des mesures facilitant le développement économique. Le conseil doit se réunir au moins une
fois par trimestre.
Le maire est élu par et au sein du Conseil municipal, au
scrutin secret lors de la première réunion qui suit les
élections municipales. Il est élu à la majorité absolue
pour les deux premiers tours. À la majorité relative si un troisième tour s’avère nécessaire. Le
nombre d’adjoints est fixé par le Conseil municipal (art. 2122-2/CGCT) mais ne peut excéder
30 % de l’effectif légal du conseil. Chef de l’administration communale, le maire est chargé
de l’exécution des décisions du Conseil municipal. Il est titulaire de pouvoirs propres en
matière de police administrative, de maintien
de l’ordre public et de salubrité publique. Il est
aussi chef de l’administration communale.
Par ailleurs, la loi du 31 janvier 2007 a
établi l’égal accès des femmes et des
hommes aux mandats électoraux
et fonctions électives. Depuis la
loi du 17 mai 2013, le principe de
parité doit être appliqué dans
toutes les communes de plus de
1 000 habitants.
11
EN UNE
ELECTIONS MUNICIPALES : 23 et 30 mars 2014
Peut-on (encore) s’inscrire
sur les listes électorales ?
Non d’une manière générale ! la date ultime d’inscription était le 31 décembre 2013.
Toutefois, certaines personnes peuvent encore s’inscrire. Ces cas particuliers sont
notamment :
➜ Les personnes nouvellement naturalisées françaises et qui peuvent le prouver
au moyen de documents tels que courrier du ministère et parution au Journal
officiel.
12
➜L
es jeunes majeurs n’étant pas inscrits par l’INSEE dans le cadre du recensement
militaire et qui ont ou auront 18 ans entre le 1er janvier 2014 et cinq jours avant la
date du premier tour des élections.
Les personnes concernées doivent se rendre au Tribunal de Montmorency pour
valider l’inscription.
Le vote par procuration : une démarche utile
Si vous ne pouvez être à Franconville le jour de l’élection, si vous êtes en déplacement professionnel, en vacances ou hospitalisé, vous pouvez quand même participer au scrutin en établissant une procuration (elle peut être établie pour les deux
tours) qui va permettre à quelqu’un de confiance résidant dans la même commune
que vous (parent, ami) de vous représenter au bureau de vote et de voter à votre
place. Le « mandataire », électeur inscrit à Franconville jouissant de ses droits électoraux ne peut disposer que de deux procurations dont une seule établie en France.
La démarche peut se faire dès maintenant jusqu’à la veille des élections.
N’attendez pas le dernier moment !
Les procurations sont établies dans les commissariats de police, les tribunaux
d’instance, les gendarmeries. Le seul document à fournir est une pièce d’identité
(carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire. Quelques renseignements vous seront demandés sur le « mandataire » (nom, date de naissance,
lieu de naissance, adresse) et vous signerez une déclaration sur l’honneur quant
au motif de votre absence (sans justificatif).Il est préférable de ne pas attendre
le dernier moment pour l’établissement de la procuration en raison des délais
d’acheminement du courrier si vous l’établissez en dehors de Franconville.
Si finalement vous êtes présent le jour de l’élection, il n’y aura aucune conséquence. Vous pourrez voter normalement.
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bureau de vote
HÔtel de ville
HÔtel de ville
École ferdinand buisson
École primaire fontaine bertin
espace fontaines
École jules ferry
École maternelle bel air
École carnot
École maternelle de la gare - renÉ watrelot
École maternelle de la gare - renÉ watrelot
École maternelle de la cÔte rÔtie
École maternelle montÉdour
École maternelle montÉdour
groupe scolaire de la source
adresse
rue de la station
rue de la station
Bld. maurice berteaux
rue de la sabliÈre
rue de l’hÔstellerie
rue d’ermont
ruelle du moulin
rue carnot
rue du noyer mulot
rue de la station
rue des hayettes
rue de la croix verte
rue de la croix verte
rue de taverny
Numéro
15
16
17
18
Bureau de vote
maison de quartier mare des noues
foyer des sportifs
EN UNE
Secteurs géographiques
correspondant
aux bureaux
de vote
13
adresse
rue de taverny
rue de taverny
rUe mare des noues
chaussÉe jules cÉsar
Numéro
19
20
21
22
Bureau de vote
Mille-club de l’epine-guyon (latitude)
mairie annexe
École des 4 noyers
École des 4 noyers
adresse
rue de l’Épine-guyon
centre commercial Épine-guyon
rue victor basch
rue victor basch
zoom sur…
14
« rencontres,
villes jumelées »
fête ses 50 ans
À
l’occasion de son cinquantième anniversaire, l’association pionnière du jumelage à Franconville organise le samedi 5 avril une soirée-repas qui réunira deux délégations d’amis allemands et anglais, ainsi que les trois maires des villes jumelées, en l’occurrence
Viernheim, Franconville et Potters Bar où auront lieu en mai les prochaines Fêtes du jumelage.
À sa création le 4
mars 1963, l’association s’appelait « Rencontres ». C’est en
1964 à l’initiative de
son Président-fondateur, Jean Ouvrard,
un européen de la
première heure qu’ont
commencé les premiers échanges avec
Viernheim. Le but était simple : promouvoir
les échanges sportifs et culturels. Ce sont
les sportifs qui, les premiers, rendirent visite
en septembre 1964 à cette ville de la vallée
du Rhin proche de Mannheim.
pionnière. Les liens profonds et durables
entretenus entre la ville et l’association
expliquent la force acquise par le jumelage
dans notre ville. De nombreuses familles
franconvilloises ont pris l’habitude d’accueillir leurs hôtes allemands et anglais. L’association reçoit deux fois par an : en avril et octobre, ses amis anglais et allemands et organise pour eux des visites de sites culturels :
Giverny, Auvers-sur-Oise, Versailles, Chantilly… De nombreux Franconvillois ont fait
l’expérience du jumelage et des échanges
grâce à l’association.
It’s a long way
Nouveaux
arrivants
Les rencontres s’étant multipliées, de nombreuses familles franconvilloises y ont pris
part, il s’en est dégagé un climat de sympathie et d’amitié qui a conduit au jumelage
officiel scellé par la signature du « serment » entre Viernheim et Franconville le 19
juin 1966. Du succès des échanges sportifs,
culturels et scolaires a découlé le second jumelage avec la ville anglaise de Potters Bar,
située à environ 20 km au nord de Londres.
Le serment du jumelage avec Potters Bar
a été signé en juin 1973. À Franconville, les
activités de jumelage profitent toujours,
50 ans après, du dynamisme de l’association
En 2008, celle-ci a changé de nom pour
s’appeler « Rencontres, Villes Jumelées ».
L’association qui enregistre chaque année
de nouveaux arrivants soutient toujours les
échanges culturels par une aide à l’hébergement. Elle se consacre surtout à cultiver les
liens amicaux établis de longue date avec
les membres des clubs similaires de Viernheim (notamment le Club français) et l’association « Potters Bar Town Twinning Association ». Comme le déclare la Présidente
actuelle de «Rencontres, Villes Jumelées »
Monique Eveillard : « Il est difficile de comptabiliser les rencontres, les échanges, les
souvenirs qui ont jalonné ces 50 ans, mais
je puis vous dire que le jumelage a permis
d’enrichir la vie de bien des familles jusqu’à
partager joies et peines. » La transmission
est inscrite dans l’histoire. À l’occasion du
cinquantenaire, l’équipe de Rencontres
exprime sa reconnaissance à « nos anciens
pour le chemin d’amitié et d’ouverture à
l’autre qu’ils nous ont tracé. »
L’adhésion à « Rencontres, Villes Jumelées »
est de 15 € par an, mais l’association demande
à ses adhérents une petite participation financière pour les voyages, les repas et certaines
manifestations.
Une fois par an, l’association regroupe ses
adhérents qui peuvent venir accompagnés
de leurs amis. Cette soirée amicale permet
de s’informer sur les activités de jumelage
pratiquées par l’association, sans obligation
d’adhésion.
Les présidents
qui se sont succédé…
➜ 1964 - 1986 :
➜ 1986 - 1992 :
➜ 1992 - 1997 :
➜ 1997 - 2002 :
➜ 2002 - 2008 :
➜ 2008 - 2009 :
➜ 2009
:
Jean Ouvrard (décédé)
Alain Borde
Claude Hiron
Laurie Dodin
Laure Torremocha
Jean-Pierre Clavier (décédé)
Monique Eveillard
Des stagiaires allemandes à Franconville
Notre ville a accueilli fin janvier deux lycéennes de l’Albertus Magnus Schule de Viernheim. Il s’agit d’un nouvel échange organisé avec le lycée Jean Monnet qui démontre
l’engagement de Christine Pastre, enseignante à Franconville et de son homologue, Birgit Wollthan pour Viernheim. Âgées toutes deux de 16 ans, Sophie et Lena (non-voyante)
ont effectué leur stage du 27 janvier au 31 janvier à l’école des Quatre Noyers : Sophie à
l’école maternelle et Lena à l’école élémentaire. Ce type d’échanges est organisé chaque
année, depuis cinq ans, entre les deux lycées de Viernheim et Franconville mais la tradition d’accueil à Franconville de jeunes stagiaires allemands et anglais existe depuis
plusieurs décennies. Un voyage « retour » à Viernheim avec huit lycéens français accompagnés par Mme Pastre aura lieu du 27 mars au 2 avril.
zoom sur…
le
vitrail
Passion transparente pour amoureux du verre
« Être minutieux et patient » : voilà, selon
les praticiens interrogés, les qualités pour
se lancer dans l’art du vitrail. Sens artistique
et savoir-faire technique se rejoignent dans
cette activité. Il suffit de s’approcher des
personnes penchées au-dessus des objets
en devenir pour comprendre. Ici on découpe
avec une molette, là on passe à la meule de
petits morceaux de verre de couleur pour
pouvoir les ajuster sur une planche, ailleurs on soude à l’étain les pièces avec un
petit appareil à souder. Certaines créations
demandent plus d’une centaine d’heures de
travail. Chacun avance à son rythme dans
une ambiance conviviale. Ici comme ailleurs,
l’acquisition des connaissances et du savoir-
Exposition-hommage
à Yvon Bohers
Franconvillois, peintre et créateur de l’association « Terres et Toiles » en 1976, Yvon Bohers,
né en 1943, est décédé en janvier 2013. Auteur
de nombreux recueils de poésie, celui qui aimait jouer avec les mots, était aussi un peintre
expérimenté. Des aquarelles montrant des figures
déformées, saisissantes (toujours visibles sur son site
Internet), témoignent de son expression, et de l’importance qu’avait pour lui le corps humain dont il explorait
les contours, révélait les traces. Un dernier hommage
faire se fait progressivement au fur et à
mesure des réalisations : abat-jour, miroirs,
tableaux, fenêtres d’intérieur, animaux…
Technique et
artistique
Le procédé consiste à reporter un dessin
ou un motif sur du papier calque avant de
le reproduire sur du papier cartonné de
façon à avoir des gabarits (tous sont numérotés). Chacun représente une partie de
l’ensemble. C’est grâce aux gabarits que
l’on va ensuite pouvoir couper les pièces
de verre, les enrubanner avec une mince
lamelle de cuivre adhésif avant de souder
les pièces avec des baguettes
d’étain (technique Tiffany).
Il faut des dizaines d’heures
de travail méticuleux pour
parvenir à ses fins. « La première fois qu’on fait un vitrail,
on ne sait pas le temps que
ça va nous prendre au niveau
des finitions. » déclare une
participante. L’apprentissage
des différentes techniques
favorise la créativité. A l’atelier se côtoient les « amoureux du verre » débutants ou
chevronnés qui achètent eux-
lui a été rendu le 22 janvier dernier au cimetière nouveau de Franconville.
mêmes leurs fournitures (peinture, verre,
outils de découpe).
Jacqueline et Robert, retraités, sont venus
pour apprendre les techniques entrevues
chez un maître-verrier il y a des années.
« Cela fait sept ans que nous nous intéressons à l’activité et cinq ans que nous fréquentons cet atelier. Moi c’est la technique
qui m’a intéressé » déclare Robert qui réalise
une composition spéciale (une tête de chien)
pour sa petite-fille. « Dans l’entreprise où
nous étions, il y avait des verriers qui nous
faisaient des matériels de laboratoire à la
demande. J’avais envie de découvrir la technique du plomb et la soudure verre-métal. »
Monique, sa voisine ajoute : « Ici on fait de
tout, du Tiffany, du « fusing », de la peinture, du plomb. On touche à tout. Catherine
nous aide à finaliser nos dessins et à éviter
les bourdes. » Comme le souligne Catherine
Lavie : « Le but du stage n’est pas de faire un
chef-d’œuvre mais de pouvoir terminer une
vitrerie au bout de quatre séances. »
Exposition annuelle
Les participants de l’atelier présenteront
leurs œuvres à la salle Giacometti (Espace
Saint-Exupéry) du 29 mars au 4 avril. Cette
année le thème retenu est : les oiseaux.
accueilleront des poètes en herbe (de 6 à 9 ans) le
samedi 22 mars à 10h30 (sur inscription).
A l’occasion de la 16e édition du « Printemps des poètes/ • U
n spectacle ludique et interactif « Au parapluie des
Au cœur des Arts », la Médiathèque de Franconville a
poèmes » présenté comme une « déambulation poésouhaité rendre un hommage à cet artiste en programtique » se déroulera le samedi 29 mars à 18h à la Médiamant, du 8 au 22 mars, une exposition de certaines
thèque. Une comédienne de la Compagnie Crockenvol inde ses œuvres. Le public pourra, par ailleurs, découvrir
vitera les enfants de 9 à 12 ans dans un parcours jalonné
son œuvre poétique lors d’une « Lecture à voix haute »
de poèmes épinglés ici et là (sur inscription).
animée par la Compagnie Roxane samedi 8 mars à 15h. • U
n appel à poèmes pour les Franconvillois :
D’autres temps forts sont programmés dans le cadre du
« Des poèmes à tous les vents », pour les poètes ama« Printemps des poètes » :
teurs de tous âges, qui auront le plaisir de voir leurs
écrits affichés dans la Médiathèque.
• Un atelier Poésie, animé par les bibliothécaires. Elles
15
P
armi les nombreux loisirs créatifs proposés par l’association Oxygen’ (encadrement, cartonnage, art floral, poterie…) l’atelier vitrail ne
désemplit pas. Depuis une dizaine d’années, Catherine Lavie anime cet atelier. Les séances ont lieu à la Maison de la Mare des Noues
tous les lundis de 14h à 21h30. Trois séances de deux heures sont organisées pour onze à douze participants par séance.
à l’affiche
2014
culture
THÉÂTRE
La Religieuse
➜ Mardi 4 mars, 21h, Espace Saint-Exupéry
16
Suzanne Simonin, enfant adultérin, est contrainte et forcée par sa mère de rentrer au couvent
afin de taire le scandale de sa naissance et de préserver ainsi la bienséance bourgeoise…
La Religieuse de Diderot est un chef d’œuvre d’intelligence, de style, d’audace pour l’époque, et
d’ambiguïté… La mise en scène de Nicolas Vaude, volontairement épurée, en restitue l’essence.
Le choix de personnages joués par les mêmes comédiens, l’accompagnement par une viole de Gambe
comme la voix intérieure, mélancolique de Suzanne, la qualité de jeu de l’ensemble des comédiens,
font de cette pièce un moment théâtral rare. L’acuité et la modernité du texte de Diderot trouvent un
écho dans cette adaptation particulièrement inspirée. À noter la prestation éblouissante de Christelle
Reboul, prodigieuse de densité et d’émotion.
THÉÂTRE
BM Palazon 2012
S’embrasent
➜ Vendredi 7 mars, 21h, Espace Saint-Exupéry
Fondée en 1990, la compagnie québécoise de création contemporaine Théâtre Bluff,
privilégie la prise de parole d’auteurs soucieux d’aborder les grands enjeux actuels.
Dans la cour d’école, Jonathan embrasse Latifa. C’est un coup de foudre qui bouleverse
les témoins de la scène – les filles, les garçons, les profs et même le directeur – une
passion qui, telle une éclipse observée à l’œil nu, les éblouit et brûle leurs regards.
Gagnant du Prix BIS La Scène 2011 à Montréal.
Caroline Laberge
JEUNE PUBLIC
(à partir de 3 ans)
Vassilissa
➜ Mercredi 12 mars, 10h, Espace Saint-Exupéry
Dans un intérieur réconfortant et chaleureux, un samovar dispense
sa chaleur, distribue à volonté une boisson chaude et enveloppante.
Pourtant les vapeurs qui s’en échappent racontent la toundra recouverte par
le manteau de la neige en hiver, étouffant chaque son, transformant le chemin
en une épopée cotonneuse pendant laquelle l’imagination voyage plus vite que
le corps. Inspiré des contes russes, ce solo chorégraphique explore la relation
Ours polaire, peinture et photographie de Charlotte Caron
entre la laideur et la beauté, si étroitement liées. Assurément cette création
de la compagnie étantdonné saura allier l’absurde
et le poétique, avec la liberté de ton qui leur est propre.
DANSE
Cédric Andrieux
➜ Samedi 15 mars, 21h, Espace Saint Exupéry
Ma
rco
Ca
sel
li
Cédric Andrieux est un solo pour le danseur éponyme Cédric Andrieux.
Dans cette pièce, il pose un regard rétrospectif sur sa carrière. Tout d’abord son apprentissage de danseur
contemporain à Brest, puis au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de la ville de Paris, ensuite
en tant qu’interprète de Merce Cunningham à New-York et récemment au sein du Ballet de l’Opéra de Lyon.
Cédric Andrieux a l’originalité d’une conférence dansée. À 37 ans, le danseur revient sur son parcours qu’il nous
retrace, non sans ironie. À travers ses premières motivations, ses rencontres, il nous livre à la fois un panorama des
différents courants chorégraphiques qu’il a explorés, mais aussi sa propre expérience, son quotidien de danseur dans les
prestigieuses compagnies avec lesquelles il a collaboré.
Saint-ExupEry
Es p a c e
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
ÉvÉnement Escales/DANSE
Proximity
Fric Frac
l’Arnaque
➜ Mercredi 19 mars, 15h,
Espace Saint-Exupéry
Émoi au village de Jarnac-sur-Scène : le coffre-fort
de Monsieur le Notaire a été cambriolé. L’inspecteur
Peloche mène l’enquête… Entre fantaisie burlesque
et thriller haletant, Fric Frac l’Arnaque est un clin
d’œil ironique au roman noir et aux séries policières,
qui conjugue habilement jeu d’acteur-narrateur et
manipulation d’objets.
➜ L’apostrophe - Théâtre des Louvrais
17
Samedi 22 mars à 20h30 - Dimanche 23 mars à 16h
(à partir de 7 ans)
Chris Herzfeld
ComÉdie policiÈre
JEUNE PUBLIC
Comme chaque saison depuis plusieurs années, l’Espace Saint-Exupéry, membre
du réseau Escales Danse en Val-d’Oise, s’associe au projet de présenter une œuvre
majeure du répertoire de danse contemporaine, et propose au public franconvillois de
se déplacer pour y assister. Cette année, le choix collégial s’est porté sur Proximity,
œuvre magnétique, née de la collaboration de Garry Stewart, directeur artistique de
l’Australian Dance Theater (ADT), et de Thomas Pachoud, ingénieur vidéo.
NAVETTE : vous pouvez réserver vos places à l’Espace Saint-Exupéry et
choisir de vous rendre à l’apostrophe - Théâtre des Louvrais – Place de la Paix Pontoise - par vos propres moyens ou profiter de la navette gratuite mise en
place, samedi 22 mars, au départ de l’Espace Saint-Exupéry (RDV à 19h15)
THÉÂTRE
L’Étudiante et Monsieur Henri
➜ D
imanche 23 mars, 16h, Espace Saint-Exupéry
Avec Roger Dumas, Claudia Dimier, Sébastien Castro et Lysiane Meis.
EXPOSITIONs
Bernard Richebé
La Palette en Franconville
➜ D
u 7 au 23 mars, Espace Saint-Exupéry
Du mardi au dimanche de 14h à 18h
HUMOUR
Le Naturaliste
➜ V
endredi 28 mars, 21h,
ublic
e&P
Scèn
De et avec : Patrick Robine
Patrick Robine est un
extravagant, un de
ces saltimbanques,
grand voyageur
sans caméscope en
bandoulière, qui nous
fait revivre ses
périples par la force
de l’évocation, entre
conterie lyrique
et désopilante, et
mimes et bruitages
irrésistibles.
La tempête en tous ses états
En choisissant le thème de La tempête en tous ses états, le bureau de La Palette en
Franconville a pensé notamment à Victor Hugo. Écrivain incontournable, il était aussi
un peintre talentueux, un dessinateur prolixe. Il s’essaya principalement autour de trois
sujets : la caricature, les marines, les paysages et forteresses. La tempête, au sens propre,
est une explosion subite et violente, une profonde agitation. C’est un combat contre les
éléments naturels, contre la dureté de la vie. L’homme n’y fait pas la loi car Neptune y est
roi. Se dessine ainsi, par touches successives, la vision commune d’une surréalité et des
recherches parallèles quant aux moyens d’affronter toutes les formes de tempêtes. Il est
certain que peintres et sculpteurs de l’association trouveront là matière à leur art, qui rend
perceptible les plus fortes affinités les reliant à la nature et à ses éléments.
OXYGEN’
➜ D
u 29 mars au 4 avril, Espace Saint-Exupéry
Du mardi au dimanche de 14h à 18h
Vitrail - Encadrement - Cartonnage – Poterie - Peinture sur porcelaine - Art Floral
Toujours plus créative, l’association Oxygen’ présente comme chaque année les œuvres
de ses élèves dans des domaines aussi variés que le vitrail, l’encadrement, le cartonnage,
la poterie, la peinture sur porcelaine et l’art floral. Cette exposition, toujours source
d’émerveillement, montre l’investissement des adhérents et leur formidable créativité,
secondés par une équipe de professeurs extrêmement motivée.
ce mois-ci
CINÉ
Supercondriaque
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
Comédie française
de Dany Boon
avec Dany Boon,
Alice Pol, Kad Merad
18
Dallas
buyers club
Fantastique, aventure
américain P.J. Hogan
avec Jeremy Sumpter,
Jason Isaacs,
Ludivine Sagnier
Comédie dramatique
française
de Nicole Garcia
avec Louise Bourgoin,
Pierre Rochefort,
Dominique Sanda
Monument
men
Captain
america
Comédie dramatique
américaine
de John Wells
avec Meryl Streep,
Julia Roberts,
Ewan McGregor
Comédie américaine
familiale de Cody
Cameron, Kris Pearn
Bill Hader, Anna Faris,
James Caan
Film historique
aventure américain
Allemand de George
Clooney avec George
Clooney, Matt Damon,
Bill Murray
Film d’aventure, sciencefiction américain de Joe
Russo, Anthony Russo
de Chris Evans,
Scarlett Johansson,
Sebastian Stan
SÉANCE DE CONTES
« Les p’tites frimousses »
Mercredi 5 mars, 10h, Médiathèque
Espace Saint-Exupéry1
L’HEURE DU CONTE
« Baba Yaga »
Samedi 8 mars, 10h30, Médiathèque
Contes russes, merveilleux et colorés. Par
les bibliothécaires
Conte par les
bibliothécaires
Enfants 6-9 ans – Sur inscription
6 - 9 ans
Inscription obligatoire
FRANCONVILLE
Médiathèque
Renseignements : 01 39 32 66 09
Samedi 15 mars 18h 1
Spectacle de contes
Comédie suisse,
français, portugais
de Lionel Baier
avec Valérie Donzelli,
Michel Vuillermoz,
Patrick Lapp
Du côté de la Médiathèque 01 39 32 66 09
Médiathèque Renseignements : 01 39 32 66 09
Samedi 8 mars 10h30
«La
chanson
volée»
Un beau
dimanche
Tempête de
boulettes 2
Enfants 18 mois-3 ans – Sur inscription
Isabelle GOUZOU
Film d’animation
allemand de Reinhard
Klooss deKellan Lutz,
Spencer Locke, Trevor
St. John
Les grandes
ondes
Un été à
Osage county
Contes pour les tout-petits, où se mêlent
tendresse et drôlerie. Par les bibliothécaires
Compagnie «Histoire de sons»
Tarzan
Drame américain
de Jean-Marc Vallée
avec Matthew
McConaughey,
Jennifer Garner,
Jared Leto
Peter Pan
(0,34 € la minute)
SPECTACLE DE CONTES
« La chanson volée »
Samedi 15 mars, 18h Médiathèque
Cinq histoires en boîtes ! Chacune
contient une histoire en voix, en sons et
en musique. Des récits vivaces et
3 - 6 ans
malicieux. Et si on ouvrait une boîte ? Par
Isabelle Gouzou (Histoires de sons)
Enfants 3-6 ans – Sur inscription
CAFÉ-PHILO
Qu’est-ce que la folie ?
Samedi 5 avril 2014 à 16h, Café des sports.
Pour le commun des mortels, le « fou » est
un être « anormal » qui ne possède pas la
jouissance de ses facultés intellectuelles et
n’est pas en mesure de faire face aux
exigences élémentaires de la vie
quotidienne. A ce titre, il se voit stigmatisé,
rejeté de la communauté où il ne semble
pas pouvoir s’intégrer. Un tel rejet ne
caractérise pourtant pas toutes les sociétés,
dans l’espace et le temps et certaines
cultures réservent même au « fou » un
statut privilégié. Il convient donc de
s’interroger sur le statut et la signification
de la folie dans l’histoire des sociétés
humaines. Intervenant : Philippe Fontaine
(Agrégé de philosophie, Maître de
conférences à l’Université de Rouen). Débat
animé par Abdellah Ben Mlih (Consultant,
ex-enseignant universitaire et co-fondateur
du Café-philo de la Médiathèque de
Franconville)
Ados-adultes
PRÉSENTATION D’ALBUMS
Les livres c’est bon pour les bébés
Samedi 5 avril, 10h, Médiathèque
Les bébés, avant même de savoir parler,
sont friands d’albums illustrés. Venez
découvrir la richesse de la littérature
enfantine, à travers une présentation
d’albums pour les tout-petits. Par les
bibliothécaires
Pour les parents et les professionnels de la
petite enfance – Sur inscription
Inscription obligatoire
FRANCONVILLE
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
SCèNE
OUVERTE
TOUS EN
SCèNE
Mardi 11 mars, 19h,
Auditorium R. Benzi
(École de musique)
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
Mardi 18 mars, 19h,
Auditorium R. Benzi
(École de musique)
des places disponibles.
Les classes
d’instruments
Ensembles
Instrumentaux
SCèNE
OUVERTE
Musiques actuelles avec
les groupes locaux Snake’s
Fang et Badge Blues Band
Samedi 22 mars, 20h30,
Auditorium R. Benzi
(École de musique)
Carte blanche des
professeurs
Mardi 25 mars, 20h30,
Théâtre J. Cocteau (Espace
Saint-Exupéry)
Entrée libre sur
réservation à partir du
Lundi 10 mars auprès de
l’accueil de l’École de
musique (01 39 32 68 43)
TOUS EN
SCÈNE
Musiques Actuelles
« The Franconville
Blues Explosion »
Samedi 29 mars, 20h30,
Auditorium R. Benzi
(École de musique)
côté sports
RÉSULTATs
Football
haltérophilie
HandBALL
• Les Seniors Nationale 2 Masculin recevaient Val-de-Gray samedi 18
janvier : défaite 25 à 31.
• Les Seniors Nationale 2 Masculin recevaient Metz samedi 25 janvier : victoire 27 à 26.
• Les Seniors Nationale 2 Masculin se rendaient à Nancy samedi 1er
février : défaite 20 à 23.
• Les Seniors Nationale 2 Masculin recevaient Saint-Michel Sports
samedi 8 février : victoire de 32 à 28.
Championnat de France des clubs d’haltérophilie :
Franconville rate la montée en Nationale 1
Résultat frustrant cette saison pour les Franconvillois qui ont réussi à
conserver leur 2e place en finale (derrière Rueil) durant tout le championnat en totalisant 382 points après un match décisif contre Blois.
Ce classement, signe d’une montée en division supérieure, était acquis jusqu’à ce que
Langres qui était
opposé à Chaville
gagne son match
en totalisant 460
points. Cette déconvenue n’enlève
rien au potentiel
du club présidé par
Bruno Colin et aux
performances enregistrées durant
la saison.
19
Tennis
Un beau parcours !
L’équipe +45 ans Messieurs a enchanté les spectateurs lors des rencontres de Championnat de France. Après deux superbes victoires
contre les clubs de La Rochelle et Dax, l’équipe de Franconville s’est inclinée avec les honneurs en huitième de finale face à Vichy (tête de série
n°2). Rendez-vous en octobre 2014 pour une nouvelle qualification !
le club de basket ET SES SUPPORTERS endeuilléS
Président du BCFPB (Basket Club Franconville) depuis cinq ans,
Stéphane Dufour est décédé brutalement le 21 janvier dernier
à l’âge de 47 ans. Le week-end suivant son décès le club a
décidé de suspendre et de reporter tous ses matchs. Dévoué,
investi et très ambitieux pour le club, Stéphane Dufour ne pensait qu’à une chose : faire monter l’équipe féminine au niveau
« pro ». La première grande étape franchie a été la montée
en Nationale 1 dans la saison 2010-2011. « Il a su faire passer
sa passion du basket à tous les dirigeants qui l’entouraient »
reconnaît un membre de son équipe, « il avait vraiment de gros
objectifs pour son club qu’il voulait voir monter en Ligue 2. »
Les joueuses, le staff et les dirigeants n’auront de cesse cette année de réaliser son souhait. C’est lui qui avait composé l’équipe avec l’entraîneur. La motivation sera donc forte
pour les prochains matchs. « C’est vraiment un événement tragique pour notre club qui
est un club familial, déclare l’un de ses adjoints. Tout le monde connaissait Stéphane.
Avant de devenir président, il était déjà très investi au sein du club. C’est en suivant sa
fille Stéphanie (jusqu’à la catégorie seniors) qu’il avait commencé à se prendre de passion pour le basket. Sa dernière grande joie sur le bord du terrain a été le match du 4
janvier dernier au CSL contre Wasquehal. Il aimait cette ambiance. » Stephane Dufour
était père de quatre enfants dont deux filles jouent dans le club.
Lors du match - Franconville contre Argentonnaises Thouars Basket 79 - un hommage
très émouvant a été rendu à sa mémoire au CSL le samedi 8 février dernier. Et les Franconvilloises ont arraché la victoire de belle manière ce soir-là, pour Stéphane.
RENDEZ-VOUS
Rugby
➜ Samedi 8 mars,
à partir de 19h30
au Gymnase de l’EpineGuyon, rue du Docteur Roux :
loto du Parisis Rugby Club.
Buvette, sandwichs et
pâtisseries.
Karaté
➜ Dimanche 9 mars,
13h30-18h30,
salle Omnisports du CSL :
Coupe Jean-Louis Allègre.
Billard
➜ Samedi 15 mars, 9h-19h et
dimanche 16 mars, 10h-15h,
salle de billard du CSL :
finale du Championnat de
France National 1.
Haltérophilie
➜ Samedi 22 mars, 9h30-22h,
gymnase du Moulin :
premier tour de la Coupe
de France des Clubs.
Résultats de l’équipe Seniors :
• 08/12/13 : défaite 2 à 1 contre Yerres
• 15/12/13 : victoire 1 à 0 contre UJA Maccabi
• 22/12/13 : défaite 1 à 0 contre Meaux
• 1 9/01/14 : match nul 0 à 0 contre Plessis Robinson
• 26/01/14 : défaite 3 à 1 à Aulnay
prenez note
MAIRIE
Permanence D’aide
à la création
d’entreprise
Un nouvel organisme EGEE, assure les permanences d’aide à la création d’entreprise, chaque
semaine, gratuites pour les administrés.
➜R
enseignements : 01 39 32 67 24.
20
Permanence sécurité
Permanence « sécurité » sur rendez un samedi par
mois à propos des questions de stationnement, circulation ou sécurité. Téléphone : 01 39 32 66 53
ou 01 39 32 66 38. Un mail permet également de
signaler tout problème ou demander un rendezvous : [email protected].
La prochaine permanence aura lieu le samedi
15 mars de 10h à 12h30.
Thés dansants
Le CCAS organise un thé dansant au Centre socioculturel de l’Epine-Guyon de 14h à 17h30 aux
dates suivantes : vendredi 14 mars, vendredi 11
avril, vendredi 23 mai et vendredi 6 juin.
NOUVEAU pour les seniors : cours gratuit de
tablette numérique à l’atelier Multimédia (à
la Médiathèque et dans les Maisons de proximité) inscriptions auprès du CCAS.
Atelier cuisine
Dans le cadre de l’opération Franconville Villesanté, un atelier cuisine est proposé le mercredi
12 mars de 9h30 à 11h30 à l’Espace Fontaines.
Venez découvrir le secret des fruits et légumes de
saison avec vos enfants de plus de 4 ans.
➜R
enseignements et inscriptions :
Espace Fontaines, 5 allée du Lavoir
01 34 15 20 27.
Centres de vacances
Toutes les informations concernant les séjours
d’été proposés par la Ville pour les jeunes âgés
de 6 à 17 ans, seront dans le journal du mois
d’avril.
CONSEILS DE QUARTIER
Loto
Le Conseil de quartier du Séquoïa de la Gare organise un Loto le vendredi 4 avril de 20h30 à 24h
à l’École de la Gare-René Watrelot. Entrée gratuite.
Inscription obligatoire au service des Conseils
de quartier au 01 39 32 67 26 ou par mail
[email protected] (nom, prénom, adresse, téléphone et nombre de personnes
obligatoire). Nombre de places limité.
DERNIÈRE MINUTe
LE ROTARY CLUB FRANCONVILLE TAVERNY BEAUCHAMP
organise un loto le vendredi 14 mars à partir de 18h30 à l’Espace Saint-Exupéry.
Réservations : [email protected]
Chasse
aux
œufs
Le Conseil de quartier
Jean Monnet organise une Chasse
aux œufs le
dimanche 6 avril
de 14h30 à 17h au
centre de loisirs Arcen-Ciel pour les
enfants de 3 à 8 ans.
Animation gratuite,
jeux et goûter offert.
Animation réservée aux riverains du quartier Jean
Monnet. Inscription obligatoire au 01 39 32 67 26 ou
par mail [email protected] (nom,
prénom et âge de l’enfant, adresse, téléphone).
Associations
Comédie musicale
Les aventures
de Rabbi Shalom
Comme chaque année l’association Bouts de ficelle
présente une Comédie musicale pour tout public :
Les aventures de Rabbi Shalom le dimanche 2
mars à 15h à l’Espace Saint-Exupéry. Ce spectacle
qui obtient toujours beaucoup de succès est offert
par le CFCF.
Soirée spectacle
et danse avec Simoni & Co
Vous aviez apprécié l’an passé le concert des Yellow
Dog organisé par le CFCF, vous allez aimer cette année
danser au son du groupe Simoni & Co le samedi 8
mars à 20h30 à l’Espace Saint-Exupéry.
Après avoir joué avec les Rita Mitsouko, puis avec
Catherine Ringer, le pianiste-chanteur Pascal
Simoni revient au Rock’n Roll. Il s’entoure
d’Amaury Blanchard (Le Grand orchestre du Splendid, Renaud, De Palmas…) à la batterie ; de Mathieu
Geoffroy, bassiste-chanteur ; de Lionel Jauréguy,
guitariste et de Xavier Robbes, saxophoniste, clarinettiste franconvillois d’origine, formé à l’École de
musique de Franconville et que vous avez pu
apprécier avec le groupe Yellow Dog.
Leur répertoire est très varié : de Chuck Berry à
Elvis Presley, en passant par la musique New
Orleans de Dr John, Professor Longhair, the
Neville Brothers ou encore the Meters, autant
d’invitations à la danse et au chant dans une
ambiance conviviale…
Tarifs : 10 euros
(moins de 18 ans), 12
euros.
Permanences du CFCF
à l’Espace Saint-Exupéry le mardi 4 mars
de 17h à 19h et les
samedis 1er et 8 mars
de 10h à 12h. Buvette.
➜R
enseignements :
06 45 15 76 56.
Foire de
Printemps 2014
Foire de Printemps 2014 vêtements adultes et
enfants, puériculture :
- Retrait des étiquettes : mardi 11 mars 14h30-19h.
- Dépôt : jeudi 27 mars 10h-19h.
- Vente : vendredi 28 mars 14h-19h et samedi
29 mars 10h-17h30 (sans interruption).
- Restitution : lundi 31 mars 14h30-19h.
Loisirs Amitié Culture, Centre socioculturel de
l’Epine-Guyon, 2, rue des Hayettes.
Loto des Enfants du Nil
L’association les Enfants du Nil organise son Loto
annuel le vendredi 28 mars à partir de 18h30 à
l’Espace Saint-Exupéry.
L’intégralité de la recette servira à participer au
financement d’une école en Haute-Egypte. De
nombreux lots sont à gagner. Pour les réservations :
[email protected] ou : 06 86 68 65 44.
➜R
enseignements : 06 86 68 65 44.
Rendez-vous
avec les généalogistes
L’association généalogique de Franconville vous
invite le samedi 5 avril de 10h à 12h et de 14h à
17h à la Maison des associations (près du marché).
Entrée gratuite.
Ils répondront à toutes vos questions, soit pour
débuter une généalogie, consulter les documents
d’archives ou interroger les sites internet.
➜ Renseignements : agfg-franconville.fr
Bouge Ta Planète
Le CCFD-Terre Solidaire organise depuis 5 ans un
Bouge Ta Planète samedi 5 avril de 14h à 18h
dans le quartier de l’Epine-Guyon, avec le soutien des
Scouts et Guides de France, en partenariat avec la
Mairie. Comme chaque année et partout en France, le
CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le
Développement-Terre Solidaire) invite la jeunesse à
participer à cet après-midi festif « Bouge Ta Planète »
dédié cette année à la souveraineté alimentaire.
Jeux, quiz, informations sur de nombreux stands,
seront proposés, en lien avec le jeu Déclic, organisé
par les Scouts et Guides de France, afin de mieux
comprendre les raisons de la pauvreté
et de la faim et aider
les populations à
subvenir à leurs
propres besoins alimentaires.
La participation à
cette fête est totalement gratuite. Une
urne permet toutefois de recueillir les
dons. Un goûter sera
offert.
➜R
enseignements :
01 34 14 08 03
06 79 60 80 89
Appel aux Franconvillois
Dans le cadre de la commémoration du Centenaire de Première Guerre mondiale 1914 -1918,
la Mairie de Franconville recherche tous objets
en lien avec cette période, qu’il s’agisse de photographies, bibelots, vêtements, objets militaires, documents ou autres…
Les objets recensés seront conservés avec le
plus grand soin puis restitués en l’état à leur
propriétaire. Pour plus d’information, merci
de vous présenter au service Communication
de la Mairie de Franconville, bâtiment administratif, 30 rue de la Station / 01 39 32 66 02 /
[email protected]
Reprise des vaccinations
publiques et gratuites
La prochaine date de vaccinations publiques
et gratuites (séance libre sans R.V) aura lieu
le samedi 29 mars de 9h30 à 11h30 au Centre
de Santé.
Enquêtes de l’INSEE
L’Institut National de la Statistique et des
Etudes Economiques (INSEE) réalise jusqu’au
12 avril une enquête sur le thème du cadre de
vie et la sécurité.
La première partie de cette enquête porte sur
la qualité de l’environnement de l’habitat ; la
seconde aborde les problèmes d’insécurité
auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années :
cambriolage, vandalisme, vol, agression…
Par ailleurs, l’INSEE effectue tous les trimestres une enquête sur l’emploi, le chômage
et l’inactivité.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités.
Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni
d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous
remercions par avance du bon accueil que
vous lui réserverez.
2e Prix de l’égalité des
chances du Conseil général
du Val-d’Oise
Vous êtes un jeune Valdoisien de moins de 26
ans et votre parcours scolaire ou universitaire
est exemplaire, vous avez besoin d’un soutien
Concert de la Croche chœur
La chorale La Croche Chœur qui fêtera ses 20 ans
tout au long de la saison prochaine, donnera un
concert au profit de RETINA* le dimanche 6 avril
à 16h30, salle polyvalente de l’Espace Saint-Exupéry. Elle sera en compagnie du Chœur du Conservatoire d’Asnières, que dirige également Natalia
Raykher, et avec qui elle a participé dans leur ville en
février dernier à une soirée espagnole haute en
couleurs. Comme habituellement le programme
sera varié, allant du classique au contemporain,
sans se priver de chansons harmonisées et de
chants populaires de divers pays.
*Association qui lutte contre les maladies de la vue.
@
pour le poursuivre et réaliser ainsi vos aspirations professionnelles, alors postulez.
Les lauréats se verront remettre une dotation financière afin de les aider à concrétiser leur projet.
Clôture des candidatures : le vendredi 11 avril.
Renseignements au 01 34 25 37 05 ou par
mail [email protected]
Règlement et dossier de candidature sur
[email protected]
Nouveaux horaires
du Casino-Shop
Place de la République à la Gare
Ouvert du lundi au vendredi : de 8h à 13h et de
15h30 à 20h30. Le dimanche : de 9h à 13h30
et de 15h30 à 19h30. Fermé le samedi.
Des commerçants formidables Mieux connaître nos
commerçants : Avis immobilier
Présentez votre commerce, que vendez-vous ?
Quels sont vos horaires d’ouverture ?
Nous sommes agents immobiliers. Notre
agence est spécialisée en transactions et en
commercialisation de biens immobiliers.
Nos horaires d’ouverture sont : du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h30.
Quel est votre parcours professionnel ?
Après de nombreuses années en tant que
négociatrice en immobilier au sein du réseau
Avis Immobilier, j’ai décidé de reprendre une
agence immobilière afin de mettre à profit mes
expériences et mes connaissances acquises.
Quand êtes-vous arrivée à Franconville ?
J’ai repris l’agence l’immobilière le 1er janvier 2014
Avez-vous une particularité, une spécificité que vous
souhaiteriez faire connaître aux Franconvillois ?
L’expertise immobilière : c’est une méthode
reconnue par l’administration fiscale et les
tribunaux. Elle repose sur deux méthodes
comparatives et deux méthodes financières,
définies par la charte de l’expertise.
➜ AVIS IMMOBILIER
SARL DE OLIVEIRA Immobilier
86, rue du Général Leclerc
Tél. 01 34 44 12 12 - Fax 01 34 44 12 10
[email protected]
www.avis-immobilier.fr
Foire à la Brocante
et aux Livres
Le CFCF organise la 22e Foire à la Brocante et aux
Livres le dimanche 18 mai de 8h à 18h, parking de
la Mairie. Les inscriptions auront lieu du 8 avril au
10 mai, le mardi de 17h à 19h et le samedi de 10h à
12h à l’Espace Saint-Exupéry. Fournir une pièce
d’identité et une enveloppe timbrée ou Kbis pour
les professionnels. Pour les inscriptions par correspondance, joindre deux enveloppes timbrées, la
photocopie d’une pièce d’identité (recto-verso) et
le Kbis pour les professionnels à envoyer à : Mairie
de Franconville, CFCF, BP90043, 95132 Franconville
cedex.
➜R
enseignements 06 45 15 76 56.
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
COLLECTE SELECTIVE
Le 13 mars : reprise de la distribution des
sacs de déchets verts en mairie
La reprise de la collecte spéciale en « porte à
porte » des déchets végétaux aura lieu le lundi 17 mars. Dès lors, la distribution des « sacs
papier » aux Franconvillois résidant en pavillon débutera le jeudi 13 mars.
Lieux de distribution :
• Accueil du centre administratif, 30 rue de la
Station
• Mairie annexe, Centre commercial de l’EpineGuyon
Document à présenter : un justificatif de domicile. Une carte nominative, par foyer, sera
établie pour l’année 2014.
NUMÉROS UTILES
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Police municipale 01 34 44 04 80
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
• Ordre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• Violences femmes info 39 19
• Allo enfance maltraitée 119
• Alcooliques Anonymes 0820 32 68 83
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
Pharmacies de garde
• Samedi 1er et dimanche 2 mars
Pharmacie Morin
51, rue de Paris
Montlignon - Tél. 01 34 16 05 53
• Samedi 8 et dimanche 9 mars
Pharmacie Chauny
Centre Commercial Epine Guyon
Franconville - Tél. 01 34 13 55 86
Pharmacie Baud
13, place Rodin - Quartier des Passerelles
Ermont - Tél. 01 34 15 47 75
Pharmacie Amouzou
54, rue Louis de Savoie
Ermont - Tél. 01 34 15 01 83
Pharmacie Madar Abitbol
1, rue Cristino Garcia
Eaubonne - Tél. 01 39 59 62 56
Résogarde Pharmacie de garde
Numéro audiotél : 32 37 accessible
24h/24h (0.34 €TTC/min)
21
la vie en ville
FAIRE-pART
Dernière séance, avant les élections,
du Conseil communautaire :
pas de précipitation
22
La délégation de Franconville n’a pas assisté au dernier conseil communautaire du Parisis pour ne pas cautionner dans la dernière séance, un plan
d’investissements pluriannuel quasi exclusivement dédié à l’implantation de
5 piscines (voir courrier ci-dessous).
Ce plan, présenté par Monsieur le Maire communiste de Pierrelaye, avait
l’avantage pour notre Ville de l’écarter de tout futur projet d’investissement
conséquent pour 5 ans.
Nous estimons, dans la crise économique que nous connaissons, qu’il y a
d’autres priorités pour une agglomération, dont statutairement, la compétence principale est le développement économique.
Que nos opposants locaux préfèrent soutenir des projets de piscines chez
leurs amis de Taverny ou de Pierrelaye, ça les regarde.
Pour ce qui nous concerne, nous estimons qu’il appartiendra à la future
majorité élue en mars, d’adopter le plan pluriannuel d’investissements.
Avec 12 voix au lieu de 6, nous ferons valoir le bon sens qui correspond très
exactement avec les intérêts de notre Ville.
B ienvenue aux bébés
Juin
06 Sacha HURTAULT
28 Kessy OUATTARA
juillet
23 Noa GAFAR
août
12 Ketsia SIMBA MPAKA
septemBRE
05 Alicia TOBIK
novemBRE
08 Emma BAROUK
11 Maxence CLÉVY
décemBRE
20
22
23
24
26
27
28
29
30
31
Nolann PHILIPPEAU POLISSET
Gabriel BALY
Saban DURKAL
Alyssa HARDY
Wassim BOUHAÏ
Arthur PELLERIN
Mattéo MORIN JEANNOT
Shanice COMUCE
Issam EL KHAOUA
Thibault BOURGINE
Nelia LALOUETTE
Leyla ÇAGLAR
Léandro LINO DOS SANTOS
Lou RONGÉ
Tiago RICCI
janvier
01 Alexandre FARGEAS
Alicia GARNIER HUPÉ
Olivia BOISGARD
Olivia LAURENT
03 Adam CHAARANI
04 Maëly MOUSSERON
05 Nathan EDVIGE
Kiara PANZU
Marissa BENTALEB
06 Aymen BELFOUL
Evan COLLINET
07 Cherine M’RABET
08 Kassandra ZUGETTA
09 Morena THÉZÉ MAIDANA
10 Lina GATTOUFI
Areesha ABDUL
12 Mellina BEN AÏCHA
13 Maxence GEFFROY
Jérémie MARAIS
15 Evan TOCAVEN
16 Antonin ZÈDE ROUSSEAU
Neyla MOHALI
17Maria SIMOES GOMES BRAZ
MONTEIRO
18 Gülbahar SAHIN
19 Satilmis BOZKURT
20 Yanis EL HANI
Julia BONIN
21 Rim EL BARNOUSSI
Arun KASHMIRA
Ilyès EL HANI
22 Victoria MENDES GARCIA
Ethan BEAUSSART
23 Dianelle LUILET BOUCAUD
26 Issa AOUDIA
27 Inaya KHAMASSI
T ous nos vœux de bonheur
jANVIER
09
11
18
18
25
25
Bekir KIBIR et Döndü CATAKLI
Romuald MILLOIS et Sébastien HOSS
Charles-Henri SEREIS et Katie MENDY
Murat ÇAGLAR et Ferhan DENGI
Gilles CARCEL et Lydia PLAINCHAULT
Benjamin MERO et Sokuntha EAM
A vec nos regrets
DÉCEMBRE
09 Germaine DELAGE née LEFAIT
10Berthe PROVOT
divorcée DUMONT
11 Marcel DÉCRESSAT
14Madeleine LEMAITRE
née GUILLANEUF
15 Daniel LINGLET
15Josiane BELHOMME
JANVIER
née MAROTTE
06Lucette VAISSIERE née BARBIER 16 Jean DUNDOVIC
06 Mireille CHARLES née KOPF
16 Gilbert KI KOÏNE
06 Annie POTTIER née PÉRIGNON 18 Lucette CAPRIN née ISAAC
06 Bernard SUTTER
21Arlette BUCCHIONI
08 Robert DUC
née BONICI
08Andrée TEISSONNIERE
30Huguette PERQUIS
née ORCEYRE
née FOURNIER
09 Emilienne JAMAIN née CURAUD 30 Claude MABRU
13 Gino RUBEBI
16 Paulette CHATAIN née BERLY
21 Jean Charles PELLERY
24Marcelle TRILLAUD-MARZIN
née GUIGNON
25 Sofiane CHOUARI
tribune libre
« Maintien des tribunes d’expression durant la période préélectorale. »
Francis Delattre et
le « fiasco intercommunal »
Le dernier conseil communautaire de la Communauté d’Agglomération
du Parisis a été le théâtre d’un triste spectacle. Francis Delattre et
la délégation franconvilloise des conseillers communautaires ont
décidé de jouer la politique de la « chaise vide » afin de protester
contre la politique d’investissement de la communauté d’agglomération.
Cette posture politicienne n’ai pas à la hauteur des enjeux et renforce
l’isolement de Franconville au sein de l’intercommunalité.
En 10 ans, la municipalité n’a jamais assumé le fait que nous étions
la 1ère ville de l’agglomération, hier dans Val et Forêt, aujourd’hui
au sein du Parisis. De coups de menton en démission spectaculaire,
c’est un éternel recommencement pour le maire sortant.
Nous avions vivement critiqué dès notre entrée dans Val et Forêt, la
sous-représentation inacceptable de Franconville qui pesait le même
poids que... Montlignon, comme nous avions contesté la gestion
financière du dossier de la ZAC de la gare d’Ermont-Eaubonne.
Mais nous nous étions opposés au divorce brutal qui aura coûté à la
commune environ un million d’euros.
Et «la farce» se poursuit hélas. Franconville a été contrainte par la loi de
rejoindre une nouvelle communauté d’agglomération, celle du Parisis.
Les représentants de la majorité sortante savaient parfaitement que la
corbeille de ce remariage comprenait un plan d’investissements lourds
portant sur la réalisation de piscines, plan validé et engagé. C’est une
nouvelle démonstration de leur incapacité à intégrer la dimension
communautaire. Cette situation signe un triple échec pour F. Delattre :
Un échec quant à sa vision d’un territoire plus large que le territoire
communal. L’intercommunalité est pourtant une opportunité de
construire la ville hors la ville en mutualisant et en engageant des
projets structurants.
Un échec concernant les dossiers que Franconville aurait pu
initier. L’installation d’un multiplex cinématographique sur la butte de
Cormeilles, par exemple, est un échec.
Un échec politique et personnel enfin. Celui qui cumule depuis près
de 25 ans a décidemment du mal à travailler dans une équipe dont il
n’est pas le numéro un.
Notre ville est la plus grande de la vallée de Montmorency. C’est
dans l’intérêt de Franconville et de ses habitants que leur maire et sa
majorité soient à l’initiative dans une démarche partenariale.
Union Franconville avenir
Quel sera le prochain mensonge ?
Après les mensonges de l’équipe Sébaoun-Raisseguier, dans cette
tribune, j’ai publié mes fiches de paie de Maire et de Sénateur et
ils ont dû reconnaître que l’Agglomération Le Parisis ne me versait
aucune indemnité.
Aujourd’hui ils récidivent en écrivant que je cumule un salaire de
Sénateur avec une pension de retraite de Député. Je publie donc une
note émanant de l’Assemblée nationale démentant clairement une
telle assertion mensongère.
www.franconvillecitoyenne.net
G. Sebaoun (député), A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières, J. Landriot, M. Auboin, S. Barriet, E. Richebois
Agir pour Franconville
Chic, la fibre arrive ! Mais grâce à qui ?
L’arrivée de la fibre optique est un soulagement pour de nombreux
Franconvillois : avec une distance au NRA (nœud de raccordement)
du Plessis-Bouchard allant jusqu’à 5 km, le « haut débit » n’était pas
très « haut » !
Pour ce qui concerne une prétendue retraite de Maire en activité,
c’est une ineptie malveillante.
Il est toujours tentant pour un maire local de faire croire aux
habitants que la fibre arrive grâce à lui ! En réalité, ces décisions
se prennent plus haut. Si la fibre arrive à Franconville, c’est grâce
aux opérateurs, à l’ARCEP (État), au Conseil régional et au Conseil
général… depuis 2008.
Pour un Monsieur qui se vante dans son journal d’être le collaborateur
parlementaire de Beau-Papa (naturellement n’y voyez aucune
allusion à un emploi de complaisance), une telle méconnaissance
du fonctionnement de l’Assemblée où ils travaillent nous interpelle
sérieusement sur la qualité du travail législatif produit par un tel
tandem.
modem-franconville.fr – Le Centre à Franconville
[email protected]
23
Franconville citoyenne
zoom sur…
un
ATHLÈTE FRANCONVILLOIS
JEUX OLYMPIQUES
aux
de
24
S
SOTCHI
pécialiste du lancer de disque, inscrit au Club d’athlétisme de Franconville (EFCVO/Entente Franconville Cesame Val-d’Oise) depuis quinze ans,
Jérémy Baillard, 24 ans, a participé avec l’équipe tricolore de bobsleigh à
quatre, aux Jeux Olympiques d’hiver qui se sont déroulés le mois dernier en Russie
à Sotchi sur les bords de la mer Noire. Une aventure extraordinaire pour ce jeune
athlète titulaire d’une licence STAPS. « C’est un peu fou ce qui m’arrive » déclarait
Jérémy la veille du départ. Il y a encore trois ans, il ne connaissait absolument rien
au « bobsleigh » et il a appris sa nomination pour les J.O. quinze jours avant le début
de la compétition !
Sous la houlette de Jean-Baptiste Thiercelin, son entraîneur au lancer de disque à
Franconville, Jérémy a déjà accompli une
carrière honorable de compétiteur avec à
son actif entre 5 et 10 podiums nationaux
(Championnats de France), 3 participations
aux Championnats du monde d’athlétisme.
Après une mononucléose qui l’a privé de
compétition pendant plusieurs mois, il a
enchaîné ensuite avec le rugby pour deux
saisons et demie au Stade Français et au
Racing Metro. Sa rencontre avec le Bobsleigh est un vrai hasard. « Cela remonte à la
fin de l’année 2011, explique-t-il. Un pilote
originaire d’Albertville, membre de l’équipe
de France, Thibault Godefroy en l’occurrence, recherchait un type avec mon profil,
assez explosif avec un gabarit. Il m’a
contacté. « Dans deux semaines on fait la
Coupe d’Amérique, veux-tu essayer » m’a-til dit. J’ai essayé, ça m’a plu, et j’ai enchaîné
tout de suite avec les Championnats du
monde à Lake Placid (États-Unis) en février
2012, ma première compétition en bob à 2 »
(la discipline se pratique à 2 ou à 4). Depuis
lors, Jérémy a participé à onze compétitions internationales, la dernière étant la
Coupe d’Europe à Saint Moritz en janvier où
la France a terminé 6e et 7e sur 27 équipes
concurrentes. Au classement mondial, la
France est 43e, dans le Top 50.
150 km/heure
« J’ai découvert les impressions du bobsleigh, la force centrifuge dans les virages.
Depuis plus d’un an je me suis perfectionné.
Nous sommes en permanence à la
recherche d’un aérodynamisme optimal.
J’ai appris à pousser le « chariot » sur la
glace, à reconnaître les pistes (différentes), la mécanique du bobsleigh, la
synchronisation des pousseurs, la préparation des patins. » Sur la glace, les bobs
filent comme des fusées. Il avoue trois
chutes mémorables dont une glissade… sur
700 mètres ! Les chutes à plus de 130 km/h
de vitesse lui font dire : « On est mieux sur
les patins qu’en dessous ! Ça ressemble à
des chutes en moto. À cette vitesse la glace
est tellement abrasive que vous ressentez
des brûlures aux épaules comme sur du
béton. » Au fur et à mesure des grandes
compétitions, Jérémy a pris du galon dans
la discipline et les sélectionneurs nationaux
(Fédération de bobsleigh) ne l’ont pas
oublié, ni ses camarades du club d’athlétisme de Franconville qui comptent bien sur
sa présence aux prochains Championnats
de France Interclubs d’athlétisme ! À ce
moment-là, le bobsleigh attendra un peu.
Résultats sur le site www.jeremy-baillard.fr
atelier
l’
en
L’
guitare
live
atelier guitare du service Jeunesse demeure l’un des plus fréquentés. Ouvert en septembre 2002, il attire toutes celles et ceux qui veulent découvrir et apprivoiser cet instrument toujours prisé par les jeunes. Yves Le Duedal, musicien professionnel expérimenté qui anime cet atelier
depuis sa création, tient à préciser : « Nous ne faisons pas doublon avec l’École municipale de musique qui a ses spécificités. Disons que nous
ne sommes pas dans le même univers. Ici, personne n’est censé apprendre le solfège. Certes, j’enseigne les techniques et pratiques, mais l’écoute,
le partage avec les autres élèves sont aussi importants dans cette forme d’apprentissage. De toute façon, la musique, c’est d’abord le partage. Sur
des musiques modernes, les élèves progressent de façon « soft », presque ludique. Ils ont le choix : guitare classique, folk, électrique, basse. C’est un
atelier de découvertes qui s’écarte de tout enseignement académique mais sans négliger la technique car l’instrument est exigeant. »
Deuxième clip
en préparation
Plusieurs élèves se sont fait remarquer l’an
passé en réalisant leur premier clip musical
(voir sur Youtube). Il s’agissait pour eux de
rendre hommage au groupe Pink Floyd à
travers une reprise de « Another Brick in
the Wall » enregistré par les élèves au studio de l’Espace Fontaines. Cette expérience
inédite et enrichissante a poussé un nouveau groupe à rééditer l’opération cette
année avec un deuxième clip vidéo. Sous la
houlette de l’enseignant-musicien un
groupe travaille en ce moment un morceau
du groupe anglais Queen (« Another one
bites the dust ») totalement réécrit au
niveau musical. Sept musiciens (avec 3 ans
c’est que l’enregistrement, le mixage, les
contraintes, et aussi le plaisir qu’ils ont de
voir leur travail accompli et finalisé. Je les
aide à s’exprimer. » Les guitaristes se font
également voir et entendre sur scène
chaque année, lors de deux manifestations
en « live » à la « Fête de la Musique », et
lors de la fête de fin d’année organisée par
le service Jeunesse.
de pratique au minimum !), trois chanteurs
et des danseurs de hip hop issus de l’atelier
danse participent à l’aventure. Enregistrement du clip prévu à l’Espace Saint-Exupéry
le 4 juin prochain ! « Comme on a la possibilité avec l’Espace Fontaines de pouvoir enregistrer, poursuit Yves Le Duedal, je fais
découvrir à ceux qui ont le niveau ce que
L’atelier fonctionne tous les mercredis de
13h30 à 19h30. Six séances sont programmées pour des groupes de cinq élèves
regroupés par âge - « pour qu’il y ait les
mêmes goûts musicaux » - et par niveau de
pratique.
➜R
enseignements :
Service jeunesse 01 34 14 84 84
25
zoom sur…
en images...
LES MÉDAILLÉS
2014
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
26
Médailles Or de la Ville
[1] ASARO Dominique
[2] AUDEFROY Huguette
[3] CHEVAL Armande
[4] BELAMY Remy
[5] AUGENDRE Jacques
[6] TELLIER Jean-Claude
[7] PINET Aymée
[8] VARLET Jean
[9] GOURLAY Lionel
[10] CERDAN-SENA Lucia
[11] BERNARDI Jean-Pierre
[12] RACINE Pascale
Médailles Argent de la Ville
[13] RAMON Florence
[14] HUDSON Jacky
[15] BOUQUET Aurélien
[16] RAPINIER Yoann
[17] FONTANELLA Alexandre
Récipiendaires
de la Direction
départementale
de la Jeunesse
et Sport
[18] MOTARD Nathalie
[19] BOICHEROT Charles-Henry
[20]BERNARDINI Jean-Claude
Palmes du bénévolat
[21] ARLOT Michel
[22]TERENTHY Suzy
[23]MATIGOT Danièle
en images...
[2] [1]
[4] [6]
[5]
[7]
[8]
25 janvier
[5]Assemblée générale de l’Office
Municipal des Sports (OMS)
[6]Quiz musical organisé
par le Conseil de quartier
du Stade
er
1 février
[7]Portes ouvertes de la nouvelle
chaufferie Biomasse des Montfrais
[8]Café philo : « Globalisation,
diversité des cultures et des
religions »
27
[3] 15 janvier - 12 février
[1]Exposition Titouan Lamazou
18 janvier
[2]Animation galette organisée par le
Conseil de quartier Jean Monnet
[3]Galette et contes pour enfants
organisés par le Conseil de
quartier du Vieux Marché
24 janvier
[4]Soirée « Show Laser » à la
patinoire
OUVERTURE DE VOTRE
NOUVELLE AGENCE
DE SERVICES FUNÉRAIRES
01 34 14 37 43
84 / 88 rue du Général Leclerc
(Face à l’Eglise)
FRANCONVILLE
Vous souhaitez être
présent sur ce support
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
1446 0 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
LIBRAIRIE
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.
Papeterie
GALERIE D’ART
BEAUX-ARTS
MUSIQUE
VIDÉO
LOISIRS CRÉATIFS
MULTIMÉDIA
Ouvert 7 jours/7 - 10h à 20h
Centre commercial Art de Vivre - Eragny
Tél. 01 34 30 48 00 - legrandcercle.fr
ÉVEIL
CADEAUX
> OFFREZ-VOUS
LA RéFéRENCE

Le journaL - Franconville

Transcription

Documents pareils

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

structure municipale jeunesse

service jeunesse

SNP Région Normandie-Ile de France : Compte rendu de la réunion

reussir la seconde

le jeudi 30 juin 2016 (8h30-12h/14h-17h)