Nouveautés en bibliothèque - Centre d`études francoprovençales

Nouveautés en bibliothèque
Henri Armand
a) Disques et cassettes (entre parenthèse le numéro de côte des cassettes)
En plus des différentes cassettes présentées au Concours Cerlogne (dont la
liste paraît chaque année sur ce Bulletin) nous signalons :
- un disque 33 : Musica della Provenza Alpina (Coumboscuro)
- un disque 33 : Cantarstorie di Pavia
- un disque 33 : Cantori di Premana
- un disque 33 : Loui de Jyaryot, La Noëla tradixon
- un disque 33 : Gruppo corale CRAL Cogne, Montagnes Valdôtaines
- trois disques 33 : Documenti dell’Archivio Etnico Linguistico Musicale della
Discoteca di Stato
- un disque 45 : Dayre D’Angel, Chansons Occitanes des Vallées de Cuneo
- une cassette : Interview en Val Soana (H. Armand) (Cc 2)
- une cassette : Folklore de Provence (Cb 5)
- une cassette : L’école au Val d’Aoste, Interview d’un groupe de jeunes des
Centres Culturels
- une cassette : Interview à des paysans de Doues lors de l’Exposition du
bétail, 1978 (Da 1)
- une cassette : Interview à M. Aldino Champrétavy sur les outils du labourage (H. Armand, P. Vietti et E. Schüle (Eb 3)
- quatre cassettes : Interviews sur la médecine populaire, 1980 (H. Armand)
(Ec 1, 2, 3, 4)
- une cassette : La chorale Les Hirondelles d’Arpuilles-Excenex
- cassettes : Interviews d’Henri Armand à :
- Auguste Armand sur les premiers sculpteurs à Saint-Nicolas, (Cc 5), la vie du
berger dans les années de la deuxième guerre mondiale (La 3, La 4, La 5)
et sur la vie (Lc 2)
- Flavie Thomasset - La nourriture d’autrefois (La 5)
- Luther Champrétavy - La première guerre mondiale (Lb 4)
- M. et Mme Chaissan - Émigrés aux U.S.A. - leur vie
- Paul Cerlogne, arrière-neveu du poète
- Considérations sur le patois et le français, (Nb 3)
- François Nex - L’artisanat et la culture en Vallée d’Aoste
46
47
b) Livres sur la Vallée d’Aoste, Association Centres Culturels
Parc national du Grand Paradis : quando l’ecologia significa alienazione e sfruttamento dei montagnosi, Villeneuve, Association centres culturels, 1975, 17 p.
Ayas, histoire, usages, coutumes et traditions de la vallée. Photographies de Gianfranco Bini, Milano, Virginia - Pero, 1968. 2v. phot. 30 cm.
Avalle Ugo, Avalle Vico, Uomini di ieri montagna di sempre. Come pensava,
viveva, temeva e soprattutto, sperava, una comunità di montanari. Ivrea,
Priuli, Verlucca, 1981, 127 p. 49 phot. 24 cm.
Berton Robert, Toponymie valdôtaine La Salle. Recherches sur l’origine, la
signification et l’évolution des noms des villages, hameaux, écarts, lieux-dits,
complétées d’une études historique et étymologique des oronymes et hydronymes de La Salle. Aoste, Tip. Offset Musumeci, 1982. 146 p. 24 cm.
Binel Lino, Cronaca di un valdostano. Aosta, Istituto Storico della Resistenza in
Valle d’Aosta, 1983, Litografia Pesando, 109 p.
Bréan Joseph, En Suisse. Souvenir d’un réfugié. Aoste, Imp. Valdôtaine, 1946,
139 p. Photocopie. Contient aussi : Les derniers heures d’Émile Chanoux.
Bonfillon Irma, Petit poucet. Recueil de poèmes. Sarre, Imp. Testolin, 1983, 63 p.
Brocherel Giulio, Arte popolare valdostana. Catalogo Generale della Mostra di
arte popolare. Roma, Edizione dell’O.N.D., 1937, 248 p. (Réimpression effectué sur l’initiative de l’Assessorat de l’industrie, du Commerce, de l’Artisanat
et des Transports).
Caveri Séverin, René de Lostan. Roman. Aoste, Tipo-Offset Musumeci, 1971,
176 p. Congresso sul bimillenario della città di Aosta, Aosta, 1975. Atti del
congresso sul bimillenario della città di Aosta. Aosta, 1975. Bordighera, Istituto Internazionale di Studi Liguri, Aosta, Regione Autonoma della Valle
d’Aosta, 1982, 510 p.
Bibliothèque de travail valdôtain. Assessorat à l’instruction Publique de la Vallée
d’Aoste, Centre pédagogique pour l’enseignement du français. Aoste, Centre
pédagogique, 1978.
Chansonnier Valdôtain. Ligue Valdôtaine. Comité italien pour la protection de la
langue française dans la Vallée d’Aoste. Turin, F. Bianchi, 59 p.
Duc Lucio, Sant’Orso. Sentieri di pietra fiori di legno. Fotografia di Enzo Negri.
Nuova ed. riveduta e ampliata. Aosta, Enrico, 1976. l v. 166 phot.
Priuli Gherardo, Verlucca Cesare, Aria d’alpe. Introduzione alla Val d’Aosta.
Testi di Cesare Verlucca. Immagini di Gherardo Priuli. Ivrea, Priuli & Verlucca 1976, 157 p. phot. Fonti energetiche alternative. Stato delle ricerche al termine della seconda fase del progetto. Réalisation par le Studio Masoli. Trieste,
Regione Autonoma Valle d’Aosta, 43 p. 4 cartes.
48
Jérusel Armandine, L’ouva et lo ven, Aoste, Imp. Valdôtaine, 1983, 53 p. ill.
Paris Lorenzo, Le stazioni invernali. Una pagina storica di turismo montano.
Courmayeur, Società Monte Bianco, 1983, 20 p., 20 x 20cm.
Quaizier Laura M., Dal Monte Bianco al Monte Rosa. La Valle d’Aosta. Milano,
Baldini e Castaldi, 1961, 135 p., phot. 23 cm.
Pomella Massimo, Aliprandi Laura, Le grandi alpi nella cartografia dei secoli
passati 1482-1865. Laura e Giorgio Aliprandi, Massimo Pomella. Con gli
itinerari dei valichi tra la Val d’Aosta, la Savoia e il Vallese e considerazioni
sulla zona del Gran Paradiso. Ivrea, Priuli & Verlucca, 1974, 471 p., 131
cartes, 30 cm. Texte trilingue.
Stefenelli Silvio, I fiori della montagna. 6 ed. Ivrea, Priuli & Verlucca, 1982,
XLVII, 1 68 p., ill. 21 cm. (La natura a colpo d’occhio).
Thiebat Piergiorgio, Une région alpine « intramontaine » la Vallée d’Aoste.
Chambéry, Société Savoisienne d’Histoire et d’Archéologie, 1982. 95 p., ill.
20 cm. Numéro spécial de la revue « l’Histoire en Savoie », automne 1982.
Trèves Mario, L’abbé J.-M. Trèves. Le parcours d’un valdôtain. Aoste, par
l’Auteur, 1983, Imp. Duc, 195 p., port. ill. 23 cm.
Thomasset Marius, Mes premiers essais, Aoste, Imp. Stévenin, 1910-1911, 2v.
en 1 seul, phot. 20 cm.
Thomasset Marius, Pages volantes.
Zanotto Andrea, Il Castello di Fénis. Aoste, Musumeci, 1979. 110 p., ill.
18 cm. ; 40 x 60cm.
Willien René, Saint-Ours, Foire millénaire. Testi di P. J. Bétha. Genova. Imp.
Saigà già B & G, 1970.
c) Linguistique, dialectologie, ethnologie
Deroy Louis, L’emprunt linguistique. 2 éd. mise à jour. Paris, Les Belles Lettres,
1980. XIII, 485 p. 24 cm., Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres
de Liège - fasciculé, 141.
Duraffour Antoine, Lexique patois-français du parler de Veaux-en-Bugey (Ain),
1919-1940, Grenoble, chez l’auteur, Institut de phonétique, 1941, VIII 371 p.
Dupré Paul, Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain. Diffi­
cultés, subtilités, complexités, singularités, Paris, Éditions de Trévise, 1972,
3v. 2716 p.
Les fêtes de la renaissance, Paris, C.N.R.S., 1973-1975.
49
50
Fêtes et cérémonies au temps de Charles Quint. Études réunies et présentées par
Jean Jacquot. IIe Congrès de l’Association Internationale des Historiens de la
Renaissance (2 sections). Bruxelles, Anvers, Gaud, Liège, 2-7 septembre
1957, 1975, 518 p., 47 p1., ill.
Wickersheimer Ernest, Les manuscrits latins de médecine du haut moyen âge
dans les bibliothèques de France par Ernest Wickersheimer. Paris, Centre
National de la Recherche Scientifique, 1966, 252 p., 10 p1, (Documents, études et répertoires, 11).
Rougemont Denis, L’amour et l’occident, Paris, Union Générale d’Éditions,
1979, 444 p.
Scheuchzero Johanne Jacobo, Itinera per Helvetiae alpinas regiones. Bologna,
Libreria Alpina, 1970, 2v., 635 p., tables. Réimpression fas. de l’édition de
Lugduni Botavorum, 1723.
Poly Jean-Pierre, La mutation féodale xe – xiie siècle. Jean-Pierre Poly, Eric Dournazel. Paris, Presses Universitaires de France, 1980, 506 p., (Nouvelle clio,
l’histoire et ses problèmes, 16).
Oyhamduru Philippe, L’irréductible phénomène basque, Paris, Entente, 1980.
Menage Gilles, Dictionnaire étymologique de la langue française, Genève, Slatkine
Reprints, 1973, 2v. Réimpression de l’édition de Paris chez Briasson 1750.
Nelli René, Troubadours et trouvères, Paris, Hachette Massin, 1979, 167 p., ill.
Matmoudian Monteza, Linguistique fonctionnelle. Débats et perspectives. Présentés par Mortéza Marmoudian. Paris, Presses Universitaires de France,
1979, XXVII, 312 p.
Henguet Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris,
Didier, 1925-1977, 7v. Ouvrage couronné par l’Académie Française grand
prix Broquette-Gonin 1934.
Malvezin Pierre, Glossaire de la langue d’oc, Genève, Slatkine Reprints, Marseille, Laffitte Reprints, 1975, 278 p. Réimpression de l’édition de Paris,
1908-1909.
Godefroy R., Géographie de la Savoie, Chambéry, Librairie Dardel, 1930, 181 p.,
ill. Contient deux cartes pliées.
51
Pour tout renseignement, adressez-vous au Centre d’Études
Francoprovençales “René Willien” de Saint-Nicolas
LE MERCREDI, JEUDI ET LE SAMEDI
DE 8H30 À 12H30 ET DE 14H À 16H30 - TEL. 0165/95882
Ou bien au Bureau d’Aoste (8, Place E. Chanoux)
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8H À 12H30 ET DE 14H À 16H30 - TEL. 0165/34932
Les élèves de Val Soana
52