fetes romanes 2011_Mise en page 1

R O YA N
02-11 - Imprimerie Lagarde - Breuillet - 05 46 22 70 55
77, cours de l’Europe
Tél. : 05 46 05 02 97 - Fax : 05 46 05 77 92
e-mail : [email protected]
Mardi - Mercredi
jeudi - Vendredi:
8h30 / 12h
14h / 18h30
Lundi: 9h / 12h
Samedi: 9h / 17h
FHQWUHFRPPHUFLDO
4XDL
COIFFURE MIXTE
103, rue du Centre
17920 BREUILLET
Tél. 05 46 22 74 62
Entreprise Générale de Peinture
Pascal ALIBERT
Étanchéité de Façade - Décoration
Peinture - Papiers Peints - Tissus
37, rue de Verdun - 17640 VAUX-sur-MER
Tél. 05 46 38 66 34 - Fax 05 46 38 11 19
LOCATION DE VÉHICULES
20 %
PROMO SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
13, place du Docteur Gantier (face à la gare) - 17200 ROYAN
Tél. 05 46 05 20 88 • Fax 05 46 05 13 24
www.europcar-atlantique.com
Boulangerie - Pâtisserie
Claude BAISSON
Pains Spéciaux
29, route de Rochefort
17200 St-Sulpice de Royan - Tél. 05 46 39 14 98
CARROSSERIE - PEINTURE
JACQUES BOITEAU
AGE
DÉPANN
PRÊT DE
VÉHICULE
S
Z.A. La Queue de l’Âne
2 rue Rudolf Diesel
17200 Saint-Sulpice de Royan
✆ 05 46 23 02 26
IMPRIMERIE
PUBLICITÉ
Route de La Tremblade - BREUILLET
✆ 05 46 22 70 55
Fax 05 46 22 65 15
Courriel : [email protected]
LES FÊTES ROMANES
FÊTES ROMANES
E N PA Y S R O Y A N N A I S
EN PAYS ROYANNAIS
REMERCIENT POUR LEUR SOUTIEN
Le Temps des Abbayes
Le Conseil Régional Poitou-Charentes
ÉDITORIAL PAR DANIEL LESUEUR D.E.A. Histoire Médiévale
Le Conseil Général de la Charente-Maritime
es Abbayes participent au renouveau économique quand
s’atténue la menace des invasions normandes, à la fin du
XIe siècle. Encouragés par les papes et les deux grands
ordres monastiques de Cluny et de Citeaux, où se distinguent
successivement les abbés saint Hugues et saint Bernard, ducs,
comtes et seigneurs reconstruisent églises et monastères,
couvents et prieurés, dans l’épanouissement des architectures
romanes et gothiques, pour le salut de leur âme et pour renforcer
localement leur prestige. Ainsi sont fondées les prestigieuses
abbayes de Notre-Dame de Saintes en 1047, et de Sablonceaux en
1136, dotées de nombreuses forêts à défricher, terres cultivées et
incultes, marais salants. Deux chevaliers de la maison de
Mortagne bâtissent en 1075 l’abbaye Saint-Etienne de Vaux, avec
le parrainage de l’abbaye Saint-Pierre de Maillezais.
Loin des violences et des famines, les monastères constituaient
des ilôts de sécurité et de prospérité. Les populations trouvaient
auprès de ces fondations pieuses, protégées par l’immunité
écclésiastique et de nombreux privilèges, des havres de paix et de
spiritualité, où l’on dispensait les soins, l’instruction, la charité.
Dans toute l’Europe chrétienne, aux clunisiens qui favorisaient la
prière et le faste des cérémonies, succéderont les cisterciens,
attachés au travail manuel, qui développeront au Moyen Âge,
dans un esprit de rigueur et de pauvreté évangélique,
l’agriculture, les ressources hydrauliques et l’industrie.
Communauté d’Agglomération Royan Atlantique
Les communes de :
Breuillet
Mornac-sur-Seudre
Saint-Sulpice-de-Royan
Vaux-sur-Mer
et l’Abbaye de Sablonceaux
ET POUR LEUR PARTICIPATION ET LEUR SOUTIEN
Initiative Emploi Pays Royannais
Les Offices de Tourisme locaux
Les Associations locales
Les étudiants BTS Animation Gestion touristique locale
d u Ly c é e C o r d o u a n d e R oy a n
Le club informatique de Vaux-sur-Mer
Société d’histoire et d’archéologie
en Saintonge maritime
L
La presse locale
REMERCIEMENTS À NOS GÉNÉREUX BIENFAITEURS
Fêtes Romanes en Pays Royannais
B.P. 80355 Breuillet - 17203 ROYAN CEDEX
Tél. 05 46 23 78 64
e-mail : [email protected]
w w w. l e s - f e t e s - r o m a n e s . f r
illustration de couverture : Baudémont, auteur monastique. Vie et miracles de saint Amand
Saint Amand, milieu du XIIe siècle Valenciennes, BM, ms 501, f.5v.
14
3
EXPOSITIONS
Du samedi 9 avril au samedi 23 avril inclus
Les partenaires des Fêtes Romanes
Commerçants / Artisans / Professions libérales / Donateurs
De 14 h 30 à 18 h 30 / Entrée Libre
M O R NAC - S U R - S E U D R E / S A L L E D U P O RT
L’ E U R O P E C I S T E R C I E N N E
BREUILLET
ordre cistercien, aux vertus de
simplicité, de discipline et de rigueur, a
été un modèle du monachisme occidental.
Par son expansion territoriale et par sa
maîtrise de l’utilisation des ressources, il a
donné une véritable impulsion au
développement économique de l’Europe
médiévale. Fondé sur un appareil de
gouvernement structuré et sur un même idéal,
l’ordre va créer un espace culturel nouveau
en Europe.
L’
Chez Max / Boucherie-charcuterie
Coiffure / Jean-Pierre
Coiffure / Maryse
Coop / Épicerie
Le cours des Halles
M. et Mme LAY / Tabac/ Presse / Loto
La Santonine / Restaurant
Poissonnerie Latour
Les Fleurs d’Isis
Vignette créée par et pour les Fêtes Romanes
Visites commentées de l'exposition mardi 12 avril
et mardi 19 avril à 16 heures
Du samedi 9 avril au dimanche 17 avril inclus
De 9 h 30 à 17 h / Entrée Libre
SAINT-SULPICE-DE-ROYAN / SALLE DU PRESBYTÈRE
MORNAC-SUR-SEUDRE
Fleurs des Champs / Poterie
Jean-Pierre et Nathalie Drouin / Atelier d’artistes
La Planche à Sel / Restaurant
Le P'tit Phare / Restaurant
Les Basses Amarres / Restaurant
La Cabane de l’Ostréa / Restaurant
SAINT-SULPICE-DE-ROYAN
Cuisines Pénates 17
Planet’ Hair Coiffure
Donda Sébastien
L E S A B B E S S E S D E S A I N T E S - L E S T R AVA U X D E S C H A M P S
n 1047, l’abbesse Constance se trouve à
la tête d’une communauté de moniales
qui est la première abbaye de femmes fondée
en Saintonge. L’abbaye, richement dotée dès
sa création, voit ses possessions accrues par
des donations. Elle obéit à la règle de saint
Benoît. Qui étaient ces femmes ? Comment se
déroulait la journée d’une moniale ?
Les plantes vivrières, telles que les épeautres,
l’avoine, le seigle, l’orge et la vigne sont
cultivées à l’extérieur des murs de l’abbaye et Vignette créée par et pour les Fêtes Romanes
du château. Les parcelles sont entretenues par des convers qui sont des laïcs
recrutés pour les gros travaux.
E
VAUX-SUR-MER
Gégé le Petit Jardinier
La Cigale / Bar-Brasserie-Hôtel
ROYAN
Saphir
Grande pêcherie royannaise
Larrieu Rivasseau mareyeur
Audika
Vi s i t e c o m m e n t é e d e l ' e x p o s i t i o n j e u d i 1 4 av r i l
à 1 6 h e u re s
4
13
CONCERT - CONFÉRENCES
Samedi 9 avril / Mornac-sur-Seudre
CONCERT DANS L’ÉGLISE SAINT-PIERRE
AVEC LA COMPAGNIE DU TAMBOURINAIRE
21 heures – entrée : 10 €
es moines de la confrérie du grand
désordre monastique, les neuf Frères
Jean
sont
guidés
par
ATUS
NULOSOASE, moine guerrier investi
dans les Croisades. Ils traversent les
siècles et le paysage coloré et festif du Sud
de la France, avec un répertoire musical
d’esthétique médiévale mais de facture
nouvelle.
L
HMaison
ARMONI
ARMONIE
de retraite
Jeudi 14 avril / Vaux-sur-Mer
Surveillance 24h/24
Valides ou Dépendants
Courts et longs séjours
Accueil de jour
SALLE ÉQUINOXE Parking de la mairie
13, rue de la Poste
BREUILLET
✆ 05 46 22 69 69
La Retraite au Village
17 h : Conférence de Mme Sophie MONTES
de l’Atelier du Patrimoine de Saintonge
Thème : L’Abbaye-aux-Dames au temps des moniales
ondée au XIe siècle par Geoffroy Martel, comte d’Anjou, et sa femme
Agnès de Bourgogne, l’Abbaye-aux-Dames est le premier couvent de
femmes en Saintonge. Les bâtiments conventuels accueillirent jusqu’à cent
religieuses. Monument roman exceptionnel, l’abbatiale présente un
programme sculpté d’envergure.
Tarif : 4 € - Adhérents : 2 €.
F
Mercredi 20 avril / Vaux-sur-Mer
2 magasins :
Fontbedeau
St-Sulpice
de Royan
05.46.06.49.99
St-Georges
de Didonne
05.46.06.14.74
SALLE ÉQUINOXE Parking de la mairie
17 h : Conférence de M. Daniel LESUEUR
DEA d’Histoire Médiévale
Thème : L’Abbaye Saint-Étienne de Vaux
ondée en 1075 par deux chevaliers de la Maison de Mortagne, l’Abbaye
Saint-Étienne de Vaux s’est soumise très tôt à l’Abbaye de Maillezais, en
Vendée. Ruinée par la guerre de Cent Ans, il en subsiste le chœur et le chevet
de l’église et un précieux manuscrit du XIIIe siècle.
Tarif : 4 € - Adhérents : 2 €.
F
5
Dimanche 10 avril / Mornac-sur-Seudre
ANIMATION DE RUES
PAR LA COMPAGNIE DU TAMBOURINAIRE
• 11 h : prélude musical sous les Halles
• 12 h 30 - 14 h 15 : restauration conviviale : on apporte son panier. Écuelles
et gobelets en terre cuite aux armes des Fêtes Romanes en vente sur place.
• 14 h 30 : parade des moines, suivis de la Compagnie du Tambourinaire et du
public costumé.
Tout l’après-midi
SOUS LES HALLES : manants et ribaudes plument et cuisent la poule,
jouxtant « le coin des poètes ».
Taverne à demeure pour boire l’Hypocras et déguster les Merveilles.
AU PORT : théâtre par les Trublions des Fêtes Romanes :
« L’Auberge des Jacquets »
Échoppe des Fêtes Romanes
Atelier de costumes médiévaux pour enfants, avec la Compagnie
Métamorphose
Atelier d’enluminure au Patio.
ÉGLISE SAINT-PIERRE : le Coin des Poètes
Accueil permanent à l’exposition : « L’Europe cistercienne »,
salle du Port
Tour à poney par le Petit Carrousel,
place des Halles
Costumes disponibles à la location : tél. 05 46 23 78 64 / 06 62 81 29 09
es Fêtes Romanes en Pays Royannais sont une Association Intercommunale née en 1990 de la volonté
de valoriser le patrimoine historique
médiéval, à travers l’art roman, en pays
royannais.
reuillet, Mornac-sur-Seudre,
Saint-Sulpice-de-Royan et Vauxsur-Mer, sont les partenaires de cette intercommunalité.
Ces communes s’honorent de leurs
églises typiques de l’art roman saintongeais, de même que l’on y trouve l’existence d’une féodalité, autant de marques
de leur enracinement dans le Moyen
Âge.
Un Moyen Âge que l’association s’efforce de faire revivre aujourd’hui à travers l’architecture et les sites.
association dispose d’un capital
représenté par ses collections proposées à la location aux collectivités,
Associations et particuliers :
Expositions – costumes – accessoires –
tentures - décors…
Contact : 05 46 23 78 64
E-mail : fetes [email protected]
www.les-fetes-romanes.fr
L
B
L’
Vi s i t e c o m m e n t é e d e l ’ é g l i s e
p a r l e s é t u d i a n t s d u l y c é e C o r d o u a n à 1 7 h e u re s
6
11
Samedi 23 avril / Vaux-sur-Mer
Mercredi 13 avril / Sablonceaux
MARCHÉ MÉDIÉVAL
RANDONNÉE CULTURELLE
De 10 h à 18 h - PARVIS DE L’ÉGLISE
De 9 h 30 à 17 h
ANIMATION ASSURÉE PAR LES SALTIMBANQUES
DE LA COMPAGNIE SALTABRAZ
L’ A B B AY E D E S A B L O N C E A U X ,
EN SAINTONGE DEPUIS LE XIIE SIÈCLE
Q
uelque 40 exposants venus de nombreuses régions animeront ce haut
lieu de l’art roman. Seront présentés les vieux métiers, ainsi que
l’artisanat d’art et les spécialités régionales.
• De 10 h à 18 h
- Hypocras, merveilles et café à l’échoppe des Fêtes Romanes
- En permanence, chez Dom LUIS, tourtes chaudes,
tartes, pâtés, quiches, rôti…
- Jeux géants médiévaux offerts par la municipalité
• 10 h - 11 h - 15 h
Visite du souterrain Alibert par Pierre LEMAÎTRE.
• 11 h
Apéritif hypocras : 1 € à l’échoppe des Fêtes Romanes.
• 12 h 30
Rendez-vous à la Taverne Médiévale
Restauration sur place avec le maître-queux « Dom LUIS ».
Déjeuner sous chapiteau avec réservation obligatoire. Place limitées.
S’adresser à l’Office de tourisme de Vaux-sur-Mer : 05 46 38 79 05
TARIF ADULTES : 15 € - ENFANTS DE 6 À 12 ANS : 6 €
Menu spécial enfants.
g
Menu
h
• 1er service - Galettes jumelles saupoudrées d’or blanc
• 2e service - Filet de poisson blanc et riz safrané
• 3e service - Jambon à l’os braisé et lentilles
• 4e service - Tostée aux œufs de gélinotte
Pain de froment
Vin clairet jusqu’à plus soif
• 15 h
L’auberge des Jacquets par les Trublions des Fêtes Romanes.
10
Vi s i t e c o m m e n t é e d e l ’ é g l i s e S a i n t - É t i e n n e à 1 7 h e u re s
n 1136, Guillaume X, duc d’Aquitaine, reconnaissant ses errements,
fonde les deux abbayes de Fontaine-le-Comte et de Sablonceaux, dont il
nomme abbé Geoffroy de Lauroux, ami de saint Bernard. Nous suivrons le
« chemin des Prêtres », de Sablonceaux à Saint-Romain-de-Benet sur les pas
des chanoines de Saint-Augustin, avant de visiter l’abbaye restaurée par la
Communauté du Chemin Neuf.
E
• 9 h 30 : rendez-vous à l’Abbaye Notre-Dame de Sablonceaux
• Le matin : première boucle – Sablonceaux /Saint-Romain-de-Benet
Aller et Retour – 8 km
• 13 h : pique-nique sous le noyer d’Amérique : on apporte son panier
Hypocras offert en apéritif
• 14 h 30 : départ pour la seconde boucle – Sablonceaux/ La Salle
Aller-retour – 4 km
• 16 h : visite guidée de l’abbaye en deux groupes.
Visite de la boutique – poteries réalisées sur place
Participation : 4 € - gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Pour mémoire : messe à 12 h à l’église abbatiale
pour les personnes intéressées
7
Samedi 16 avril / Saint-Sulpice-de-Royan
Dimanche 17 avril / Breuillet
SUR LE SITE DE L’ÉGLISE ROMANE
ET DU JARDIN MÉDIÉVAL
AUTOUR DU SITE DE L’ÉGLISE ROMANE SAINT-VIVIEN
De 12 h à 18 h
De 11 h à 18 h
A N I M AT I O N
L E S C H E VA L I E R S P O U R P R E S
PA R L A C O M PA G N I E B E A U C É A N T
Dans l’Espace Presbytère, près de l’église Saint-Vivien,
présentation des différents ateliers :
- Cotte de maille, calligraphie, vie quotidienne au Moyen Âge
- Démonstrations de combat au fléau, à la hache, à l’épée, la vouge.
• 15 h : 1er passage
• 15 h 30 : adoubement, avec remise de diplômes
• 17 h 30 : 2e passage
Grande activité autour du campement du Seigneur et du camp Viking. Le
Héraut d’Armes dirige, dans la lice des Preux, les combats artistiques et les
joutes à pied en armure.
• Ateliers de calligraphie, cotte de maille, frappe de monnaie.
• Exposition d’armement
• Machines de siège : pierrière et bombarde
J E U X E N B O I S M É D I É VA U X
OYEZ, OYEZ, bonnes gens, gentes dames et
gentilshommes, venez découvrir des jeux pratiqués
déjà au Moyen Âge, en présence d’un animateur
costumé venu d’Auvergne :
En libre service :
• Jeux avec boules, palets, quilles…
• Jeux de chance, d’adresse, de précision, de
réflexion
THÉÂTRE
« L’auberge des Jacquets », par les Trublions des Fêtes Romanes
• Échoppe des Fêtes Romanes
• Visite du Jardin Médiéval et de l’exposition « Aux Portes de l’Océan ».
Vi s i t e c o m m e n t é e d e l ’ é g l i s e
p a r l e s é t u d i a n t s d u l y c é e C o r d o u a n à 1 7 h e u re s
8
S P E C TA C L E
PA R L E M O U L I N T H É Â T R E
• 16 h : « Paroles de Pierres », autour des chapiteaux des églises
romanes.
Au cours d’une visite guidée sur la sculpture romane, quatre
personnages s’éveillent de leur carapace de pierre et entendent bien
voler la parole au conférencier, revanche obligée de huit siècles de
silence !
Quatre sculptures animées au fil de la visite, quatre conversations à
bâtons rompus :
Acteur et marionnettistes s’associent pour surprendre le public …
À découvrir les sculptures originales.
Tarif : 3 €.
Vi s i t e c o m m e n t é e d e l ’ é g l i s e
p a r l e s é t u d i a n t s d u l y c é e C o r d o u a n à 1 7 h e u re s 3 0
9