Voir l`article

25 SEPT 11
AUJOURD'HUI EN FRANCE DIMANCHE
Quotidien Paris avec dim.
OJD : 143991
4 COUR DE L'ILE SEGUIN
92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20
Surface approx. (cm²) : 830
N° de page : 30
Page 1/3
Babar est né en 1931 de l'imagination
de Jean de Brunhoff, artiste peintre,
inspire par une histoire d'éléphants
que sa femme racontait à ses enfants
pour les endormir.
(COLLECTION CHRISTOPHE!. I
E-TF1
3561559200503/XVR/MSL/1
Eléments de recherche : WWW.TFOU.FR : toutes citations
25 SEPT 11
AUJOURD'HUI EN FRANCE DIMANCHE
Quotidien Paris avec dim.
OJD : 143991
4 COUR DE L'ILE SEGUIN
92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20
Surface approx. (cm²) : 830
N° de page : 30
Page 2/3
LE PORTRAIT DE LA SEMAINE
BABAR, roi des éléphants
Babar, 80 ans,
toujours vert
NEW YORK (ÉTATS-UNIS)
DE NOTRE ENVOVE SPECIAL
L
es petits écoliers en uniforme
qui chahutent avec leur
nounou dans les rues du très
chic Upper East Side de Manhattan savent-ils qu'ils passent
sous les fenêtres de sa majesté Babar,
l'un des héros de bande dessinée préférés de tous les enfants du monde ?
Cest cians un immeuble new-yorkais
cossu près de Central Park que le
dessinateurfiancais Laurent de Brunhoff, 86 ans, perpétue les aventures du
roi des éléphants en costume vert et de
sa gentille petite famille (Céleste, madame Babar, Pom, Flore, Alexandre et
Isabelle, leurs enfants, Arthur, son
cousin, Zéphir le singe, son plus vieil
ami...).
Des personnages imaginés il y a
quatre-vingts ans par son père, Jean de
Brunhoff. Laurent et son frère Mathieu étaient eux-mêmes minois
quand Babar est entré dans leur
chambre. Pour les endormir, leur
maman pianiste, Cécile Sabouraud,
leur raconte l'histoire d'un petit éléphant qui s'enfuit de la jungle pour
échapper aux chasseurs, découvre
une ville, où il commence à marcher
sur deux pattes et à s'habiller comme
un homme, et revient chez les siens
triomphalement en voiture, où il est
couronné roi des éléphants.
9 m Le succès tient au fait
que les petits enfants n 'ont
pas tellement change,
contrairement aux ados
LAURENT DE BRUNHOFF,
FILS DU CRÉATEUR DE BABAR
Ebloui par ce conte, leur père, Jean de
Brunhoff; artiste peintre, s'empare du
récit et réalise un premier livre illustré,
« Histoire de Babar, le petit éléphant ».
Le héros est né. Lin éléphant dAfrique
aux traits naïfs et délicats. Le succès
est immédiat et international. « Je ne
sais plus comment il en est venu à le
baptiser Babar. Nous, on l'appelait Ie
petit éléphant », se souvient Laurent
deBrunhofl
A la mort de l'auteur, en 1937, après
cinq albums publiés, son fils Laurent,
artiste peintre également, reprend le
flambeau. « Entre deux toiles abstraites, j'ai commencé a dessiner
Babar dans mon atelier de Montparnasse. Jai publié un album dans le
même style que mon père, et tout le
monde a été ravi. »
E-TF1
3561559200503/XVR/MSL/1
Un demi-siècle plus tard, devenu citoyen américain, Laurent de Brunhoff
poursuit la saga sur le même mode
quasi artisanal. Dans la partie de l'appartement qui lui sert d'atelier, les
murs sont tapissés d'aquarelles du
futur album, la bibliothèque rassemble des exemplaires traduits
dans une vingtaine de langues (dont
le japonais et le catalan) et des peluches du pachyderme trônent sur un
canapé. Chaque matin, après son cafë
et ses exercices de yoga, Mister Elephant Man s'installe à sa table de
dessin et réalise des esquisses de nouvelles planches, sur une histoire
concoctée avec son épouse, Phyllis,
une Américaine qui partage sa vie
depuis 1985.
9 9 Au milieu de tous ces
dessins animés violents i
qu 'on voit aujourd'hui, '
Babar est réconfortant
MARINA, 37 ANS, FAN DE BABAR
Aujourd'hui déclinée en multiples produits dérivés (peluches,
oreillers, jouets...) et en dessins
animés pour la télévision, la success story familiale fait mieux
que résister à l'usure du temps.
Malgré les consoles de jeux ,
vidéo, le triomphe des mangas et
l'apparition de nouveaux héros
pour les petits comme « Dora l'exploratrice », les albums de Babar s'écoulent toujours à plusieurs millions
d'exemplaires. « Me dire que Babar est
octogénaire, c'est émouvant et amusant. Je ne peux pas croire qu'il soit
aussi vieux, s'émerveille Laurent de
Brunhoff! Je crois que le succès tient
au fait que les petits enfants n'ont pas
tellement changé, contrairement aux
ados. Partout dans le monde, ils adorent les éléphants. Babar les rassure.
Même s'il y a parfois des querelles
dans la famille ou des bagarres avec
des rhinocéros, tout se termine toujours biea»
Le Babar des années 1960 circulait en
DS Citroèn, celui de « Babar en Amérique » s'envolait dans l'espace en
fusée. Le prochain participera aux
Jeux olympiques à Célesteville où sa
fille Flore épousera un éléphant venu
dAsie. Babar change, mais à peine. Le
dessin reste fidèle aux origines.
Ce socle immuable dans un monde
où tout bouge très vite, c'est sans doute
ce qui fait sa popularité universelle.
Marina, une Parisienne de 37 ans,
inconditionnelle, garde toujours chez
Eléments de recherche : WWW.TFOU.FR : toutes citations
elle une patte de la peluche '
jaune de Babar qu'elle a ca- \
jolée durant son enfance. « Je ,
crois que c'est ma grand-mère qui
me l'avait offert. Ce doudou m'accompagnait partout Pour moi, le personnage est synonyme de bonhomie,
de rondeur, de tendresse, d'authenticité. Au milieu de tous ces dessins
animés violents qu'on voit aujourd'hui, Babar est réconfortant. Et
ma fille, à son tour, a un dessin de lui
dans sa chambre. »
Chaque matin à New York, le facteur
de Laurent de Brunhoff dépose des
lettres de fans, toutes générations et
nationalités confondues. « Quand il
participe à des séances de signature,
les gens viennent en famille, avec de
vieux albums et de plus récents »,
s'enthousiasme Phyllis Rose, sa compagne. Lui n'imagine pas son héros lui
survivre. Le règne de Babar pourrait
encore durer quèlques belles années.
Sourire du dessinateur : « Ma mère a
vécujusqu'à 100 ans... » HUBERT LIZË
25 SEPT 11
AUJOURD'HUI EN FRANCE DIMANCHE
Quotidien Paris avec dim.
OJD : 143991
4 COUR DE L'ILE SEGUIN
92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20
Surface approx. (cm²) : 830
N° de page : 30
Page 3/3
TF I lui donne un petit-fils
B
abarfête son anniversaire en
beauté. On va le voir partout
jusqu'à la fin de l'année.
• A la télévision. Pour célébrer avec
faste les 80 ans de Babar, TF I diffuse
chaque mercredi le dessin animé en 3D
« Babar : les Aventures de Badou », une
série de 52 épisodes autour du
personnage du petit-fils de Babar, âgé de
8 ans. Par ailleurs, les f ans du petit
éléphant peuvent retrouver ses
aventures sur le site Internet Tfou.fr.
• En bande dessinée. « Coup de
NEWYORK,
MERCREDI.
Laurent
de Brunhoff,
fils du créateur
du héros.
E-TF1
3561559200503/XVR/MSL/1
foudre auxjeux de Célesteville », le
nouvel album de Babar signé Laurent de
Brunhoff, paraîtra le 3 novembre chez
Hachette. Un ouvrage grand format en
couverture toilée comme l'étaient les
premiers titres. A cette occasion,
Hachette rééditera « Histoire de Babar le
petit éléphant », le tout premier album
de la série, dessiné par Jean de Brunhoff
et paru en 1931.
• Au musée des Arts décoratifs. A
partir du 8 décembre (et jusqu'au
2 septembre 2012), la galerie des jouets
du musée des Arts décoratifs accueillera
une exposition retraçant les aventures
de ce héros de la littérature jeunesse
depuis sa création en 1931. fous les
albums seront présentés à travers une
sélection d'une centaine de planches
originales provenant de la Bibliothèque
nationale dè France ou de la Morgan
Library de New York. L'expo rassemblera
des jouets et jeux des années 1930 à nos
jours, inspirés par le célèbre petit
éléphant.
FTT
1931. Fils d'un éditeur d'art, l'illustrateur Jean de
Brunhoffcrée le personnage de Babar l'éléphant
dans un album intitulé « l'Histoire de Babar ».
Suivent quatre autres albums qui se vendent à
près de 4 millions d'exemplaires avant la guerre.
1937. Après la disparition de son père, l'artiste
peintre Laurent de Brunhoff prend le relais et
poursuit la série des aventures de Babar.
1969. Adaptation des aventures de
Babar pour la télévision.
1985. Laurent de Brunhoff'
s'installe aux Etats-Unis avec sa
deuxième épouse, Fhyllis. ll
continue à réaliser des albums
de Babar qui sont publiés en
France par Hachette.
2OOO. La société canadienne
Nelvana se voit confier les droits
d'exploitation dans le monde de
tous les produits dérivés de Babar.
1006. La famille Brunhoff fait don
des dessins préparatoires des trois
iremiers albums à la Bibliothèque
nationale de France.
2010 et 2011. Diffusion sur TF I de
52 épisodes en 3D de « Babar, les
aventures de Badou ».
Novembre 2O11. Parution chez Hachette
du nouvel album de Babar « Coup de
foudre auxjeux de Célesteville ».
Eléments de recherche : WWW.TFOU.FR : toutes citations