télécharger ce document

May 2009
healthful
Syphilis
Nickname:
Primary syphilis:
The Great Imitator (its symptoms
are like those of other illnesses)
•small, painless sore (called a
“chancre”) develops within three
days to three months
after contact
•sore appears at the point of
infection (on the cervix, in the
vagina, on the penis, in the anus,
in the mouth or throat), but may
be not be noticed
•sore heals on its own with no
treatment, but infection remains
if not treated
Fast facts about
syphilis:
•contagious in the first year
after being exposed to it
•develops in different stages
How is it spread?
•It’s spread through unprotected
sex - oral, vaginal or anal –
when there’s contact with
bacteria contained in syphilitic
sores or rashes.
•It can be spread by sharing
unclean needles.
036-0035b STI-5683-C (09)
•A pregnant woman with syphilis
can pass it on to her baby,
which can cause birth defects
or death of the baby.
How do you know
you have it?
Untreated syphilis goes through
stages. It’s most infectious in
the first two stages, and does
the most harm during the
later stages.
Source: www.sexualityandu.com
Secondary syphilis:
(usually occurs 2 to 24 weeks
after getting the infection)
•flu-like symptoms
•patchy hair loss
•rashes anywhere (often on the
palms of hands or soles of feet)
•flat, smooth warts in the
genital area
Source: www.sexualityandu.com
Early latent syphilis:
It usually has no symptoms.
In the first year after exposure,
infection can still be passed to
others even when there are no
symptoms.
Lesions or rashes like those in
primary or secondary syphilis can
return throughout the first year
Untreated syphilis can lead to
tertiary syphilis, which can cause
complications such as damage to
the brain, heart, blood vessels
or other organs of the body.
Sometimes, syphilis can cause
mental disorders, neurological
problems or even death. Children
infected with congenital syphilis
(from an infected mother) can have
serious medical complications that
may be fatal. Syphilis may increase
the risk of getting HIV. Note that
symptoms for syphilis may be
different for someone with HIV,
and treatment and follow-up
may be longer.
Questions?
613-933-1375 or 1 800 267-7120
Ask for the Health Line
What’s the treatment?
Antibiotics for the person infected and those who
were exposed.
How can I protect myself?
Sexually transmitted infections (STIs) are preventable.
If you aren’t protecting yourself during sexual
activity, you’re putting yourself at risk. True, you might
come into contact with an infection that’s treatable.
But remember: some infections can only
be controlled, not cured, and will be with you for
the rest of your life.
Since not all infections have symptoms, you can’t
just look at someone and know if they have an STI.
Talk about this with your partner and make sure
that you’re both tested regularly for infections. It’s
important to treat any infection as soon as it’s found
to avoid infecting someone else and to prevent having
future complications.
Are you at risk?
High risk
Vaginal or anal sex without a
condom or other barrier
Medium risk
Oral sex with no protection
Low risk
Oral sex using a condom
or dental dam
Sex with a condom
No risk
Abstinence
Masturbation
What can I use to protect myself?
Female condom
The female condom looks like a round, upside-down
baggie and is inserted into the vagina before sex. It
prevents the sharing of bodily fluids. Each female
condom is for one-time-use only (do not re-use).
You can get female condoms at pharmacies, without
a prescription. Female condoms are about 79%
effective overall, but effectiveness increases with
proper use.
Male condom
The male condom is inserted on the penis before sex
and prevents the sharing of bodily fluids. Each condom
is for one-time-use only (do not re-use). You can get
male condoms at pharmacies, without a prescription.
Male condoms are about 85% effective overall,
but effectiveness increases with proper use. Note:
lambskin condoms DO NOT protect against STIs.
Dental dam
A dental dam is a small piece of latex or polyurethane
that can be stretched and used to prevent the spread
of STIs during oral sex. They can be bought in stores,
or you can make your own using a condom or latex
glove. The dental dam is placed over a woman’s
genitals before her partner performs oral sex on her,
or can be used by men or women to prevent STIs
while “rimming”, which is oral sex performed on
a partner’s anus. Each dental dam is for one-time-use
only; do not re-use it, or flip it over to use the
other side.
If you become sexually active, protect yourself
and your partner. Practise safe sex, every time
you have sex.
santé vous bien
mai 2009
Syphilis
Syphilis primaire :
Surnom :
La grande imitatrice (ses symptômes
ressemblent à ceux d’autres
maladies)
Quelques faits au sujet
de la syphilis :
•Elle est contagieuse durant l’année
qui suit l’exposition à la maladie.
•Son développement compte
différents stades.
•Petites lésions douloureuses
(appelée « chancre ») qui se
manifestent de 3 jours à trois
mois après le contact.
•Les lésions apparaissent au point
de contact (sur le col de l’utérus,
le vagin, le pénis, l’anus, la bouche
ou la gorge), mais elles peuvent
passer inaperçues.
•Les lésions guérissent d’ellesmêmes lorsqu’elles ne sont pas
traitées,
mais sans traitement, l’infection
reste présente.
Comment se
transmet-elle?
036-0035b STI-5683-C (09)
•Elle est transmise lors de relations
sexuelles (orale, vaginale ou
anale), lorsqu’il y a
contact avec la bactérie syphilique
présente dans les lésions.
•Elle peut se propager lors du
partage d’aiguilles souillées.
•Une femme enceinte risque de
transmettre la maladie à son
bébé, ce qui peut causer des
malformations ou la mort de
celui-ci.
Comment savez-vous que
vous êtes atteint?
Une syphilis non traitée présentera
différents stades. Les deux premiers
stades sont les plus infectieux et elle
cause le plus de dommages lorsque
la maladie est plus avancée.
Source: www.sexualityandu.com
Syphilis secondaire :
(se manifeste généralement dans
les 2 à 24 semaines qui suivent
l’infection)
•symptômes semblables à ceux de
la grippe
•perte de cheveux par région
•démangeaison sur tout le corps
(souvent sur la paume de la main
et la plante du pied)
•verrues plates et lisses dans la
région génitale
Source: www.sexualityandu.com
Syphilis latente précoce :
Il n’y a habituellement aucun
symptôme.
Au cours de l’année qui suit
l’exposition, la maladie risque
d’être transmise même s’il n’y a
aucun symptôme.
Des lésions et des démangeaisons
comme celles observées dans les
syphilis primaire et secondaire
peuvent se manifester durant la
première année.
Une syphilis non traitée peut mener
à une syphilis tertiaire, qui risque
de provoquer des complications
comme des dommages au cerveau,
au cœur, les vaisseaux sanguins et
d’autres organes du corps. Parfois,
la syphilis peut causer des troubles
d’ordre mental, neurologique et
même la mort. Les enfants atteints
de syphilis congénitale (transmis
par la mère qui est infectée)
peuvent développer de sérieuses
complications parfois fatales. La
syphilis augmente les risques de
contracter le VIH. Prenez note que,
chez les patients atteints du VIH,
les symptômes peuvent varier et le
traitement peut être plus long.
Questions?
613-933-1375 ou 1 800 267-7120
Demandez pour Appel-santé
Quel est le traitement?
Des antibiotiques pour la personne infectée et celles qui
ont été exposées.
Comment puis-je me protéger?
Les infections transmises sexuellement (ITS) peuvent
être évitées. Lorsque vous avez des relations sexuelles
non protégées, vous devenez à risque. Il est vrai que
vous pouvez contracter une maladie qui se traite, mais
souvenez-vous que certaines infections ne peuvent
qu’être contrôlées et non guéries. Vous resterez infecté
pour le reste de votre vie.
Comme ce ne sont pas toutes les infections qui
manifestent des symptômes, il est impossible de savoir
si une personne est infectée d’un seul coup d’œil.
Parlez-en avec votre partenaire et assurez-vous de
passer des tests de dépistage de façon régulière. De
plus, si une infection est détectée, il est important de la
traiter immédiatement pour ne pas infecter une autre
personne et pour éviter les complications.
Êtes-vous à risque?
Risques élevés Relation vaginale ou anale sans
condom ni protection quelconque
Risques moyens Relation sexuelle orale non protégée
Faibles risques Relation sexuelle orale avec condom
ou digue dentaire
Relation sexuelle avec condom
Aucun risque
Abstinence
Masturbation
Qu’est-ce qui peut me protéger?
Condom pour femmes
Le condom pour femmes ressemble à un sac en
plastique, à l’envers, et il est placé dans le vagin avant
la relation sexuelle. Il empêche l’échange de liquides
corporels. Il s’agit d’un condom à usage unique (il ne
faut pas le réutiliser). Ils sont disponibles en vente
libre dans les pharmacies. L’efficacité du condom
pour femmes est d’environ 79 %, mais elle augmente
lorsqu’il est bien utilisé.
Condom pour hommes
Le condom pour hommes est enfilé sur le pénis avant
la relation sexuelle pour éviter les échanges de liquides
corporels. Il s’agit d’un condom à usage unique (il ne
faut pas le réutiliser). Ils sont disponibles en vente
libre dans les pharmacies. L’efficacité du condom pour
hommes est d’environ 85 %, mais elle augmente
lorsqu’il est bien utilisé. Note : le condom en peau
d’agneau ne protège PAS contre les ITS.
Digue dentaire
La digue dentaire est une petite feuille de latex ou de
polyuréthane qui s’étire et qui est utilisée pour éviter la
transmission des ITS lors des relations sexuelles orales.
Ils sont disponibles en magasin ou vous pouvez les
faire vous-même en utilisant un condom ou un gant de
latex. La digue dentaire doit être placée sur la vulve de
la femme avant que son partenaire ne pratique le sexe
oral sur elle ou elle peut être utilisée par l’homme ou
la femme avant la stimulation buccoanale pour prévenir
la transmission de maladie. La digue est une protection
à utilisation unique; il ne faut pas la réutiliser ni la
retourner à l’envers.
Lorsque vous devenez actif sexuellement,
protégez-vous et protégez votre partenaire. Ayez
des relations sexuelles protégées lors de chaque
relation.