FT PRYCT001 route des missions

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
Paraguay
Circuit Découvrir
PRYCT001
La route des missions
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
PRYCT001
Bienvenus au dernier paradis perdu de l’Amérique du Sud ! Douceur de vivre au
pays des indiens Guaranis. Pays du Baroque et des Utopies infinies où les Misions
Jésuites sont leur témoignage le plus poignante…Un voyage d’exception au cœur
d’un pays méconnu..
Pays aux antipodes des pays à la mode le Paraguay est un mélange du colonial et
du moderne. Son originalité et ses atouts telles ses missions jésuites, ses demeures
seigneuriales et ses chutes d’Iguaçu font de ce pays une destination unique en
Amérique du sud
Jour 1 Paris – Asunción
Envol sur vol régulier à destination de Salvador de Bahia. Dîner à bord et nuit
Jour 2 : Asunción- Hôtel Ressort Yacht & Golf Club Paraguayo.
Accueil à l´aéroport et transfert à l’hôtel situé au bord du fleuve Paraguay A seulement 15 minutes du
centre de la ville, le ressort a un situation privilégiée avec plage de sable, piscine, un champ de golf
de 18 trous, plusieurs courts de tennis, spa et sauna. Après le déjeuner, temps libre pour profiter des
installations de l’hôtel. Logement et nuit.
Jour 3- Asunción - Hôtel Ressort Yacht & Golf Club Paraguayo.
Tôt le matin Tour de ville Panoramique d´Asunción, ville ou le moderne se combine avec le colonial.
Visite du centre historique : La Maison de l´indépendance, le Palais du Gouvernement, La Gare de
Chemin de fer (1er train d´Amérique du Sud!), le Panthéon, ensuite découverte des quartiers
résidentiels et la « recova, » anciennes galeries du Centre où se trouvent les boutiques et les
restaurants à la mode.
Jour 4. Asunción Tour Lac Ypacaray et Villages d´Artisanat- Hôtel Ressort Yacht & Golf Club
Paraguayo.
Le matin excursion au Lac Ypacaray et les villages d´artisanat situés dans les alentours d´Asunción.
La visite commence par la ville de Luque, connue pour ses fabriques de guitares et arpes, ainsi que
pour son orfèvrerie d´argent. Aux bords du lac Ypacaray, la ville d´Aregua offre dans son cadre
colonial ses travaux de poteries. La visite continuera avec la Ville de Caacupé, ou la Vierge nommée
ainsi est apparue et ou se trouve une basilique construite en son honneur. Nous visiterons ensuite de
la ville de San Bernardino, ville d´été des paraguayens, située aux bords du Lac Ypacaray. Déjeuner
dans un ancien hôtel colonial l’hôtel del Lago (1880). De retour a Asunción, visite de la ville de Itagua,
connue pour ses broderies de Ñanduti (toile d´araignée). Dîner-show à la Pascula (barbecue et
musique)
Jour 5 : Asunción – Santiago (Misiones) – (270 km) • Hôtel Estancia Tacuaty 3*
Tôt le matin, départ vers le sud du pays où se trouvent les vestiges des missions jésuites. En route,
visite de l’église Franciscaine de Yaguaron dont l’intérieur fût entièrement sculpté dans le bois par les
indiens Guaranis en l’an 1600, et peint avec des peintures végétales naturelles. Poursuite vers le
Musée de San Ignacio pour admirer les plus belles pièces de l’époque jésuite. Arrivée dans l’aprèsmidi à l’Estancia Tacuaty, dans la région Misiones, où vous partagerez les activités des Gauchos
paraguayens. Dîner et nuit à l’Estancia..
Jour 6 Estancia Tacuaty
Journée consacrée aux diverses activités de l´Estancia : promenades a cheval, pèche, travail avec le
bétail et temps libre pour farniente autour de la piscine dans un très bel cadre rustique et une belle
végetation. Dîner et nuit à l’Estancia.
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
PRYCT001
Jour 7 : Santiago – Encarnación – (110km) Hôtel Papillon 3*
Départ vers San Cosme et Damien par la route où se trouve l’ancien Observatoire Jesuite récemment
ème
restaure. L’Observatoire fût construit au 18
siècle le prête jésuite Buenaventura Suarez qui avec
l’aide des indiens guaranis construit également bon nombre d’autres instruments d’observation et de
mesure retrouvés sur place tels un superbe cadran solaire
Déjeuner à San Cosme pour déguster le très répute « Suribi ( poisson du fleuve Paraguay )
Dans l´après-midi, continuation vers Encarnación et Bella Vista villages ruraux avec ses gauchos et
son port. En soirée, visite aux Misions Jésuites de Trinidad, pour assister à un spectacle de sons et
lumières extraordinaire.
Jour 8 Encarnación – Chutes d´Iguazu – (290km) Hotel Carima
Départ vers Foz do Iguazú, ville Brésilienne de la triple Frontière ( Paraguay,Brésil et Argentine ).
Avant de traverser le Pont de l´Amitié qui unit la ville de Ciudad del este (Paraguay) a celle de Foz do
Iguazú (Brésil), visite du marché populaire que représente Ciudad del Este ( le plus grand duty free
d’Amérique Latine )avec ses milliers de produits et d´acheteurs venus des pays voisins à la recherche
des meilleurs tarifs du continent.
L´après-midi visite des Chutes d´Iguazú côté Brésilien. Avec ses 2700 mètres d´extension, une chute
de 1700 m3 d´eau par seconde, cette merveille de la nature se trouve au milieu d´un parc natural et
d´un scenario inoubliable. L´eau se précipite de 72 mètres de hauteur, du haut de la dense végétation
et des roches noires balsamiques. Logement et nuit
Jour 8 : Chutes d´Iguazu - Argentine - Hôtel Carima
Toute la Journée visite aux Chutes d´Iguazú côte Argentin, avec déjeuner Cette visite a 3 niveaux: le
premier, avec un train on se dirige vers la Gorge du diable, la plus imposante des chutes. Ensuite par
le niveau supérieur marche au-dessus des chutes, et par le niveau inferieur descente jusqu´au fleuve,
pour le traverser et visiter l´île San Martin. Possibilité d’approcher les chutes en bateau
Logement et nuit
Jour 10 : Foz de Iguazú-Paris
Matinée libre pour les derniers souvenirs ; En début d’après midi transfert pour l´aéroport de Foz
d’iguazu, embarquement et envol vers Paris
Jour 11- Paris
Arrivée en cours de journée
REMARQUES :
Vous allez découvrir un pays qui s’ouvre pour la première fois au visiteurs. Un pays
« oublié » dont vous serez les pionniers.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne francophone qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du
voyage et sera votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en
toute sérénité.
Il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son superbe pays. Il répondra à vos
questions, favorisera les rencontres avec la population et sera votre interprète lors des
rencontres avec les gens du pays.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Ce circuit est ouvert à tout le monde.
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
PRYCT001
TRANSPORT
Vous voyagerez dans bus ou minibus privés selon la quantité de personnes qui voyagent.
PORTAGE
Vous ne porterez que les affaires nécessaires pour la journée (gourde, crème Solaire,
appareil photo) Les bagages seront acheminés à chaque étape en véhicule
SÉCURITÉ
Ne voyagez pas avec des objets de valeur et respectez les consignes donnés par votre
guide
Ecoutez et respectez les conseils de votre accompagnateur
HÉBERGEMENT
6 nuits en hôtels 3* et 4*normes locales, 2 nuits en Estancia
Vos hôtels, ou similaires (normes locales) :
Asuncion : Hotel Resort Yacht et Golf
Santiago : Estancia Tacuaty
Encarnacion: Hotel Papillon
Foz d'Iguaçu : Hotel Carima
REPAS
Votre circuit est proposé en pension complète hors boissons
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
-Un petit sac à dos de 30 à 35 litres pour vos effets personnels de la journée ( gourde, pull,
crème solaire, appareil photo )
Vêtements
L’équipement adapté est :
- Un pull
- Un imperrméable
Des tee-shirts et chemisettes confortables
- 2 pantalons type jean et des pantalons de toile
- bermudas
- chemises à manches courtes
- maillot de bain
- chapeau ou casquette
Chaussures
- Une paire de chaussures de marche basse
- Une paire de tennis confortables
- Une paire de sandales (pour traverser les ruisseaux lors des randonnées)
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
PRYCT001
Matériel
- lunettes de soleil
- une gourde
- crème solaire (lèvres et peau )
- une paire de jumelles
- produit anti-moustique
- pharmacie personnelle
- nécessaire de toilette
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
La monnaie nationale es le Guarani mais on peut payer avec des dollars partout.
Le prix moyen d’un repas est entre 12 et 15 usd.
Le prix d’un jus de fruits frais est d’environ 1 usd ; le prix d’une bière locale est de 2 usd ,
d’une
Bouteille d’eau 1 usd.
Pourboires à votre discrétion aux guides et au chauffeur.
Les Chèques de voyages ne sont pas acceptés . Prenez des dollars us et sachez que vous
pouvez utiliser facilement la carte de crédit international retirer de l’argent dans les grandes
villes grâce au bon nombre de distributeurs et également pour vos achats.
Voltage
110 volts prises plates de type américain obligatoires et 220 volts
Photos
Pour la recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique. Vous pourrez le faire
dans tous les hôtels (prévoir un adaptateur
Climat
Tropical et subtropical . pendant l’été témperature entre 25 et 35 dégres , l’hiver
temperatures entre 10 et 20 dégres.
Langue
Il y a 2 langues officielles Espagnol et Guarani
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont
indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous
donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause
l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou
leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes
paysages.
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
PRYCT001
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas
(prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous
pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus…
Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est
important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et
suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une
négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que
vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des
traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas
commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez,
prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît
mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous
souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur
moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas
des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de
dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l’école, à
l’hôpital etc
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans
votre chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est
possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles
élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ;
BIBLIOGRAPHIE
La littérature de Madame Josefina PLA , de M.Martin Almada et de M.Augusto Bastos
MINI-LEXIQUE
Bonjour : buenos dias
Bon après midi : buenas tardes
Bon soir : buenas noches
Merci : gracias
Cuanto cuesta : combien ça coute ?
Trop cher ! muy caro !
Les toilettes svp : los servicios por favor
Sans piment svp : sin chile por favor
J’ai mal à la tete : me duele la cabeza
J’ai mal au ventre : me duele el estomago
Trop chaud : muy caliente
Trop froid : muy frio
Bière : cerveza
Soda : refresco
Pourboire : propina
:
03/09/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert – 92300 LEVALLOIS PERRET
6