maquillage - Strand Cosmetics Europe

maquillage
Collection Envie de désert !
Délicieux mirage
Les laboratoires STRAND
COSMETICS EUROPE ont créé
DELICIEUX MIRAGE, une gamme
de maquillage aux textures polymorphes, pour explorer une large
palette de sensations et sublimer la
beauté des femmes, tout l’été.
The STRAND COSMETICS
EUROPE laboratories have created
DELICIEUX MIRAGE, a range of
make-up products with a variety of
textures to explore a wide range
of sensations and enhance female
beauty all summer long.
Dans le désert, la thématique du
mirage a inspiré notre gamme
de maquillage. Se maquiller,
c’est aussi créer chaque matin
son propre mirage, afin de
gommer optiquement les défauts
et de révéler subtilement la
beauté de chacune. La gamme de
maquillage DELICIEUX MIRAGE
propose une palette de textures
succulentes pour rester belle en
toutes circonstances, même les
plus extrêmes.
The desert mirage theme inspired
our line of make-up.
When you apply make-up, it is
your way of creating your own
mirage every morning in order
to optically erase your flaws and
subtly enhance your beauty. The
DELICIEUX MIRAGE make-up
range offers a myriad of delightful
textures to help you stay beautiful,
even in the most extreme conditions.
Parce qu’elles prennent aussi
soin de la peau, l’ensemble des
textures contient au moins l’un
des deux actifs de la gamme
OASIS EXQUISE et complète ainsi
harmonieusement les soins de
cette collection ENVIE DE DESERT !
--
L’huile de figue de Barbarie, qui
maintient l’intégrité des membranes
cellulaires soumises à des stress
climatiques et renforce le ciment
inter-cornéocytaire, du fait de sa
richesse en acide linoléique, pour
lutter contre la PIE. Elle répare également les signes du vieillissement
prématuré de la peau grâce à ses
propriétés anti-oxydantes, liées à
sa richesse en vitamine E.
--
Un sucre naturel issu de plantes
xérophytes (qui captent la moindre
trace d’humidité, dans les zones
désertiques) qui agit au niveau
cellulaire en maintenant l’intégrité
de la bicouche phospholipidique,
composant de la membrane cellulaire, même dans des conditions
de températures très élevées.
Ce sucre est un puissant agent
structurant de l’eau, ce qui permet
à la peau de capter l’humidité en
tant qu’humectant et de conserver
son taux d’hydratation quelles que
soient les conditions climatiques,
même les plus rudes.
--
Because they also care for the
skin, all of the products contain
at least one of the two active
ingredients in the OASIS EXQUISE
range and thus harmoniously
complement the skin-care products
in this “ENVIE DE DESERT!”
collection:
--
Prickly pear oil, which preserves
the integrity of the cellular membranes during climatic stress and
strengthens the inter-corneocyte
bond due to its high concentration
of linoleic acid, to combat TEWL.
It also corrects signs of premature skin ageing thanks to its antioxidative properties, linked to its
high concentration of vitamin E.
---
A natural sugar from xerophytic
plants (plants which capture the
slightest trace of moisture in desert
areas) that acts at the cellular level
by preserving the integrity of the
phospholipid bilayer, even when
temperatures are very high. This
sugar is a powerful water-structuring agent that allows the skin
to capture moisture and maintain
its level of hydration even in the
harshest weather conditions.
Terre de Soleil
Protectrice
Toutes les peaux, de claires à
très mates, peuvent goûter à cette
poudre ensoleillée. Cet été, elle
s’envole vers des destinations
gorgées de soleil et de lumière.
Grâce à sa formule aérienne, à
ses particules transparentes extra
douces et à ses reflets délicatement nacrés, la peau se pare
instantanément d’un hâle d’été,
naturel et transparent.
Cette poudre offre une protection
solaire avec SPF, pour préserver
la jeunesse de la peau, à laquelle
est associée l’huile de figue de
Barbarie qui apporte confort, hydratation et renforce la protection
anti-âge du produit.
Brun gazelle 32 539
All skin types, from fair to very
dark, can delight in this sun-kissed
powder.
This summer, it will travel to destinations bathed in sun and light.
Thanks to its lightweight formula,
extra-soft transparent particles and
delicately pearly highlights, the
skin instantly benefits from a natural and transparent summer tan.
This powder offers SPF solar
protection, to preserve the skin’s
youthfulness, together with prickly
pear oil, which brings comfort and
moisture to the skin and boosts the
product’s anti-ageing properties.
Mirage de Peau
Essence de lumière liquide, ce
fond de teint sublime la peau,
avec un effet nude, sans l’ombre
d’un défaut.
Emulsion protectrice enrichie en
filtres solaires avec SPF, elle prévient du vieillissement photo-induit.
La présence d’actifs hydratants
originaires de plantes du désert
renforce le confort et le côté hydratant de la texture. Les silicones
apportent ce toucher velouté au
fini si naturel et les pigments ennoblis favorisent l’excellente tenue du
produit dans la journée.
Mirage de Peau
An essence of liquid light, this
foundation enhances the skin with
a nude effect and conceals each
and every flaw.
A protective emulsion enriched
with solar filters offering SPF protection, it prevents photo-induced
ageing. Hydrating active ingredients from desert plants enhance
the product’s easy-to-wear and
moisturising properties. Silicones
add a velvety feel with a natural
finish and noble pigments make
the product last all day long.
Mirage de Peau
Karakoum 32 532
Arizona 32 533
Accora 32 534
Hydra Gelée Joues
HydraGelée Joues
Une gelée subtilement nacrée
caractérisée par son étonnante
fraîcheur à l’application.
La gestuelle ludique et unique,
facilitée par un embout mousse
généreux comme une caresse,
rend ce produit singulier et
amusant à la fois.
Les joues sont illuminées d’une
tonalité orangée qui donne un
effet bonne mine immédiat, pour
embellir l’été.
La présence de glycérine et d’un
sucre naturel permettant à la peau
de capter l’humidité favorisent le
maintien d’une peau bien hydratée
quelles que soient les conditions
climatiques.
This delicately pearly gel is
characterised by its surprising
freshness upon application.
It is both fun and original to use,
with its generous foam tip like a
soothing caress.
The cheeks are aglow with an
orange-tinted tone that immediately
lights up the face for the summer.
Glycerine and a natural sugar
allow the skin to capture moisture,
thus keeping the skin properly
hydrated irrespective of the
weather conditions.
HydraGelée Joues
Mandarine 32 530
Essencils
Essencils
Essencils
Ce mascara est un produit de
soin à lui tout seul ! A base d’aloe
vera, de panthenol et d’huile
de figue de Barbarie, il est ultra
doux pour les yeux, et il nourrit et
restructure profondément les cils.
Sa brosse généreuse permet une
application facile pour un effet
recourbant, allongeant et une
bonne séparation.
This mascara is a care product in
its own category! Made with aloe
vera, panthenol and prickly pear
oil, it is ultra-gentle for the eyes
and nourishes and profoundly
restructures the eyelashes.
Its large brush makes it easy
to apply and can be used to
curve, lengthen and separate the
eyelashes.
Noir obsidienne 31 983
Wengé 32 510
Bleu touareg 32 511
Glossy Lipofruit
Ce gloss définit et repulpe les
lèvres, leur offrant une luminosité
riche et un éclat délicatement
raffiné. Sa formule, composée
d’ingrédients riches et extrêmement
brillants, donne à chaque couleur
un séduisant éclat et une brillance
inégalée, sans effet collant.
Sa somptueuse texture hydrate
et protège intensément, grâce
à la présence d’huile de figue
de barbarie. Elle s’applique
uniformément et crée un fini
pulpeux et confortable. This gloss defines and plumps up
the lips, giving them an intense
glow and delicately refined
radiance.
Its formula, made of rich and
extremely glossy ingredients, gives
each colour captivating radiance
and unequalled shine, with no
sticky feel.
Its sumptuous texture intensely
moisturises and protects thanks to
the action of prickly pear oil.
It is evenly applied for an easy-towear, plumped-up effect.
Corail 32 732
Toucan 32 733
Hibiscus 32 734
Crédits photos : Matthieu Latry et Benoît Lapray | www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com