VOYAGE ESPAGNE SECTION EUROPENNE « TOLEDE ET

Transcription

VOYAGE ESPAGNE SECTION EUROPENNE
« TOLEDE ET SEGOVIE EN FAMILLE ».
18-24 OCTOBRE 2004
Pour tout renseignement complémentaire :
[email protected] ou [email protected]
Lycée Fragonard, Allée Le Nôtre. 95290 L’ISLE ADAM
C. Israel / M. Hernandez
Voyage section euro 18-24 octobre 2005
PRESENTATION
La section européenne se doit, durant le cursus au lycée, d’offrir aux élèves la possibilité de
développer « une connaissance approfondie des pays européens », devant notamment passer
par une « coopération dynamique avec des établissements partenaires et des correspondants ».
La mise en place de ce type d’échange, lourde en une année, nous a fait préférer cette année
un voyage, organisé dans le droit fil des exigences posées par les textes de cadrage de la
section européenne au lycée.
DATES
Une semaine à cheval sur les vacances de Toussaint 2005 (zone C, académie Versailles, du 23
octobre au 04 novembre) : Départ le lundi 18 en fin d’après-midi (rdv Gare Austerlitz), retour
le dimanche 24 au matin.
Après 6 semaines de cours, moment idéal pour ne pas gêner la progression des Terminales et
pouvoir donner des prolongements au voyage.
DUREE
7 jours, dont 5 jours / 4 nuits sur place + 2 « nuits » de voyage.
NOMBRE DE
PARTICIPANTS
53 au total, dont 49 (19 Tle et 30 1ère, âge moyen 17 ans.) + 4 accompagnateurs (Mlle
Hernandez, M. Israel, 2 à définir : profs des classes concernées)
MODE DE TRANSPORT
Train Hôtel Elipsos Francisco de Goya (Paris/Madrid AR) + transferts en autocar de tourisme.
MODE D’HEBERGEMENT
En familles (x 2) à Tolède puis Ségovie, en pension complète (excepté les deux dîners du
voyage en train et le petit-déjeuner du retour).
BUDGET (SOUS RESERVE DE DESISTEMENTS)
400 euros par élève.
INTERETS PEDAGOGIQUES
Immersion dans les familles, même si durée réduite (intérêt linguistique renforcé) :
participation à la « vie espagnole », développement relationnel et mise en avant des aspects
didactiques.
Découverte paysages, lieux et œuvres patrimoniaux d’Espagne, en développant autour d’eux
des projets personnalisés, en lien avec les programmes d’euro.
Suivi post voyage au sein de l’établissement par la réalisation d’un site Internet (galerie photo,
journal de bord, présentations artistiques, historique, géographiques…), d’une expo itinérante
(CDI, collèges) et d’une production imprimée (forme à définir) reprenant les conclusions des
travaux des élèves (questionnaire sur l’Europe et ses dimensions).
2
VOYAGE EURO 2004/2005: TOLEDE SEGOVIE MADRID.
PROGRAMME “OFFICIEL”
1ER
JOUR
–
LUNDI
18
OCTOBRE
:
DEPART
8 départ de la gare de Paris/Austerlitz par le train hôtel Elipsos Francisco de Goya de 19h45
8 dîner libre
8 voyage de nuit en T4
2EME
8
8
8
8
8
JOUR
–
MARID
19 :
TOLEDE
petit-déjeuner pris à bord
arrivée à la gare de Madrid/Chamartín à 9h
prise en charge par un autocar
route vers Tolède
visite de la ville : fondée par les Romains, conquise par les Wisigoths puis par les
Musulmans, la ville fut finalement reprise par Alphonse VI de Castille. La ville porte
l'empreinte de ces différentes civilisations
ª la cathédrale de style gothique
ª l'église Santo Tomé qui renferme "l'Enterrement du Comte d'Orgaz", œuvre majeure
du Greco
ª l'église San Juan de los Reyes, de style isabélin (gothique flamboyant et mudéjar)
8 déjeuner libre
8 Tolède fut la ville la plus importante de l'Espagne hébraïque ; des huit synagogues, seules
subsistent celles du Tránsito et de Santa María la Blanca, inspirées de l'art musulman et
transformées en églises
ª musée Sefardí (synagogue du Tránsito)
ª Santa María la Blanca
8 visite de la maison du Greco qui présente également quelques tableaux du Greco
8
8
8
8
fin d'après midi shopping
transfert au point de rencontre
19h : accueil par les familles
dîner et logement en famille
3EME
JOUR
–
MERCREDI
20 :
CONSUEGRA/ARANJUEZ
8 petit-déjeuner en famille
8 prise en charge par l'autocar
8 journée d'excursion
3
8 route vers Consuegra : petite ville construite au pied d'une colline abritant les restes d'un
château fort et plusieurs moulins baptisés de noms tirés du roman de Cervantès
8 visite guidée d'un moulin et de la ville
8 route vers Aranjuez
8 déjeuner fourni par les familles sous forme de panier repas
8 la ville est une ancienne résidence royale à partir de Philippe II, elle est entourée de jardins
irrigués par le Tage, véritable oasis au cœur de la steppe castillane
8 le palais royal s'élève entre le Tage et une place à portique.
8 la ville est surtout célèbre pour ses jardins et ses fontaines : le jardin du Parterre (dessiné
en 1746 par Et. Boutelou, un artiste français à qui l'on doit également les jardins du palais
de la Granja) et la fontaine d'Hercule ; le jardin de la Isla (dessiné en 1669 par Sebastián
Herrera) ; le jardin del Príncipe (tracé au XVIII° siècle par C. Boutelou) au bord du Tage,
orné de fontaines, de groupes sculptés, de pavillons et d'un étang artificiel renfermant trois
îles auxquelles on accède par un pont de marbre blanc
8 la Casita del Labrador (du Laboureur) se trouve à 2km du Palais Royal. On peut s'y rendre
en traversant les jardins du Prince. Il s'agit d'une sorte de Petit Trianon construit pour
Charles IV à la fin du XVIII° siècle. L'édifice est d'apparence modeste, mais est plus
intéressant que le Palais Royal par sa décoration et les œuvres qu'il renferme. La Casa de
Marinos, construite au fond du jardin del Príncipe par Charles III, abrite des barques
royales richement décorées. Elle renfermait un chantier de petites constructions navales
8 retour à Tolède
8 dîner et logement en famille
4EME
8
8
8
8
JOUR
–
JEUDI
21 :
SEGOVIE
petit-déjeuner en famille
prise en charge par l'autocar
départ pour Ségovie
la ville fut un poste militaire important à l’époque romaine : l’aqueduc est un des plus
beaux de cette époque, probablement construit sous le règne de Trajan. La construction est
en blocs de granit, posés sans mortier ni ciment. Il amène à la ville, les eaux du Riofrío
8 Ségovie fut dominée par les Arabes qui commencèrent la construction de l’Alcázar. Il se
dresse comme une figure de proue au sommet d’un haut promontoire
8 la vieille ville médiévale garde l’empreinte d’un passé prestigieux : la Calle Real est
l’artère la plus animée du vieux Ségovie (elle est bordée de quelques unes des plus belles
demeures de la ville haute, telle la Casa de los Picos). La cathédrale est un des exemples de
la survivance du style gothique en plein XVI° siècle
8 accueil par les familles à partir de 18h
8 soirée « Tapas »
8 logement en famille
4
5EME
JOUR
CAÍDOS.
8
8
8
8
–
VENDREDI
22:
SAN LORENZO DEL ESCORIAL
/
EL VALLE DE LOS
journée d'excursion
route vers San Lorenzo de El Escorial
8 visite du monastère édifié par Philippe II (dont le plan, par sa forme de gril, rappelle le
martyre de Saint Laurent) : la bibliothèque (la plus grande du monde), les appartements
royaux (ornés de tapisseries dont certaines ont été exécutées d’après les cartons de Goya),
les nouveaux musées qui rassemblent des œuvres disséminées dans le monastère ("Le
Martyre de Saint Maurice et la Légion Thébaine" du Greco), l’église et le Panthéon royal
8 un grandiose monument à la mémoire des morts de la guerre 1936 - 1939 a été élevé au
cœur de la Sierra de Guadarrama, dans la vallée granitique de Cuelgamuros, plantée de
pins appelée Valle de los Caídos. la basilique a été creusée sous le rocher qui porte la
croix. Elle renferme les tombeaux de José Antonio Primo de Rivera et du général Franco
8 retour à Ségovie
8 dîner et logement en famille
6EME
8
8
8
8
JOUR
–
SAMEDI
23 :
MADRID/DÉPART
départ pour Madrid
visite de la ville à pied : la plaza mayor, jadis cœur de Madrid (place entourée de portiques
au centre de laquelle se trouve une statue équestre de Philippe III). La Calle Mayor qui
aboutit à la Puerta del Sol (Porte du Soleil, disparue au XVI° siècle et qui a donné son nom
à cette place animée dont un petit monument illustre les armes de Madrid : un ours auprès
d’un arbousier). En empruntant la Calle Montera ou la Calle Preciado, on atteint la Gran
Vía (plus grande artère de Madrid) qui rejoint la Calle de Alcalá au niveau de la Plaza de la
Cibeles
8 le Prado abrite plus de 6.000 tableaux ayant appartenu aux souverains espagnols ; c’est
pourquoi, à côté de l’école espagnole (El Greco, Zurbarán, Velázquez, Goya, Murillo,
Ribera...) sont exposées des œuvres flamandes et italiennes. Les œuvres du XIX° siècle se
trouvent au Casón del Buen Retiro
8 "Guernica", peinte par Picasso, se trouve au Musée Reine Sophie. D'autres peintres du XX°
siècle sont également représentés (Dalí, Miró, Picasso...)
8 transfert à la gare
5
8 départ de la gare de Madrid/Chamartín par le train hôtel Elipsos Francisco de Goya de 19h
8 dîner libre
8 voyage de nuit en T4
7EME
JOUR
–
DIMANCHE
24
OCTOBRE: ARRIVEE
8 petit-déjeuner libre
8 arrivée à la gare de Paris/Austerlitz à 8h30
6
QUELQUES PRECISIONS…
L’ACCUEIL EN FAMILLE.
CHOIX DES FAMILLES
ª les familles sont choisies principalement sur des critères d'hygiène, de disponibilité et
de bonne moralité. Elles doivent disposer d'une chambre séparée pour au moins 2
élèves et la salle de bains doit être accessible à tous. Les draps sont fournis ; vous
devez amener le linge de toilette
ª les jeunes sont accueillis par groupes de 2 ou 3 dans les familles.
ª les familles n'ont pas systématiquement des enfants.
ª les familles à Tolède sont situées à Toledo2, à environ 6 km de la ville monumentale.
ª Les familles à Ségovie sont situées dans le centre et les quartiers immédiatement
environnants.
TRANSPORTS EN COMMUN
ª Les élèves n’ont pas besoin d’emprunter les transports en commun pour se rendre au
point de rencontre, situé à Tolède comme à Ségovie à moins de 5 minutes à pied des
familles. Sachez toutefois que le 1er et le dernier jour, les familles accompagnent les
élèves au point de rencontre.
REGIMES PARTICULIERS
ª veuillez nous prévenir si votre (vos) enfant(s) sui(ven)t un régime spécial (végétarien,
sans œufs, sans sel…). Les familles ne préparent pas de repas comportant du porc pour
le 1er soir. Vous devrez les prévenir le jour de l'arrivée.
ª Veuillez également prévenir en cas d’asthme. (Présence d’animaux domestiques dans
certaines familles : chats, chiens…).
LES OBLIGATIONS DES JEUNES FRANÇAIS LORS DE L'HEBERGEMENT EN FAMILLE
ª les jeunes ne sont pas autorisés à sortir seuls le soir. Un horaire limite de retour dans
les familles hôtesses est fixé (21h30). Si la famille constate que les élèves ne sont pas
rentrés, le responsable local et les professeurs responsables seront contactés et des
"recherches" seront organisées.
ª Une sortie en groupe sera organisée sous l’égide des professeurs (dîner tapas à
Tolède).
ª les jeunes doivent respecter le "règlement familial" qui consiste à : être poli, aider lors
de la préparation du repas (mettre la table par exemple), garder la chambre propre,
communiquer autant que possible.
LE BUDGET.
Le montant réglé directement au lycée couvre les dépenses suivantes :
9 le transport en train hôtel Elipsos Francisco de Goya de Paris à Madrid et retour en T4
mixtes.
9 la location d'un autocar pour les excursions suivantes (maximum 10h)
⇒ transfert de Madrid à Tolède puis au point de rencontre
7
9
9
9
9
9
⇒ journée d'excursion à Consuegra et Aranjuez
⇒ transfert de Tolède à Ségovie puis au point de rencontre
⇒ journée d'excursion à San Lorenzo de El Escorial et el Valle de los Caídos.
⇒ transfert de Ségovie à Madrid puis à la gare de Chamartín
le logement en famille (2 ou 3 jeunes par famille - professeurs en famille) :
⇒ familles situées à Toledo 2 (6 km du Tolède monumental)
⇒ familles situées dans Ségovie et les quartiers environnants
les repas en pension complète du dîner du 2e jour au déjeuner du 6e jour (soit 4 petits
déjeuners, 4 déjeuners et 4 dîners), plus le petit-déjeuner du second jour (train).
les entrées dans les monuments suivants :
⇒ Tolède : l'église Santo Tomé, l'église San Juan de los Reyes, la Synagogue Santa
María la Blanca (les entrées à la cathédrale, à la Synagogue du Tránsito et à la
maison du Greco sont gratuites)
⇒ Consuegra : la visite guidée de la ville et du moulin
⇒ Aranjuez : le Palais Royal et la Casita del Labrador
⇒ Ségovie : l'Alcázar
⇒ San Lorenzo de El Escorial : le monastère
⇒ El Valle de los Caídos.
⇒ Madrid : les entrées aux musées du Prado et Reine Sophie sont gratuites.
l'assistance d'une responsable locale pendant le séjour en famille
l’assurance MAIF-IMA (rapatriement, responsabilité civile, vol, perte de bagages)
Ils ne comprennent pas :
9
9
9
9
9
les frais de boisson
le dîner du 1er jour, le déjeuner du 2e jour, le dîner du 6e jour, le petit-déjeuner du 7e jour
l'entrée au musée de la cathédrale de Tolède
l'assurance annulation souscrite auprès de la MAIF (environ 3%).
Les dépenses personnelles (souvenirs…)
RESTER EN CONTACT.
Les téléphones portables sont autorisés… mais resteront éteints pendant les heures de
« visites », qui correspondent au temps de classe normal. Il vous sera possible de joindre les
élèves en soirée. Pensez à vous renseigner sur les modalités précises (activation de l’option
Europe, coût des appels…) auprès de vos opérateurs respectifs. Pour information, sachez que
la couverture réseau est excellente dans toutes les villes où nous irons.
Vous pourrez en outre contacter directement les professeurs responsables au numéro suivant :
00 34 637 900 635
Bien évidemment, nous vous demandons de n’utiliser ce moyen direct qu’en cas de nécessité
« suffisante ». Nous donnerons des nouvelles au chef d’établissement, qui les affichera au
lycée au fur et à mesure du voyage.
8
LES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS NECESSAIRES.
AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE
Tout mineur français qui doit quitter la métropole sans être accompagné de ses parents, et qui ne possède pas de
passeport valide personnel, doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire. Cette autorisation est
obligatoire pour franchir la frontière. Elle doit être accompagnée d'une carte d'identité.
Pour faire une demande d'autorisation de sortie du territoire, la personne qui détient l'autorité parentale doit se
présenter à la mairie de son domicile afin de signer un formulaire d'autorisation.
Elle doit présenter les pièces suivantes :
- la carte nationale d'identité du mineur en cours de validité,
- l'autorisation du représentant légal remplie et signée,
- une pièce d'identité à son nom,
- 1 justificatif du domicile,
pour les parents mariés : le livret de famille tenu à jour ;
pour les parents non mariés : l'acte de naissance de l'enfant mentionnant la reconnaissance des parents ;
et selon le cas, la décision de justice, de tutelle, ou jugement de divorce, ou déclaration conjointe de l'exercice de
l'autorité parentale.
Toute fausse déclaration est passible de peines d'emprisonnement et d'amendes prévus par les articles 441-6 et
441-7 du nouveau Code Pénal.
L'autorisation de sortie du territoire est gratuite et valable pour une période qui peut aller de 1 an à 5 ans.
Dans certains cas, à la demande du représentant légal, elle peut être limitée à un pays et à la durée de séjour de
l'enfant à l'étranger.
DOCUMENTS D’IDENTITE.
CARTES NATIONALES D’IDENTITÉ
La carte nationale d’identité permet de justifier de votre identité. Elle est valable 10 ans et gratuite. Elle doit
être demandée à la mairie du lieu de domicile.
La carte nationale d’identité en cours de validité est reconnue comme document de voyage pour les
déplacements d’une durée inférieure à 3 mois en Espagne.
Les documents minimums à fournir sont les suivants :
- 2 photographies ressemblantes, identiques, récentes, non scannées, (3,5 x 4,5 cm) de face, tête nue, sur fond
clair, neutre et uni, tête nue, sans lunettes foncées ou teintées
- 1 justificatif récent de votre domicile à votre nom (loyer, E.D.F., téléphone)
- Original et photocopie des pièces officielles justifiant de votre identité et de votre nationalité française.
Délai moyen d'obtention : 15 jours du dépôt de la demande à la réception en mairie.
PASSEPORTS
Le passeport est un document de voyage. Sa validité est de 10 ans pour les majeurs et de 5 ans pour les mineurs.
Il est demandé à la mairie de votre lieu de domicile.
Le délai normal de délivrance d'un passeport est d'une dizaine de jours.
Pour tout problème de délai ou de constitution du dossier, merci de consulter la mairie de votre domicile.
La présence de l’intéressé est OBLIGATOIRE soit au dépôt de la demande, soit au retrait du passeport.
Les documents minimums à fournir sont les suivants
- 2 photographies ressemblantes, identiques, récentes, non scannées, (3,5 x 4,5 cm) de face, tête nue, sur fond
clair, neutre et uni, tête nue, sans lunettes foncées ou teintées
- 1 justificatif récent de votre domicile à votre nom (loyer, E.D.F., téléphone)
9
- Un timbre fiscal d'une valeur de 60 euros pour les titulaires majeurs du titre et de 30 euros pour les titulaires
mineurs du titre.
- Original et photocopie des pièces officielles justifiant de votre identité et de votre nationalité française, ou votre
ancien passeport de moins de 7 ans.
Pour de plus amples renseignements concernant les documents à fournir, vous pouvez contacter
- votre mairie
- le service de l’Etat-Civil de la Préfecture au 01.34.20.95.67 (CNI) 01.34.20.94.48 (Passeports)
Le service de l’Etat-Civil en Préfecture ( Tour Sud / Niveau –1) est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à
16 heures.
CARTE EUROPEENNE D’ASSURANCE MALADIE.
La carte européenne d’assurance maladie atteste de vos droits à l’assurance maladie et vous permettra, lors d’un
séjour temporaire en Europe, de bénéficier de la prise en charge des soins médicalement nécessaires, quel que
soit le motif de votre déplacement (week-end, vacances, études, stages, détachement professionnel) et sous
réserve de respecter les formalités en vigueur dans le pays de séjour.
Disponible en France à partir de juin 2004, la carte européenne d'assurance maladie remplacera définitivement le
formulaire E 111 et d’autres formulaires (E 110, E 119, E 128) utilisés jusqu'à présent dans le cadre de séjours
temporaires en Europe.
A noter :
- les formulaires E 111, E 128, E 110 et E 119, délivrés avant le 1er juin 2004 resteront valables jusqu’au 31
décembre 2004 au plus tard, ou jusqu’à leur date d’expiration si celle-ci est antérieure au 31 décembre 2004.
La carte européenne d'assurance maladie est une carte individuelle et nominative. Chaque personne de la famille
doit avoir sa propre carte, y compris les enfants de moins de 16 ans. La carte européenne d’assurance maladie est
valable un an. Elle est gratuite.
A noter :
- la carte européenne d’assurance maladie ne remplace pas la carte Vitale : vous ne pouvez pas l’utiliser en
France ; ce n’est pas non plus un moyen de paiement ;
- la carte européenne d'assurance maladie n'est pas délivrée de façon automatique ; pour l'obtenir, il convient d'en
faire la demande auprès de sa caisse d'Assurance Maladie au moins 2 semaines avant votre départ, compte tenu
du délai de réalisation de la carte et de son acheminement par la poste.
En cas d'oubli de la carte européenne d'assurance maladie. En cas de soins médicaux pendant le séjour, les
frais doivent être réglés sur place. Il sont remboursés sur présentation des factures et des justificatifs de paiement
à votre caisse d'Assurance Maladie à votre retour.
PENSEZ A EMPORTER :
-
Chaussures de marches type baskets
Petit sac à dos (bouteille d’eau, casse-croûte…)
Blouson pour la pluie et vêtements demi-saison ; la température moyenne à cette
saison est de 16°C.
Linge de toilette (non fourni par les familles).
Brosse à dent, produits de toilette
… et votre doudou !
10

VOYAGE ESPAGNE SECTION EUROPENNE « TOLEDE ET

Transcription

Documents pareils

Voyage Segovia 2008

Présentation du projet de séjour en Espagne2

tolede, joyau de la castille

Madrid Tolède Avila Ségovie - oct 2015

Mise en page 1

Madrid