I TESSUTI: UN PUNTO DI FORZA

AIDAstyle
StyleMagazine
141
I TESSUTI:
UN PUNTO DI FORZA
92
89
La gamma di tessuti Style è davvero ampia:
filati pregiati, soluzioni tecniche antimacchia
a prova di vita quotidiana e colori di tendenza
dalle tinte neutre ai colori più audaci.
FABRICS:
A STRONG POINT
LES TISSUS :
UN POINT FORT
The range of Style fabrics is really wide:
fine yarns, stain-proof technical solutions
for everyday life, and trendy colours,
from neutral to bold.
La gamme des tissus Style est extrêmement
vaste : fils précieux, solutions techniques
anti-taches pour un usage quotidien et
couleurs tendance variant des neutres aux
couleurs les plus audacieuses.
92
112
IL NUOVO
“OLD” STYLE
194
164
Art. 01
La rotondità è al centro del carattere di Aida
con i suoi braccioli arcuati, i cuscini dello
schienale arrotondati…Di gusto classico ma
perfetto anche per arredare ambientazioni
anche più contemporanee.
Art. 02
Art. 20
Divano 2 posti
2-seater sofa
Canapé 2 places
Poltrona
Armchair
Fauteuil
214
89
Art. 03
Divano 2 posti grande
2-seater large sofa
Canapé 2 places grand
Divano 3 posti
3-seater sofa
Canapé 3 places
46
234
Art. 07
Divano 3 posti maxi
Maxi 3-seater sofa
Canapé 3 places maxi
254
Art. 06
Divano 3 posti big
Maxi 3-seater sofa
Canapé 3 places maxi
70
97
Art. TD
Terminale
End element
Terminal
Art. 13
Pouf
Pouf
Pouf
112
83
Art. 01
Art.
Poltrona
83
Armchair
Fauteuil
Diva
2-sea
Cana
• LISTINO PREZZI / PRICE LIST / LISTE DES PRIX pag. 321
THE NEW
“OLD” STYLE
Roundness is central to the character
of Aida, with its curved armrests and the
rounded backrest cushions...The feel is
classic, but it is perfect also to decorate
even the most contemporary settings.
LE NOUVEAU
«OLD» STYLE
La rondeur est au cœur de la nature de Aida
avec ses accoudoirs incurvés, les coussins
arrondis du dossier... Un style classique mais
parfait pour décorer les espaces les plus
contemporains.
89
Aida 1_2
ARSS
YEAR
33 YE
3 YEARS
83
83
214
234
242
140
art. 07 + art. TD + art. 13
Struttura e molleggio
Masselli portanti in legno di pioppo
o abete di vari spessori; parti di
tamponamento in fibra grezza e/o
compensato. Fianchi in agglomerato
di legno da mm 18. Realizzato con
particelle di legno a bassa emissione
di formaldeide appartenenti alla
classe E1. Il tutto è rivestito
con vellutino 100% poliammide
termoaccoppiato ad espanso
e/o ovatta in fibra poliestere
100% resinata.
Molleggio realizzato con nastri elastici
da 80 mm tesi meccanicamente,
composti da fili di gomma ricoperti
da filo di nylon avvolto a spirale.
Frame and springs
Bearing parts in solid fir wood, with
various thicknesses; reinforcing parts
in rough fibre and/or plywood. Sides
made of 18 mm agglomerated chips.
Made with wood particles with a low
formaldehyde emission (class E1). The
whole is covered in 100% polyamide
velveteen thermocoupled to foam
and/or 100% resin polyester fibre
wadding.
Springs made with mechanically
tightened 80 mm thick elastic
bands, composed of rubber threads
covered with nylon thread, coiled up
in a spiral.
Imbottitura e piedi
I cuscini seduta sono in poliuretano
espanso indeformabile D30 rivestito
con ovatta di fibra di poliestere da
300 gr termolegata.
I cuscini schienale sono in poliuretano
espanso D16 sempre rivestito con
ovatta di fibra di poliestere da 300
gr termolegata. Tamponi braccioli
sempre in espanso indeformabile D21.
Piedi in ABS nero.
Upholstery and feet
The seat cushions are made of D30
non-deformable polyurethane foam,
covered with wadding in thermobond
polyester fibre with 300 g weight.
The back cushions are made of D16
polyurethane foam, covered with
wadding in thermobond polyester
fibre with 300 g weight. The armrest
pads are still made of D21 nondeformable polyurethane foam.
Black ABS feet.
234
Structure et suspension
07
Lopins porteurs en bois Art.
de peuplier
Divano
3 posti maxi
ou de sapin de différentes
Maxiépaisseurs,
3-seater sofa
Canapé
parties de remplissage en
fibre3 places maxi
brute et/ou contreplaqué. Panneaux
latéraux en bois aggloméré de 18 mm.
Réalisé avec des particules de bois
à basse émission de formaldéhydes
appartenant à la classe E1. Le tout
revêtu de velours 100% polyamide
avec couplage thermique à un
matériau expansé et/ou à de la ouate
de polyester 100% résinée.
Suspension réalisée avec des bandes
élastiques de 80 mm, tendues
mécaniquement et composées de fils
de caoutchouc recouverts de fil de
nylon enroulé en spirale.
Rembourrage et pieds
Les coussins d’assise sont en
polyuréthane expansé indéformable
D30 recouvert de ouate de polyester
de 300 g. collée à chaud.
Les coussins du dossier sont en
polyuréthane expansé D16 toujours
recouvert de ouate de polyester
300 gr collée à chaud. Tampons
accoudoirs toujours en matériau
expansé indéformable D21.
Pieds en ABS noir.