Microsoft Outlook

Remo Gatti (Gemo)
Von:
Gesendet:
An:
Betreff:
Jérôme Borel <[email protected]>
Mittwoch, 2. Januar 2013 23:57
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]; Daniel Parisod; [email protected];
[email protected]; Blanc Pascal; [email protected]
CSCL- Slalom de Leysin - Annulation du slalom spécial du dimanche 6
janvier
Bonjour,
Le slalom du dimanche 6 janvier 2013 à Leysin est annulé!
La raison qui nous pousse à prendre cette décision est le manque d’inscriptions.
Le nombre de personnes inscrites est de 15!!! Vous comprendrez donc notre choix.
Il n'est pas pensable d'organiser une course avec toutes les mesures et les frais d'organisation que cela
suppose pour un nombre si restreint de coureurs.
Néanmoins, le slalom du samedi 5 janvier est maintenu (les enfants du camp de ski y participent!).
Ambiance garantie!!!!
Donc pour les personnes inscrites, voici les possibilités qui vous sont offertes:
-1) Venir pour la course du samedi et profiter du souper et de la nuit au chalet de l'Espérance+ skier le
dimanche en libre pour 180.-2) Venir pour la course du samedi et profiter du souper et de la nuit au chalet de l'Espérance et rentrer le
dimanche matin pour 140.-3) Venir pour la course du samedi + remise des prix et apéro au chalet de l'Espérance pour 60.Merci aux personnes inscrites ou aux responsables des sections, dans la mesure du possible, de me répondre
en indiquant le choix de chaque participant (1, 2 ou 3)
Sinon le programme du samedi reste inchangé:
9h00 rdv pour les fonctionnaires au Cable Bar
1
10h00 retrait des dossard
10h15-11h15: reconnaissance
11h30: départ pour les enfants
12h00/12h30 départ USSC
17h00: remise des prix au chalet de l'Espérance.
puis: apéro, souper et nuit au chalet
Je vous prie de bien vouloir excuser le CSCL pour cette information désolante et tardive.
Je reste à votre dispositon au 0796090677
Jérôme Borel
Pour le CSCL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hallo,
Der Slalom am Sonntag 6. Januar 2013 in Leysin ist annulliert!
Der Grund, warum wir diese Entscheidung genommen haben ist das Fehlen von Einschreibungen.
Die Zahl der Registranten ist 15! Sie werden unsere Wahl verstehen.
Es ist hoch verstellbar, dass ein solche organisation mit so wenige Skifahrer schwirig zu einstellen ist.
Allerdings stätt der Slalom am Samstag 5. Januar (inklusiv Kindern des Ski-Camp) statt. Stimmung
garantiert!!!!
Für diejenigen die eingeschrieben sind, es gibt die folgenden Möglichkeiten:
-1) Rennen am Samstag, das Abendessen genießen und Übernachtung im Chalet L'Espérance + Ski am
Sonntag, für 180. -2) Rennen am Samstag, das Abendessen genießen und Übernachtung im Chalet L'Espérance + zurück am
Sonntagmorgen, für 140. -3) Rennen am Samstag + Preisverteilung und Aperitif im Chalet L'Espérance, für 60.Danke an die Teilnehmer (Oder die Verantwortlichen von Jede Sektion) mir, soweit wie möglich, der Wahl
jeder Teilnehmer (1, 2 oder 3) zu geben.
Andernfalls wird der Samstag-Programm bleibt unverändert:
10.00 Abgabe der Startnummern sowie der Skipässe in der CableBar
10.15 bis 11.15 Erkundung der Rennstrecke
11:30 Uhr: Abfahrt für Kindern
12h00/12h30 Abfahrt füt SVSE Skifahrer
17h00: Preisverteilung im Chalet L'Espérance
dann: Aperitif, Abendessen und Übernachtung im Chalet
2
Ich bitte Sie, die CSCL für diese traurige und späte Informationen zu entschuldigen.
Ich bin immer am 0796090677 erreichtbar.
Liebe Grüsse
Jérôme Borel
Für CSCL
3