dossier pédagogique. - Centre culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi

PS
MS
GS
Pour préparer votre venue au spectacle
© création graphique Antoine Péru - © Droits réservés
Tapis volants
ue
musiq
3 5 mn
durée
mercredi 23 mars 2016 - 9 h 30, 10 h 30
jeudi 24 mars 2016 - 9 h 30, 10 h 30 et 14 h
(séances scolaires)
44 allée des épines - 78160 Marly-le-Roi - 01 39 58 74 87 - www.ccjeanvilar.fr
Tapis volants
Compagnie du Chat qui siffle
chant, flûtes, cymbalum, tambours d’eau, sanza, balafon, bougarabou
Sylvain Diamand
chant, photophores, pot de fleurs, balafon, tambour à cadre, bougarabou
Emmanuel Ricard
Musique
compositions originales
en partenariat avec les JM France, Jeunesses Musicales de France, www.jmfrance.org
site internet de la compagnie : http://www.laboitabookang.fr/la-cie-du-chat-qui-siffle
dossier réalisé par Les Jeunesses Musicales de France et complété d’une bibliographie
réalisée par la Bibliothèque Pierre Bourdan de Marly-le-Roi
Pour tout renseignement concernant le spectacle :
action culturelle
Alexia Brière
01 39 58 34 64
[email protected]
accueil, billetterie
Véronique Vidal
01 39 58 74 87
[email protected]
Licences n° 1-1056412, n°2-1056413 et n° 3-1056414
Le Centre culturel Jean Vilar est subventionné par la Ville de Marly-le-Roi
et reçoit le soutien du Conseil départemental des Yvelines.
Centre culturel Jean Vilar / saison 2015 - 2016 / dossier Tapis volants
1
ACTION CULTURELLE - propositions d’ateliers dans la classe
Ces ateliers sont proposés à partir de 3 ans (1 intervenant pour 15 enfants), leur durée varie
de 45 mn à 1 heure en fonction de l’âge des enfants.
Ateliers autour de l’instrumentarium : Balafon, gongs, bols, tubes sonores, tambours, carillons,
instruments de récupération (coquilles, verres, cuillères, bouteilles …), percussions
aquatiques, appeaux, et autres percussions diverses et variées ; Echauffement percussion
corporelle : Découverte des instruments, Jeux d’écoutes, Jeu du chef d’orchestre, Création
d’ostinatos, Improvisation collective, Marelle musicale (au sol : un parcours musical mobile),
Corps et musique.
TARIF : 300 euros par intervenant par jour (soit environ 4 ateliers d’1 heure). N’hésitez pas à
nous faire part de votre intérêt, même pour une seule classe. La compagnie étant de province,
nous rassemblerons les demandes sur les mêmes journées, pour éviter le déplacement des
artistes pour un atelier isolé.
Exemple pour 1 classe de 30 élèves : prévoir deux heures d’atelier pour la classe, soit 150
euros.
Cette proposition est modulable et peut s’adapter au projet de la classe et / ou de l’école.
B I BLIOGRAPHIE
Un grand merci aux bibliothècaires de la bibliothèque Pierre Bourdan qui ont réalisé cette
bibliographie. Tous les documents indiqués sont disponibles en prêt. N’hésitez pas à les
contacter : 01 39 58 90 44 / [email protected]
Découverte de la Musique orientale
• Le voyage de Zadim / écrit et raconté par Landy Andriamboavonjy ; ill. Charlotte Gastaut.- Paris :
Milan, 2011. 34 x 25 cm+2 compact disques. Contient : CD1 : Le voyage de Zadim. - CD2 : Les berceuses
de Zadim. - Zadim est le fils du grand sorcier Séléné. À la suite d'une terrible malédiction, son père se meurt
du manque de sommeil. Seul Zadim peut le sauver, à condition de retrouver sept fleurs magiques dispersées
de par le monde. Sept fleurs à la voix mélodieuse qui berceront Zadim au cours d'un incroyable voyage...
• Jounaïd et l'oiseau de paradis : Un conte du Maroc pour découvrir le son de l'oud / Hamed
Bouzzine ; illustrations de Frédéric Rébéna ; musique de Al-Adwar.- Arles : Actes sud ; Paris : Cité de la
musique, 2003.- 41 p. (les contes du musée de la musique).
L'histoire se déroule au Maroc où Jounaïd, musicien, se fait voler son instrument de musique par trois
brigands. De tristesse, Jounaïd refuse de s'alimenter et se métamorphose en oiseau. Il s'envole à la cours
du sultan et son chant séduit la princesse Othba. La princesse chercha alors un musicien capable de
reproduire ce chant si mélodieux. Un jour, un homme se présente au palais et joue un morceau avec l'oud
volé. Dès qu'il se mit à jouer, l'oiseau de transforma et redevint, par miracle, Jounaïd.
15
Centre culturel Jean Vilar / saison 2015 - 2016 / dossier Tapis volants
• Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives / colletées par Nathalie Soussana ; ill. Béatrice
Alemagna ; direction musicale de Paul Mindy.- Paris : Didier jeunesse, 2005.- 57 p. +1 disque compact.(Comptines du monde). Contient : Erev shel shoshanim. - Alevanta Sultanatchi. - A la una. - Dona, dona. -
Ikh bin a kleyner dreydl. - Der zeyger. - La parida. - Tchiko laniko. - La serena. - Shuter. - A fidler. - Durme,
durme. - Otcho kandelikas. - Khanuke. - Bibhilou, Etmol, Lekha dodi. - Tchitchi Bunitchi. - Nani, nani. - Yome,
yome. - Yankele. - Sara la preta. - Hachafan hakatan. - Lyalkele. - Pechkado. - Adon hakol. - Sïdï hbïbï. - Yä
ommï, yä ommï. - Ay le lule. - Zolst azoy lebn. - Réunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines
juives en yiddish, en judéo-espagnol, en hébreu et en arabe, pour aborder les différentes traditions du
monde juif. Avec pour chacune, leur traduction en français, la transcription phonétique pour les textes en
hébreu et en arabe, des commentaires sur la musique et les thèmes et les points de culture abordés.
• Mes premières comptines du Monde Arabe / Rémi Guichard ; illustrations de Sandrine Lhomme.-
Paris : Formulette production, 2012.- 14 x 14 cm+1 disque compact. Contient : Ahrouf al-abjadiyya. - Al'-
arqâm. - Sadîqî. - Al-qitâr. - Qitatî. - Yâ madrasatî. - Yahyâl-`amal. - Al-'âlât al-musîqiyya. - Al-warda. -
Lahnoul-hayât. - 10 chansons en arabe pour découvrir l'alphabet, les chiffres, les instruments de musique,
et des comptines traditionnelles. Pour chaque chanson : les paroles, une illustration, un mot de
vocabulaire en photo avec l'écriture en arabe, sa prononciation et sa traduction.
Objets détournés et instruments
• Musique à construire : 80 instruments de musique à fabriquer pour les tout-petits / Agnès
Chaumié.- Paris : Enfance et musique, 2008.- 119 p.
• Instruments des tout-petits / Brigitte Van de Wouver.- Paris : Editions Casterman, 1998.- 29 p. (Les
tout-p'tits).
• Les instruments de musique du monde : expliqués aux enfants / Sylvie Bednar et Lise
Herzog.- Paris : De La Martinière jeunesse, 2011.- 125 p.
• Fabrique tes instruments de musique dans le bois.- p. 24 à 25. In : Images doc (198 du
01/06/2005).
• Crée des instruments de musique : tam-tam, maracas, bâton de pluie.- p. 38 à 39. In :
J'apprends à lire (118 du 01/06/2009).
• La fabrique à comptines / 13 comptines chantées par Luce ; décors d'Elisa Granowska; musique
de Male instrumenty.- Paris : Éveil et découvertes, 2012.- 41 p. 18 x 18 cm+1 disque compact.
Contient : Ah! Les crocodiles. - Bateau sur l'eau. - Coccinelle demoiselle. - Le grand cerf. - Les petits
poissons. - Mon petit lapin. - Ainsi font font font. - Petit escargot. - Un petit pouce qui danse. - Pomme de
reinette. - Tourne tourne petit moulin. - Une souris verte. - La marche des éléphants. - Des comptines sur
des musiques interprétées avec des instruments de musique jouets.
Centre culturel Jean Vilar / saison 2015 - 2016 / dossier Tapis volants
16