Mini Franzoesisch.qxd

 ADAC e. V. München 2002. Alle Angaben ohne Gewähr
Für Paris bieten wir Ihnen Städte-Kurzreisen mit und ohne Flug,
Revuetickets, einen ADAC Reiseführer mit Sprachführer und einen
Cityplan. Mehr erfahren Sie in Ihrer ADAC Geschäftsstelle,
unter www.adac.de und Telefon 0 180 5 10 11 12 (0,12 €/Min.).
Der ADAC ReiseService: Alles aus einer Hand für Ihre Reise
synthétique
chemise
chemissette
pantalon, jupe
costume, robe
veste, manteau
chapeau
chaussures
miroir
cabine d'essayage
trop court/long
trop petit/large
plus grand/petit
C’est trop cher/beaucoup trop.
C’est suffisant/pas assez.
Avez-vous cet article dans
une autre couleur/taille?
Einkaufen
ADAC TourSet mini

ch e
au nlin tlich
o äl
h
er
Französisch
SF 02
Kreuzung
Landkarte
Unterwegs im Kfz …
Abschleppseil
câble de
dépannage
Anhänger
remorque
Auspuff
échappement
Auto, Motorrad voiture, moto
Autoschlüssel
clef de voiture
Autovermietung location de
voitures
Benzinkanister jerrycan
d’essence
Erste-Hilfetrousse de
Kasten
premier secours
Fahrzeugpapiere papiers du
véhicule
Führerschein
permis de
conduire
Garage
garage
certificat
d’assurance
du véhicule
Ich brauche Hilfe. J’ai besoin d’aide.
Hilfe!
Au secours!
Kennzeichen
plaque d’
immatriculation
Kofferraum
coffre
Maut
péage
Panne
panne
Pannendienst
service de
dépannage
Parkhaus, -platz parking
Polizei
police
Tankstelle
station-service
Unfall
accident
Warndreieck
triangle de
signalisation
… und öffentlich
Fahrkarte
ticket de transport
Fahrplan
horaire
hin und zurück aller-retour
(Bus-) Bahnhof gare (routière)
Bushaltestelle arrêt de bus
Flughafen
aéroport
Flugzeug
avion
Rückbestätigung confirmation
Hafen, Schiff
port, bateau
4
Fähre
ferry, bac
Was wir Ihnen noch anbieten
Sprachführer
Grüne Karte
nord, sud
est, ouest
gauche, droite
tout droit
en arrière
en haut, en bas
coin, pont
feux de
signalisation
croisement
carte
Für Mitglieder stehen neben den Sprachführern weitere
TourSet-Produkte zur Verfügung, die kostenlos beim ADAC
erhältlich sind. Passend zu vielen Reisezielen gibt es Stadt-,
Regional- und Länderführer sowie Reisekarten und zahlreiche zusätzliche Informationen über Ihr Urlaubsland.
Nord, Süd
Ost, West
links, rechts
geradeaus
zurück
oben, unten
Ecke, Brücke
Ampel
Das ist zu teuer/zu viel.
Das ist genug/zu wenig.
Haben Sie das in einer
anderen Farbe/Größe?
Synthetik
Hemd
Bluse
Hose, Rock
Anzug, Kleid
Jacke, Mantel
Hut
Schuhe
Spiegel
Umkleidekabine
zu kurz/lang
zu klein/groß
größer/kleiner
Dans quelle direction se trouve …?
C’est loin jusqu' à …?
Est-ce la direction de …?
Le plein, s'il vous plaît.
souvenir
carte postale
timbre
ouvrage fait main
artisanat d'art
reçu, quittance
facture
bijou
journal, livre
magazine
douane
laine
coton
ADAC
In welche Richtung liegt …?
Wie weit ist es bis …?
Ist das richtig nach …?
Bitte volltanken.
Andenken
Ansichtskarte
Briefmarke
Handarbeit
Kunsthandwerk
Quittung/Beleg
Rechnung
Schmuck
Zeitung, Buch
Zeitschrift
Zoll
Wolle
Baumwolle
Gut geplant und gut gereist:
Das ADAC TourSet.
Auf den besten Routen
Zu den schönsten Plätzen
Mit den wichtigsten Tipps
Autofahren und Verkehr
In der Werkstatt
Batterie
Blinker
Bremse
Bremsflüssigkeit
Dichtung
Ersatzteil
Getriebe
Keilriemen
Klimaanlage
Kühler
Kühlwasser
batterie
clignotant
frein
liquide de freins
joint
pièce de
rechange
boîte de vitesses
courroie de
distribution
climatisation
radiateur
eau de
refroidissement
Leck
Mechaniker
Ölstand
Plattfuß
Reifendruck
Reifen wechseln
Reparatur
Scheibenwischer
Scheinwerfer
Vergaser
Wasserpumpe
Werkstatt
Zündkerze
Zündung einstellen
Zylinderkopf
fuite
mécanicien
niveau d’huile
crevaison
pression du pneu
changer de pneu
réparation
essuie-glace
phare
carburateur
pompe à eau
garage
bougie
mettre le contact
joint de culasse
Übernachten
Gibt es in der Nähe ein Hotel?
Gibt es dort einen Campingplatz?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Kann ich das Zimmer sehen?
Y’a-t-il un hôtel dans les environs?
Y’a-t-il un camping?
Avez-vous une chambre?
Pui-je voir la, s’il-vous plaît?
Hotel
Pension
Reservierung
Einzelzimmer
Doppelzimmer
mit Frühstück
Treppe
Stockwerk
behindertengerecht
Nichtraucher
Reklamation
Stellplatz
Stromanschluss
hôtel
pension
réservation
chambre simple
chambre double
avec petit
déjeuner
… Halbpension demi-pension
… Vollpension pension complète
mit Bad, Dusche baignoire, douche
mit WC
WC, toilette
mit Balkon
balcon
5 Aufzug
ascenseur
Entsorgungsstation
Wohnwagen
Wohnmobil
escalier
étage
accessible aux
handicapés
non-fumeur
réclamation
emplacement
branchement
électrique
aire de services
caravane
camping-car
Ich bin erkältet J’ai pris froid
Entzündung
inflammation
Verstauchung
entorse
Durchfall
diarrhée
Verstopfung
constipation
Fieber
fièvre
Kopfschmerzen mal de tête
Bauchschmerzen mal au ventre
Herzproblèmes
beschwerden
cardiaques
3 Zuckerkrankheit diabète
Rufen Sie bitte einen Arzt.
Ich habe (starke) Schmerzen.
Ich leide an …
caisse de maladie
hôpital
ambulance
E111, certificat de
maladie étranger
heure
de consultation
Zahn-/Kinderarzt dentiste/pédiatre
Frauenarzt
gynécologue
Apotheke
pharmacie
Medikament
médicament
Krankenkasse
Krankenhaus
Krankenwagen
Auslandskrankenschein
Sprechstunde
Appelez un médecin/docteur.
J’ai (très) mal.
Je souffre de …
Gesundheit
Telefon
Toilette
Fremdenverkehrsamt
Sehenswürdigkeit
Eingang
Ausgang
offen
geschlossen
verboten
erlaubt
Öffnungszeiten
office
de tourisme
curiosité
touristique
entrée
sortie
ouvert
fermé
interdit
permis
heures
d’ouverture
téléphone
toilettes
Sonstiges
Ausweis
Geldautomat
distributeur
banquaire
carte d’identité
Allgemeines und Wichtiges
Ich bin/wir sind …
Was ist das?
Das ist …
Wo ist/sind …?
Wo kann ich … bekommen?
Haben Sie …?
Wie viel kostet …?
Ich kann Sie nicht verstehen!
Verstehen Sie mich?
Wie heißt das auf Französisch?
Schreiben Sie das bitte auf.
Begrüßung und Höflichkeit
Guten Tag
bonjour
Guten Morgen bonjour
Guten Abend
bonsoir
Gute Nacht
bonne nuit
Auf Wiedersehen au revoir
willkommen
bienvenue
Herr
Monsieur
Frau
Madame
Fräulein
Mademoiselle
Mein Name ist … Je m’appelle …
Wie heißen Sie? Comment vous
appellez-vous?
Excusez-moi …
Je suis/nous sommes …
Qu’est ce que c’est?
C’est …
Où est/sont …?
Où puis-je … trouver?
Avez-vous …?
Combien coûte …?
Je ne vous comprend pas!
Me comprenez-vous?
Comment çà s’appelle en français?
Vous pouvez me l’écrire.
Zeit und Geld
Wie spät ist es?
Quelle heure
est-il?
Il est dix heures.
hier, aujourd’hui
demain
après-demain
dans la matinée
à midi
dans l’après-midi
dans la soirée
dans la nuit
heure, jour
mois, année
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
2
jour férié
Lebensmittel
90
100, 1000
Bank, Geld
Kleingeld
Kreditkarte
70, 80
Es ist 10 Uhr.
gestern, heute
morgen
übermorgen
am Vormittag
am Mittag
am Nachmittag
am Abend
in der Nacht
Stunde, Tag
Monat, Jahr
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Feiertag
pain
beurre
oeuf
sel, poivre
miel
confiture,
marmelade
Käse
fromage
Wurst
charcuterie
Senf
moutarde
Fleisch
viande
Rindfleisch
boeuf
Schweinefleisch porc, cochon
Huhn
poulet
Schaf, Lamm
mouton, agneau
Ziege, Zicklein chèvre, cabri
Fisch
poisson
Austern
huitres
Muscheln
moules
6
Hummer
homard
Brot
Butter
Ei
Salz, Pfeffer
Honig
Marmelade
sec, doux
amer
bière
café, thé
lait, chocolat
verre
bouteille
Santé!
un, deux, trois
quatre, cinq, six
sept, huit, neuf
dix, onze, douze
treize, quatorze
quinze, seize
dix-sept, dix …
vingt, vingt et un
vingt-deux …
trente, quarante
cinquante,
soixante
soixante-dix,
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
cent, mille
banque, argent
monnaie
carte de crédit
Pardonnez-moi!
oui
non
peut-être
s’il vous/te plaît
merci
je vous/t’en prie
restaurant
bar, café, bistrot
menu, carte
plat
plat du jour
soupe
entrée
plat principal
dessert
petit déjeuner
déjeuner
dîner
serveur/serveuse
J’ai faim
J’ai soif
manger
boire
trocken, süß
sauer
Bier
Kaffee, Tee
Milch, Kakao
Glas
Flasche
Prost!
La carte s’il vous plaît.
Je voudrais commander …
Que conseillez-vous?
L’addition, s’il vous plaît.
1, 2, 3
4, 5, 6
7, 8, 9
10, 11, 12
13, 14
15, 16
17, 18, 19
20, 21
22, 23 …
30, 40
50, 60
Entschuldigen
Sie …
Verzeihung!
ja
nein
vielleicht
bitte
danke
gern geschehen
Getränk
boisson
alkoholfrei
sans-alcool
alkoholisch
alcoolisée
Mineralwasser eau minérale
mit Kohlensäure eau pétillante
ohne Kohlensäureeau plate
Limonade
limonade
Fruchtsaft
jus de fruits
Wein
vin
Getränke
Restaurant
Bar, Kneipe
Speisekarte
Gericht
Tagesgericht
Suppe
Vorspeise
Hauptgericht
Nachspeise
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Bedienung
hungrig
durstig
essen
trinken
Im Restaurant
Die Speisekarte bitte.
Ich möchte … bestellen.
Was können Sie empfehlen?
Bringen Sie bitte die Rechnung.
Essen & Trinken
Gemüse
Tomate
Gurke
Paprika
Karotte
Blumenkohl
Kartoffeln
Pommes frites
Nudeln, Reis
Sauce
Salat
légume
tomate
concombre
poivron
carotte
chou-fleur
pomme de
terre, patate
frites
pâtes, riz
sauce
salade
Eis, Sahne
Obst
Apfel, Birne
Banane
Erdbeere
Kirsche
vegetarisch
Bäckerei
Konditorei
Metzgerei
Supermarkt
glace/crème
glacée, chantilly
fruit
pomme, poire
banane
fraise
cerise
végétarien
boulangerie
pâtisserie
boucherie
supermarché
Unterhaltung
Ich möchte zwei Eintrittskarten.
Kann ich vorbestellen?
Ich möchte ein … mieten.
baden
Berg
Boot
Bucht
Burg, Schloss
Denkmal
Eintrittskarte
Freizeitpark
Fremdenführer
Kino, Konzert
Liegestuhl
Markt
Meer
Musical
Nachtclub
Nationalpark
Oper
7 Platz
se baigner
montagne
bateau
baie
château
monument
ticket d’entrée
parc d’attraction
guide
cinéma, concert
chaise longue
marché
mer
comédie musicale
boite de nuit
parc national
opéra
place
Deux entrées, s'il vous plaît.
Je peux faire une réservation?
Je veux louer un …
Rad fahren
Schlucht
Schwimmbad
segeln
Sitzplatz
Sonnenschirm
Sonnenschutz
Stadion
Strand
Stadtrundfahrt
tanzen
Tal
Theater
Veranstaltung
Wandern
Wanderweg
faire du vélo
gorge, défilé
piscine
faire de la voile
place assise
parasol
crème solaire
stade
plage
visite de ville
dancer
vallée
théatre
manifestation
faire de la
randonnée
chemin de
randonnée