transport paris public

Paris
Informations pratiques
Practical information
Horaires
Timetable
Le métro et le RER circule tous les jours de 5h30 à 1h
(jusqu’à 2h les vendredis samedis et veilles de fêtes,
uniquement le métro). / The Metro and the RER (the
suburban rail service) operate on a daily basis from
5:30 a.m. to 1 a.m. (and up to 2 a.m. on Fridays,
Saturdays and bank holidays - Metro only).
Les Courtilles
Le Luth
0h30 5h30
Liaison urbaine
Gabriel Péri
Asnières
sur-Seine
La Garenne
Colombes
Jacqueline
Auriol
Charlebourg
Les Fauvelles
Faubourg
de l’Arche
Poissy
Brochant
Anatole France
Malesherbes
Pont de Neuilly*
Boissière
Avenue
Henri Martin
Rue
de la Pompe
Havre
Caumartin*
Alma
Marceau*
Trocadéro
La Muette*
Pont
de l’Alma
La Tour
Maubourg
Passy
Assemblée
Nationale
Champ de Mars
Varenne
Hôtel des Invalides
Ranelagh
Michel
Ange
Auteuil*
Église
d’Auteuil
Porte
d’Auteuil*
Boulogne
Jean Jaurès
Dupleix
Avenue
Émile Zola
Javel
Javel
André
Citroën
Mirabeau
Michel
Ange
Molitor
Boulogne
de St-Cloud*
Parc
Pont
de St-Cloud
Chardon
Lagache
Exelmans
Pont
du Garigliano
Porte
de St-Cloud
Musée
de Sèvres
Issy
Val de Seine
Suzanne
Lenglen
Henri
Farman
Issy
Château de Versailles
Meudon–Val-Fleury
Versailles–Château
Viroflay
Rive Gauche
Porte
d’Issy
Mairie d’Issy
Duroc*
Ségur
Pasteur*
Gare
Montparnasse
Parc des Expositions
Edgar
Quinet*
Plaisance*
Porte
Porte de Vanves d’Orléans
Brancion
Didot
Corvisart
Alésia*
Cité
Universitaire
Montsouris
Jean
Moulin
Stade
Charléty
Gentilly
Plateau de Vanves
Mairie
de Montrouge*
Poterne
des Peupliers
Laplace
Bibliothèque
Fr. Mitterrand*
Avenue
de France
Maryse
Bastié
Pierre et Marie
Curie
Mairie d’Ivry
Marne-la-Vallée
Parcs Disneyland
b
Vincennes
a
Porte de
Vincennes*
St-Mandé*
Boissy-St-Léger
Alexandra
David-Néel
Bérault
Montempoivre
Château
de Vincennes*
Michel
Bizot
Porte Dorée
Porte de Charenton
Liberté
Baron
Le Roy
Charenton–Écoles
Ivry
sur-Seine
Maisons-Alfort
Alfortville
École Vétérinaire
de Maisons-Alfort*
Maisons-Alfort–Stade
Maisons-Alfort
Les Juilliottes
Créteil–L’Échat
Vitry
sur-Seine
Créteil–Université
Créteil–Préfecture
Villejuif–Louis Aragon
Bagneux
Les Ardoines
Bourg-la-Reine
Saint-Rémy
lès-Chevreuse
Parcs Disneyland
Paris
Porte de Montreuil
Nation
Le Vert
de Maisons
Arcueil–Cachan
Robinson
Croix de Chavaux*
Buzenval
Cour
St-Émilion
Porte
Porte
Porte
d’Italie de Choisy d’Ivry*
Le Kremlin
Bicêtre
Mairie
de Montreuil
Robespierre
Bel-Air*
Chevaleret
Olympiades
Gallieni
Porte
de Bagnolet
Marie
de Miribel
Maraîchers
Avron
Daumesnil*
Villejuif
Paul Vaillant-Couturier
Châtillon–Montrouge
Philippe
Auguste*
Bercy
Campo
Quai
Formio* de la Gare*
Villejuif
Léo Lagrange
(ouverture 2013)
Rue Étienne Dolet*
Tolbiac
Maison
Blanche*
Gambetta*
Dugommier
Saint
Marcel
Place
d’Italie
Séverine
Alexandre
Dumas
Charonne
Gare
de Lyon
Adrienne
Bolland
Pelleport
Picpus
Montgallet
Nationale*
Glacière
Voltaire*
Rue
des Boulets
Gare
d’Austerlitz
Mairie des Lilas*
Porte des Lilas
Place Télégraphe
des Fêtes*
Reuilly–Diderot
Les
Gobelins
Saint-Jacques
Mouton
Duvernet
Richard
Lenoir
Tournan
Saint-Fargeau
Saint-Ambroise
Quai de
la Rapée
Censier
Daubenton*
Denfert
Rochereau*
Jourdain
Chelles
Gournay
Tarification spéciale
Antony
Orly
Ouest
Orly
Sud
Orly
Massy–Palaiseau
Versailles–Chantiers
Dourdan
Saint-Martin-d’Étampes
PLAN/MAP
Noisy-le-Sec
Pré
St-Gervais
Père
Lachaise
Ledru-Rollin*
Faidherbe
Chaligny
Place
Monge
Port-Royal
Raspail
Pernety
Convention
Georges
Brassens
Vavin
Butte du
Chapeau Rouge
Botzaris
Rue
Saint-Maur*
Bastille*
Jussieu*
Notre-Dame
des-Champs
Gaîté
Volontaires
Chaville–Vélizy
Saint-Quentin-en-Yvelines
Luxembourg
St-Placide*
Vaugirard*
Sully
Morland*
Cluny
La Sorbonne
Maubert
Mutualité
Cardinal
Lemoine
Hoche
Petit
Noisy
Hôpital
Robert Debré
Parmentier
St-Paul
Pont
Marie
Église de Pantin*
Ménilmontant
Bréguet
Sabin
Auguste Delaune
Pont
de Bondy
Delphine
Seyrig
Danube
Oberkampf*
St-Sébastien
Froissart
Jean Rostand
Bobigny–Pantin
Raymond Queneau
Couronnes
République*
St-Michel
Notre-Dame
St-Michel
Rennes
Félix Faure
Porte de Versailles
Chemin Vert
Mabillon Odéon*
Montparnasse
Falguière Bienvenüe*
Sèvres
Lecourbe
Châtelet
Saint-Sulpice
Commerce
Corentin Celton*
Les
Moulineaux
Meudon
sur-Seine
Rue
du Bac
Saint
Germain
des-Prés
Pyrénées
Bobigny
Pablo Picasso
Ella
Fitzgerald
Porte
de Pantin
Buttes
Colonel
Fabien* Chaumont
Musée National d’Art Moderne
Rambuteau*
Châtelet
Les Halles
Hôtel de Ville
Libération
Hôtel de Ville
de Bobigny
Bolivar
Filles
du Calvaire
Centre Georges Pompidou
Cité*
Cité des Sciences et
de l’Industrie–La Géode
Ourcq
Louis
Blanc
Château
Landon*
Temple
Arts et
Métiers
Les Halles
Pont Neuf
La Ferme
Pantin
Laumière
Goncourt*
Cathédrale
Notre-Dame de Paris
Solférino
Vaneau
Cambronne
Desnouettes
Balard*
Jacques-Henri
Lartigue
Brimborion
La Motte
Picquet
Grenelle*
Lourmel
Marcel Sembat*
Louvre
Rivoli*
Saint
François Sèvres
Xavier* Babylone*
Boucicaut*
a
Billancourt
Pont
de Sèvres
Charles
Michels*
École
Militaire
Réaumur
Sébastopol*
Musée d’Orsay
Musée de l’Armée
Bir-Hakeim
Avenue
du Pdt Kennedy
Bonne
Nouvelle
Étienne
Marcel
Musée du Louvre
Tuileries
Musée d’Orsay
Invalides*
Strasbourg
Saint-Denis
Grands
Boulevards
La Pyramide
Palais Royal
Musée du
Louvre
Concorde
Riquet
Stalingrad*
Belleville
Jacques
Bonsergent
Château
d’Eau*
Quatre Septembre
Sentier
Bourse
Pyramides
Gare
de l’Est
Gaston Roulaud
Escadrille Normandie-Niémen
Jaurès*
Poissonnière*
Richelieu
Drouot*
Opéra*
Madeleine*
Champs
Élysées
Clemenceau
Crimée*
La Chapelle
Hôpital Avicenne
Pte de
la Villette*
Rosa
Parks
Dormoy*
Corentin Cariou
Magenta
Cadet
Drancy–Avenir
Canal
St-Denis
Château
Rouge
Le Peletier
Chaussée
d’Antin
La Fayette
Auber
Franklin
D. Roosevelt
Iéna
Boulainvilliers
Les Milons
Sur votre mobile téléchargez l’application RATP,
compatible iPhone, Android & Nokia. / On your mobile
phone, download the RATP application, compatible on
iPhone, Android & Nokia.
Kléber*
Notre-Dame
de-Lorette*
Saint-Augustin
Miromesnil
Saint-Philippe
du-Roule
Marcadet
Poissonniers*
Barbès
Rochechouart
Maurice Lachâtre
Front
Populaire* Aubervilliers
Pantin
Porte
Quatre Chemins
de la Chapelle
Colette
Porte
Besson
Marx d’Aubervilliers
Mitry–Claye
Danton
Aubervilliers
Anvers
Haussmann
Saint-Lazare
George V
Victor Hugo
Trinité
d’Estienne
d’Orves
Stade Géo André
Fort
d’Aubervilliers
Gare du Nord
Saint-Georges
Saint-Lazare*
La Plaine
Stade de France
Funiculaire de
Montmartre
Pigalle*
Liège
Gare Saint-Lazare
Ternes
Charles
de Gaulle
Étoile
Porte
Dauphine*
Jasmin
wap.ratp.fr
Arc de Triomphe
Argentine*
www.ratp.fr > Tourist information
Le 32 46 (0,34 € / minute) propose 24h sur 24 des
informations générales sur l'ensemble des transports
urbains en Île-de-France. / Dial 3246 (€0.34 per minute)
for 24-hour a day general information about the entire
urban transport network in the Paris area
Europe
Courcelles
Neuilly–Porte Maillot
Les Coteaux
Villiers*
Monceau*
Les Sablons
Belvédère
Rome*
Le Bourget
Simplon
Montmartre
Basilique du Sacré-Cœur
PARIS
PUBLIC
TRANSPORT
Hôtel de Ville
de La Courneuve
La Courneuve
Aubervilliers
b
Jules
La Courneuve
6 Routes
La Courneuve
8 Mai 1945
Stade de France
Saint-Denis
Abbesses
Place
de Clichy
Cosmonautes
Saint-Denis
Porte de Paris*
Blanche
Wagram
Esplanade
de La Défense*
Aide aux voyageurs
Customer information
Pereire
Pereire–Levallois
Grande Arche
Hôpital
Delafontaine
Basilique
de St-Denis
Porte
de Clignancourt
La Fourche
Porte de Champerret*
La Défense
Puteaux
Marché
de St-Denis
Porte
de Saint-Ouen
Guy
Lamarck
Môquet*
Caulaincourt*
Porte de Clichy
Louise Michel
St-Germain
en-Laye
Suresnes
Longchamp
Par téléphone
Garibaldi
Mairie
de Clichy*
Pont de Levallois
Bécon*
Cimetière
de St-Denis
Mairie de Saint-Ouen*
Parc
des Expositions
Saint-Denis–Université
Baudelaire
Saint-Denis
Carrefour
Pleyel
Saint-Ouen
Pont
de Bezons
Théâtre
Gérard Philipe
L’Île
Saint-Denis
Les Agnettes
Comptoir-Club
Avenue Foch
Service d'information en plusieurs langues spécialement conçu pour les touristes. / An information service
designed for tourists is available in several languages.
La Noue
Les Grésillons
Porte Maillot
NOCTILIEN, un service de bus de nuit de 0h30 à 5h30.
/ The NOCTILIEN night bus service is also available.
Parc
des Chanteraines
Gennevilliers
Roger Sémat
Mairie
de Villeneuve
la-Garenne
Chemin
des Reniers
Timbaud
Le Village
Pôle d’échange multimodal,
métro, RER, tramway
Cergy
5h30 1h00
Asnières–Gennevilliers
Fin de lignes
en correspondance
*
CDG Aéroport
Charles de Gaulle
(ouverture 2013)
Guynemer
Correspondances
32 46 • wap.ratp.fr
www.ratp.fr
Garges
Sarcelles
Creil
Pontoise
Créteil
Pointe du Lac*
Choisy-le-Roi
Malesherbes
Melun
Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PM1 1-2013 - BO - Reproduction interdite
Légende
RER: au delà de cette limite,
en direction de la banlieue,
la tarification dépend de la distance.
Les tickets t+ ne sont pas valables.
Signataire de la charte pour la qualité de l'accueil en France
Tarifs en vigueur au 01/01/2013 - Prices in effect from 01/01/2013
included
Découvrez Paris et sa région
Discover Paris your way
Identifiez votre zone de déplacement / Identify your
moving area
Paris
centre
International fairs / Salons internationaux
Historical Paris / Paris historique
Accès aux Aéroports
How to get to the Airports
Orly
Paris +
suburb +
airports
zones 1>3
zones 1>5
Aller simple
One-way
7,20€
11,30€
1 ticket
CDG
Roissy
La Défense
Sacré-Cœur
1 ticket
Palais
des Congrès
Arc de
Triomphe
Opéra
Aller simple
One-way
Parc de la
Villette
Gare du Nord
Gare de l’Est
Disneyland
Resort Paris
Notre-Dame
Invalides
Gare de Lyon
Gare Bercy
Gare
d’Austerlitz
Tour
Montparnasse
Porte de
Versailles
9,50€
9,5
1 ticket
Aller simple
One-way
Château
de Vincennes
Gare
Montparnasse
Denfert-Rochereau
Château
de Versailles
Passe illimité / Unlimited travel pass
Paris Centre
DAYS / adult /
adulte
jours
Aéroport
d’Orly
Ticket à l'unité / Single trip
-50 %
DAYS /
jours
adult /
adulte
22,20€
11,10€
-50 %
children /
enfant (1)
1
day /
jour
10,55€
5,25€
1
day /
jour
2
days /
jours
17,15€
8,55€
2
days /
jours
33,70€
16,85€
3
days /
jours
23,40€ 11,70€
3
days /
jours
47,25€
23,60€
5
days /
jours
33,70€ 16,85€
5
days /
jours
57,75€
28,85€
1,70€
10 tickets
Enfant (-10 ans)
Children (-10 years old)
13,30€
1
6
6,65€
Out of Paris
Versailles-Rive
Versailles
Versaille
s-Rive
-Rive Gauche
Château de Versailles
Ticket
Aller / Retour
Return ticket
6,70€
Marne-la-Vallée / Chessy
Disneyland Resort Paris
Ticket
Aller / Retour
Return ticket
14,60€
Vos avantages Paris visite(2) /
Paris Visite benefits (2)
Shopping
Galeries Lafayette
Découverte / Discover
Disneyland Resort Paris
Arc de Triomphe
Tour Montparnasse
Musées / Museum
Musée Grévin
Paris
Tourisme
BON
US
PARIS TR
AVEL KIT
-20%
-20%
-30%
-30%
Promenade / Tourist tours
Open Tour
-15%
Bateaux Parisiens
-25%
Et plus de réductions dans votre plan Paris Tourisme
And many others reductions in your Paris Travel Kit
PARIS
VISITE
OFFERT
PARIS (Denfert-Rochereau) ≈ 30 min
Pour votre sécurité, signalez tout objet abandonné.
/ For your safety and security please inform us of any
abandoned items.
Dans tout le réseau de transport vous êtes dans un
espace non fumeur. / The entire transport network is
a no smoking area
PARIS (RER B stations)
ANTONY ≈ 17 - 28 min
ANTONY
ORLY SUD / ORLY OUEST = 8 min
PLU
S DE
-10%
ORY
Achetez les billets aux guichets ou aux distributeurs
attention aux vendeurs à la sauvette. / You should
purchase your tickets from the ticket desks or ticket
machines. Never purchase tickets from unauthorised
street peddlers.
PARIS (Denfert-Rochereau) ORLY : 5h35 - 23h05
ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) : 6h00 - 23h 20
Frequence / Frequency : chaque / every 8 - 15 minutes
VOTR E
KIT
VOYA GE
AVR IL 2013
- MAR S
2014
1ticket
Ne perdez pas de vue vos effets personnels ; des
pickpockets sont susceptibles d’agir dans nos espaces.
/ Keep a careful eye on your personal belongings
as pickpockets are known to operate in the area.
Liaison en navette bus entre aéroport d’Orly et la place
Denfert-Rochereau. / Shuttle bus between Orly airport and place
Denfert-Rochereau.
Paris centre
Toutes lignes de Métro-Tramway-Bus, sauf RoissyBus et OrlyBus - RER dans Paris
uniquement / All lines of Metro-Tram-Bus except RoissyBus and Orlybus-RER in Paris only
Pour les bagages et poussettes un portillon est prévu :
validez d’abord votre ticket. / A special gate is available
for passengers with luggage and pushchairs. Please have
your ticket stamped before using it.
ORY - Orly
Paris + suburb
+ airports
children /
enfant (1)
≈ 60 min
PARIS (Opéra)
CDG : 5h45 - 23h00
Frequence / Frequency : chaque / every 15 - 20 minutes
Musée
du Louvre
Centre
Pompidou
Tour Eiffel
10,00€
PARIS (Opéra)
Liaison en bus climatisé entre Paris-Opéra (angle rue Scribe et rue
Auber) et l’aéroport Charles de Gaulle (le bus dessert les 9 terminaux).
/ An air-conditioned shuttle bus service operating between Paris-Opéra
(at the corner of Rue Scribe and Rue Auber) and Charles De Gaulle
airport (serving all 9 terminals).
From / Depuis Opéra
Villepinte
Conservez votre billet tout au long de votre trajet
jusqu’à la sortie sous peine d’amende. / To avoid a fine,
please keep your ticket with you during your journey
until you get off.
CDG - Charles de Gaulle - Roissy
Aller simple
One-way
Charles de Gaulle
Aéroport
de Roissy
CDG
!
Via RER B
Depuis / From Denfert Rochereau
1 ticket
Quelques règles
Basic rules
Liaison rapide en métro automatique entre les aéroports d'Orly et la
gare d'Antony RER B. / Orlyval is a driverless light rail transit line that
connects Orly airports with Antony RER B station.
PARIS (RER B stations) ANTONY :
Gâre du Nord (1er départ / first start) : 5h19 ≈ 28 min
Châtelet Les Halles (1er départ / first start) : 5h23 ≈ 25 min
Denfert-Rochereau (1er départ / first start) : 5h31 ≈ 17 min
Frequence / Frequency : chaque / every 10 - 15 minutes
ANTONY
ORLY SUD /ORLY OUEST : 6h00- 23h00
Frequence / Frequency : chaque / every 4 - 7 minutes
Objets perdus / Lost objects
?
0821 00 25 25
(0,12€ / minute)
Si vous perdez un objet : adressez vous immédiatement
aux agents, ou à la préfecture de police de Paris, après
4 jours de délai. / If you lose an item of property please
contact our staff or the Paris police headquarters within
a period of four days.
(1)
(2)
De 4 à moins de 12 ans / From 4 to less than 12 years old
Jusqu’au 31/3/2013 / Until 31/3/2013