2016 HSC French (B) Transcript - Board of Studies Teaching and

2016
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE
EXAMINATION
French Beginners
( Section I — Listening)
Transcript
Familiarisation Text
FEMALE:
Salut Paul. Tu veux venir au cinéma ce soir ? Il y a un très bon film français.
MALE:
Désolé, mais je ne peux pas. Mon grand-père vient dîner et je dois rester à la
maison.
FEMALE:
Oh, c’est dommage ! Amuse-toi bien avec la famille.
Question 1
MALE:
Salut Fleur, mon cousin Philippe va venir en janvier.
FEMALE:
Formidable. Tu as une photo de lui ?
MALE:
Oui, regarde !
FEMALE:
Le garçon avec les yeux marron et les cheveux blonds, c’est Philippe ?
MALE:
Oui, c’est lui !
Question 2
FEMALE:
Bonjour monsieur
MALE:
Bonjour mademoiselle
FEMALE:
Le train pour Lyon part à quelle heure ?
MALE:
A neuf heures du matin.
FEMALE:
Oui, très bien. Je voudrais revenir demain. Alors, donnez-moi un aller-retour s’il
vous plaît.
MALE:
Un aller-retour, c’est cent-dix euros.
FEMALE:
Voilà cent-dix euros. Merci monsieur.
–2–
Question 3
FEMALE:
Voici une annonce urgente de la police.
MALE:
Il est recommandé de ne pas entrer dans le centre-ville. Une tempête a causé un
accident. En conséquence, les routes sont fermées à la circulation.
Question 4
FEMALE:
Voici une annonce pour la classe de dessin de monsieur Dupont. Il est absent
aujourd’hui. Vous devez tous aller sur le terrain de sport immédiatement pour une
leçon d’éducation physique avec monsieur Laval.
Question 5
MALE:
Allô Marie. Je suis super content aujourd’hui parce que j’ai acheté une nouvelle
veste. Viens la voir !
FEMALE:
Allô Jérôme. C’est formidable ! Mais, désolée, j’ai des devoirs à finir.
MALE:
Oh ! Demain alors ?
FEMALE:
Pas possible Jérôme, je ne suis pas libre.
MALE:
Oh ! C’est dommage ! Je veux vraiment te montrer ma veste.
FEMALE:
Mais tu peux m’envoyer une photo. Tu sais bien que j’aime la mode.
MALE:
Oui, c’est fantastique. Je prends une photo de ma veste maintenant.
–3–
Question 6
MALE:
Bonjour Madame, je voudrais une carte d’abonnement à la bibliothèque.
FEMALE:
Oui, il faut remplir un formulaire. Comment vous appelez-vous ?
MALE:
Alain Marigny.
FEMALE:
Vous pouvez épeler, s’il vous plaît ?
MALE:
MARIGNY
FEMALE:
Oui, M A R I G N Y. D’accord. Et votre adresse ?
MALE:
13, rue des Peupliers, Nîmes.
FEMALE:
Bon. Et votre numéro de téléphone ?
MALE:
C’est le cinquante-cinq quatre-vingt-trois vingt-deux zéro sept
FEMALE:
Oui, le cinquante-cinq quatre-vingt trois vingt-deux zéro sept. Alors, qu’est-ce que
vous aimez lire ?
MALE:
Les romans historiques.
FEMALE:
D’accord. Les romans historiques.
Question 7
FEMALE:
Vite, mon émission préférée commence dans deux minutes et c’est à mon tour de
regarder la télé.
MALE:
Oh, Amélie ce n’est pas juste. C’est à moi de choisir l’émission ce soir.
FEMALE:
Ah non Marc ! Rappelle-toi, hier soir j’ai fait la vaisselle. Toi, tu as regardé ton
documentaire favori comme d’habitude.
MALE:
J’en ai marre, c’est toujours toi qui décides !
FEMALE:
Que tu es pénible ! Je vais le dire à maman.
MALE:
D’accord, d’accord, tu as gagné !
FEMALE:
Ah, tu vois, c’est bien d’être raisonnable.
–4–
Question 8
FEMALE:
Guillaume, vous êtes professeur de musique, parlez-nous de votre passion pour la
musique.
MALE:
Depuis l’âge de six ans, je suis fou de la guitare. Je rêvais d’en jouer tout le temps.
FEMALE:
Ah ? Et vos parents étaient d’accord avec ce rêve ?
MALE:
Non, pas du tout.
FEMALE:
Qu’est-ce qu’ils font dans la vie ?
MALE:
Ils sont tous les deux ingénieurs et ils voulaient que j’étudie les maths à plein temps
pour devenir ingénieur comme eux.
FEMALE:
Alors, pourquoi devenir professeur de musique ?
MALE:
Parce que je trouve le métier d’ingénieur ennuyeux. C’est simple en étant professeur
de musique, je peux combiner ma passion pour la musique avec un métier stable.
J’aime être professeur de musique !
FEMALE:
Alors, finalement, vous vivez votre rêve ?
MALE:
Absolument ! En plus, j’adore mes élèves, je gagne bien ma vie et tous les jours je
peux faire de la musique !
Question 9
FEMALE:
Bonjour mes élèves
J’ai décidé d’organiser un petit déjeuner gratuit tous les matins. Vous vous
demandez pourquoi ? J’ai lu dans le journal que 60% des adolescents n’ont pas le
temps de prendre le petit déjeuner parce qu’ils se couchent trop tard, ils ont des
petits boulots ou bien ils passent trop de temps à l’ordinateur. Tout cela m’inquiète
beaucoup.
J’ai souvent observé que les élèves s’endorment en classe parce qu’ils n’ont rien
mangé. Résultat : ils ont de très mauvaises notes. Donc, pour faire des progrès, je
vous conseille de venir au petit déjeuner gratuit tous les matins à huit heures. Alors,
vous êtes tous invités.
–5–
Question 10
MALE:
Clarisse, tu sais que la semaine prochaine c’est la Journée Nationale des Jeunes ?
FEMALE:
Non Papa… je ne savais pas.
MALE:
Eh bien, ma fille, la Journée Nationale des Jeunes est l’occasion pour les jeunes de
découvrir le monde du travail. Alors, viens visiter mon bureau.
FEMALE:
Mais… moi ça ne m’intéresse pas du tout.
MALE:
Clarisse, écoute moi. Des experts vont expliquer leur métier et ils vont répondre
aux questions des jeunes.
FEMALE:
Papa, tu sais que je suis timide avec les étrangers ! Moi, je préfère écouter quelqu’un
qui nous parle à l’école.
MALE:
Bon, alors, je te fais une offre exceptionnelle : demande à une copine de venir avec
toi à mon travail et après, je vous donne deux billets de cinéma.
FEMALE:
Ah! Quelle bonne idée ! J’aimerais venir et je vais demander à ma copine de venir
aussi.
MALE:
Bien. Pas de problème.
–6–
© 2016 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW