lkact010 decouverte du sri lanka a15

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
Sri Lanka
Circuit Découvrir
LKACT010/011
Découverte du Sri Lanka
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
Un sens inné de l’accueil, des paysages à couper le souffle, un patrimoine historique et
architectural foisonnant, des odeurs, des couleurs, des saveurs. Laissez-vous envoûter par les
nombreuses richesses que propose la perle de l’océan Indien au voyageur attentif.
Carnet de voyage
Jour 1 : PARIS – COLOMBO
Envol à destination de Colombo. Nuit en vol.
Jour 2 : COLOMBO OU RÉGION BALNÉAIRE • (40 km/1h)
Arrivée à Colombo le matin. Accueil et assistance par notre représentant et transfert, vers la capitale.
Vous découvrirez le quartier du Fort et son phare horloge, le quartier de Pettah, un temple
bouddhique, le quartier résidentiel, le Bandaranake Mémorial International Conférence Hall et
découverte de Négombo, village de pêcheurs de bord de mer (son marché aux poissons, son port de
pêche…). Dîner de poissons et nuit à l’hôtel.
Jour 3 : RÉGION BALNÉAIRE – CHILAW – PARC WILPATTU – ANURADHAPURA • (176 km/4h)
Vous prendrez la route à travers de petits villages de pêcheurs, en longeant la mer. Visite du marché
local à Chilaw et des temples hindouiste de Munriswaram et bouddhiste de Panduwasnuwara. Visite
et balade en 4x4 au parc de Wilpattu où vous aurez peut-être la chance d’apercevoir léopards, ours,
paresseux, éléphants, crocodiles, cobras et tortues vivant dans les lacs de cette région. Arrivée à
Anuradhapura.
Jour 4 : ANURADHAPURA – SIGIRIYA • (90 km/2h30)
Visite du site archéologique d’Anuradhapura (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO). Cette ville
fut la première capitale du royaume cinghalais. Vous y verrez l’arbre le plus vieux au monde, l’arbre
du Sri Maha Bodhi sous lequel Bouddha reçut l’illumination à Gaya en Inde du Nord, puis départ pour
Sigiriya, ascension du Rocher du Lion. Vous visiterez la forteresse de Sigiriya datant du 5e siècle qui
surplombe la vallée environnante (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO) puis vous visiterez une
fabrique de batiks. Nuit à Sigiriya ou région du triangle culturel.
Jour 5 : SIGIRIYA – POLONNARUWA – SIGIRIYA • (150 km/3h)
Départ vers Polonnaruwa et visite du site archéologique (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO)
où les rois de Ceylan s’installèrent au 11e siècle. Au bord du romantique lac de Parakrama et dans un
parc de verdure peuplé de singes, vous pourrez découvrir la statue du roi Parakramabhu, son palais,
la salle d’Audience, le Bain Royal, la chambre des Reliques, le Galpotha (livre de pierre). Déjeuner
avec dégustation d’un plat typique sri lankais, le “bonchi curry” (haricots verts au curry). En option, à
régler sur place : promenade d’1h à dos d’éléphant dans la jungle, petite balade dans une rizière.
Jour 6 : SIGIRIYA – DAMBULLA – MATALE – KANDY • (110 km/3h)
Visite du temple rupestre de Dambulla (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO) datant du 1er
siècle av. J.C dont les 5 grottes sanctuaires sont entièrement ornées de peintures murales
bouddhistes. Visite d’un jardin d’épices à Matale, offrant toutes les variétés indigènes telles que
poivre, cardamome, noix de muscade, clous de girofle, piment, curcuma… Dégustation de thé aux
épices, démonstration des vertus thérapeutiques de chaque plante et massage avec des produits
naturels du jardin. Déjeuner dans les jardins, dégustation d’un plat typique sri lankais, le “parippu
curry” (lentilles au curry). Visite du temple Aluwiharaya, poursuite vers Kandy ou vous assisterez dans
la soirée à un spectacle de danses culturelles kandyennes.
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
Jour 7 : KANDY – PERADENIYA – KANDY • (25 km/40 min)
Vous visiterez à pied le marché local de Kandy. Temps libre pour effectuer quelques achats dans les
ruelles que bordent de nombreuses échoppes offrant soieries, artisanat local, bijoux, vannerie,
masques, ombrelles… Vous visiterez un musée et une manufacture de taille de pierres précieuses
puis un centre des arts et d’artisanat. Déjeuner puis visite des jardins botaniques de Peradeniya,
parmi les plus beaux au monde. Ils possèdent les plus belles espèces tropicales dont un gigantesque
figuier de Java. Visite du superbe temple de la Dent qui renferme la relique sacrée de la dent de
Bouddha.
Jour 8 : KANDY – NUWARA ELIYA • (135 km/5h)
Route pour Nuwara Eliya via la fameuse route du Thé. Vous découvrirez le “pays du thé” : les
plantations confèrent au paysage un aspect très particulier… Vous visiterez une manufacture et une
plantation de thé suivie d’une dégustation. Promenade dans la célèbre station climatique de Nuwara
Eliya. Déjeuner et petite balade dans la plantation du thé. Fin d’après-midi libre pour la détente ou la
découverte à votre rythme, nuit à l’hôtel à Nuwera Eliya ou Bandarawela ou Ella.
Jour 9 : NUWARA ELIYA – BANDARAWELA – KUDA OYA • (90 km/2h30)
Départ pour un trajet en train, l’occasion de s’immerger dans la vie des Sri Lankais. Traversée de
villages, vie trépidante à bord et aux abords des voies, sans oublier la vue magnifique sur les
plantations. Vous visiterez le temple rupestre de Dowe abritant une statue colossale de Bouddha puis
découverte de la chute d’eau Rawana. Dîner de spécialités sri lankaises et nuit en bungalows
rustiques (avec ventilateurs) ou hôtel à Kuda Oya ou environs. Dégustation du Curd, yaourt sri lankais
fait à base de lait de buffle et de miel de palmier et de l’arak, whisky local à base de sève de palmiers.
Jour 10 : KUDA OYA – KATARAGAMA – MIRISSA – GALLE – BENTOTA • (279 km/6h)
Découvete du temple hindou de “Kataragama Maha Devalaya” dévoué au dieu Skanda. Arrêt devant
l’arbre sacré “Bo” ceint d’une barrière d’or, datant de plus de 2 000 ans et d’un village de pêcheurs et
possibilité de rencontrer les fameux pêcheurs perchés sur leurs échasses en fonction de la marée et
des vagues. Arrêt à la plage de Mirissa considérée comme l’une des plus belles de l’île, puis vous
visiterez le fort hollandais de Galle classé au Patrimoine Mondial de L’UNESCO et considéré comme
l’une des plus grandes forteresses conservées dans le monde. Route et nuit à l’hôtel à Bentota ou
autre région balnéaire.
Jour 11 : BENTOTA
Journée libre jusqu’au dîner, en option excursions à Bentota ou environs. Dîner et nuit à Bentota ou
autre région balnéaire.
Jour 12 : BENTOTA – PARIS • (80 km/1h)
Temps libre jusqu’au transfert aéroport et vol retour pour Paris. Repas libre.
Jour 13 : ARRIVÉE À PARIS
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
REMARQUES :
Le programme ci-dessus est valable pour les départs entre le 19 décembre 2014 et le 04
décembre 2015 inclus.
En raison d’événements spéciaux (conditions météos, jours de fermeture de certains sites ou
monuments, états des routes et des situations imprévisibles), certaines étapes pourront être
modifiées.
Pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes vols Paris/Sri Lanka que le groupe, le circuit ne
comprend pas les transferts aéroport/hôtel A/R et les éventuelles visites du 1er et dernier jour sur
place.
Tout voyageur souhaitant voyager au Sri Lanka (séjours inférieurs à 90 jours) doit obtenir
préalablement une autorisation (ETA). La demande d'autorisation ETA est obligatoire et payante. Elle
peut être effectuée sur internet : www.eta.gov.lk.
Merci de fournir dès la réservation vos informations passeport suivantes : nom, prénom, date et lieu
de naissance, nationalité, numéro, date, lieu d'émission et date de fin de validité
A certaines dates, ce circuit peut être regroupé avec un autre circuit de notre brochure.
FESTIVITES. Attention, durant le Nouvel An Bouddhique, Poya (chaque jour de pleine lune) et autres
fêtes religieuses, certaines activités sont susceptibles d’être annulées ou modifiées : cueilleuses dans
les plantations de thé, pêcheurs sur échasse, trajet en train.
L’intérieur de certains temples n’est pas accessible aux non hindous et lors de certaines fêtes, jours
fériés et jours de congé locaux.
CHECK IN.
L’admission des clients est autorisée par les hôtels à partir de 13h00.
FIN DE TOUR.
Le guide ne séjourne pas en balnéaire avec les clients sur la ou les dernières nuits du circuit.
SIGIRIYA.
Des nids de guêpe peuvent contrarier la visite/ascension du Rocher du Lion. Des gilets de protection
peuvent être remis aux clients.
EXCURSIONS OPTIONNELLES
Les excursions optionnelles dans le programme sont à réserver et à régler sur place. Les tarifs des
excursions optionnelles sont donnés à titre indicatif et susceptibles de changer. Un minimum de
personnes est demandé selon l’excursion.
Promenade à dos d’éléphant : 20€ par personne.
Visite du temple de Dambulla : 10€ par personne.
Promenade en bateau à Bentota : 10€ par personne.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
Interlocuteur privilégié. Si vous êtes plus de 7 participants, les services d’un guide local francophone,
si moins de 7 participants cela sera un chauffeur/guide francophone sauf pendant les journées libres.
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus, minibus ou voiture climatisés selon le nombre de passagers,
train.
Les routes sont d’un niveau correct dans l’ensemble. Certaines peuvent être assez médiocres après
la saison des pluies. Le Sri Lanka a lancé un programme de construction d’autoroutes : L’autoroute
Colombo-Galle a été inaugurée début 2012. Le transfert retour pour l’aéroport est susceptible d’être
collectif et de regrouper des clients autres que ceux du groupe.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne porterez que votre sac à dos
de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…).
SÉCURITÉ
er
Votre guide ou accompagnateur est équipé d’une trousse de 1
communication.
secours et
d’un moyen de
HÉBERGEMENT
2 options vous sont proposées :
Option A : Vous serez logés en hôtels de catégorie 3* (normes locales) et bungalows.
Option B : Vous serez logés en hôtels de catégorie 3* et 4* (normes locales) et bungalows.
Sachez qu'il n'existe pas de chambre triple dans les hôtels en Asie. Lorsque vous demandez une
chambre triple, ce sera toujours une chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand
lit) à laquelle l'hôtelier rajoutera un "extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de
camp".
Concernant la nuit en bungalow rustiques : 15 bungalows construits dans un domaine agricole. Le
Confort de l’hébergement est simple. Ils disposent de toilettes, douches, et en général de lits jumeaux.
A noter que les sanitaires ne sont pas pourvus d’eau chaude. Vous êtes en pleine nature et êtes
susceptibles d apercevoir amphibiens et autres coléoptères.
Le jour 9, l’hébergement pourra avoir lieu en hôtel aux environs de Kuda Oya.
VOS HÔTELS (ou similaires) :
Région balnéaire : Catamaran 3* en chambre standard ou Paradise holiday Village (option A),
Catamaran 3* en chambre de luxe ou Goldi Sand 4* (option B)
Anuradhapura : Gamodh Citadel ou Miridiya Lake Resort 3* (option A), Tissawewa ou Nuwarawewa
Rest House 4* (option B)
Sigiriya ou environs : Elipass ou Palwehera ou Saunter Paradise 3* (option A), Green Paradise ou
Fresco ou Deer Park 4* (option B)
Kandy : Swiss Residence ou Devon ou Oak Ray Regency 3* (option A), Topaz ou Thilanka ou Tree
of lIfe 4* (option B)
Nuwara Eliya : Orient (Bandarawela) ou Stamford Hotel 3* (option A), Bandarawela Hôtel ou Heaven’s
Edge ou 98 Acres (Ella) 4* (option B)
Kuda Oya ou Udawalawe : Bungalow ou Willa Safari (option A), Bungalow supérieur (option B)
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
Région balnéaire : Marina Bentota ou Lanka Super corals 3* (option A), The Palms ou The Surf ou
Centara 4* (option B)
REPAS
Pension complète du dîner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 sauf le déjeuner du jour 11.
Durant le circuit, les repas sont pris la plupart du temps dans des restaurants. Il est à noter que
certains restaurants ne servent pas d’alcool. Les petits déjeuners sont servis avec thé ou café, toasts,
œufs, beurre, confiture. Pour les déjeuners et dîners, soit un buffet, soit un service à table et la plupart
du temps un repas cinghalais est prévu.
La cuisine au Sri Lanka est basée essentiellement sur le riz et le curry. Le plus souvent accompagné
de légumes, de poisson, poulet ou fruits de mer.
Lentilles au curry. Beaucoup de plats sont agrémentés d’épices, piments et noix de coco.
En dessert, vous pourrez apprécier les fruits de saison : banane, noix de coco, ananas, papaye,
mangue…
Attention, ne jamais boire l'eau du robinet.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un de sac souple de 20 kg maximum, et sac à dos pour vos effets
personnels de la journée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’une petite veste, un vêtement de pluie (en
période de mousson).
Une tenue correcte est exigée dans tous les lieux publics et religieux (Il est recommandé de porter
des vêtements qui couvrent épaules et genoux pour la visite des temples).
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche.
Pensez à prendre des chaussures imperméables en cas de pluie.
Matériel
Lunettes de soleil.
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier).
Une casquette, ou un chapeau, et un foulard.
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles.
Petite pharmacie personnelle.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 5 € par jour et par personne.
Voltage
220-240 Volts : Nous vous conseillons donc de prendre un adaptateur universel.
Photos
Si vous vous servez d’un appareil de photo et d’une caméra sur les sites, il faudra payer les taxes
pour photo/vidéo sur certains sites.
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
Climat
Tropical (île située entre tropiques et équateur), températures élevées toute l'année mais il fait plus
chaud sur les côtes qu'en altitude. Température moyenne à Colombo 27/28°, à Kandy 20°. Ile
soumise à un régime de mousson, donc alternance de saison humide et de saison sèche, phénomène
qui bascule entre le côté nord-est et le coté sud ouest. La première mousson touche la zone sèche du
Nord et de l'Est en décembre-janvier. La seconde affecte la colline du centre, les côtes sud et ouest
depuis mai jusqu'en juillet. Le temps est ensoleillé, l'air saturé d'humidité, et de pluies d'orage
tropicales dans l'après midi et en fin de journée. L'intersaison en octobre-novembre occasionne des
averses et des orages brefs n'importe où dans le pays (végétation luxuriante de l'île) mais toujours en
fin de journée ou dans la nuit.
Langue
Au Sri Lanka, Les trois quarts de la population parlent le cinghalais. Près de 20 % parlent le tamoul,
essentiellement dans le nord de l'île. L'anglais est parlé couramment par 20 % de la population et il
est généralement pratiqué dans les hôtels.
Décalage horaire
+4h30 en hiver et +3h30 en été, par rapport à la France.
Monnaie
Au Sri Lanka : la monnaie locale est la roupie cinghalaise.
Possibilité de changer les euros ou dollars en arrivant à l'aéroport ou dans les nombreux bureaux de
change que l'on trouve en ville. Certaines banques ont des distributeurs automatiques (ATM) à
Colombo, Kandy, dans les stations balnéaires ou dans les endroits touristiques. Possibilités de
change dans les hôtels. Possibilité de régler certains achats conséquents en carte de crédit.
La roupie cinghalaise 1€ = 169 LKR (septembre 2014).
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
LKACT010/011
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo.
- Il est nécessaire de photocopier votre passeport et votre billet d’avion avant de Partir et de garder
cette copie dans vos bagages
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrage :
- Guide Bleu Évasion : “Sri Lanka et les Maldives” - Ed Hachette
- Le Guide du Routard : “Sri Lanka Ceylan” - Ed Hachette
- Guide “Sri Lanka” - Ed Lonely Planet
- Marco Polo : “Ceylan (Sri Lanka)”
MINI-LEXIQUE
- Bonjour : Ayubowan
- Monsieur : Mahatya
- Madame : Mahatimiya
- Je m’appelle : Mage nama…
- S’il vous plaît : Karounâkara
- Merci : Istouti
- Oui : Ovou
- Non : Néhé
- Parlez-vous anglais ? : Obata ingreesee kata karanna puluvan da ?
- Je ne comprends pas : Mata thayrennay nehe
- Bus : bas
- Gare ferroviaire : dumryapola
- Gare routière : stesemata
- Train : kochiya
25/09/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
8
au capital de 162 280 474 € -