Union Nationale des Arbitres de Football

JANVIER 2004 - N° 129
Union Nationale
des Arbitres
de Football
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL
2ème TOURNOI NATIONAL
CHALLENGE LOUIS TEREYGEOL
unaf.arbitres.com
Un site tout nouveau
350 jeunes arbitres
réunis à Loches,
du plaisir
et du bonheur
La trève des confiseurs a
permis, entre Noël et le
jour de l'An, d'organiser
le 2ème tournoi national
des Jeunes Arbitres dans la
magnifique cité médiévale
de Loches. 350 jeunes venus de toute la France et même des DOM
avaient laissé, deux jours durant, le sifflet pour retrouver les sensations
du joueur. Ce rendez-vous de l'UNAF a démontré combien les JA
savaient s'amuser. Ils ont échangé des moments forts d'amitié. Un vrai
plaisir et que du bonheur! (pages 4 & 5)
Grâce à l'évolution voulue par l'UNAF, le président
de la Commission Informatique Adhésion (CIA),
Gilles CRINIÈRE, président délégué de l'UNAF, a
travaillé avec ses collaborateurs du Comité
Directeur pour mettre au point un site plus agréable,
plus fonctionnel, simple à visiter et riche en rubrique
et en information.
Depuis quelques jours (début février), le site nouveau
est arrivé. Fruit d'une réflexion et d'un travail
importants, il a été conçu pour vous. N'attendez
plus, une visite s'impose. Nous sommes persuadé
que vous l'adopterez, vous aussi. À tout de suite
sur www.unaf-arbitres.com.
À moins que vous n'y soyez déjà!
AG D’HIVER ET INFORMATION DES ÉLUS
Tout savoir sur le rôle et les missions
du représentant des arbitres
C'est à Vichy que s'est déroulée l'assemblée
générale d'Hiver de l'UNAF les 22 et 23 janvier.
Les travaux ont été fructueux mais c'est surtout
l'information et la formation des élus, représentants
des arbitres au sein des comités directeurs qui a
monopolisé l'emploi du temps.
Une initiative légitime afin que
les élus, investis par l'UNAF,
puissent connaître toutes
leurs attributions.
L'intervention de Lucette
LACOUTURE en a été le
point d'orgue.
(pages 2 & 3)
Permanence de l'U.N.A.F.
Adresse Postale :
60 bis, avenue d’Iéna - 75783 - PARIS Cedex 16
Directeur de la Publication : Bernard SAULES - Rédacteur en Chef : Laurent BOLLET
Comité de Rédaction : Frédéric ARNAULT, Pascal GARIBIAN, Stéphane BONARDOT,
Cyril MUGNIER, Jean-Marie BOUILHAC - Photographie : Hervé COSPEREC, Jérôme LANIER
chaque samedi de 10H à 12H30.
Fax : 01-44-31-75-18
http://www.unaf-arbitres.com - mail : [email protected]
Assemblée Générale d’hiver à Vichy
Un seul mot d’ordre, la défense et la repré
Au cours de ces deux journées
au planning très serré,
les représentants des arbitres
au sein des différents comités directeurs
de ligue et de district ont évoqué
leur parcours, leurs expériences,
leurs questions et leurs souhaits.
Le tout dans un seul but :
assurer de la meilleure manière qui soit
cette mission qui s’avère
de plus en plus importante
pour faire évoluer le football en général
et l’arbitrage en particulier.
Retour sur ce week-end
avec deux moments forts :
le samedi après-midi consacré
aux travaux de groupe
et le dimanche matin
avec l’intervention très appréciée
de Lucette Lacouture.
Des travaux de groupe fructueux…
Pour faciliter la prise de parole et le
partage des expériences, l’ensemble
des personnes présentes à l’assemblée
général a été réparti en quatre groupes,
chacun animé par l’un des vice-présidents
de l’UNAF.
Chaque groupe a rédigé une synthèse
du contenu de ses débats, synthèse qui
a été présentée par Fabrice Marchiol.
2
Extraits.
- Représentant des arbitres : une
fonction cumulable avec celle de président d’une section départementale ou
régionale ?
Sur cette question les avis sont apparus
très partagés. Diverses expériences ont
été relatées, montrant les avantages et les
inconvénients de chacune des situations,
à savoir aussi bien le cumul que le
non-cumul des fonctions.
La synthèse conclut à la nécessité de
s’adapter aux conditions locales pour
guider le choix, le plus important étant de
trouver, dans chaque cas et pour chaque
fonction, la personne représentant le
consensus le plus global, gage d’un
mandat réussi.
- Quelles relations entre les représentants au sein des comités de district
et le représentant au sein du comité
directeur de ligue d’une même région ?
Les différentes expériences relatées
montrent que la communication entre
les représentants départementaux et le
représentant régional au sein d’une
même ligue n’est pas optimale. Même
si chacun a fait part de la nécessité
de se rencontrer et de se concerter
pour harmoniser des positions, pour
s’entraider sur des dossiers disciplinaires
difficiles, pour se rassurer quant à des
choix sur des sujets autres que l’arbitrage,
il s’avère que cette position de principe
reste, pour l’instant, un vœu pieux.
Chacun a convenu de trouver, au sein
de chaque section régionale, un mode de
fonctionnement permettant d’augmenter
encore la crédibilité des représentants
des arbitres au sein des différents
comités directeurs.
A ce sujet, il a été demandé de disposer,
sur le site web de l’UNAF d’un espace
forum sur lequel les représentants
pourraient poser leurs questions, faire
part de leurs expériences et trouver les
documents à même de les aider dans
l’exercice de leur fonction. De même, il
est souhaité de disposer de documents de
synthèse constituant une base de travail
solide, à destination des représentants
des arbitres qui sont, de même, membres
de commissions au sein des ligues et
des districts.
y
les 22 et 23 janvier 2005
Écho
ésentation des arbitres
également le budget d’un district
ou d’une ligue, l’organisation
des compétitions, la gestion des
personnels, la vie des différentes
commissions, etc.
Intervention de Lucette
Lacouture : représenter les
arbitres ne s’improvise pas.
Dimanche matin, même si pour
certains le réveil a été difficile,
personne n’a regretté d’avoir
assisté à l’intervention de Lucette
Lacouture. Pendant près d’une
heure, cette ancienne proviseur
a décortiqué les qualités dont
doit disposer le représentant des
arbitres pour assurer au mieux
sa fonction au sein du comité
directeur de ligue ou de district
où il siège.
Voici quelques points à retenir.
Pour être crédible, le représentant
des arbitres doit pouvoir faire
admettre une autorité qui doit
être une autorité de compétence.
Pour cela, celui qui est au départ
un arbitre doit devenir plus
qu’un arbitre ; il doit en effet être
capable d’assimiler, de comprendre,
de réagir, de proposer et de se
prononcer sur des sujets qui
concernent l’arbitrage certes, mais
Autres qualités dont doit disposer
le représentant des arbitres : la
capacité à s’exprimer oralement
de manière compréhensible et la
capacité à résoudre les conflits.
Pour acquérir ces capacités ou
les entretenir, il est indispensable
de s’intéresser à d’autres sujets
que le seul football et le seul
arbitrage. L’intérêt porté aux
diverses cultures, aux diverses
actualités est à même d’enrichir
la culture et le vocabulaire de
chacun, ce qui permet de s’exprimer
et de se prononcer sur une palette
de sujets beaucoup plus large.
De quoi monter en compétence
et donc de quoi affirmer une
certaine autorité.
Challenge Petit 2005
C’est à CHARLEVILLE-MEZIERES le 25 juin 2005 qu’aura
lieu le 34ème challenge André PETIT organisé par la
Champagne-Ardenne sous la houlette de son président
Jean-Jacques DEMAREZ.
Cette manifestation est importante pour les arbitres qui vont se
retrouver afin d’honorer la mémoire d’André PETIT représentant
l’amitié et la solidarité : les valeurs fortes de l’U.N.A.F.
Le tournoi regroupe cette année 16 équipes et se déroulera
sur les terrains de la VARENNE (Charleville-Mézieres).
Frédéric THIRIEZ rêve d’expérimenter
l’arbitrage-vidéo lors du Trophée
des champions.
Le président de la Ligue de football professionnel
(LFP) Frédéric THIRIEZ, favorable à l’assistance
vidéo pour les arbitres «dans des cas très
déterminés», envisage de «l’expérimenter sur
un match», «par exemple le Trophée des
champions», a-t-il annoncé mercredi sur RMC Infos.
«Il faut l’expérimenter, a indiqué M. THIRIEZ.
Mon idée, c’est de l’expérimenter sur un match,
pourquoi pas un match officiel, par exemple le
Trophée des champions.» Le Trophée des
champions ouvre traditionnellement la saison
française en opposant le champion en titre au
vainqueur de la Coupe de France.
«Il faut montrer que ça marche et convaincre la
FIFA (Fédération internationale), a ajouté le
patron du football professionnel. Je l’ai fait
pour l’oreillette (utilisée par les arbitres
français). On peut aussi la convaincre que la
vidéo peut être importante pour le football.»
M. THIRIEZ, qui avait déjà défendu l’arbitragevidéo devant les arbitres lors de leur stage, la
semaine dernière, avait aussi évoqué la question
lors de l’assemblée générale de la LFP, vendredi
à Toulouse.
«Notre rôle est de donner des moyens techniques
pour que l’arbitrage soit meilleur. On évitera
jamais toutes les erreurs, mais notre devoir est
de les limiter au maximum», a-t-il affirmé mercredi
sur RMC Infos, reconnaissant néanmoins que
«c’est difficile, parce qu’il ne faut pas interrompre trop les matches et il ne faut pas remettre
en cause le fait que l’arbitre est le patron».
«Oui au recours à la vidéo, a poursuivi M. THIRIEZ,
mais à la discrétion de l’arbitre du centre et
dans des cas très déterminés, par exemple
dans la surface. Tentons une expérience et on
verra! » Le Directeur technique national de
l’arbitrage, Marc BATTA, interrogé dans la
même émission, a assuré pour sa part que le
corps arbitral était ouvert à d’éventuelles
expériences, mais a précisé qu’«on ne fera(it)
pas n’importe quoi».
Le repas de gala se déroulera au palais des congrès des
Vieilles Forges à 15 kilomètres de CHARLEVILLE. Pour des
raisons de sécurité, le comité d’organisation a dû limité le
nombre des participants à 550 personnes.
“Faisons de ce rassemblement une journée souvenir
dans la détente et la bonne humeur.”
Pour tout renseignement, contactez
Jean-Jacques DEMAREZ au 06.66.63.52.27.
3
Tournoi des jeunes arbitres à Loche
Challenge Lou
Alsace
vainqueur
du tournoi
Guymaguy
Midi-Pyrénées
Corse
Le bonheur
est dans le pré...
Aquitaine
Auvergne
Picardie
Normandie
4
Aude
Nantes 2002, Loches 2004. Un tournoi peut en
cacher un autre. Assurément la jeunesse est source de
vitalité, source de bonheur et source d'esprit sain.
Le fondateur de l'UNAF Louis TEREYGEOL peut être
rassuré. Le tournoi national des Jeunes Arbitres portant
son nom est le gage des valeurs qu'il a défendues
durant de longues années.
Et à Loches, les brillants organisateurs de la SR Centre
de Germain Le Garrec ont démontré combien elles
étaient fortes, vives et supérieures.
Cyril MUGNIER, Frédéric ARNAULT et toute l'équipe
ont dirigé ces deux journées avec joie mais également
avec bonheur.
Presque toutes les SR étaient présentes. Il ne manquait
que la Franche-Comté. Plusieurs SD d'Aquitaine avaient
composé une équipe pour cette région et l'Aude se
substituait au Languedoc-Roussillon. 350 jeunes plein
de fougue, enclins à s'amuser et à partager des
moments intenses d'une complicité sans faille.
Ressourcés, les jeunes arbitres, filles et garçons, ont
vécu un séjour inoubliable, authentique.
Ah oui, sur le plan sportif, l'Alsace s'est imposée
en finale face à Champagne Ardenne 3 à 1.
Un classement était établi bien sûr. Mais avant tout,
les «minots», les «gones», les «gamins» de l'arbitrage
et de l'UNAF avaient eu de la classe!
Bourgogne
Nord pas de calais
Lorraine
Rhône-Alpes
es (37) les 28 et 29 décembre 2004
uis Tereygeol
Classement final
Maine
Basse-Normandie
Champagne-Ardenne
Féminines 1 & 2
1. Alsace
2. Champagne
Ardenne
3. Bretagne
4. Méditerranée
5. Bourgogne
6. Aude
7. Midi-Pyrénées
8. Corse
9. Normandie
10. Centre
11. Nord
pas de calais
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Lorraine
Picardie
Paris Idf
Rhône-Alpes
Basse Normandie
Guamaguy
Centre ouest
Maine
Auvergne
Féminines 2
Atlantique
Féminines 1
Aquitaine
BON de COMMANDE
« C H A M PA G N E » 2 0 0 5
O F F R E PA RT E N A R I AT
Centre
Date : .............................. Contact : ............................................
Raison Sociale : ............................................................................
Rue : ..........................................................................................
Code Postal : .................... Ville : ................................................
Tél. : ................................ Fax : ..................................................
Quantité Prix Uni.
TTC
Désignation
Atlantique
Centre Ouest
Canard-Duchêne BRUT
375 ml
9,05
Canard-Duchêne BRUT
750 ml
16,66
Canard-Duchêne BRUT
1500 ml
35,86
Canard-Duchêne DEMI-SEC
750 ml
16,66
Canard-Duchêne ROSE
750 ml
17,95
Canard-Duchêne MILLESIME 2000
750 ml
19,57
Grande Cuvée Charles VII BRUT
750 ml
19,71
Délai d’expédition :
8 jours à réception de la commande
Conditions de règlement :
Chèque à la commande
Paris IDF
Bretagne
Méditerannée
Totaux
Montant TTC
Port si inférieur à
60 bouteilles
Net à payer T.T.C.
Canard-Duchêne Distribution
1, rue Edmond Canard – 51500 LUDES
Tél. 03 26 61 10 96 - Fax. 03 26 61 13 90 – www.canard-duchêne.fr
5
Une décision qui nous conforte dans notre démarche…
J
U
R
I
D
I
Q
U
E
déterminent avec certitude
les personnes dépositaires
de l’autorité publique (les
arbitres n’en font pas partie) ;
dans le second cas, par contre,
aucune certitude n’existe :
Ni la loi, ni la jurisprudence
actuelle n’excluent l’arbitre
du champ des personnes
chargées d’une mission de
service public.
La Cour d’Appel de Montpellier
vient d’infirmer l’ordonnance
entreprise et d’ordonner le
retour du dossier devant le
juge d’instruction aux fins de
poursuivre l’information, en
se fondant sur le distinguo à
faire entre «les personnes
dépositaires de l’autorité
publique» et les «personnes
chargées d’une mission de
service public».
Ce même jugement dispose
dans ses attendus qu’il ne
semble pas que la Cour de
Cassation ait eu à se prononcer
sur cette notion dans le cas
d’un arbitre de football
Dans le premier cas, la
jurisprudence et la doctrine
© 2005 adidas-Salomon AG. adidas, le logo adidas et la marque aux trois bandes sont des marques déposées par le Groupe adidas-Salomon AG
Après de longs mois
de travail,
la commission juridique
fait aujourd’hui un point
quant à l’avancement
de différents dossiers…
Le juge d’instruction du tribunal
de Grande Instance de
Carcassonne avait refusé
d’informer dans un dossier
d’agression d’un collègue
arbitre pour lequel ce dernier
et l’UNAF s’étaient constituées
parties civiles devant le Doyen
des Juges d’instruction,
après que la plainte initiale
ait été classée sans suite.
…et nous incite
à poursuivre
dans cette voie…
Une telle décision est intéressante à plus d’un titre : d’une
part, elle fait droit à notre
argumentaire qui envisage
la mission de service public
déléguée à l’arbitre du fait de
sa désignation par une instance
officielle (la Commission
d’arbitrage), émanation de
la Fédération Française de
Football laquelle est agréée
par le Ministère de la
Jeunesse et des Sports pour
organiser et promouvoir le
football dans le cadre du
service public administratif
des sports.
D’autre part, elle confirme
qu’à défaut d’une évolution
de la Loi ou d’une décision de
la Cour de Cassation, juridiction
suprême, les tribunaux saisis de
cette question sont souverains
pour apprécier notre argumentaire. Force est de constater
que nombre de décisions
prononcées récemment par
les tribunaux convergent
dans ce sens qui nous est
favorable.
predatorpulse
dominer
6
adidas.com/predatorpulse
…malgré certains
errements !
Si la Cour d’ Appel de
Montpellier fait finalement
droit à nos arguments (après
3 ans de procédure) il n’en est
pas de même partout en France.
Le tribunal d’Aix en Provence,
dans des circonstances quasi
similaires, avait rejeté, en fin
d’année dernière, purement
et simplement notre recours.
Le cabinet du Procureur de
Mulhouse a refusé, pour sa
part, d’instruire la plainte
d’un de nos collègues agressé
au motif que ce dernier n’était
pas «chargé de mission de
service public».
Dans ce dernier cas, nous
diligentons actuellement une
démarche visant à modifier
le positionnement du Procureur.
Si ce dernier ne fait pas droit
à notre recours «gracieux»
au plan pénal, nous serons
dans l’obligation de déposer
plainte sur le plan civil (avec
dépôt d’un consignation
financière) dans les mains du
Doyen des Juges d’Instruction,
ce qui ralentira considérablement le dénouement de
ce dossier.
Autre décision
à souligner
La Cour d’Appel de DOUAI
vient de rejeter le recours
déposé par un éducateur,
condamné en première instance
à 4 mois d’emprisonnement
et 2 ans de mise à l’épreuve
plus des Dommages et Intérêts,
pour avoir proféré des injures
publiques en raison de la
race, de la religion ou de
l’ethnie à l’égard d’un collègue
arbitre. Ce dernier s’était vu
traité par cet éducateur de
«SS, nazi, raciste» lors d’un
match.
Si parfois l’arbitre se bouche
les oreilles, certaines injures
ne sauraient restées impunies
lorsqu’elles dépassent l’entendement, surtout lorsqu’elles
émanent d’une personne
qui revendique le vocable
«d’éducateur».
39ème Congrès UNAF à Grasse
du 5 au 7 mai 2005
Nécrologie
Formulaire individuel d’inscription à retourner à votre SR
Nom, prénom :
..........................................................................................................................................................
Prénom du conjoint :
SR :
............................................................................................................................................
..........................................................................................
Adresse :
SD :
................................................................................
..........................................................................................................................................................................
Code postal :
................................................................
Tél. domicile :
..............................................................
Adresse internet :
Ville :
............................................................................
Tél. mobile :
..........................................................
....................................................................................................................................................
Je souhaite participer au 39ème Congrès de l’UNAF aui aura lieu à Grasse du 5 au 7 mai
2005, co-organisé par la SR Méditerranée et l’UNAF, et je choisis la formule suivante.
Formule
H1A
H1B
H1C
H2A
H2B
H2C
JA1
R1
Tarif
420€ 305€ 280€ 400€ 280€ 265€ 176€ 55€
R2
70€
Choix*
*Mettre une croix dans la case appropriée.
Pour les H1C, H2C, Nom de la personne qui partagera la chambre : M.........................................................
Formules d’hébergement :
H1
Congrès complet
Dîner et nuit du jeudi
2 repas et nuit du vendredi
2 repas et nuit du samedi
A : couple
B : Seul
C : Partagée
H2
Arrivée vendredi matin
Départ dimanche matin
2 repas et nuit du vendredi
2 repas et nuit du samedi
A : couple
B : Seul
C : Partagée
JA1
Arrivée jeudi après-midi
Départ dimanche matin
Jeune
Arbitre
R1
Dîner Officiel
du vendredi
R2
Dîner de gala
du samedi
Au titre des Présidents de S.R. : Yves SANTIGLI
Co-président du Comité d’Organisation
1 bis av des Chutes Lavies - 13004 MARSEILLE
Tél. 06 80 84 17 30 - Email : [email protected]
Au titre du Comité Directeur National - Frédéric ARNAULT
Co-président du Comité d’Organisation
148 av Cyrille Besset - 06100 NICE
Tél. 06 61 70 72 43 - Email : [email protected]
SR Rhône-Alpes
Un Unafiste nous a quittés
Notre ami Albert BOUFFANDEAU
(Haute-Savoie/Pays de Gex) nous a quittés
à l'âge de 67 ans après une courte mais
douloureuse maladie. Amicaliste depuis
le début de son entrée
dans l'arbitrage, il a
toujours œuvré pour
le rassemblement
des arbitres au sein
de l'UNAF. Que ce
soit dans le Nord où
depuis son arrivée
en Haute-Savoie.
Trésorier de la section
départementale, il était reconnu pour
ses grandes qualités.
Unafiste dans l'âme, Albert était discret,
toujours à l'écoute des autres car il avait
aussi une responsabilité à la commission
régionale des arbitres. L'UNAF et l'arbitrage
ont perdu un ami. Sa disparition laisse
un grand vide.
À Marie-Jeanne, son épouse, à toute sa
famille, l'UNAF renouvelle ses condoléances
attristées.
Suite au décès d'Albert , son épouse
Marie-Jeanne écrit à Didier LACHIZE :
«Didier, peux-tu te faire l'interprète
auprès du Comité Directeur, des sections
régionales et départementales ; à tous
merci pour tout ce qu'Albert a pu trouver
auprès d'eux. Il aimait tellement cette
grande famille que j'espère que chacun
en gardera un bon souvenir...».
SR Maine
Le Maine en deuil
Vincent LEMOINE, arbitre de la ligue
du Maine, âgé de 35 ans est décédé
tragiquement lors d’un entraînement le
12 janvier dernier. Vincent était très
apprécié de tous ces collègues, il était
papa d’un petit garçon et d’une petite fille.
L’UNAF SR Maine et la SD UNAF 53,
très attristées par le décès de leur collègue
et ami Vincent, ont décidé de lui rendre
hommage le week-end du 29-30 janvier
2005, en respectant une minute de
silence sur tous les terrains de la Ligue.
L’UNAF Nationale, la SR Maine,
l’UNAF 53 présentent à son épouse et à
ses deux petits enfants leurs sincères
condoléances et s’associent à leur peine.
7
Écho
Conseil national du 20 novembre 2004
La mandature 2004/2008 est activement lancée
Des oreillettes pour les L1
et L2, c'est officiel.
Au cours du dernier conseil
d’administration et de l’assemblée
générale de la Ligue de football
professionnel (LFP) a eu lieu la
présentation du nouveau système
de micro-oreillettes dont tous les
arbitres de L1 seront dotés d’ici
fin mars, plus léger et plus sûr
que le système actuel. «A la fin de
la saison, nous serons les premiers
au monde à avoir équipé les arbitres
de tous nos matches professionnels
(L1 et L2) d’oreillettes», a souligné
le président Frédéric THIRIEZ.
«C’est un premier pas vers
l’ouverture de l’arbitrage à la
vidéo».
Destiné à remplacer le système
systématisé en L1 au début de la
saison 2003-2004, jugé «peu
fonctionnel», le nouveau système
se présente sous la forme d’un
seul boîtier émetteur-récepteur
de 120 grammes (contre plus de
700 aujourd’hui), dont tous les
échanges sont sécurisés et cryptés
et dont la qualité sonore est bien
meilleure, selon la LFP. Il ne fonctionne plus avec des piles mais
avec une batterie rechargeable
d’une autonomie de huit heures.
Ce dispositif, conçu par la société
Adeunis RF et qui a déjà été testé
deux fois en match officiel avant
la trêve, doit être introduit
progressivement en L1 et L2. De
la 21e à la 25e journée, deux
arbitres centraux seront dotés
d’un kit. «Ensuite, dix kits de
communication seront mis en service
à partir de la 26e journée et, dès
le mois de mars, le nouveau système
devrait totalement supplanter
l’actuel», explique la LFP.
8
Le Conseil National de l'UNAF s'est réuni samedi 20 novembre 2004 à Paris.
Les présidents de Section Régionale et le Comité Directeur National ont accompli
un riche travail de réflexion sur divers sujets et réalisé une journée pleine, consacrée aux actions fortes à venir. Chiffre important de cette journée annoncé par
Gilles Crinière, président délégué, responsable de la commission «informatique
adhésion», le nombre des adhérents à début novembre, près de 14.000 ! Un seuil
jamais atteint à cette date de la saison.
Sous la présidence de Bernard Saules, les participants ont évoqué assez largement
l'actualité du football et de l'association. Au cours de la matinée, à l'unanimité,
une délibération concernant les statuts et la déontologie a été acté.
Après les informations distillées par Bernard Saules, membre du Conseil Fédéral,
par rapport au dernier Conseil Fédéral justement de jeudi et à la DNA de vendredi,
les présidents de SR et membres du CDN ont travaillé en commun sur les thèmes
de l'ordre du jour : congrès 2005, évolution de MAGIC, le tournoi des Jeunes
Arbitres, le renforcement et la recherche de nouveaux partenariats.
Élections à la L.F.F.A.
Germain LE GARREC élu représentant
des arbitres avec 96% des voix
LE GARREC Germain
Né le 02/01/1947
Loire
Ligue du Centre / District Indre et
Arbitre de District de Ligue
en D.H. (surclassé junior 1ère
• D'abord joueur, première saison
remplaçant en CFA.
année) en 1964 à Châteauroux puis
7 et retour en
on professionnelle en septembre 196
• Départ pour l'Angleterre pour rais
France en août 1970.
carrière sportive.
et accident en janvier 1971 et fin de la
• Signature d'une licence au FC Tours
• Arbitrage de 1979 à 1990
de Brême dans
née en Allemagne en 1964 région
tour
la
:
ur
joue
de
ir
ven
sou
r
lleu
Mei
mands
gaulle, accueil fantastique des Alle
le cadre des accords Adenauer - De
examens pratiques de Ligue
Meilleur souvenir d'arbitrage : mes
esseur d'anglais.
ans et Maï25 ans), Germain est prof
Marié, père de deux enfants (Gaël 32
tre et les voyages.
Il adore la lecture, la poésie, le théa
UNAF
Côtes d’Armor
Les arbitres
costarmoricains
participent au téléthon
L'amicale des arbitres des côtes d'armor
(UNAF22) a du coeur et le fait savoir.
En effet depuis de nombres années l'amicale
associe à ses diverses manifestations
une association pour handicapés et cette
année elle a voulu participer au téléthon.
Le problème était de savoir comment
l'amicale pouvait apporter son soutient à
l'AFM ; il a donc été décidé à l'unanimité
par le bureau de verser un 1€ par
adhérent.
Mercredi 15 décembre en présence de
MM. LEMEE (coordinateur du téléthon
en Côtes d'Armor), Alain OLLIVIERHENRY (président de la section régionale
UNAF), Guy GRANVILLE (président de
l'UNAF22), Michel GAUVAIN (trésorier
de l'UNAF22) et quelques amicalistes,
il a été remis un chèque de 330 €.
Section Départementale
Écho
UNAF Bordeaux, 25 années au service des arbitres
Située dans le Département de la Gironde,
qui comprend à lui seul quatre Districts,
le District Bordeaux regroupent les Clubs
de Bordeaux et sa communauté urbaine.
Crée le 30 juin 1980 sous l’appellation
«Amicale des arbitres de Football du
District de BORDEAUX» elle devient en
septembre 1997 «UNAF-33 BORDEAUX».
La section fêtera ses 25 ans d’existence
cette année.
Succédant en juin 1996 à Bruno FAYE,
son Président actuel Alain DEBINSKI a
été réélu en novembre 2004 pour un
troisième mandat.
Ancien joueur de football, éducateur,
arbitre de Ligue, il occupe de nos jours
la fonction de délégué.
D’une légère incartade dans le monde
de l’ovalie, il a conservé toutes les vertus
de la troisième mi-temps
Animée par des équipes dynamiques,
la section a toujours était à l’écoute de ses
adhérents en multipliant et diversifiant
ses manifestations (arbre de Noël,
galette des rois, matchs de football,
soirées dansantes, concours de cartes,
tournoi de pétanque, sortie ski, etc.)
Quelques faits marquants de cette
dynamique SD : tournoi des 20 ans
(200 personnes), soirée des 20 ans
(150 personnes), participation à la
préparation et à l’organisation du 34
Congrès de Soustons, finale de la
Coupe de la Ligue Bordeaux /
Guingamp au stade de France (350
personnes, 7 cars), match du tournoi des
6 nations France / Ecosse (50 personnes),
baptême de l’air au-dessus du bassin
d’Arcachon (30 jeunes), visite de la
chaîne de montage de l’airbus à
Toulouse (45 jeunes) jumelé avec un
match au stadium.
La section a également signé une charte
«arbitres-éducateurs» le 17 octobre 2002.
L’effectif actuel est de 200 unafistes. Il
est le résultat d’une étroite collaboration
avec les membres de la CDA et leur
Président Patrick GRENIER, l’excellente
relation avec le Président du District
Pierre SOUBABERE et le concours efficace
de nombreux Présidents ou dirigeants
de Club.
Et puis les adhérents de la SD participent
activement à la vie du District au sein
de nombreuses commissions.
Le Président profite d’ailleurs de notre
bulletin pour remercier tous les membres
et ex membres du Comité de Direction
qui, dans l’intérêt de tous les unafistes,
œuvrent ou ont œuvré à la bonne marche
de l’association. Alain DEBINSKI est
conscient, que grâce à leur vertu associative et leur très grande disponibilité,
ils contribuent ou ont contribué à la
réussite de l’UNAF-33 BORDEAUX.
Un clin d’œil à nos illustres anciens de
la SD : Robert LACOSTE (83 ans,
ancien international), Yves PLEE (82 ans,
ancien arbitre national militaire),
Roger RIVES (74 ans, ex membre de la
DTNA).
33
AMICALE DES ARBITRES
Le Comité Directeur de l’UNAF 33
Bordeaux: Jean Marie BOMIN, Jean
Marie CAILLE, Omar CHAHAT, Alain
DEBINSKI, Bruno FAYE, Joseph
GAMIETTE, Daniel GRANDCOING,
Roger GRENET, Gérard LINSOLAS,
Patrick PLANTEY, Roger RIVES, Marie
France SANZ, Céline THOMASSON,
Guillaume VAUGEOIS, Lionel VIGUES
La FIFA a présélectionné
46 arbitres pour la Coupe
du monde 2006, parmi
lesquels deux français :
Eric POULAT et Alain SARS
La FIFA a rendu publique mercredi
la liste des 46 arbitres présélectionnés pour la Coupe du monde
2006 en Allemagne, convoqués
pour un premier séminaire de
préparation à Francfort du 12
au 16 février prochain.
C’est la première fois que la FIFA
met en place un tel système de
présélection et de préparation
des arbitres, qui vont être soumis
à «un examen médical complet»,
«des entraînements techniques et
pratiques» ainsi que divers tests
physiques, a annoncé la FIFA dans
un communiqué.
«Les performances de ces candidats
seront examinées et évaluées au
niveau international et national
tout au long de ce projet», ajoute
la FIFA, qui indique que «la liste
définitive des arbitres de la
Coupe du monde sera révélée
au cours du premier trimestre
2006».
Parmi les 46 arbitres, figurent
donc les deux Français, Alain
Sars et Éric Poulat.
Solidarité
La commission Solidarité a malheureusement enregistré cinq
décès :
André BRIOU (Bretagne)
Marcel BOISRAME (Bretagne)
André LECERF (Nord Pas de Calais)
LEMOINE Vincent (Maine)
VARLET Thierry (Picardie).
Un dossier a par ailleurs été transmis par la commission juridique :
Victor Matias BRANCO
(Bourgogne) une avance de
2500€ pour la réparation d'un
bridge suite à une agression. Un
dossier à également été transmis
par Champagne Ardenne concernant un de ses adhérants,
9
Nécrologie
SR Auvergne
Georges UHLEN
au paradis des arbitres
C'est le 16 octobre dernier que Georges
UHLEN s'en est allé. Il venait d'avoir 80 ans.
Jean Bouteille évoque la mémoire de
ce personnage de l'arbitrage.
Pour ceux et celles qui l'ont connu,
certains en activité, peu nombreux, et
d'autres, en plus grand nombre, retraités
de l'arbitrage ou cadre de cette discipline,
garderont le souvenir d'un personnage
entier et direct, pas toujours facile, mais
au cœur immense.
Beaucoup, et nombre d'Auvergnats, se
rappelleront sa manière de montrer le non
respect de l'horaire en agitant ostensiblement
sa «Rollex» ou, ses discours dans lesquels
il mettait en garde, hélas, parfois avec
raison, les risques de notre discipline
avec sa formule: Le pire ennemi de l'arbitre,
c'est l'arbitre.
Arbitre international, il avait écourté
sa carrière en 1973 pour accepter de
rentrer à la CCA à la demande de son
président de l'époque, M. Emery. Il y est resté
jusqu'en 1997, assurant de nombreuses
années l'ensemble des désignations
nationales des arbitres et contrôleurs. Il
y parvint sans heurt dans un contexte
différent ou le simple honneur d'être
reconnu comme le meilleur primait plus
que tout. Il présida la CRA d'Auvergne
pendant 14 ans.
Bien que n'ayant jamais présidé une
instance de l'UNAF, il était pratiquement
toujours des manifestations, assistant encore
il y a moins d'un an aux réunions de la
SR et de la SD 63.
Le 19 octobre, un dernier hommage
religieux lui a été rendu dans sa ville
d'adoption de Clermont-Ferrand, par la
famille du football. Georges repose à
présent dans une petite localité du
Territoire de Belfort.
10
Congrès National
à Grasse
Frédéric ARNAULT et Yves SANTIGLI
sont les deux co-présidents du comité d'organisation
du Congrès National à Grasse les 5,6,7 et 8 mai 2005.
Ils nous présentent ce séjour et son déroulement.
Au pied levé, la SR Méditerranée a pu pallier la carence des organisateurs de Narbonne.
Il y a eu un véritable élan au sein de votre section?
Oui ! Compte tenu que les possibilités d’hébergement nous conduisaient
vers un site méditerranéen, l’ensemble des membres de la SR, y compris tous
les présidents de SD, a accepté sans hésitation d’assurer cette organisation.
C’est aussi cela la solidarité de l’UNAF.
Mais organiser un Congrès National de quelque 600 personnes en six mois, c'est donc possible?
Cela sera beaucoup plus ardu et impliquant que si nous avions eu 2 ans,
mais l’avantage du choix d’un site pouvant accueillir tous les congressistes
et les réunions permet un gain de temps bien appréciable. Et puis dans une
région ensoleillée, c’est un atout supplémentaire.
Comment se présente ce séjour à Grasse, cette magnifique ville située sur les hauteurs de Cannes?
C’est donc au centre VVF Clavary de Grasse que seront regroupés les 800
unafistes attendus. Le congrès tiendra ses travaux du jeudi 5 au samedi 8
mai prochain avec bien évidemment une visite pour les accompagnants le
vendredi. Quant aux thèmes retenus pour ce 39ème congrès, le Comité
Directeur National et la dernière assemblée générale nous ont donné quelques
pistes. Un thème semble s’imposer : L’UNAF c’est quoi? Un thème qu’il me
tiendra à cœur de mettre en exergue.
Les membres de l'UNAF seront sans doute nombreux à répondre à l'invitation. Cela ne
posera pas trop de problèmes?
Si nous nous référons au Congrès de Cannes 1996, nous avions atteint 965
participants ! Nous attendons environ 800 personnes, mais le plus important
reste, quelque soit le nombre, leur satisfaction et l’image de l’UNAF.
Le thème du Congrès, «C'est quoi l’UNAF» vous paraît-il intéressant et judicieux?
Aujourd’hui la seule préoccupation des organisateurs, c’est la réussite de
ce congrès auquel tous les adhérents tiennent tant. Mais tous les militants
de l’UNAF que nous sommes n’ont de cesse de répéter quelles sont les
valeurs de l’UNAF tout au long des rendez-vous d’une saison, notamment
auprès des jeunes. Alors vous comprendrez qu’avec tout ce qu’on a pu lire ou
écrire sur l’arbitrage ces derniers mois, je suis heureux du choix de ce thème.
Un message, des recommandations pour les participants?
L’UNAF c’est plus qu’une association, c’est une philosophie de vie. Et dans
la vie les meilleurs moments l’emportent toujours sur les moins bons. Alors
que l’UNAF soit forte avec un Congrès réussi est le vœux que nous formulons
Yves et moi en ce début 2005. Quant à nos amis
congressistes, qu’ils soient assurés de toute notre
motivation pour leur offrir un rendez-vous annuel
plein de convivialité et de joie de vivre.
Au nom de la SR Méditerranée, Michel PELLETIER
reçoit la subvention pour le Congrès de Grasse, des mains
de Jean-Pierre ZAMO, trésorier adjoint de l’UNAF.
CONGRÈS DE GRASSE 2005 - Une souscription nationale
Pour soutenir la co-organisation, régionale Méditerranée et nationale, du
Congrès 2005 à Grasse, une souscription est lancée dans toutes les sections
départementales de France. Les présidents de SD seront sollicités par les
organisateurs avec le soutien du Comité Directeur National. La vente des
billets de cette souscription permettra d'assurer le déroulement des travaux.
Élement important, les SD conserveront entre 20 et 30% des recettes. Un
moyenne de trois billets pâr adhérents (2 € l'unité) a été préprogrammée.
Toutes les informations utiles sont disponibles chez votre président de SD
ainsi que sur le site unaf-arbitres.com
Section Régionale ANTILLES
Le Président de l’UNAF à la rencontre des îles
Bernard SAULES n’était pas venu aux
Antilles se bronzer ou se relaxer à l’ombre
des cocotiers en novembre dernier. Avant
de se reposer il a eu fort à faire en
Guadeloupe où il a présidé les assemblées
Générales. Les Présidents des Sections
Régionales de Guyane et de Martinique y
ont assisté.
????? LEGENDE ?????
Au cours de ses séances de travail, le président de l’UNAF a rencontré les représentants de chaque ligue, le CD de la SR
Martinique ainsi que les jeunes arbitres et les éducateurs le lundi de sa semaine puis le CD de la LFM le mercredi avant
d’être avec les arbitres quelques instants plus tard. Il a présidé aux travaux de l’Assemblée Générale de la SR Guadeloupe
qui a vu l’élection du nouveau Président Rodolphe CLAVIER.
????? LEGENDE ?????
Dès son arrivée en Martinique, le samedi après-midi, Bernard était sur la
brèche. Il s’est rendu aux deux radios locales les plus écoutées. Il a brossé
un tableau du paysage arbitrale français à travers l’UNAF.
Grande réunion le dimanche matin avec le Comité Directeur de la Section
Régionale Martinique. De nombreux problèmes ont été débattus à cette
occasion.
Des propositions ont fusé : Participation d’une équipe de jeunes arbitres
antillo-guyanais au tournoi de Loches les 28, 29 et 30 décembre 2004.
Disposition pour les achats à ADIDAS rue de Rivoli avec réduction de 30% ;
Représentation du Comité National tous les deux ans à notre assemblée ;
Possibilité d’évolution pour nos fédéraux ; déplacement de la date de l’AG
d’Hiver pour permettre une plus grande participation d’antillo-guyanais.
Le lundi matin était réservé pour une rencontre avec
les éducateurs lors d’un tournoi de benjamins jumelé
à une journée de l’arbitrage.
À cette manifestation étaient associées l’Amicale
des éducateurs, l’UNAF et la CRA
Tout de même, le Président qui pensait avoir droit à
une part de farniente à l’îlet Madame au Robert
s’est converti en grand cuisinier pour la préparation
de grillades.
Après le travail, le réconfort mérité et une visite
marathon appréciée par les autochtones…
11
Section Régionale Maine
Un nouveau président et un agréable vent de dynamisme
La Section Régional MAINE à un nouveau Président, Nicolas
POTTIER. Âgé de 25 ans, célibataire, attaché administratif et
habitant Changé (Mayenne), Nicolas est passionné. Et ce n’est
pas un faible mot lorsqu’on lui parle d’arbitrage. Arbitre
depuis l’âge de 16 ans, et membre des comités directeurs de
l’UNAF 53 et de la SR MAINE depuis six ans. Il est également
membre de la CDA Mayenne depuis quatre ans. Aujourd’hui,
il prépare l’examen d’arbitre fédéral arbitre assistant 3 (AAF 3).
Entretien avec ce nouveau jeune président…
Nicolas, tu viens de prendre la SR
MAINE. Âgé de seulement 25 ans,
c’est une décision courageuse…
Je ne dirais pas qu’il s’agit d’une
décision courageuse, il faut être convaincu
que l’on milite pour le bien de tous les
arbitres et servir leurs intérêts et de ce
point de vue là, je suis sûr de mon
engagement, de mon action.
La succession de René VACHÉ s’est
déroulée en douceur puisque celle-ci
était prévue, la transition s’est donc
faite tout naturellement.
En ce qui concerne mon jeune âge, il
faut plutôt y voir une force, source de
dynamisme, de nouveauté. Enfin et surtout, la SR MAINE n’est pas l’œuvre d’une
seule personne mais bien celle d’une
équipe déployant toutes ses compétences
au service de ces adhérents et en parfaite
harmonie avec les commissions d’arbitrage.
Présente-nous en quelques mots et
quelques chiffres ta SR :
La SR MAINE est sûrement l’un dès
plus petits affluents de l’UNAF avec
quelque 400 adhérents mais forte
d’une flotte bien garnie avec près de
80% d’amicalistes. La SR MAINE veut
être le lien fort de l’action entre l’UNAF
National et les deux sections départementales. L’UNAF MAINE veut être le
rayon de soleil auprès de ses arbitres.
Notre prochaine AG qui aura lieu le
25 juin 2005 sera le coup d’envoi de
ces innovations avec une AG hors normes
puisque celle-ci se déroulera aux
milieux d’activités nautiques.
en étant le poumon d’oxygène de nos
arbitres. Je suis au service de TOUS les
arbitres Sarthois et Mayennais avec
l’ensemble de mon comité directeur.
Mieux défendre nos arbitres, les aider
lorsque cela est nécessaire, les assister
devant les commissions mais aussi et
surtout développer un esprit d’amitié
hors norme.
Mon projet SR 2004 – 2008,
Unité - Nouveauté - Amitié - Fédérer
Opération Asie
Une mobilisation concrête
pour l’Asie
Le Comité Directeur par la voix de son
président Bernard SAULES a suggéré
le lancement d’une opération pour
venir en aide aux sinistrés d’Asie
du Sud-Est.
En collaboration, et à l'initiative du
journal sportif gratuit, «SPORT»,
l’UNAF collectera les fonds en
provenance des arbitres de toute la
France pour aider au financement
d’un hôpital flottant.
Un bateau de 15 m; le «Hilway»
qui avec huit personnes assurera
des soins, des appareillages, de la
rééducation au profit des populations
sinistrées. Les dons par chèque
libellés à «UNAF Opération Asie»
doivent être adressés à l'UNAF,
60 bis avenue d'Iéna 75783 Paris
Cedex 16
Tout ceci en impliquant, de nouveaux
échanges avec les dirigeants, les clubs,
les joueurs ; en proposant de nouvelles
activités à nos arbitres et en améliorant
notre communication.
Mon plus gros défi sur ces 4 années, à
titre personnel est de développer l’image
de l’arbitre, par une implication sociale.
Un projet est lancée et devrait voir le
jour fin 2005.
Faire de notre section, une section
actrice dans le football et non spectatrice,
et pourquoi pas avoir une participation
sur un projet national…
- Congrès National à Grasse
les 5, 6 et 7 mai 2005.
Et si tu devais délivrer un message à tes
adhérents et à tous ceux de l’UNAF ?
- 34ème Challenge Petit
à Charleville-Mèzières
le 25 juin 2005.
« Si l’arbitre veut obtenir des autres, il
faut d’abord être exigeant envers soimême »
Les arbitres ne doivent pas oublier cette
notion :
« être exemplaire pour servir d’exemple
dans le seul et l’unique but de véhiculer
Quels sont tes objectifs à la tête de la meilleure image possible, pour asseoir
notre unité, la cohérence de la fonction
la SR MAINE ?
Rendre la Section Régionale dynamique, d’arbitre, notre, votre représentativité. »
Calendrier
- Comité Directeur National
décentralisé à La Rochelle
le samedi 19 février 2005 ;
- Conseil National à Rungis
et Soirée des conjoints
le samedi 19 mars 2005 ;
À nos lecteurs
Si vous n'avez pas reçu ce bulletin
(ou un collègue), ou encore un
précédent bulletin, manifestezvous sans délai auprès de vos
responsables UNAF ou sur notre
site. Une vérification de notre
fichier sera faite immédiatement.
Changement d'adresse : En cas de changement d'adresse, merci d'informer sans délai votre responsable de l'UNAF
pour une mise à jour de notre fichier. Cela vous permettra de recevoir le bulletin sans interruption.
Impression Routage : L.N.I. - Dépot légal : 2107