tarifs de la taxe de séjour / tourist tax rates conditions d`exonération

Au prix de votre séjour dans cet établissement s’ajoute une taxe de séjour perçue par l’hébergeur pour le compte de
Reims Métropole. Cette taxe est fonction de la catégorie d’hébergement et du nombre de personnes y séjournant.
Tourist tax will be added to the price of your stay. This tax will be collected by the accommodation provider you are staying at,
on behalf of Reims Métropole. This tax is based on the type of accommodation and the number of people.
TARIFS DE LA TAXE DE SÉJOUR / TOURIST TAX RATES
Par personne et par jour / Per person and per day
Hôtels, résidences de tourisme, meublés de tourisme
Hotels, holiday residences, furnished flats of tourism
Classement touristique / Tourist ranking
Tarifs /Rates
Palaces
4,00 €
Campings
Campsites
Classement touristique / Tourist ranking
0,55 €
3,00 €
2,25 €
0,20 €
1,50 €
Non classé/Unranked
0,90 €
0,75 €
Non classé/Unranked
0,75 €
Tarifs /Rates
Non classé/Unranked
Classement touristique / Tourist ranking
Tarifs / Rates
Classement unique / Global ranking
0,75 €
Chambres d’hôtes / Bed & Breakfast
0,90 €
0,75 €
0,20 €
Aires de camping-cars et des parcs de stationnement touristiques par tranche de 24 heures
Camper vans’ areas and tourist carparks for a duration of 24 hours
Villages de vacances
Vacation Villages
Classement touristique / Tourist ranking
Tarifs /Rates
Classement touristique / Tourist ranking
Tarifs / Rates
Classement unique / Global ranking
0,75 €
Ports de plaisance / Marinas
Classement touristique / Tourist ranking
Tarifs / Rates
Classement unique / Global ranking
0,20 €
0,75 €
CONDITIONS D’EXONÉRATION / TAX EXEMPTION
Sont exonérés de la taxe, selon l’article L. 2333-31 du CGCT :
Are exempt from tax according to article L. 2333-31 of CGCT :
•
•
People who live in Territoire de Reims Métropole in a place
submitted to local residence tax ;
•
Minors / People under 18
;
•
Seasonal contractors employed on the Territory ;
•
People benefiting from an emergency housing or a temporary
rehousing ;
•
People who occupy premises the rent of which is lower than
20€ per night and per person.
•
•
•
•
Les personnes domiciliées sur le Territoire de Reims
Métropole ayant une résidence passible de la taxe
d’habitation ;
Les personnes mineures ;
Les titulaires d’un contrat de travail saisonnier employés
dans la métropole ;
Les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou
d’un relogement temporaire ;
Les personnes qui occupent des locaux dont le loyer est inférieur
à 20 € par nuitée et par personne.
Office de tourisme de l’agglomération de Reims - 6 Rue Rockefeller CS60013 - 51725 Reims cedex
Tél : 03 26 77 45 10 l mail : [email protected] l plateforme : https://reims.taxesejour.fr
Zuzüglich zu den vom Vermieter ausgewiesenen Kosten fällt die Kurtaxe an. Zahlungspflichtig sind alle Personen, die
sich in Hotels, Pensionen und gewerblich genutzten Übernachtungsstätten der Gemarkung des Erhebungsgebietes
aufhalten.
De prijs van uw verblijf in dit onderkomen wordt vermeerderd met toeristenbelasting, welke wordt geïnd door de eigenaar van
de accommodatie voor rekening van Reims Métropole. Deze belasting is afhankelijk van de categorie waarin het verblijf valt en
van het aantal personen die er verblijven.
PREISE DER KURTAXE PRO PERSON UND PRO TAG
TARIEF VAN DE TOERISTENBELASTING PER PERSOON EN PER DAG
Hotels, Ferienresidenzen, Möblierte Ferienwohnungen,
Hotels, Toeristische residenties, gemeubelde vakantiewoning
Klassifizierung / Klassement
Tarife / tarief
Luxushotels / Palacen
4,00 €
Camping- und Caravanplätze
Staanplaatsen voor campings en caravans
Klassifizierung / Klassement
Tarife / tarief
0,55 €
3,00 €
2,25 €
0,20 €
1,50 €
Ohne Klassifizierung / Zonder klassement
0,90 €
0,20 €
0,75 €
Ohne Klassifizierung / Zonder klassement
0,75 €
Campingplätze, Wohnmobilstellplätze und Parkplätze für 24 Stunden
Kamperplaatsen en toeristische parkeerterreinen per 24 uur
Feriendörfer
Vakantiedorpen
Klassifizierung / Klassement
Tarife / tarief
Ohne Klassifizierung / Zonder klassement
Tarife / Tarief**
Globale Rangliste / Global ranking
0,75 €
Gästezimmer / Gastenkamers
0.90 €
0.75 €
Klassifizierung / Klassement
Klassifizierung / Klassement
Tarife / Tarief**
Globale Rangliste / Global ranking
0,75 €
Marinas / Jachthavens
0.75 €
Klassifizierung / Klassement
Tarife / Tarief**
Globale Rangliste / Global ranking
0,20 €
VORAUSSETZUNGEN FÜR KURTAXE BEFREIUNG / VOORWAARDEN VAN VRIJSTELLING
Vom Kurbeitrag nach Artikel L. 2333-31 von CGCT befreit sind :
•
•
•
•
•
Die Einwohner der Verbandsgemeinde ;
Minderjährige ;
Die Personen, die als Saisonarbeitnehmern in der Metropole
eingestellt sind ;
Die Personen, die von Notunterkünften oder provisorischen
Unterbringungen profitieren ;
Die Personen, die Räumlichkeiten besetzen, deren Miete einem
Betrag niedriger ist 20€ pro Nacht und pro Person
Zijn vrijgesteld van toeristenbelasing volgens artikel L.2333-31 van
CGCT :
•
Personen woonachtig in Reims Métropole waarbij hun huis onderhevig is aan onroerendgoedbelasting ;
•
Minderjarigen ;
•
De houders van een seizoensgebonden arbeidskontrakt, tewerkgesteld in de wereldsteden ;
•
Personen die genieten van een noodopvangstwoonst of herhuisvesting ;
•
Personen die een woonst bezetten waarvan dehuur lager is dan
20€ per nacht en per persoon.
Office de tourisme de l’agglomération de Reims - 6 Rue Rockefeller CS60013 - 51725 Reims cedex
Tél : 03 26 77 45 10 l mail : [email protected] l plateforme : https://reims.taxesejour.fr