Bulletin de news

12-2014
NEWS - NOUVELLES - NEWS - NOUVELLES - NEWS - NOUVELL
NOUVELLES - NEWS - NOUVELLES - NEWS - NOUVELLES - NE
Ingénierie documentaire et de formation
Document and training engineering
Une nouvelle équipe dirigeante
A new management team
M. Robert Le Chatelier, fondateur de la société, a cédé fin
novembre la direction de l’entreprise à deux collaborateurs
LCSI. M. Noël Petitgenêt, ingénieur EEIGM, était ingénieur
d’affaires, et M. Guillaume Pétillot, ingénieur ENSMM était
responsable de projets.
"La direction de LCSI est désormais
entre les mains de Noël et Guillaume qui,
j’en suis sûr, sauront la conduire
efficacement
et
assurer
son
développement" a déclaré Robert Le
Chatelier lors de l’assemblée générale
extraordinaire du 24 novembre.
At the end of November, Mr. Robert Le Chatelier, creator of the
company, transferred its management to two LCSI
collaborators: Mr. Noël Petitgenêt, EEIGM engineer and
business manager, and Mr. Guillaume Pétillot, ENSMM
manager and project manager.
"Management of LCSI is now in the
hands of Noël and Guillaume, in whom I
have complete trust, and who will
guarantee its continued functioning and
growth" declared Robert Le Chatelier
during the extraordinary general meeting
of 24th November.
(from left to right: Noël Petitgenêt, Robert Le Chatelier, Guillaume Pétillot)
(de gauche à droite : Noël Petitgenêt, Robert Le Chatelier, Guillaume Pétillot)
Recent projects
Les projets récents
From industry to medicine...
Chez un industriel
du médical...
Une entreprise internationale
du domaine médical fait
confiance au savoir-faire et à
l’expérience de LCSI en
matière de documentation utilisateur.
Fresenius Kabi, est spécialisée dans les technologies
développées pour la perfusion, la transfusion et la nutrition
clinique, et nous collaborons depuis plus d’un an à la
réalisation des manuels sur deux gammes de produits. Bien
entendu, nous espérons que cette confiance permettra à court
terme un élargissement de notre collaboration.
Un outil de création de manuels techniques
Dans le cas d’une gamme de produits, avec leurs variantes,
options, etc., le souhait des industriels est, on peut le
comprendre, de pouvoir réaliser les manuels techniques de
façon homogène, rapide et efficace.
Pour Parkeon, un acteur majeur de solutions billettiques pour
les transports publics et le stationnement, LCSI a proposé et
appliqué une solution simple et flexible.
Contrairement aux solutions coûteuses de documentation
structurée, il s’agit d’un simple configurateur d’aide à la
réalisation de documentation via une base de données,
appliqué dans le cas présent aux manuels d’installation pour
une gamme de produits. Cela comporte :
- création du document Master ou générique,
- création de la base de données et des interfaces utilisateur
pour la génération de documents personnalisés.
An international medical company has called on LCSI's knowhow and experience in the user and maintenance documentation field.
Fresenius Kabi specialises in technologies developed for
perfusion, transfusion and clinical nutrition. For the past year
we have worked together to prepare manuals for two product
ranges. We naturally hope that this relationship of trust will
result in the short-term expansion of our collaboration.
A technical manual creation tool
Regarding a product range with its variants and options, we
understand that industrial firms aim at drafting their technical
manuals in a homogeneous, fast and efficient manner.
For Parkeon, a major player in ticketing solutions for public
transport and parking, LCSI has proposed and implemented a
simple and flexible solution.
Unlike costly structured documentation solutions, we propose a
simple
help
configurator
for
preparing documentation via a
database, applied in this case to
product range installation manuals. It
comprises:
- creation of the Master or generic
document,
- creation of the database and user
interfaces
for
generation
of
customised documents.
LCSI : 20 ans déjà !
LCSI: 20 years old!
Eh oui, notre société a été créée en 1994 ! 20 ans plus tard,
les fondamentaux chez LCSI restent toujours la connaissance des métiers de nos clients, la compétence de nos collaborateurs et la maîtrise des technologies dans notre domaine.
LCSI détient maintenant la confiance de nombreux clients
dans des domaines variés allant du transport au médical, en
passant par l’équipement de laboratoire et la machine spéciale... merci de cette confiance !
Yes, our company was created in 1994! 20 years later, LCSI's
key values remain the same: knowledge of our customers'
professions, our collaborators' skills, and mastery of our technologies.
LCSI has won the trust of many customers in a variety of
fields ranging from transport to the medical sector, not to
mention laboratory equipment and specialised machines. We
thank you for the trust you have placed in us!
the
e"
member oftation Group in Europ
en
m
cu
"Do
www.lcsi.fr
LYON
9, rue du lac
69003 Lyon - France
Tel: +33 (0)9 81 20 94 94
Fax: +33 (0)9 81 40 78 22
© 2014, LCSI - Tous droits réservés concernant ce document et son contenu - All rights reserved concerning this document and the information contained
PARIS
9, avenue Alexandre Maistrasse
92500 Rueil Malmaison - France
Tel: +33 (0)1 47 14 00 66
Tel: +33 (0)1 47 16 03 16
[News LCSI 12-2014]