KALEIDO 18627

Copyright ROMPA® Ltd
KALEIDO 18627
CONTENTS
1
x
Kaleido mirror viewer with magnetic-locking object case
3
x
small plastic containers
3
x
clear triangular transparencies
Please note: should you require additional transparencies, these are available from ROMPA in packs
of 10 – code 18628. Similarly, additional containers are available in packs of 10 – 18629.
SUGGESTIONS FOR OBJECTS TO PUT INSIDE
•
•
•
•
•
•
•
transparent stones
counters
snippets of coloured paper
feathers
sequins (use the round containers)
coloured liquids (use the round containers)
synthetic gems (use the round containers)
Create your own patterns by placing small objects onto one of the mirrored sides of the Kaleido. To
create beautiful six-way symmetrical patterns place the open end of the Kaleido mirror viewer down
over the transparent objects and see them reflect from all sides. Insert one of the triangular
transparencies over the objects to hold them in place, before attaching the object case to the viewer.
Three powerful magnets hold the object case firmly in place allowing the viewer to be held at all
angles. Use the round containers to hold smaller objects and liquids. Place the containers inside the
object case and cover the case with a transparency and attach to the viewer. If using liquids,
carefully seal the lids with Sellotape and check that no liquid could leak out. To observe stones/gems
more slowly, place these in an oil-based baby gel inside the round containers.
SAFETY
1. Always supervise the use of this product.
2. Place objects inside Kaleido with appropriate care and attention, ensuring that all small objects
are kept out of reach where there is any risk of ingestion.
3. Select your contents of Kaleido with appropriate care and attention to ensure their suitability and
safety.
4. Handle the Kaleido and its accessories with care – do not drop.
KALEIDO 18627, KH 1.06
Copyright ROMPA® Ltd
KALEIDO 18627
CONTENU
1
x
Kaleido avec un coffret magnétique
3
x
petits bacs en plastique
3
x
patrons transparents en forme de triangle
Prière de noter : si vous nécessitez des patrons supplémentaires, on peut les acheter de ROMPA
en lots de 10 – code 18628. De la même façon, on peut acheter des bacs supplémentaires en lots
de 10 – 18629.
SUGGESTIONS DE L’OBJETS POUR METTRE DEDANS
•
•
•
•
•
•
•
pierres transparentes
jetons
des petites pièces de papier coloré
plumes
paillettes (servez-vous des bacs ronds)
liquides colorées (servez-vous des bacs ronds)
gemmes artificielles (servez-vous des bacs ronds)
Créez vos propres motifs en mettant des petits objets sur un des côtés de miroir du Kaleido. Pour
créer des beaux motifs symétriques à six sens, mettez le bout ouvert du Kaleido sur les objets
transparents et les voir reflétés de tous côtés. Introduisez un des patrons en forme de triangle sur
les objets pour les tenir en position, avant d’attacher le coffret au Kaleido. Trois aimants forts
tiennent le coffret en position, permettant l’usager à tenir le Kaleido de tout angle. Servez-vous des
bacs ronds pour tenir les touts petits objets et les liquides. Placez uns bac dans le coffret et le
couvrez d’un patron et puis l’attachez au Kaleido. Si vous vous servez des liquides, scellez les
couvercles du Scotch – vérifiez que la liquide ne s’échappe pas. Pour regarder le déplacement plus
lent des pierres/gemmes, mettez-les dans un gel pour bébés dans les bacs ronds.
SURETE
1. Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit.
2. Mettez les objets dans Kaleido avec soin, vérifiant que les petits objets sont hors de la portée des
usagers qui introduisent les objets dans la bouche.
3. Choisissez le contenu du Kaleido avec soin convenable pour s’assurer que ces objets soient
convenables et sûrs.
4. Maniez le Kaleido et ses accessoires avec soin – ne pas les laisser tomber.
KALEIDO 18627, KH 1.06
Copyright ROMPA® Ltd
KALEIDO 18627
CONTEÚDO
1
x
Espelho Kaleido
3
x
Pequenos recipientes de plástico
3
x
Transparências triangulares
Nota: caso necessite de mais transparências, estas estão disponíveis na Rompa em conjuntos de
10 – código 18628. Também existem recipientes adicionais em conjuntos de 10 – 18629.
SUGESTÃO DE OBJETOS PARA COLOCAR NO INTERIOR
• Pedras transparentes
• Marcadores
• Pedaços de papel colorido
• Penas
• Lantejoulas (utilize o recipiente redondo)
• Líquidos coloridos (utilize o recipiente redondo)
• Gemas sintéticas (utilize o recipiente redondo)
Crie os seus próprios padrões colocando pequenos objetos num dos lados espelhados do Kaleido.
Para criar maravilhosos padrões com seis faces, coloque a parte aberta do kaleido sobre os objetos
transparentes e veja-os refletir de todos os lados. Introduza uma das transparências triangulares por
cima dos objetos para os segurar em posição antes de colocar qualquer objeto no visualizador. Três
potentes ímãs seguram o objeto, permitindo que o visualizador seja colocado em todos os ângulos.
Utilize os pequenos recipientes para colocar objetos mais pequenos e líquidos. Coloque os
recipientes dentro do recipiente, cubra com a transparência e fixe no visualizador. Se estiver a
utilizar líquidos, sele cuidadosamente as tampas com fita isoladora e verifique se o líquido está a
verter. Para observar pedras/gemas, movimente lentamente, coloque-as dentro de um recipiente
com um gel/óleo de bebé.
SEGURANÇA
1. Supervisione sempre a utilização deste produto.
2. Coloque objetos dentro do kaleido com cuidado e atenção necessários, garantindo que todos os
objetos pequenos são mantidos fora do alcance quando existe risco de ingestão.
3. Selecione o conteúdo do kaleido com o cuidado e atenção necessários para garantir a
segurança e adequabilidade.
4. Manuseie o kaleido e os seus acessórios com cuidado – não deixe cair.
KALEIDO 18627, KH 1.06