Etat du Valais Service de la culture

Etat du Valais
Service de la culture
Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
SERVICE DE LA CULTURE – NEWS
DU MOUVEMENT AUX ARSENAUX
Dès le mois de mai, les Bibliothèques municipales de la Ville de Sion rejoignent la
Médiathèque Valais au sein des Arsenaux, Rue de Lausanne 45 à Sion. Les
Archives de l’Etat du Valais prennent également leurs quartiers à l’est du bâtiment.
Dans la perspective de la réouverture globale des Arsenaux le 23 mai, ces
mouvements impliquent des fermetures partielles nécessaires aux déménagements
et réaménagements :
Mars
Du 23 mars au 25 avril : fermeture de la Bibliothèque des jeunes
Du 24 mars au 25 avril : fermeture de la Bibliothèque municipale
Avril
Du 11 au 25 avril : fermetures de la Médiathèque Valais – Sion et du restaurant
d’application « Le Trait d’union »
Lundi 25 avril : ré-ouverture de la Médiathèque Valais – Sion et du «Trait d’union»
Mai
Du 5 au 21 mai : fermeture des Archives de l’État du Valais
Lundi 23 mai : ouverture complète des Arsenaux
Plus d’informations: www.mediathèque.ch
SOUTIEN À LA PARTICIPATION CULTURELLE : ART EN PARTAGE
Le dispositif de soutien sur concours « Art en partage » a pour ambition de favoriser
la rencontre des artistes avec la population du Valais à travers des démarches de
création partagée. Il est mis sur pied dans le cadre de l’initiative «Diversité culturelle
dans les régions» de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Il permettra de
soutenir des projets portés par des artistes, un médiateur/facilitateur et un public,
disposés à s’investir ensemble dans une démarche artistique. Le soutien portera sur
les interventions de l’artiste et du médiateur/facilitateur.
Vous trouvez toutes les informations (objectifs, conditions, critères d'évaluation, etc.)
réunies dans un document à télécharger sur notre site: www.vs.ch/culture >
Demander un soutien > art-en-partage-participation
Sur notre plateforme www.vs-myculture.ch > créer une nouvelle demande >
Bourses mises au concours > projet de participation Art en partage, un guide
accompagnant la composition des dossiers de candidature est mis en place.
Seuls seront pris en considération les dossiers déposés via www.vs-myculture.ch
jusqu'au 15 avril 2016, pour des projets mis en œuvre entre juin 2016 et
octobre 2017.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
1
LITTÉRATURE
BOURSE DE SOUTIEN À LA CRÉATION LITTÉRAIRE
En 2016, le Service de la culture met au concours deux bourses d’un montant de
15'000 francs chacune. Elles ont pour objectif d'aider les bénéficiaires à se consacrer
à un projet littéraire. Les auteurs professionnels résidant en Valais ou qui
entretiennent des liens réguliers, significatifs et durables avec le canton sont invités
déposer une demande.
Seuls seront pris en considération les dossiers de candidature déposés via la
plate-forme en ligne : www.vs-myculture.ch avant le 31 mai 2016. Les éventuels
supports en complément peuvent être envoyés à l'Encouragement des activités
culturelles, Service de la culture de l'État du Valais, CP 182, 1951 Sion, avec mention
de la référence du dossier.
Plus d’informations: www.vs.ch/culture > Demander un soutien > Littérature
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
ATELIERS POUR ARTISTES
MISE AU CONCOURS DE DEUX RÉSIDENCES POUR TRADUCTEURS LITTÉRAIRES
Le Service de la culture met au concours deux résidences à Rarogne pour
traducteurs professionnels suisses et internationaux. L'œuvre littéraire à traduire doit
avoir été écrite par un auteur du Valais ou de l'arc alpin, ou être en lien avec la
thématique alpine. La langue d'origine ou cible doit être l'une des quatre langues
nationales suisses. Les bénéficiaires recevront 1’500 francs par mois durant leur
séjour de trois mois, d'avril à juin ou d'octobre à décembre 2017.
Seuls seront pris en considération les dossiers de candidature déposés via la plateforme en ligne : www.vs-myculture.ch avant le 31 mai 2016. Les éventuels
supports en complément peuvent être envoyés à l'Encouragement des activités
culturelles, Service de la culture de l'État du Valais, CP 182, 1951 Sion, avec mention
de la référence du dossier.
Plus d’informations:
www.vs.ch/culture > Demander un soutien > Ateliers pour artistes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
ARTS VISUELS
ARTPRO VALAIS : MISE AU CONCOURS
Le dispositif ArtPro Valais a pour objectif d'encourager et de soutenir la pratique
professionnelle des arts visuels en Valais. Il s’adresse aux créateurs, aux structures de
mise en valeur des arts visuels (institutions, associations, manifestations, lieux
d’exposition…), mais également aux publics, en favorisant l’accès et la participation à
la création contemporaine. Il permet aux artistes visuels d’être soutenus dans des
moments clés de leur carrière, qu’ils soient émergents ou confirmés.
Dans ce cadre, le Service de la culture de l’État du Valais met au concours les
bourses et soutiens suivants :
a.
b.
c.
d.
2 bourses pluriannuelles pour artistes visuels confirmés de 15'000 francs
par an sur 3 ans;
2 bourses pour artistes visuels émergents de 10'000 francs;
2 soutiens pour l’accueil d’artistes visuels de renommée internationale
d’une valeur de 10'000 à 20'000 francs;
1 bourse pour structures et projets expérimentaux d’un montant de
10'000 à 20'000 francs par an sur 2 ans.
État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
2
Seuls seront pris en considération les dossiers de candidature déposés via la
plate-forme en ligne: www.vs-myculture.ch jusqu’au 15 juin 2016. Les éventuels
supports en complément peuvent être envoyés à l'Encouragement des activités
culturelles, Service de la culture de l'État du Valais, CP 182, 1951 Sion, avec mention
de la référence du dossier.
Plus d’informations: www.vs.ch/artpro
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
ARTS DE LA SCÈNE
THÉÂTREPRO VALAIS : MISE AU CONCOURS POUR CRÉATIONS PROFESSIONNELLES
ThéâtrePro Valais a pour objectif d’encourager et de soutenir le développement de la
création théâtrale professionnelle en Valais. Fondé sur un partenariat formalisé entre
un théâtre porteur du label «Théâtre de création valaisanne» et une compagnie
constituée, le programme entend permettre aux créations professionnelles, ayant un
rapport avec le Valais, de disposer des ressources nécessaires à la mise sur pied, la
production et la diffusion des spectacles.
Seuls seront pris en considération les dossiers de candidature déposés via la plateforme en ligne: www.vs-myculture.ch jusqu’au 30 septembre 2016 pour des
projets qui pourront être créés entre le 1er juillet 2017 et le 30 juin 2019. Les
éventuels supports en complément peuvent être envoyés à l'Encouragement des
activités culturelles, Service de la culture de l'État du Valais, CP 182, 1951 Sion,
avec mention de la référence du dossier.
La rencontre des experts avec les porteurs de projets de création est fixée au
28 octobre 2016.
Plus d’informations: www.vs.ch/theatrepro
FORMATION CONTINUE EN ANIMATION THÉÂTRALE
La Manufacture, Haute école de théâtre de Suisse romande, propose un «Certificat
de formation continue en animation théâtrale». Cette formation renforce et développe
des compétences spécifiques liées à l’animation et à la conduite de projets théâtraux
dans divers contextes: scolaires, parascolaires, hospitaliers, socio-thérapeutiques,
etc. Les professionnels bénéficiant d’une formation artistique reconnue et/ou d’une
pratique significative dans le domaine théâtral peuvent s’inscrire auprès de La
Manufacture jusqu’au 30 avril 2016.
Le Service de la culture encourage les professionnels du domaine des arts de la
scène à suivre cette formation en mettant à disposition de toute personne admise au
cursus et entretenant des liens culturels réguliers, significatifs et durables avec le
Valais une bourse de soutien de 5'000 francs. Les dossiers peuvent être envoyés à
l'Encouragement des activités culturelles, Service de la culture de l'État du Valais,
CP 182, 1951 Sion.
Plus d’informations: www.vs.ch/culture > Demander un soutien > Arts de la scène
ou www.hetsr.ch
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
3
CINÉMA
ENCOURAGEMENT DE LA RELÈVE DANS LE DOMAINE AUDIOVISUEL : MISE AU CONCOURS
Afin d’encourager de jeunes réalisateurs et producteurs ayant des liens culturels
réguliers, significatifs et durables avec le Valais à se professionnaliser dans le domaine
du cinéma, les bourses suivantes sont mises au concours :
a) 1 bourse de soutien à la création de 10'000 francs pour un projet de réalisation
n’excédant pas un budget de réalisation de 20'000 francs;
b) 3 bourses pour la professionnalisation dans le développement de projets
audiovisuels de 10'000 francs chacune. Les projets soutenus sont destinés à être
déposés auprès d’un organisme reconnu de financement de l’audiovisuel en Suisse
(Cinéforom, Office fédéral de la culture ou autre).
En partenariat avec l’Association Valais Films, chaque boursier bénéficiera des conseils
d’un mentor, professionnel du cinéma confirmé désigné par le Service de la culture, qui
l’accompagnera dans la réalisation de son projet.
Seuls seront pris en considération les dossiers de candidature déposés via la plateforme en ligne: www.vs-myculture.ch avant le 15 septembre 2016. Les éventuels
supports en complément peuvent être envoyés à l'Encouragement des activités
culturelles, Service de la culture de l’État du Valais, CP 182, 1951 Sion, avec
mention de la référence du dossier.
Plus d’informations: www.vs.ch/culture > Demander un soutien > Cinéma
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÉTINCELLES DE CULTURE À L’ÉCOLE
PROJET A L’HONNEUR
Dans l'exposition "La Dada Die Dada She Dada" du Manoir de Martigny, 30 classes
primaires ont exploré l'univers des artistes féminines du mouvement Dada,
jusqu'alors peu connues. Les visites-ateliers ont été menées «tambour battant» par
l'artiste Sabine Zaalene et la responsable de la médiation Stéphanie Lugon, en
concertation avec leurs répondantes culturelles des écoles Dolorès Borrini et
Anne-Laure Despont. Une passionnante collaboration Ecole-Culture à huit mains qui
en laisse présager d'autres.
Plus d’informations : Offre de médiation culturelle du Manoir:
www.manoir-martigny.ch > médiation-culturelle
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSÉES CANTONAUX DU VALAIS
LES MUSÉES CANTONAUX PARTICIPENT À «SION 10'000 ANS SOUS LA TERRE»
Le Musée d’histoire, à l’origine du projet du « site archéologique du mois » en Valais,
inaugure le 15 avril avec le Service des bâtiments, monuments et archéologie, la
Ville de Sion, l’Office du tourisme de Sion et l’Association valaisanne d’archéologie,
une série de manifestations sous le titre évocateur «Sion 10'000 ans sous la terre».
Cette collaboration répond pleinement à l’un des objectifs que le Service de la culture
poursuit à travers ses offices: renforcer les transversalités entre les partenaires du
canton travaillant autour du patrimoine, afin de mieux mettre ce dernier en valeur.
Ces événements qui présentent les richesses exceptionnelles de la région sédunoise
dévoilent les potentialités que recèle le patrimoine enfoui et bâti du Valais, d’un point
de vue culturel autant que touristique. Dans le cadre de ces manifestations, le Musée
État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
4
d’histoire présente «La Mort apprivoisée» au Pénitencier, du 16 avril 2016 au
8 janvier 2017. L’exposition retrace par l’objet et l’image l’évolution des rites
funéraires observés dans le sous-sol de la cité, l’une des rares agglomérations de
Suisse où ces pratiques ont pu être observées sur près de 7'000 ans.
Plus d’informations : www.sion10000.ch; www.musees-valais.ch;
www.site-of-the-month.ch
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÉDIATHÈQUE VALAIS – MARTIGNY
LA DEUXIÈME PLUS GRANDE COLLECTION D’AUTOCHROMES DE SUISSE À LA MÉDIATHÈQUE
VALAIS - MARTIGNY
En 2015, les collections de la Médiathèque Valais – Martigny se sont enrichies de
210 autochromes valaisannes issues de la collection du photographe Nicolas
Crispini. Breveté par les frères Lumière en 1903, l’autochrome constitue la première
technique industrielle de restitution photographique des couleurs.
Compte tenu de la rareté de ce support, ces originaux rejoignent les autochromes déjà
conservées par l’institution dans les fonds de Charles Krebser et Charles Meckert.
D’ici la fin de l’année, l’ensemble sera disponible sur le catalogue RERO. La
Médiathèque Valais – Martigny présentera, dès le 6 juin prochain et jusqu’au 23
décembre, les charmes de ces premières vues valaisannes avec l’exposition «Les
couleurs du paradis perdu», qui permettra au public de découvrir cette riche
documentation, ainsi qu’une histoire régionale de la photographie couleur.
MÉDIATHÈQUE VALAIS – ST-MAURICE
LITTÉRA-DÉCOUVERTE À LA MÉDIATHÈQUE VALAIS - ST-MAURICE
Du 8 au 10 avril prochain, Littéra-Découverte, le salon du livre pour la jeunesse,
mettra à nouveau le cap sur la Médiathèque Valais St-Maurice pour sa 13e édition.
En marge du salon à proprement parler, qui se déroulera au centre sportif et
présentera plus de 10'000 livres en libre accès, la Médiathèque Valais - St-Maurice
accueillera dans ses locaux l’écrivain Jérôme Ruillier qui exposera ses illustrations
originales et rencontrera plusieurs classes vendredi 8 avril, l’écrivain Chen Jiang
Hong le samedi et Laurent Tardy le dimanche pour des séances de dédicaces. En
complément à ces rencontres, des contes, des ateliers de calligraphie et des ateliers
d’origami seront proposés tout au long du week-end au jeune public. Un rendez-vous
à ne pas manquer.
Plus d’informations: www.litteradecouverte.com > le-salon
--------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------
A VOS AGENDAS…
15 avril 2016
15 avril 2016
30 avril 2016
30 avril 2016
30 avril 2016
30 avril 2016
30 avril 2016
30 avril 2016
31 mai 2016
31 mai 2016
15 juin 2016
Candidatures Art en partage
Candidatures MusiquePro Valais
Candidatures Ateliers pour artistes à l’étranger 2017
Candidatures Bourse de mobilité pour la création artistique 2017
Candidatures Label+ Théâtre romand
Candidatures Résidence ThéâtrePro Valais (2017-2019)
Candidatures Programmation de théâtres labellisés
Candidatures Etincelles de culture
Candidatures Bourses de soutien à la création littéraire
Candidatures Atelier Rarogne 2017 (traduction)
Candidatures ArtPro Valais
État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
5
30 juin 2016
31 juillet 2016
15 sept. 2016
30 sept. 2016
30 sept. 2016
28 oct. 2016
31 oct. 2016
30 nov. 2016
Candidatures Productions de compagnies d’amateurs
Candidatures Associations faîtières culturelles
Candidatures Bourses audiovisuelles
Candidatures Créations ThéâtrePro Valais
Candidatures Etincelles de culture
Rencontre porteurs de projet/experts ThéâtrePro Valais
Candidatures Bourses pour la production de documents sonores
Candidatures Etincelles de culture
Plus d’informations : www.vs.ch/culture > Communication et médias > échéances
et dates importantes
Impressum : La Newsletter du Service de la culture paraît cinq fois par an en deux versions linguistiques
(français et allemand). Elle est diffusée par mail et peut être consultée également sur le site Internet du
Service : www.vs.ch/culture > Communication et Médias > newsletter
Le site www.vs.ch/culture > Communication et médias > Newsletter du Service de la culture > permet de
s’abonner ou de se désabonner librement.
Informations : [email protected]
Rejoignez-nous sur :
Prochaine Newsletter à paraître le 16 juin 2016
État du Valais – Service de la culture – Newsletter 16/2 – mars 2016 – www.vs.ch/culture
6