Description des spectacles

 0-­‐3 Opéra, musique et danse pour les tout-­‐petits Conférence à Lisbonne, Portugal, du 14 au 16 mai 2015 Co-­‐organisé avec Miso Music Portugal En collaboration avec le Teatro Nacional de Sao Carlos et le Centro Cultural de Belém Présentations des spectacles Vendredi 15 mai Contes de fée sonores – Théâtre Électroacoustique Le narrateur raconte une histoire que le compositeur traduit en sons. Cette musique traverse l’espace, emmène les enfants en voyage vers un monde imaginaire fait de sons, un lieu où tout est possible, où la réalité est différente, où tout est transformé, révélé. Initialement conçu pour des enfants d’écoles primaires, les Contes de fée sonores (Théâtre électroacoustique) racontent des histoires de manières innovantes et enrichissantes. Les sons et la musique suggèrent sans influencer l’imagination du public, ils complètent le sens des mots et nous permettent de voir au-­‐delà, jusqu’à peut-­‐être s’en libérer. Grâce à un petit « orchestre d’enceintes » disposé autour du public, le son est mis en espace, procurant une profonde immersion et une expérience sensorielle unique. Dans chaque spectacle, les Contes de fée sonores offrent une variété d’histoires d’auteurs emblématiques comme Hans Christian Andersen ou les Frères Grimm, mais aussi d’auteurs de littérature pour enfants portugais, qu’ils soient reconnus ou de jeunes talents. Le point commun entre ces histoires est leur capacité à se transformer à travers la musique et les sons créés par le compositeur. Œuvres présentées : 10h50: Quando eu Nasci Musique: Simão Costa ; histoire: Isabel Martins ; conteur: Ágata création/diffusion: Paula Azguime; mise en œuvre technique: Miso Studio 17h00: O pássaro da cabeça Musique: Joana Sá; poèmes: Manuel António Pina; conteur : Ágata création/diffusion: Paula Azguime; mise en œuvre technique: Miso Studio Mandillo; Mandillo; Samedi 16 mai, 11h30 : « De la tradition au contemporain », par Miso Ensemble Chanté par le Chœurs d’enfants de l’Université de Lisbonne; Directrice artistique : Erica Mandillo, piano : João Lima Les projets de Miso Music Portugal pour les enfants et les jeunes se sont développés au travers de partenariats privilégiés avec différents ensembles, au sein desquels on compte notamment le Choeurs d’enfants de l’Université de Lisbonne (CIUL) et la chef d’orchestre Erica Mandillo. De 2010 à aujourd’hui, Miso Music Portugal a travaillé sur plusieurs projets de collaboration et de co-­‐création, dont le spectacle “The Little Girl Water Droplet”. Né d’une volonté d’unir le mouvement et le chant, CIUL a débuté en 2005 avec 15 enfants. Depuis, CIUL s’est agrandi et est devenu une organisation réunissant 140 enfants entre 6 et 18 ans et divisés en quatre groupes distincts : Atelier, Pré-­‐chorale, le Chœur des enfants, et le Chœurs des jeunes. CIUL s’est produit plus d’une centaine de fois dans les salles de spectacles les plus importantes du Portugal, a chanté pour les festivals portugais majeurs et réalisé quatre tournées à l’étranger, chantant avec les chorales d’enfants les plus reconnues internationalement. Grâce à leurs flash-­‐mobs partout où ils vont, ces enfants ont enchanté des milliers de personnes, apportant l’art à tous sur leur chemin. Samedi 16 mai, 21h00 : « L’itinéraire du sel » par Miso Ensemble Interprétation, composition, textes, and concept: Miguel Azguime; Production vidéo, mise en scène, régie du son, live-­‐electronics: Paula Azguime ; réalisation vidéo & projection vidéo: Perseu Mandillo ; programmation vidéo: Andre Bartetzki ; développement technique: Miso Studio L’itinéraire du sel transcende les conventions théâtrales et musicales en combinant texte et musique, en plaçant la voix et l’humain au centre de la mise en scène, les multipliant grâce à la vidéo et aux sons. Reconnue comme une expérience artistique inoubliable, pleine d’humour, cette œuvre est portée par la virtuosité de la voix, le mystère de la poésie, la plasticité des sons, la tension émotionnelle de la musique et la qualité unanime de l’interprétation de Miguel Azguime. C’est un « one man show » d’une grande qualité où sons, mise en scène, vidéo et mouvement s’accordent pour démontrer et acclamer l’excellence de l’art « made in Portugal ». L’itinéraire du sel, un spectacle original et exigeant, ayant reçu des critiques enthousiastes du monde entier, se base sur la métaphore du sel comme élément essentiel à la vie, pour la survie, mais aussi comme ingrédient unique faisant la différence entre l’absence de saveur et le goût. L’itinéraire du sel est joué en portugais, anglais, français et allemand. Il a gagné la compétition « Music Theater NOW » à Berlin en 2008 dans la catégorie « Autres formes au-­‐delà de l’opéra ». Dimanche 17 mai, 11h30 "Um fado bebé e a guitarra do Ricardo" par Musicalmente Avec Ricardo Parreira et Vânia Conde concert pour bébés avec guitare portugaise et fado -­‐ http://www.concertosparabebes.com/ Les Concerts pour Bébés (Concertos para Bebés) sont, avant tout, des concerts. Les bébés sont invités à écouter – et c’est alors l’interaction musicale entre les interprètes, les bébés, les parents, frères et sœurs, grands-­‐parents et amis qui fait toute la différence. Les concerts sont principalement des concerts de musique classique, mais le programme s’est parfois élargi pour inclure des chants traditionnels, du pop-­‐rock, et des improvisations vocales et instrumentales faisant participer le public. Chaque concert est une expérience de complicité, de sons et de silences, pouvant aller de la petite guitare portugaise au didgeridoo. Des moments forts, de chants, de plaisir et d’enchantement… le temps passe trop vite et c’est bientôt la fin du concert.