Solutions HP Testing Framework – Fiche technique
Transcription
Solutions HP Testing Framework – Fiche technique
Fiche technique Solutions HP Testing Framework Pourquoi avez-vous besoin d’une structure adaptée de tests ? Une structure de tests simplifie le processus de création des tests, produit des tests qui fournissent une plus grande couverture applicative, réduit la maintenance des scripts de tests et accélère les cycles de tests tout en réduisant les besoins en matière de ressources. Malheureusement, la plupart des clients de l'automatisation ont été incapables d'optimiser ces avantages, car la mise en œuvre d'un cadre a toujours exigé des testeurs très qualifiés disposant d'une expérience en matière de méthodologies avancées d'automatisation des tests. Dans le cadre de son partenariat avec TurnKey Solutions™, la société HP est fière d'offrir et de prendre en charge le cadre d'automatisation de pointe éprouvé destiné aux tests des applications d'entreprise. Il s'agit d'un cadre troisième génération de premier ordre, qui prend en charge la validation des processus d'entreprise de bout en bout exécutés sur plusieurs plateformes de systèmes ERP/CRM majeurs tels que SAP et Oracle, ainsi que sur les principales plateformes de développement. La solution HP Testing Framework est une plateforme complète, facilement adoptée, qui permet une réduction de la durée, des coûts et de la complexité des tests par l'optimisation des pratiques d'automatisation avancées sans coûts techniques supplémentaires. HP Testing Framework simplifie les tests HP Testing Framework fait abstraction de la complexité de faible niveau. Ainsi, les analystes d'entreprise ou les experts en la matière peuvent facilement créer des tests complets sans programmation nécessaire. Grâce à une méthodologie basée sur les processus d'entreprise, avec des mots clés faciles à comprendre et des composants de tests modulaires, l'automatisation est simplifiée. Fiche technique | Solutions HP Testing Framework HP Testing Framework réduit la maintenance des scripts de tests Un des avantages du cadre de tests consiste en un « seul point de défaillance ». Par exemple, votre équipe de test a créé une grande bibliothèque de tests automatiques lorsqu'une modification importante est réalisée sur un écran concerné par presque tous les tests. Plutôt que de modifier chaque test, un cadre permet de mettre à jour un « composant » et tous les tests héritent de la modification. Ainsi, la mise à jour est exécutée en quelques clics de souris. HP Testing Framework accroît la couverture des tests Une autre fonction clé de la solution HP Testing Framework consiste en une architecture orientée données. Ainsi, les données de test, et non les scripts, déterminent le mode d'exécution d'un test. En fonction des données de test fournies, le test parcourt automatiquement le chemin correct dans l'application. Par conséquent, au lieu de devoir créer un test séparé pour chaque scénario de données possible, vous pouvez à présent valider les métadonnées de vos applications à l'aide d'un ou deux tests. Le cadre de tests vous permet de tester les métadonnées (logique d'entreprise) dans vos applications sans avoir recours aux énormes bibliothèques de tests ni devoir créer et maintenir des scripts basés sur une programmation complexe. HP Testing Framework teste l'intégralité de votre processus d'entreprise de bout en bout Contrairement à plusieurs accélérateurs de tests sur le marché, HP Testing Framework n'est pas une solution ponctuelle « miracle ». En exploitant la prise en charge d'applications sans égale de la fondation HP Application Lifecycle Management (ALM), HP Testing Framework prend en charge SAP, Oracle, PeopleSoft, Siebel, Lawson, Web, .NET, JAVA, Terminal Emulation, les logiciels personnalisés et bien d'autres solutions. Grâce à HP Testing Framework, vous pouvez valider la totalité de votre processus d'entreprise inter-applications de bout en bout à l'aide d'une seule solution de tests. Les avantages de HP Testing Framework •Simplifie les tests – Les tests de processus d'applications complexes ne requièrent plus l'écriture de « logique ». •Teste tout – cette solution convient à toutes les applications et prend en charge une liste inégalée de plateformes d'applications. •Augmente votre pool de ressources – L'automatisation des tests n'est plus limitée aux experts en programmation. •Optimise votre efficacité – Lorsque la maintenance est réduite, les testeurs consacrent leur temps aux tests et non à la modification des scripts. •Permet à un test unique de valider une part supérieure de votre application grâce à son architecture orientée données – une couverture supérieure avec moins de tests. •Réduit la durée, les coûts et la complexité de vos projets d'automatisation des tests. Et, comme cette solution est 100 % compatible avec HP ALM, vous continuez à exploiter et à valoriser votre investissement HP existant. 2 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Accélérateurs Tests automatisés pré-définis pour SAP, Oracle E-Business Suite et PeopleSoft La société HP est fière de fournir et de prendre en charge les cadres de tests d'accélérateurs BPT dédiés aux principaux systèmes ERP et CRM, créés par TurnKey Solutions. Construits sur la plateforme de pointe cFactory ™, les accélérateurs offrent des actifs de test pré-automatisés, prédéfinis et complets pour les principaux systèmes ERP/CRM. Sont compris SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft et Siebel, ainsi que les applications verticales sélectionnées pour des secteurs tels que les services publics, l'énergie, la santé et plus encore. En fournissant un environnement approfondi et pré-défini, les accélérateurs réduisent de manière significative le temps nécessaire pour la mise en œuvre des tests automatisés, diminuent les cycles de test et augmentent la qualité des applications, tout en offrant un retour sur investissement attractif. De plus, les accélérateurs peuvent être rapidement et facilement mis en œuvre par du personnel fonctionnel non technique en vue de s'adapter à l'environnement d'applications unique et personnalisé d'une entreprise. Et, puisque les accélérateurs sont créés à partir de la plateforme de maintenance et de génération de tests de pointe cFactory, les tests peuvent être rapidement étendus pour inclure facilement les applications non ERP/CRM complémentaires ou internes. Il en résulte une solution complète de tests automatisés de bout en bout pouvant être utilisée et maintenue par le personnel interne existant. Il n'est donc plus nécessaire de procéder à des embauches ou de sous-traiter des ressources qualifiées et onéreuses. Les accélérateurs incluent également le premier moteur de gestion des données de tests orienté données sur le marché : dataDriver. Grâce à dataDriver et son moteur d'analyse intégré, les données de tests elles-mêmes (et non un script) déterminent le flux du test au moment de l'exécution. Ainsi, un seul cas de tests peut prendre en charge toutes les variantes possibles pour une opération d'entreprise donnée, réduisant de ce fait considérablement le nombre de tests nécessaire. Les frais de mise en œuvre et de maintenance continue s'en voient ainsi diminués. De plus, en permettant aux utilisateurs de travailler avec les accélérateurs de la même manière qu'avec les tests manuels qui leur sont familiers, la facilité d'utilisation est grandement accrue, aboutissant à une meilleure adoption et à un retour sur investissement supérieur. Accélérateur SAP : l'accélérateur SAP offre une couverture de tests complète pour les environnements d'applications SAPGUI et NetWeaver/Portal. Accélérateur Oracle E-Business Suite : l'accélérateur Oracle E-Business Suite comprend la couverture d'environ 50 modules d'applications pour 11i, Version 12, et les dernières applications Fusion. Accélérateur PeopleSoft : l'accélérateur PeopleSoft comprend la couverture de FSCM et HCM pour PeopleSoft 9.x et PeopleTools 8.5x. Accélérateur Siebel : l'accélérateur CRM Siebel comprend la couverture des systèmes à la fois standard et sur demande qui sont mis en œuvre. Plateforme cFactory Crée des tests automatisés orientés données et basés sur des mots clés sans enregistrement ni écriture de scripts. HP offre un cadre troisième génération de premier ordre pour la création et la maintenance de tests automatisés : cFactory par TurnKey Solutions. La solution cFactory fonctionne de concert avec la plateforme HP ALM pour créer et maintenir des tests automatisés en capturant et en analysant des écrans d'applications entiers d'un simple clic de souris. Il en résulte des composants d'entreprise partageables et réutilisables que les utilisateurs peuvent facilement glisser-déplacer pour créer des tests de bout en bout entièrement automatisés. Le processus n'est en rien technique ; il crée des tests basés sur des mots clés en supprimant totalement les langages de script techniques des précédentes solutions d'automatisation des tests. Les utilisateurs fonctionnels non techniques ont alors la possibilité de créer ou de maintenir rapidement et facilement leur propre automatisation de tests en réduisant de façon significative le temps et les efforts habituellement requis, avec un retour sur investissement non négligeable. La solution cFactory utilise une technologie enfichable basée sur des règles qui lui permet de prendre en charge la plupart des principaux progiciels, tels que les systèmes ERP et CRM, mais également les applications développées en interne et fournies par des tiers. Les fichiers de règles sont rapidement personnalisés pour correspondre aux dispositions et aux technologies d'IU et permettre à cFactory de prendre en charge tous les environnements d'applications compatibles avec les outils de tests HP Unified Functional Testing. cFactory contient également des modules complémentaires UFT dédiés à de nombreux environnements d'applications, dont Web, .NET, Oracle, SAP, etc. La prise en charge UFT standard est alors étendue à une plus large gamme de technologies d'applications. cFactory est ainsi en mesure de créer des scénarios de tests d'entreprise complets de bout en bout. 3 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Figure 1. Les solutions d'accélération étendent l'automatisation des tests fonctionnels de HP. Accélération Bibliothèque de tests des progiciels Accélérateur SAP Accélérateur Oracle Accélérateur PeopleSoft Création de cas de tests orientée application cFactory Automatisation Automatisation des tests GUI et API Cadre de tests HP UFT HP BPT Gestion Gestion du cycle de vie des applications – gestion de la qualité HP ALM HP QC La plateforme cFactory inclut également le premier moteur de gestion de données de tests orienté données, dataDriver, consacré aux tests automatisés. Le moteur dataDriver est fondé sur la puissance et la simplicité de Microsoft® Excel, permettant aux utilisateurs d'entrer simplement les données de tests qu'ils souhaitent utiliser dans les feuilles de calcul familières créées pour eux par le système. Lorsque les tests sont lancés, le module analytique intégré de dataDriver analyse automatiquement les données de tests et modifiera le parcours et le flux des tests pour une correspondance adéquate aux données. Cela permet non seulement de bénéficier d'une utilisation grandement simplifiée, mais en plus de recourir à un test cFactory unique couvrant toutes les variantes d'un processus d'entreprise donné. Le nombre de tests nécessaires est alors significativement réduit, diminuant de ce fait les coûts de mise en œuvre et de maintenance continue. cFactory pour HP Business Process Testing La plateforme de création de tests automatisés orientée applications vous permet d'optimiser les retours de votre entreprise sur les investissements réalisés en matière d'applications en réduisant les délais de commercialisation et en simplifiant le processus. Une automatisation des tests plus rapide et simplifiée accélère la livraison des applications de haute qualité Dans notre environnement économique actuel en constante évolution où les entreprises modernes affichent une forte dépendance vis-à-vis des logiciels, la capacité à livrer plus rapidement des applications de haute qualité influe directement sur les performances de l'entreprise. Sans l'automatisation, la vitesse et la qualité deviennent bien souvent des priorités conflictuelles soumises à des décisions de compromis qui aboutissent éventuellement à des échecs, la production ou la commercialisation d'applications insuffisamment testées pouvant prendre plus de temps que prévu. Les solutions HP Test Automation, enrichies par des fonctionnalités d'accélération, visent à relever le défi d'une commercialisation plus rapide d'applications de haute qualité. Les solutions d'accélération HP Functional Test Automation permettent de relever les défis posés par les délais de mise sur le marché en fournissant des outils et des bibliothèques de tests prêtes à l'emploi, pour une création de tests accélérée et simplifiée. Conçus sur les produits HP Unified Functional Testing (UFT) et HP Business Process Testing (BPT), les outils d'accélération de TurnKey Solutions incluent les composants suivants : •Accélérateurs : les bibliothèques HP BPT dédiées aux progiciels tels que PeopleSoft, Oracle et SAP sont des cas de tests prêts à l'emploi qui réduisent considérablement les coûts de développement et de maintenance de l'automatisation des tests. •cFactory : il s'agit de la solution de création de tests prenant en charge n'importe quelle application. Elle analyse les écrans, les formulaires et les objets des applications ; identifie automatiquement les éléments à tester ; affiche les icônes pour la création de tests par glisserdéposer. De plus, cFactory détecte les modifications dans le logiciel et met automatiquement à jour HP Quality Center. 4 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Création et mise à jour de tests automatisés avec cFactory pour HP BPT Pour maintenir leur compétitivité et être en mesure de fournir des services et produits supérieurs, les entreprises exigent une livraison plus rapide des applications à la qualité garantie. Cependant, cette livraison est devenue plus complexe en raison des tendances émergentes et des interruptions dans le domaine des applications mobiles, de cloud et composites. Par le biais de l'évolution des processus de développement (en cascade, agiles, hybrides, etc.) et du développement des logiciels distribués, les équipes d'intégration, munies de modèles développés en interne et externe, ajoutent également à la complexité. Par conséquent, les tests logiciels automatisés deviennent essentiels pour livrer des logiciels à la qualité garantie à des vitesses adaptées aux exigences professionnelles, tout en relevant les défis des tendances émergentes. Il est possible que la dépendance vis-à-vis des processus d'enregistrement et de script entraîne une automatisation non rapidement disponible. En outre, les scripts risquent de ne pas toujours être efficaces. La maintenance de ces scripts de tests automatisés est tout aussi compliquée, et requiert un ingénieur technique pour examiner soigneusement de nombreux codes non documentés à la recherche des quelques commandes nécessitant une mise à jour. Même les approches d'automatisation des tests basés sur des mots clés, bien que plus efficaces que l'enregistrement et la lecture, exigent l'enregistrement du processus de test ou la présentation de chaque étape à la main, rallongeant la durée de création des tests ou de leur maintenance ultérieure. Toutes ces démarches étant longues et couteuses, de nombreuses équipes ne peuvent pas profiter pleinement des avantages offerts par les tests logiciels automatisés. cFactory offre une solution à ces problèmes en automatisant le processus de création et de mise à jour des tests automatisés. Cette plateforme de création de cas de tests automatisés orientée applications permet la création rapide et facile de tests automatisés, même par des utilisateurs professionnels non techniques ou des analystes d'entreprise. Il suffit de cliquer sur les écrans de l'application pour que cFactory les analyse et crée automatiquement des composants de tests automatisés basés sur des mots clés. Ces composants peuvent être facilement glissés et déposés pour créer des flux de bout en bout, afin d'automatiser complètement un processus d'entreprise. Si une application est appelée à être modifiée ultérieurement, cFactory peut être rapidement relancé pour capturer de nouvelles modifications et les appliquer aux flux de tests existants. L'ancien processus d'enregistrement et de script est supprimé, ce qui permet aux experts en la matière non techniques et aux analystes d'entreprise de créer leur propre processus d'automatisation et de le maintenir tout le long du cycle de vie des applications. cFactory élimine les scripts ou la construction manuelle progressive des tests en les activant avec une technologie réellement orientée données. cFactory, à l'aide du moteur de gestion des données de tests dataDriver, crée des tests qui analysent leurs données de tests et modifient automatiquement les flux des tests afin d'utiliser correctement les données. Cette méthode de création de tests fonctionne de façon très similaire à celle utilisée par les analystes d'entreprise pour exécuter les tests manuels, et offre une disponibilité, une adoption rapide et une utilisation simplifiée de l'automatisation des tests. Principe de fonctionnement de cFactory cFactory utilise des plug-ins contenant des informations sur la disposition et l'organisation des formulaires et des écrans d'une application donnée. Les règles de base des plug-ins sont disponibles pour la plupart des technologies d'applications telles que HTML, Web 2.0, ASP, .NET, Terminal Emulation, Java et bien d'autres encore. Des règles de base sont également disponibles pour la plupart des principaux progiciels actuels, dont SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft, etc. De plus, étant donné que la technologie basée sur des règles de cFactory est rapidement personnalisable, les applications uniques internes ou tierces peuvent également être facilement automatisées. cFactory vous permet d'automatiser des processus d'entreprise de bout en bout pour des environnements d'applications composites qui couvrent différents systèmes et technologies d'applications. 5 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Figure 2. Génération de cas de test avec cFactory. Création rapide et aisée de composants d'automatisation de tests La première étape de l'automatisation des tests d'une application via cFactory consiste à apprendre les écrans de l'application. Cette étape est réalisée en exploitant le jeu d'outils HP Unified Functional Testing (UFT). L'utilisateur lance l'assistant d'ajout d'objets d'UFT, puis clique tout simplement sur les écrans de l'application à tester. Il clique ensuite sur un bouton dans cFactory pour analyser les écrans capturés, et une liste des composants d'automatisation de tests, ou des éléments constitutifs, pouvant être créés pour les écrans s'affiche. L'utilisateur sélectionne alors les écrans dans le cadre de la création d'automatisation de tests, ainsi que l'emplacement possible de stockage des tests pour le référentiel HP Quality Center ou HP Application Lifecycle Management. Un simple clic de souris crée alors les composants de tests automatisés sans script ni code requis. Création de cas de tests par glisser-déposer Une fois les composants d'automatisation de tests prêts, les utilisateurs peuvent les combiner les uns aux autres pour créer des cas de tests par simple processus de glisser-déposer. Les composants d'automatisation sont partageables et réutilisables, pouvant ainsi être inclus dans de nombreux cas de test. Les utilisateurs peuvent alors créer plusieurs types de tests différents. Ainsi, chaque écran d'application ne doit être automatisé qu'une seule fois, accélérant considérablement le temps de mise en œuvre et réduisant de ce fait les coûts afférents. Cerise sur le gâteau : lorsque des modifications surviennent sur un écran d'application, une mise à jour unique est nécessaire, quel que soit le nombre de tests différents utilisant le même écran. Les utilisateurs n'ont qu'à cliquer pour ré-apprendre le nouvel écran, puis cliquer de nouveau pour régénérer les composants d'automatisation, et tous les cas de tests concernant cet écran sont automatiquement mis à jour. Création de jeux de tests pour les tests de processus d'entreprise de bout en bout Les utilisateurs ont également la possibilité de combiner des cas de tests dans des processus d'entreprise de bout en bout plus importants au moyen de la simple technique de présentation visuelle. Pour ce faire, les cas sont glissés et déposés dans un flux de tests, également nommé jeu de tests, qui peut intégrer de nombreux postes de travail et machines virtuelles. Il est ainsi possible de réaliser une simulation précise de tests pilotes de grandes salles de conférence, qui nécessitaient auparavant des jours voire des semaines de travail de plusieurs personnes. 6 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Figure 3. La technologie cFactory dataDriver permet la détermination de flux de tests par un référentiel de données de test basé sur Excel et facile à gérer. Création d'un référentiel de données de tests et gestion facile des données de tests Une fois le flux de tests de bout en bout instauré, le moteur de gestion des données de tests, cFactory dataDriver, analyse le flux et crée un référentiel dans Microsoft Excel, en vue de stocker, gérer et maintenir les données de tests du flux. Les données de tests elles-mêmes peuvent être générées dans le classeur de Microsoft Excel de plusieurs façons. Des données peuvent être collées ou saisies dans le référentiel, des données de tests automatiquement générées au moyen des modules incorporés de dataDriver, et des données directement retirées des métadonnées des applications via des liens directs de bases de données créés par des modules dataDriver spécialisés. La combinaison de ces trois fonctions permet aux utilisateurs de créer rapidement des scénarios de données complets, capables d'exécuter toutes les fonctionnalités des applications sans collecte des données manuelle qui reste une pratique longue et fastidieuse. Programmation, exécution et rapport de tests automatisés selon les prévisions Une fois les données de tests générées, le test de bout en bout est prêt à être immédiatement exécuté ou programmé pour une exécution ultérieure. cFactory comprend un programmateur amélioré qui permet aux équipes de tests de planifier différents flux de tests à exécuter une seule fois, plusieurs fois ou de façon récurrente. Les flux de tests peuvent également être configurés de manière à être exécutés selon un ordre précis, les flux les plus anciens démarrant dès que les plus récents se terminent, dans le but d'exploiter au maximum les ressources de tests. Pour l'exécution des tests, cFactory analyse les données de tests provenant du référentiel de Microsoft Excel, et modifie le mode d'exécution de chaque test dans le flux afin d'utiliser les données spécifiques de manière appropriée. Cette opération est exécutée pour chaque cas de tests, ce qui permet à un seul test cFactory de couvrir tous les moyens différents à partir desquels un processus d'entreprise peut être exécuté. Le nombre de cas nécessaires pour fournir une couverture de tests complète pour une application s'en voit considérablement diminué, réduisant également les temps de mise en œuvre et les coûts de maintenance. La réalisation des tests axée sur les données simplifie et facilite considérablement le processus en permettant aux utilisateurs finaux d'utiliser des tests automatisés tout comme ils exécutent les tests manuels, mais de façon plus simple : vous sélectionnez les données qui correspondent aux exigences du système que vous souhaitez tester, puis, laissez le système analyser comment exécuter les tests à partir de ces données. Lorsque des flux de tests sélectionnés sont exécutés, via une étroite intégration avec HP ALM et HP QC, il est possible de générer automatiquement des rapports totalement personnalisés et livrés aux utilisateurs spécifiquement désignés. Caractéristiques et bénéfices principaux Réalisation d'une automatisation rapide à moindre effort La solution cFactory vous permet de créer rapidement des cas de tests, sans recourir au processus d'enregistrement et de script. La durée et les coûts de création des tests automatisés sont ainsi fortement réduits, entraînant des avantages commerciaux substantiels. 7 Fiche technique | Solutions HP Testing Framework Exploitation de la base de talents existante pour réaliser l'automatisation La technologie simple de création de tests permet la création, la personnalisation et la maintenance de tests automatisés sans aucun script. Par conséquent, l'automatisation des tests peut être exécutée avec le personnel existant. Flux de tests orienté données Par l'intermédiaire de son système de gestion des données de tests, dataDriver, cFactory laisse les données de tests déterminer automatiquement le flux réel de chaque cas de tests, contrairement à un programme ou script compliqué. Les tests peuvent ainsi être créés et maintenus plus rapidement que les solutions d'automatisation des tests précédentes, augmentant de ce fait la couverture des tests en créant une valeur ajoutée pour l'entreprise. Coûts de maintenance réduits Le processus visuel intuitif de cFactory orienté applications permet une maintenance aisée des tests en réduisant les coûts de maintenance, en amplifiant la couverture des tests et en créant de la valeur ajoutée pour l'entreprise. Prise en charge des technologies d'applications et progiciels majeurs cFactory génère des tests pour la plupart des technologies d'applications et les plateformes ERP/CRM sur le marché, dont les suivantes : HTML, Web 2.0, ASP, .NET, Terminal Emulation, Adobe ® PDF et Flex/IDocs, SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft, etc. Services HP HP offre des services logiciels de qualité exceptionnelle, qui répondent à tous vos besoins en matière de gestion du cycle de vie des applications logicielles. HP vous permet de bénéficier de logiciels standardisés, modulaires et fonctionnant sur de multiples plateformes, associés à des services internationaux de conseil, d'éducation, SaaS et d'assistance. La gamme étendue d'offres de services professionnels HP vous permet de réaliser des résultats professionnels en combinant les personnes, processus et technologies adéquats. Cela comprend les services de conseils ALM, le centre de test des services d'excellence, la mise en œuvre des logiciels HP et les services éducatifs. Notre solution HP SaaS peut vous permettre de raccourcir le délai de rentabilité et de considérablement diminuer vos coûts initiaux grâce à 10 années d'expérience en assistance de centaines de clients avec SaaS. Notre vaste gamme de services d'assistance, allant de l'autodépannage en ligne aux services proactifs, vous permet de choisir les services les mieux adaptés à vos besoins professionnels. Pour plus d'informations sur les services HP Software Professional : hp.com/go/almprofessionalservices Pour plus d'informations sur HP Software as a Service (SaaS) : hp.com/go/SaaS Pour en savoir plus Bénéficiez d'applications souples grâce aux logiciels et solutions HP ITPS Application Transformation. Consultez le site hp.com/go/functionaltesting. Entrez en relation avec des pairs et des experts HP Software : hp.com/go/swcommunity. Abonnez-vous sur hp.com/go/getupdated © Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans notification préalable. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont stipulées dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces produits et services. Aucune déclaration contenue dans ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est en aucun cas responsable des erreurs ou des omissions de nature technique ou rédactionnelle du présent document. Adobe est une marque de Adobe Systems Incorporated. cFactory et TurnKey Solutions sont des marques déposées de TurnKey Solutions Corporation et/ou de ses sociétés affiliées. Java et Oracle sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. 4AA4-5193FRE, février 2013