IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Guide de

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Version 6.4
Guide de démarrage rapide
Le présent guide vous permet d'effectuer une installation de base d'IBM Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments.
Version traduite : Pour obtenir le guide de démarrage rapide dans d'autres langues, accédez aux fichiers PDF sur le DVD de
démarrage rapide.
Présentation du produit
IBM® Tivoli Storage Manager for Virtual Environments vous permet de protéger les données de votre machine virtuelle en
téléchargeant des sauvegardes de machine virtuelle sur un serveur centralisé. Vous pouvez sauvegarder vos machines virtuelles
avec une stratégie de sauvegarde intégrale incrémentielle et permanente ou périodique. Ces sauvegardes sont disponibles pour
la machine virtuelle complète, au niveau des fichiers et pour les opérations de restauration immédiate. De nombreux composants
d'interface sont disponibles pour vous aider à protéger vos machines virtuelles.
Ce guide de démarrage rapide présente une installation de base où tous les composants Data Protection for VMware sont
installés et configurés sur le serveur de sauvegarde vStorage.
1
Étape 1 : Accès au logiciel et à la documentation
Si vous téléchargez le produit à partir d'IBM Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24033103.
Cette offre de produit inclut les éléments suivants :
v DVD de démarrage rapide Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware Version 6.4
v DVD Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware Version 6.4
v Code produit Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware Version 6.4
2
Étape 2 : Evaluer la configuration système requise
Pour plus d'informations sur la configuration système requise, voir le document suivant :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139.
3
Étape 3 : Installation de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Téléchargez le module de code ou insérez le DVD du produit dans l'unité de DVD-ROM et procédez comme suit :
1. Lancez le programme d'installation en exécutant le fichier pour votre système d'exploitation :
v Windows : setup.exe
v Linux : install-Linux.bin
2. Après avoir sélectionné la langue d'installation et accepté le contrat de licence logiciel, suivez les instructions qui
s'affichent sur chaque panneau d'installation.
3. Lorsque le panneau récapitulatif de préinstallation s'affiche, cliquez sur Installer pour lancer l'installation des fichiers.
4. Continuez de suivre les instructions des panneaux jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments,
des tâches de mise à niveau supplémentaires sont requises. Vous devez mettre à niveau tous les composants des
packages Tivoli Storage Manager for Virtual Environments, IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client et IBM
Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, en raison de dépendances de composants. Pour obtenir des instructions
sur la mise à jour, reportez-vous au centre de documentation Tivoli Storage Manager :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp.
4
Étape 4 : Configurer l'environnement
Une fois Tivoli Storage Manager for Virtual Environments installé avec succès, procédez comme suit :
1. Installez Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client Version 6.4 sur le serveur de sauvegarde vStorage.
Le serveur de sauvegarde vStorage est le système sur lequel les charges de travail de sauvegarde sont déchargées. Le
noeud client installé sur le serveur de sauvegarde vStorage est appelé noeud de dispositif de transfert de données. Ce
noeud "déplace" les données sur le serveur Tivoli Storage Manager pour le stockage, et pour une restauration
ultérieure de niveau d'image de machine virtuelle. Reportez-vous au centre de documentation Tivoli Storage Manager
pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation du client de sauvegarde-archivage.
2. Configurez des noeuds de dispositif de transfert de données sur le serveur de sauvegarde vStorage.
Pour obtenir des instructions détaillées sur cette tâche, reportez-vous au centre de documentation Tivoli Storage
Manager :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp.
3. Configurez votre environnement avec l'assistant de plug-in Data Protection for VMware vCenter.
Pour accéder à l'assistant, lancez le plug-in Data Protection for VMware vCenter en cliquant sur l'icône de la fenêtre
Solutions et applications du client vSphere. Dans la fenêtre Guide d'initiation, accédez à la fenêtre Configuration et
cliquez sur Run Configuration Wizard (Exécuter l'assistant de configuration).
Informations complémentaires
?
Pour plus d'informations, consultez les ressources ci-dessous :
v Centre de documentation de Tivoli Storage Manager :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
v Page de présentation du produit IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments :
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v IBM Support Portal :
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Page wiki d'IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments :
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/
IBM+Tivoli+Storage+Manager+for+Virtual+Environments
v Communauté Tivoli Service Management Connect, Storage Management :
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 6.4 Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012. All Rights Reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
La liste actualisée des marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Référence : CF3KHML
Printed in Ireland