EVERLASTING ARMADI REFRIGERATI

Transcription

Armadi frigoriferi serie
FAST
Refrigerated Cabinets range
Armoires réfrigérées série
Kühlschränke-Reihe
I
Armadi frigoriferi Gastronorm serie FAST
•Costruzione interamente in acciaio inox AISI 304 18/10 •interno con spigoli arrotondati e fondo stampato •spessore di
isolamento 60 mm in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC •supporti per guide e griglie facilmente
smontabili senza ausilio di attrezzi •gruppo refrigerante di tipo ventilato adatto al funzionamento con temperatura
ambiente fino a +38°C max •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico •sbrinamento automatico
•evaporazione automatica della condensa •porte autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente
sostituibili •piedini in plastica regolabili in altezza
Gastronorm refrigerated cabinets range FAST
•Construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded corners and moulded bottom •60mm
CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •supports for slide-ways and wire-shelves
easily removable without using tools •air-cooled refrigerating unit suitable for working with ambient temperature up to
+38°C max •ecologic refrigerating gas R404A •electronic control panel •automatic defrosting •automatic evaporation of
condensate water •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •plastic feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées Gastronorm série FAST
•Construction entiérement en acier inox AISI 304 18/10 •angles intérieurs arrondis et fond moulé •épaisseur dʼisolation
60 mm. en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •supports latérals pour glissiéres et clayettes
facilement démontables sans outils •groupe frigorifique du type ventilé avec une temperature ambiance de travail
maximum de +38° C •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau de contrôle électronique •dégivrage automatique
•évaporation automatique de lʼeau de condensation •portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par
encastrement et facilement substituables •pieds plastifiés réglables en hauteur
F
Gastronorm Kühlschränke Reihe FAST
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten und gestanzter Boden •60 mm
dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Halter für Schienen und Roste leicht
entfernbar ohne Hilfe von Werkzeugen •Umluftgekühltes Aggregat für Betrieb mit Raumtemperatur bis höchstens
+38°C •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •automatische Abtauung •automatische Verdunstung
des Kondenswassers •selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen
•Kunststofffüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 7
Dotazioni: n° 3 griglie per ciascuna porta
Imballo in cartone incluso nel prezzo.
Standard equipment:n°3 plastic-coated wire-shelves per each door
Cardboard packing included
Dotation: 3 clayettes par portes
Emballage en carton inclus
Ausstattung:n°3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür
Kartonverpackung im Preis einbegriffen
Acciaio inox 18 / 10 Aisi 304
Stainless steel 18 / 10 Aisi 304
Acier inox 18 / 10 Aisi 304
CNS 18 / 10 Aisi 304
800
2070
1440
Modello
Model
Modèle
Modell
AC0111
FAST 701 TNV
AE0111
FAST 701 BTV
AC0121
FAST 1502 TNV
AE0121
FAST 1502 BTV
Refrigerated Cabinets FAST-range
Armoires réfrigérées série FAST
Kühlschränke FAST-Reihe
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
0° +10°C
625
2.125
-10° - 20°C
625
2.426
0° +10°C
1365
3.086
-10° - 20°C
1365
3.543
665
2070
720
Codice
Code
Code
Kode
Armadi frigoriferi serie FAST
800
❄ 8
I
VIP
Armadi frigoriferi Gastronorm serie VIP
smontabili senza ausilio di attrezzi •cella con grande capacità di stoccaggio grazie allʼevaporatore dislocato nel
vano motore •gruppo refrigerante tropicalizzato (+43°C) di tipo monoblocco facilmente estraibile •gas refrigerante
R404a ecologico •pannello comandi elettronico • tasto per la scelta fra due livelli di umidità •sbrinamento automatico
•evaporazione automatica della condensa •vari sistemi di refrigerazione da scegliere in base alla tipologia di merce
da conservare •porte autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna
•chiusura con chiave •piedini inox regolabili in altezza
Gastronorm refrigerated cabinets range VIP
•Construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded corners and moulded bottom •60 mm
CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •supports for slide-ways and wire-shelves easily
removable without using tools high storage capacity thanks to the evaporator mounted on top next to the refrigerating
unit •easily extractable monoblock refrigerating unit suitable for working in tropical climate (+43°C) •ecologic refrigerating
gas R404A •electronic control panel •key for choice between two different humidity levels •automatic defrosting
•electronic evaporation of condensate water •choice between different refrigerating systems depending on the kind of
goods that must be preserved •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •key-lock
•stainless steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées Gastronorm série VIP
facilement démontables sans outils •chambre interne ayant grande capacitè de stockage grace à lʼévaporateur placé en
haut à coté du moteur •groupe frigorifique tropicalisé (+43°) du type monobloc facilement exctractible •gaz réfrigérant
écologique R404a •panneau de contrôle électronique •touche pour le choix entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage
automatique •évaporation automatique de lʼeau de condensation •differents systémes de réfrigération à choisir selon le
type de marchandise à conserver •portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et
facilement substituables •éclairage intérieur •fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Gastronorm Kühlschrank Reihe VIP
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten und gestanzter Boden •60 mm dicke
Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Halter für Schienen und Roste leicht entfernbar
ohne Hilfe von Werkzeugen •hohe Aufnahmefähigkeit dank der Verlegung des Verdampfers im Motorraum •leicht
ausziehbares tropenbeständiges Monoblock-Kühlaggregat (+43°C) •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische
Schalttafel •Taste für die Auswahl zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus •automatische Abtauung •automatische
Verdunstung des Kondenswassers •verschiedene Kühlungssysteme der Ware die aufgehoben werden muß gemäß
•selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß
•Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 9
Dotazioni: n° 3 griglie plastificate per ciascuna porta - n° 2 griglie plastificate per ciascuna mezza porta
Dotazioni armadi pesce: n° 12 vaschette in ABS con falso fondo per ciascuna porta
n° 6 vaschette in ABS con falso fondo per ciascuna mezza porta
Standard equipment:n°3 plastic-coated wire-shelves per each door-n°2 plastic-coated wire-shelves per each half door
Equipment for fish cabinet: n°12 plastic containers with double bottom per each door
n° 6 containers with double bottom per each half door
En dotation: 3 clayettes plastifiées par chaque porte - 2 clayettes plastifiées par demi-porte
Dotation armoires à poisson: 12 Bacs en ABS avec faux-fond pour chaque porte
6 Bacs en ABS avec faux-fond pour chaque demi-porte
Ausstattung:n° 3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür - n° 2 kunststoffbeschichtete Roste für jede Halbtür
Ausstattung für Fisch: n°12 Kunststoffbehälter mit Doppelboden für jede Tür
n° 6 Kunststoffbehälter mit Doppelboden für jede Halbtür
Armadi frigoriferi GN serie VIP 80
GN Refrigerated Cabinets VIP 80-range
Armoires réfrigérées GN série VIP 80
GN Kühlschränke VIP 80-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
720
800
665
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AA0311
VIP 701 TNS PE
- 5° + 5°C (T)
625
3.080
AB0311
VIP 701 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
2.546
AD0311
VIP 701 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
2.561
AE0311
VIP 701 BTV
-10° - 25°C (T)
625
2.853
AB0312
VIP 702 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
2.810
AD0312
VIP 702 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
2.868
AE0312
VIP 702 BTV
-10° - 25°C (T)
625
3.095
AC0911
VIPG 701 TNV
+ 2° +10°C
625
2.632
AE0911
VIPG 701 BTV
-10° - 20°C
625
3.227
❄ 10
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
1440
❄ 11
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AB0322
VIP 1502 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
3.739
AD0322
VIP 1502 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
3.644
AE0322
VIP 1502 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.171
AB0323
VIP 1503 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.018
AD0323
VIP 1503 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
3.925
AE0323
VIP 1503 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.437
AB0324
VIP 1504 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.239
AD0324
VIP 1504 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
4.143
AE0324
VIP 1504 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.675
AC0922
VIPG 1502 TNV
+ 2° +10°C
1365
3.718
AE0922
VIPG 1502 BTV
-10° - 20°C
1365
4.793
800
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
2160
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0333
VIP 2303 TNBV
- 2° +10°C (T)
2102
5.244
AE0333
VIP 2303 BTV
-10° - 25°C (T)
2102
5.509
AD0335
VIP 2305 TNBV
- 2° +10°C (T)
2102
5.685
AE0335
VIP 2305 BTV
-10° - 25°C (T)
2102
5.999
AE0933
VIPG 2303 TNV
+ 2° +10°C
2102
5.263
800
❄ 12
CNS 18 / 10 Aisi 304
720
800
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
AL0312
VIP 702 2T TNV
TNV
2070
1
2
❄ 13
Combined GN Refrig. Cabinets VIP 80-range
Armoires réfrig. GN Combinées série VIP 80
Kombinierte GN Kühlschränke VIP 80-Reihe
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
665
1
2
Armadi frig. GN Combinati serie VIP 80
AM0312
VIP 702 2T TNV
BTV
AF0312
VIP 702 2T TNV
TNS PE
AI0312
VIP 702 2T BTV
TNS PE
1
2
1
2
1
2
1
2
0° +10°C (T) 300
0° +10°C (T) 300
3.607
0° +10°C (T) 300
-10° - 20°C (T) 300
3.735
0° +10°C (T) 300
- 5° + 5°C (T) 300
3.905
-10° - 20°C (T) 300
- 5° + 5°C (T) 300
4.027
CNS 18 / 10 Aisi 304
1440
2070
2
2
1
Modello
Model
Modèle
Modell
AH0322
VIP 1502 2T TNBV
TNS PE
1
AJ0322
VIP 1502 2T TNSV
TNBV
1
AK0322
VIP 1502 2T TNSV
BTV
1
AO0322
VIP 1502 2T TNBV
BTV
1
AF0323
VIP 1503 2T TNSV
TNS PE
AH0323
VIP 1503 2T TNBV
TNS PE
AN0323
VIP 1503 2T TNBV
TNBV
AO0323
VIP 1503 2T TNBV
BTV
AP0323
2
1
3
Codice
Code
Code
Kode
800
1
AQ0323
AR0323
VIP 1503 3T TNSV
TNV
BTV
VIP 1503 3T TNBV
TNV
BTV
VIP 1503 3T TNBV
BTV
TNS PE
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
2
2
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
- 2° +10°C (T) 625
- 5° + 5°C (T) 625
5.350
+ 2° +10°C (T) 625
- 2° +10°C (T) 625
4.877
+ 2° +10°C (T) 625
-10° -25°C (T) 625
5.090
- 2° +10°C (T) 625
-10° - 25°C (T) 625
5.147
+ 2° +10°C (T) 966
- 5° + 5°C (T) 300
5.828
- 2° +10°C (T) 966
- 5° + 5°C (T) 300
5.733
- 2° +10°C (T) 966
- 2° +10°C (T) 300
5.846
- 2° +10°C (T) 966
-10° - 20°C (T) 300
5.955
+ 2° +10°C (T) 625
0° +10°C (T) 300
-10° - 20°C (T) 300
5.766
- 2° +10°C (T) 625
0° +10°C (T) 300
-10° - 20°C (T) 300
5.857
- 2° +10°C (T) 625
-10°- 20°C (T) 300
- 5°+ 5°C (T) 300
6.068
❄ 14
CNS 18 / 10 Aisi 304
2160
2070
1
Modello
Model
Modèle
Modell
AH0333
VIP 2303 2T
TNBV
TNS PE
1
AJ0333
VIP 2303 2T
TNSV
TNBV
1
AK0333
VIP 2303 2T
TNSV
BTV
AO0333
VIP 2303 2T
TNBV
BTV
AS0333
3
❄ 15
2
Codice
Code
Code
Kode
800
2
VIP 2303 3T
1
AT0333
VIP 2303 3T
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
TNSV
TNBV
BTV
TNBV
TNS PE
BTV
2
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
- 2° +10°C (T) 1365
- 5° + 5°C (T) 625
6.421
+ 2° +10°C (T) 1365
- 2° +10°C (T) 625
6.087
+ 2° +10°C (T) 1365
-10° - 25°C (T) 625
6.298
- 2° +10°C (T) 1365
-10° - 25°C (T) 625
6.218
+ 2° +10°C (T) 625
- 2° +10°C (T) 625
-10° - 25°C (T) 625
7.783
- 2° +10°C (T) 625
- 5° + 5°C (T) 625
-10° - 25°C (T) 625
8.254
I
VIP 70
Armadi frigoriferi serie VIP70
•Armadi con profondità 70 cm •costruzione interamente in acciaio inox AISI 304 18/10 •interno con spigoli arrotondati
e fondo stampato •spessore di isolamento 60 mm in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC •supporti
per guide e griglie facilmente smontabili senza ausilio di attrezzi •cella con grande capacità di stoccaggio grazie
allʼevaporatore dislocato nel vano motore •gruppo refrigerante tropicalizzato (+43°C) di tipo monoblocco facilmente
estraibile •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico • tasto per la scelta fra due livelli di umidità
•sbrinamento automatico •evaporazione automatica della condensa •refrigerazione ventilata •porte autochiudenti
con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna •chiusura con chiave •piedini inox
regolabili in altezza
Refrigerated cabinets range VIP 70
•700 mm deep cabinets •construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded corners and
moulded bottom •60 mm CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •supports for slideways and wire-shelves easily removable without using tools •high storage capacity thanks to the evaporator mounted on
top next to the refrigerating unit •easily extractable monoblock refrigerating unit suitable for working in tropical climate
(+43°C) •ecologic refrigerating gas R404A •electronic control panel •key for choice between two different humidity levels
•automatic defrosting •electronic evaporation of condensate water •self-closing doors with magnetic gaskets easily
clutch replaceable •internal light •key-lock •stainless steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées série VIP 70
•Armoires avec profondeur 70 cm.•Construction entiérement en acier inox AISI 304 18/10 •angles intérieurs arrondis
et fond moulé •épaisseur dʼisolation 60 mm. en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •supports
latérals pour glissiéres et clayettes facilement démontables sans outils •chambre interne ayant grande capacitè de
stockage grace à lʼévaporateur placé en haut à côté du moteur •groupe frigorifique tropicalisé (+43°) du type monobloc
facilement exctractible •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau de contrôle électronique • touche pour le choix
entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage automatique •évaporation automatique de lʼeau de condensation •réfrigération
ventilée •portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et facilement substituables
•éclairage intérieur •fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Kühlschränke Reihe VIP 70
•Kühlschränke 700 mm tief •Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten
und gestanzter Boden •60 mm dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC
•Halter für Schienen und Roste leicht entfernbar ohne Hilfe von Werkzeugen •hohe Aufnahmefähigkeit dank der
Verlegung des Verdampfers im Motorraum •leicht ausziehbares tropenbeständiges Monoblock-Kühlaggregat (+43°C)
•umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •Taste für die Auswahl zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus
•automatische Abtauung •automatische Verdunstung des Kondenswassers •selbstschließende Türen mit leicht
austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß •Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
Dotazioni: n° 3 griglie plastificate per ciascuna porta
n° 2 griglie plastificate per ciascuna mezza porta
Standard equipment: n° 3 plastic-coated wire-shelves per each door
n° 2 plastic-coated wire-shelves per each half door
F
En dotation: 3 clayettes plastifiées par chaque porte
2 clayettes plastifiées par demi-porte
D
Ausstattung: n° 3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür
n° 2 kunststoffbeschichtete Roste für jede Halbtür
❄ 17
Armadi frigoriferi serie VIP 70
Refrigerated Cabinets VIP 70-range
Kühlschränke VIP 70-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
720
700
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0341
VIP 601 TNBV
- 2° +10°C (T)
534
2.556
AE0341
VIP 601 BTV
-10° - 25°C (T)
534
2.848
AD0342
VIP 602 TNBV
- 2° +10°C (T)
534
2.863
AE0342
VIP 602 BTV
-10° - 25°C (T)
534
3.090
AC0941
VIPG 601 TNV
+ 2° +10°C
534
2.627
AE0941
VIPG 601 BTV
-10° - 20°C
534
3.222
665
❄ 18
Armadi frigoriferi serie VIP 70
Refrigerated Cabinets VIP 70-range
Kühlschränke VIP 70-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
1440
❄ 19
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0352
VIP 1202 TNBV
- 2° +10°C (T)
1167
3.639
AE0352
VIP 1202 BTV
-10° - 25°C (T)
1167
4.166
AD0353
VIP 1203 TNBV
- 2° +10°C (T)
1167
3.920
AE0353
VIP 1203 BTV
-10° - 25°C (T)
1167
4.432
AD0354
VIP 1204 TNBV
- 2° +10°C (T)
1167
4.138
AE0354
VIP 1204 BTV
-10° - 25°C (T)
1167
4.670
AC0952
VIPG 1202 TNV
0° +10°C
1167
3.713
AE0952
VIPG 1202 BTV
-10° - 20°C
1167
4.788
700
CNS 18 / 10 Aisi 304
720
700
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
AL0342
VIP 602 2T TNV
TNV
2070
Combined Refrigerated Cabinets VIP 70-range
Armoires réfrigérées Combinées série VIP 70
Kombinierte Kühlschränke VIP 70-Reihe
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
665
1
AM0342
2
1440
Armadi frigoriferi Combinati serie VIP 70
VIP 602 2T TNV
BTV
1
2
1
2
0° +10°C (T) 250
0° +10°C (T) 250
3.597
0° +10°C (T) 250
-10° - 20°C (T) 250
3.725
- 2° +10°C (T) 534
- 2° +10°C (T) 534
4.882
- 2° +10°C (T) 534
-10° - 25°C (T) 534
5.137
700
2070
AN0352
1
2
AO0352
VIP 1202 2T TNBV
TNBV
VIP 1202 2T TNBV
BTV
1
2
1
2
❄ 20
MAGNUM
I
Armadi frigoriferi Gastronorm serie MAGNUM
•Armadi con spessore 75 mm •costruzione interamente in acciaio inox AISI 304 18/10 •interno con spigoli arrotondati e fondo
stampato •isolamento in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC •supporti per guide e griglie facilmente smontabili
senza ausilio di attrezzi •cella con grande capacità di stoccaggio grazie allʼevaporatore dislocato nel vano motore •gruppo refrigerante
tropicalizzato (+43°C) di tipo monoblocco facilmente estraibile •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico
•funzione HACCP con allarme e segnalazione a display delle anomalie riscontrate •tasto per la scelta fra due livelli di umidità
•sbrinamento automatico controllato elettronicamente e attivato in base alle ore di funzionamento del compressore •evaporazione
automatica della condensa •manutenzione ordinaria facilitata grazie alla spia di allarme condensatore sporco •vari sistemi di
refrigerazione da scegliere in base alla tipologia di merce da conservare •possibilità di telegestione o di collegamento a modem
per comunicazioni remote •porte autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna
•chiusura con chiave •piedini inox regolabili in altezza
Gastronorm refrigerated cabinets range MAGNUM
•Cabinets with 75 mm thickness •construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded corners and moulded
bottom •CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •supports for slide-ways and wire-shelves easily
removable without using tools •high storage capacity thanks to the evaporator mounted on top next to the refrigerating unit •easily
extractable monoblock refrigerating unit suitable for working in tropical climate (+43°C) •ecologic refrigerating gas R404A •electronic
control panel •HACCP function with alarm and display signal of the occurred anomalies •key for choice between two different humidity
levels •electronic controlled automatic defrosting activated on the ground of compressorʼs working hours •electronic evaporation
of condensate water •easy ordinary maintenance thanks to a warning light signaling dirty condenser •choice between different
refrigerating systems depending on the kind of goods that must be preserved •possibility of teleprocessing or connection to modem
for remote communication •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •key-lock •stainless steel
feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées Gastronorm série MAGNUM
•Armoires avec épaisseur 75 mm.•construction entiérement en acier inox AISI 304 18/10 •angles intérieurs arrondis et fond moulé
•isolation en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •supports latérals pour glissiéres et clayettes facilement
démontables sans outils •chambre interne ayant grande capacitè de stockage grace à lʼévaporateur placé en haut à coté du moteur
•groupe frigorifique tropicalisé (+43°) du type monobloc facilement exctractible •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau de
contrôle électronique •fonction HACCP avec alarme et signalisation sur lʼaffichage des anomalies relevées •touche pour le choix
entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage automatique contrÔlé électroniquement et activé sur la base des heures de fonctionnement
du compresseur •évaporation automatique de lʼeau de condensation •grande simplicité dʼentretien grace au voyant dʼalarme qui
signale si lʼévaporateur est sale •differents systémes de réfrigération à choisir selon le type de marchandise à conserver •possibilité
de télégestion ou de connection à un modem pour communications à distance •portes auto-fermantes avec joints magnétiques
remplaçables par encastrement et facilement substituables •éclairage intérieur •fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Gastronorm Kühlschränke Reihe MAGNUM
•Kühlschränke mit 75 mm Isolierungsdicke •Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundete Innenkanten
und gestanzter Boden •Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Halter für Schienen und Roste
leicht entfernbar ohne Hilfe von Werkzeugen •hohe Aufnahmefähigkeit dank der Verlegung des Verdampfers im Motorraum •leicht
ausziehbares tropenbeständiges Monoblock-Kühlaggregat (+43°C) •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel
•HCCP-Funktion mit Alarm und Warnungszeichen auf dem Display der festgestellten Unregelmäßigkeiten •Taste für die Auswahl
zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus •elektronisch kontrollierte automatische Abtauung die auf Grund der Kompressorbetriebsst
unden anlauft •automatische Verdunstung des Kondenswassers •einfache gewöhnliche Unterhaltung dank der Kontrolllampe die
den schmutzige Kondensator anzeigt •verschiedene Kühlungssysteme der Ware die aufgehoben werden muß gemäß •mögliche
telematische Datenverwaltung oder Modemanschluß für Fernverbindung •selbstschließende Türen mit leicht austauschbare
eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß •Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 21
Dotazioni: n° 3 griglie plastificate per ciascuna porta - n° 2 griglie plastificate per ciascuna mezza porta
Dotazioni armadi pesce: n° 12 vaschette in ABS con falso fondo per ciascuna porta - n° 6 vaschette in ABS con falso fondo per ciascuna mezza porta
Standard equip.: n°3 plastic-coated wire-shelves per each door-n° 2 plastic-coated wire-shelves per each half door
Equipment for fish cabinet: n°12 plastic containers with double bottom per each door - n° 6 containers with double bottom per each half door
Dotation: 3 clayettes plastifiées par porte - 2 clayettes plastifiées par chaque demi-porte
Dotation armoires à poisson:12 Bacs en ABS avec faux-fond pour chaque porte - 6 Bacs en ABS avec faux-fond pour chaque demi-porte
Ausstattung: n° 3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür - n° 2 kunststoffbeschichtete Roste für jede Halbtür
Ausstattung für Fisch:n°12 Kunststoffbehälter mit Doppelboden für jede Tür - n° 6 Kunststoffbehälter mit Doppelboden für jede Halbtür
Armadi frigoriferi GN serie MAGNUM
GN Refrigerated Cabinets MAGNUM
Armoires réfrigérées GN série MAGNUM GN
Kühlschränke MAGNUM
CNS 18 / 10 Aisi 304
2100
750
815
700
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AB0411
MGN 701 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
2.781
AD0411
MGN 701 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
2.796
AE0411
MGN 701 BTV
-10° - 25°C (T)
625
3.034
AB0412
MGN 702 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
3.010
AD0412
MGN 702 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
3.068
AE0412
MGN 702 BTV
-10° - 25°C (T)
625
3.281
❄ 22
Armadi frigoriferi GN serie MAGNUM
GN Refrigerated Cabinets MAGNUM
Armoires réfrigérées GN série MAGNUM
GN Kühlschränke MAGNUM
CNS 18 / 10 Aisi 304
2100
1500
❄ 23
815
700
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AB0422
MGN 1502 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.048
AD0422
MGN 1502 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
3.968
AE0422
MGN 1502 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.415
AB0423
MGN 1503 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.274
AD0423
MGN 1503 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
4.194
AE0423
MGN 1503 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.679
AB0424
MGN 1504 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.499
AD0424
MGN 1504 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
4.419
AE0424
MGN 1504 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.921
CNS 18 / 10 Aisi 304
750
815
700
Armadi frigoriferi GN Combinati serie MAGNUM
Combined GN Refrigerated Cabinets MAGNUM
Armoires réfrigérées GN Combinées série MAGNUM
Kombinierte GN Kühlschränke MAGNUM
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
AN0412
MGN 702 2T TNBV
TNBV
2100
1
AO0412
MGN 702 2T BTV
TNBV
2
AH0412
MGN 702 2T TNS PE
TNBV
2100
1500
815
700
AJ0422
AH0422
2
1
AO0422
AH0423
1
2
AO0423
- 2° +10°C (T) 300
1
2
-10° - 20°C (T) 300
1
3.937
4.031
- 2° +10°C (T) 300
2
1
2
1
MGN 1502 2T TNBV
TNS PE
1
MGN 1502 2T TNBV
BTV
1
MGN 1503 2T TNBV
BTV
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
- 2° +10°C (T) 300
MGN 1502 2T TNSV
TNBV
MGN 1503 2T TNBV
TNS PE
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
2
2
2
1
2
1
2
- 5° + 5°C (T) 300
4.202
- 2° +10°C (T) 300
+ 2° +10°C (T) 625
- 2° +10°C (T) 625
5.156
- 2° +10°C (T) 625
- 5° + 5°C (T) 625
5.626
- 2° +10°C (T) 625
-10° - 25°C (T) 625
5.416
- 2° +10°C (T) 966
- 5° + 5°C (T) 300
6.045
- 2° +10°C (T) 966
-10° - 20°C (T) 300
6.256
❄ 24
BASE
I
Armadi frigoriferi Gastronorm serie BASE
smontabili senza ausilio di attrezzi •gruppo refrigerante tropicalizzato (+43°C) •gas refrigerante R404a ecologico
•pannello comandi elettronico •tasto per la scelta fra due livelli di umidità •sbrinamento automatico •evaporazione
automatica della condensa •vari sistemi di refrigerazione da scegliere in base alla tipologia di merce da conservare
•porte autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna •chiusura con
chiave •piedini inox regolabili in altezza
Gatronorm refrigerated cabinets range BASE
removable without using tools •refrigerating unit suitable for working in tropical climate (+43°C) •ecologic refrigerating
gas R404A •electronic control panel •key for choice between two different humidity levels •automatic defrosting
•automatic evaporation of condensate water •choice between different refrigerating systems depending on the kind of
goods that must be preserved •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •keylock •stainless steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées Gastronorm série BASE
facilement démontables sans outils •groupe frigorifique tropicalisé (+43°) • az réfrigérant écologique R404a •panneau
de contrôle électronique •touche pour le choix entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage automatique •évaporation
automatique de lʼeau de condensation •differents systémes de réfrigération à choisir selon le type de marchandise à
conserver • portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et facilement substituables
•éclairage intérieur •fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Gatronorm Kühlschränke Reihe BASE
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten und gestanzter Boden •60mm dicke
Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Halter für Schienen und Roste leicht entfernbar
ohne Hilfe von Werkzeugen •tropenbeständiges Kühlaggregat (+43°C) •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische
Schalttafel •Taste für die Auswahl zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus •automatische Abtauung •automatische
Verdunstung des Kondenswassers •verschiedene Kühlungssysteme der Ware die aufgehoben werden muß gemäß
•selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß
•Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 25
Dotazioni: n° 3 griglie plastificate per ciascuna porta
n° 2 griglie plastificate per ciascuna mezza porta
Standard equipment: n°3 plastic-coated wire-shelves per each door
n°2 plastic-coated wire-shelves per each half-door
En dotation:3 clayettes plastifiées par chaque porte
2 clayette plastifiées par demi-porte
Ausstattung: n°3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür
n°2 kunststoffbeschichtete Roste für jede Halbtür
Armadi frigoriferi GN serie BASE
GN Refrigerated Cabinets BASE-range
Armoires réfrigérées GN série BASE
GN Kühlschränke BASE-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
720
800
665
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AB0211
BASE 701 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
2.669
AD0211
BASE 701 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
2.687
AE0211
BASE 701 BTV
-10° - 25°C (T)
625
2.960
AB0212
BASE 702 TNSV
+ 2° +10°C (T)
625
2.924
AD0212
BASE 702 TNBV
- 2° +10°C (T)
625
2.906
AE0212
BASE 702 BTV
-10° - 25°C (T)
625
3.219
❄ 26
Armadi frigoriferi GN serie BASE
GN Refrigerated Cabinets BASE-range
Armoires réfrigérées GN série BASE
GN Kühlschränke BASE-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
1440
❄ 27
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AB0222
BASE 1502 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
3.860
AD0222
BASE 1502 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
3.775
AE0222
BASE 1502 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.221
AB0223
BASE 1503 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.093
AD0223
BASE 1503 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
4.044
AE0223
BASE 1503 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.494
AB0224
BASE 1504 TNSV
+ 2° +10°C (T)
1365
4.336
AD0224
BASE 1504 TNBV
- 2° +10°C (T)
1365
4.287
AE0224
BASE 1504 BTV
-10° - 25°C (T)
1365
4.740
800
CNS 18 / 10 Aisi 304
1440
800
2070
Combined GN Refrig. Cabinets BASE-range
Armoires réfrig. GN Combinées série BASE
Kombinierte GN Kühlschränke BASE-Reihe
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
AJ0222
BASE 1502 2T TNSV
TNBV
AK0222
1
Armadi frig. GN Combinati serie BASE
2
AO0222
BASE 1502 2T TNSV
BTV
BASE 1502 2T TNBV
BTV
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
1
2
1
2
1
2
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
+ 2° +10°C (T) 625
- 2° +10°C (T) 625
4.831
+ 2° +10°C (T) 625
-10° -25°C (T) 625
5.155
- 2° +10°C (T) 625
-10° - 25°C (T) 625
5.157
❄ 28
QUICK
I
Armadi frigoriferi serie QUICK
•Armadi con profondità 600 e 700 mm •costruzione interamente in acciaio inox AISI 304 18/10 •interno con spigoli
arrotondati e fondo stampato •spessore di isolamento 50 mm in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC
•gas refrigerante R404a ecologico •refrigerazione ventilata •pannello comandi elettronico •sbrinamento automatico
•porte autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •piedini in plastica regolabili in altezza
Refrigerated cabinets range QUICK
•600 and 700 mm deep cabinets •construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded
corners and moulded bottom •50 mm CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •ecologic
refrigerating gas R404A •air-cooled refrigerating unit •electronic control panel •automatic defrosting •self-closing doors
with magnetic gaskets easily clutch replaceable •plastic feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées série QUICK
•Armoires avec profondeur 600 et 700 mm. •construction entiérement en acier inox AISI 304 18/10 •angles intérieurs
arrondis et fond moulé •épaisseur dʼisolation 50 mm. en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •gaz
réfrigérant écologique R404a •réfrigération ventilée •panneau de contrôle électronique •dégivrage automatique •portes
auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et facilement substituables •pieds plastifiés
réglables en hauteur
F
Kühlschränke Reihe QUICK
•Kühlschränke 600 und 700 mm tief •Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten
Innenkanten und gestanzter Boden •50 mm dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und
HCFC •umlftgekühltes Aggregat •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •automatische Abtauung
•selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Kunststofffüße in Höhe
verstellbar
D
I
GB
F
D
 29
Dotazioni: n° 3 griglie per ciascuna porta
Standard equipment: n°3 plastic-coated wire-shelves per each door
Dotation: 3 clayettes par portes
Ausstattung: n°3 kunststoffbeschichtete Roste für jede Tür
Armadi frigoriferi serie QUICK
Refrigerated Cabinets QUICK-range
Armoires réfrigérées série QUICK
Kühlschränke QUICK-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
600
555
1920
600
700
555
1920
600
1920
1200
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0562
QUICK 351 TNBV
- 2° +10°C
370
2.105
AF0562
QUICK 351 BTV
-10° - 20°C
370
2.307
AD0572
QUICK 401 TNBV
- 2° +10°C
442
2.147
AF0572
QUICK 401 BTV
-10° - 20°C
442
2.351
AD0582
QUICK 902 TNBV
- 2° +10°C
924
2.901
AF0582
QUICK 902 BTV
-10° - 20°C
924
3.246
700
❄ 30
Armadio frigorifero modello
Refrigerated Cabinet model
Armoire réfrigérée modèle
Kühlschrank Modell
I
FISH
Armadi frigoriferi modello FISH
•Costruzione in acciaio inox AISI 304 18/10 con interno in acciaio inox AISI 316 •interno con spigoli arrotondati e fondo
stampato •spessore di isolamento 50 mm in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC •gas refrigerante
R404a ecologico •refrigerazione statica con evaporatore incorporato nelle pareti •pannello comandi elettronico •porta
autochiudente con guarnizione magnetica ad innesto facilmente sostituibile •piedini inox regolabili in altezza
Refrigerated cabinet model FISH
•Construction in stainless steel AISI 304 18/10 and inside in stainless steel AISI 316 •inside with rounded corners and
moulded bottom •50 mm CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •ecologic refrigerating
gas R404A •static refrigerating unit with evaporator within the walls •electronic control panel •self-closing door with
magnetic gaskets easily clutch replaceable •stainless steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées série FISH
•Construction en acier inox AISI 304 18/10 avec intérieur en acier inox AISI 316 •angles intérieurs arrondis et fond moulé
•épaisseur dʼisolation 50 mm. en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •gaz réfrigérant écologique
R404a •réfrigération statique avec évaporateur incorporé dans les parois •panneau de contrôle électronique •portes
auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et facilement substituables •pieds en inox
réglables en hauteur
F
Kühlschrank Modell FISH
•Konstruktion aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 und Innenseite aus rostfreiem Stahl AISI 316 •abgerundeten
Innenkanten und gestanzter Boden •50mm dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC
•umweltfreundliches Gas R404A •statischgekühltes Aggregat mit Verdampfer in den Wänden eingebaut •elektronische
Schalttafel •selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Stahlfüße in
Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
 31
Dotazioni: n°6 contenitori in plastica con falso fondo in acciaio inox
Standard equipment: n°6 plastic containers with stainless steel double bottom
Dotation: 6 conteneurs en plastique avec faux-fond en acier inox
Ausstattung: n°6 Kunststoffbehälter mit Doppelboden aus Stahl
Armadio frigorifero modello FISH per pesce
Refrigerated Cabinet for fish model FISH
Armoire réfrigérée pour poisson modèle FISH
Kühlschrank für Fisch Modell FISH
CNS 18 / 10 Aisi 304
1550
600
655
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
AA0661
FISH 301 TNS
- 5° + 5°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
555
291
2.678
❄ 32
I
PASTRY
Armadi frigoriferi Backnorm serie PASTRY
isolamento 60 mm in poliuretano espanso ad alta densità senza CFC e HCFC •capacità vassoi 60x40 per i modelli BN1
e 60x80 per i modelli BN2 •supporti per guide e griglie facilmente smontabili senza ausilio di attrezzi •cella con grande
capacità di stoccaggio grazie allʼevaporatore dislocato nel vano motore •gruppo refrigerante tropicalizzato (+43°C) di
tipo monoblocco facilmente estraibile •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico •refrigerazione
statico/ventilata per i modelli a temperatura positiva e ventilata per i modelli a temperatura negativa •tasto per la scelta
fra due livelli di umidità •sbrinamento automatico •evaporazione automatica della condensa •porte autochiudenti con
guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna •chiusura con chiave •piedini inox
regolabili in altezza
Backnorm refrigerated cabinets range PASTRY
•Construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •inside with rounded corners and moulded bottom •60
mm CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam with high density •models BN1 fitted for trays 60x40 and
models BN2 for trays 60x80 •supports for slide-ways and wire-shelves easily removable without using tools •high
storage capacity thanks to the evaporator mounted on top next to the refrigerating unit •easily extractable monoblock
refrigerating unit suitable for working in tropical climate (+43°C) •ecologic refrigerating gas R404A •electronic control
panel •positive temperature models with static/air-cooled refrigeration and negative temperature models with air-cooled
refrigeration •key for choice between two different humidity levels •automatic defrosting •electronic evaporation of
condensate water •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •key-lock •stainless
steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées Backnorm série PASTRY
60 mm. en polyuréthane expansé à haute dénsité sans CFC et HCFC •capacité des plateaux 60x40 pour les modèles
BN1 et 60x80 pour les modèles BN2 •supports latérals pour glissiéres et clayettes facilement démontables sans outils
•chambre interne ayant grande capacitè de stockage grace à lʼévaporateur placé en haut à coté du moteur •groupe
frigorifique tropicalisé (+43°) du type monobloc facilement exctractible •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau de
contrôle électronique •réfrigération statique/ventilée pour les modèles à température positive et ventilée pour le modèles
à température négative •touche pour le choix entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage automatique •évaporation
automatique de lʼeau de condensation •portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement
et facilement substituables •éclairage intérieur •fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Backnorm Kühlschränke Reihe PASTRY
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten und gestanzter Boden •60mm dicke
Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Modelle BN1 für Speisenbretter 60x40 und
Modelle BN2 für Speisenbretter 60x80 •Halter für Schienen und Roste leicht entfernbar ohne Hilfe von Werkzeugen
•hohe Aufnahmefähigkeit dank der Verlegung des Verdampfers im Motorraum •leicht ausziehbares tropenbeständiges
Monoblock-Kühlaggregat (+43°C) •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •Statisch-/Umluftkühlung
für Kühlschränke und Umluftkühlung für Tiefkühlschränke •Taste für die Auswahl zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus
•automatische Abtauung •automatische Verdunstung des Kondenswassers •selbstschließende Türen mit leicht
austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß •Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 33
Dotazioni: n° 20 coppie di guide ad “L” per teglie 60x40 (mod. BN1) e per teglie 60x80 (mod. BN2)
Standard equipment: n°20 “L”-shaped slide-ways for trays 60x40 (mod. BN1) and 60x80 (mod. BN2)
En dotation: 20 paires de glissiéres à «L » pour plateaux 60x40 (mod.BN1) et pour plateaux 60x80 (mod.BN2)
Ausstattung: n°20 Paar “L”-förmige Schienen für Speisenbretter 60x40 (Mod. BN1) und 60x80 (Mod. BN2)
Armadi frigoriferi BN serie PASTRY
BN Refrigerated Cabinets PASTRY-range
Armoires réfrigérées BN série PASTRY
BN Kühlschränke PASTRY-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
700
1000
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0A11
PASTRY BN1 TNBV
- 2° +10°C
573
3.099
AE0A11
PASTRY BN1 BTV
- 10° - 25°C
573
3.319
AD0A21
PASTRY BN2 TNBV
- 2° +10°C
875
3.301
AE0A21
PASTRY BN2 BTV
- 10° - 25°C
875
3.573
735
2070
790
Modello
Model
Modèle
Modell
735
2070
790
Codice
Code
Code
Kode
9084
9085
Coppia guide inox per teglie pasticceria
Pair of S/S slide-ways for wire-shelvings
Paire de glissiéres inox pour clayettes
CNS-Führungsschienenpaar für Roste
L.550
PASTRY BN1
16
L.850
PASTRY BN2
19
❄ 34
I
ICE
Armadi frigoriferi serie ICE
smontabili senza ausilio di attrezzi •cella con grande capacità di stoccaggio grazie allʼevaporatore dislocato nel vano
motore •refrigerazione ventilata per funzionamento in ambiente con temperatura massima di +38°C •unità refrigerante
di tipo monoblocco facilmente estraibile •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico •sbrinamento
automatico •evaporazione automatica della condensa •porta autochiudente con guarnizione magnetica ad innesto
facilmente sostituibile •illuminazione interna •chiusura con chiave •piedini inox regolabili in altezza
Refrigerated cabinet range ICE
removable without using tools •high storage capacity thanks to the evaporator mounted on top next to the refrigerating
unit •air-cooled refrigerating unit suitable for working with ambient temperature up to +38°C max •easily extractable
monoblock refrigerating unit •ecologic refrigerating gas R404A •electronic control panel •automatic defrosting •automatic
evaporation of condensate water •self-closing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •keylock •stainless steel feet adjustable in height
GB
Armoires réfrigérées série ICE
facilement démontables sans outils •chambre interne ayant grande capacitè de stockage grace à lʼévaporateur placé en
haut à coté du moteur •groupe frigorifique du type ventilé avec une temperature ambiance de travail maximum
de +38° C •groupe frigorifique du type monobloc facilement exctractible •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau
de contrôle électronique •dégivrage automatique •évaporation automatique de lʼeau de condensation •portes autofermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et facilement substituables •éclairage intérieur
•fermeture à clé •pieds en inox réglables en hauteur
F
Kühlschrank Reihe ICE
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •abgerundeten Innenkanten und gestanzter Boden •60 mm
dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hohe Dichte ohne CFC und HCFC •Halter für Schienen und Roste leicht
entfernbar ohne Hilfe von Werkzeugen •hohe Aufnahmefähigkeit dank der Verlegung des Verdampfers im Motorraum
•umluftgekühltes Aggregat für Betrieb mit Raumtemperatur bis höchstens +38°C •leicht ausziehbares MonoblockKühlaggregat •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •automatische Abtauung •automatische
Verdunstung des Kondenswassers •selbstschließende Tür mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische
Dichtungen •Innenbeleuchtung •Schloß •Stahlfüße in Höhe verstellbar
D
I
GB
F
D
❄ 35
Dotazioni: n° 5 coppie di guide in acciaio inox e 10 griglie 60x40
Standard equipment: n°5 pairs of slide-ways and n° 10 wire-shelves 60x40
Dotation:5 paires de glissiéres en acier inox et 10 clayettes 60x40
Ausstattung: n°5 Paar CNS-Schienen und n° 10 Roste 60x40
Armadi frigoriferi serie ICE
Refrigerated Cabinets ICE-range
Armoires réfrigérées série ICE
Kühlschränke ICE-Reihe
CNS 18 / 10 Aisi 304
2070
790
1000
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
AE0B21
ICE 100 BTV
- 12° - 30°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
875
3.607
735
9096
Vaschetta inox Gelato
S/S container Ice-cream
Bac inox Glace
CNS-Behälter Eis
9528
Griglia plastificata
Plastic coated wire shelf
Clayette plastifiée
Plastifizierter Rost
9097
Coppia guide inox per griglie
Pair of S/S slide-ways
Paire de glissiéres inox
CNS-Führungsschienenpaar
165 x 360 x 120h
400 x 600
L.850
28
20
23
❄ 36
ROLL-IN
ROLL-THROUGH
I
Armadi frigoriferi serie ROLL-IN / ROLL-THROUGH
•Costruzione interamente in acciaio inox AISI 304 18/10 •spessore di isolamento 60 mm in poliuretano espanso ad alta
densità senza CFC e HCFC •capacità contenitori carrellati GN 2/1 oppure BN 600x400 o 600x800 •cella con grande
capacità di stoccaggio grazie allʼevaporatore dislocato nel vano motore •gruppo refrigerante tropicalizzato (+43°C) di
tipo monoblocco facilmente estraibile •gas refrigerante R404a ecologico •pannello comandi elettronico •refrigerazione
ventilata •tasto per la scelta fra due livelli di umidità •sbrinamento automatico •evaporazione automatica della condensa
•pavimento non isolato in acciaio inox AISI 304 18/10 •paracolpi interni laterali, sullo schienale e sulla porta •porte
autochiudenti con guarnizioni magnetiche ad innesto facilmente sostituibili •illuminazione interna •chiusura con chiave
Refrigerated cabinets range ROLL-IN / ROLL-THROUGH
•Construction completely in stainless steel AISI 304 18/10 •60 mm CFC and HCFC free insulation by polyurethane foam
with high density •fitted for trolleys for GN 2/1, BN 600x400 or 600x800 containers •high storage capacity thanks to
the evaporator mounted on top next to the refrigerating unit •easily extractable monoblock refrigerating unit suitable for
working in tropical climate (+43°C) •ecologic refrigerating gas R404A •electronic control panel •air-cooled refrigerating
unit •key for choice between two different humidity levels •automatic defrosting •electronic evaporation of condensate
water •stainless steel AISI 304 18/10 non-insulated floor •inside buffers on side walls, on the back and on the door •selfclosing doors with magnetic gaskets easily clutch replaceable •internal light •key-lock
GB
Armoires réfrigérées ROLL-IN et ROLL-THROUGH
•Construction entiérement en acier inox AISI 304 18/10 •épaisseur dʼisolation 60 mm. en polyuréthane expansé à
haute dénsité sans CFC et HCFC •capacité dʼaccueillir plateaux sur chariots GN2/1 ou bien BN 600x400 ou 600x800
•chambre interne ayant grande capacitè de stockage grace à lʼévaporateur placé en haut à coté du moteur •groupe
frigorifique tropicalisé (+43°) du type monobloc facilement exctractible •gaz réfrigérant écologique R404a •panneau de
contrôle électronique •réfrigération ventilée •touche pour le choix entre deux niveaux dʼhumidité •dégivrage automatique
•évaporation automatique de lʼeau de condensation •sol non isolé en acier inox AISI 304 18/10 •pare-chocs intérieurs
latérals, sur le dossier et sur la porte •portes auto-fermantes avec joints magnétiques remplaçables par encastrement et
facilement substituables •éclairage intérieur •fermeture à clé
F
Kühlschränke Reihe ROLL-IN / ROLL THROUGH
•Konstruktion ganz aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •60 mm dicke Isolierung aus Polyurethanharze mit hoher
Dichte ohne CFC und HCFC •geeignet für Fahrgestelle für GN 2/1, BN 600x400 oder 600x800 Behälter •hohe
Aufnahmefähigkeit dank der Verlegung des Verdampfers im Motorraum •leicht ausziehbares tropenbeständiges
Monoblock-Kühlaggregat (+43°C) •umweltfreundliches Gas R404A •elektronische Schalttafel •Umluftkühlung •Taste
für die Auswahl zwischen zwei Feuchtigkeitsniveaus •automatische Abtauung •automatische Verdunstung des
Kondenswassers •nicht isolierter Boden aus rostfreiem Stahl AISI 304 18/10 •innere Stoßfänger auf Seiten, Rücken und
Tür •selbstschließende Türen mit leicht austauschbare eingeklemmte magnetische Dichtungen •Innenbeleuchtung
•Schloß
D
I
GB
F
D
❄ 37
Dotazioni: Imballo in cartone incluso nel prezzo.
Acciaio inox 18 / 10 Aisi 304 Armadi frigoriferi serie ROLL-IN / ROLL-THROUGH
CNS 18 / 10 Aisi 304
1740
2100
Codice
Code
Code
Kode
Modello
Model
Modèle
Modell
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Temp.°C
Capacità
Capacity
Capacité
Kapazität
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
AD0C11
ROLL-IN TNBV
+ 2° +10°C
987
4.106
AD0C21
ROLL-TH TNBV
+ 2° +10°C
987
4.612
820
950
820
1740
970
2100
Refrigerated Cabinets ROLL-IN / ROLL-THROUGH-range
Armoires réfrigérées série ROLL-IN / ROLL-THROUGH
Kühlschränke ROLL-IN / ROLL-THROUGH-Reihe
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehörteile
590
660
1700
AU0C11
650
20 TEGLIE
GN 2/1 TROLLEY
20 TRAYS
GN 2/1 CHARIOT
20 PLATEAUX
GN 2/1 WAGEN
20 SCHALEN
CARRELLO BN 60X80
20 TEGLIE
BN 60X80 TROLLEY
20 TRAYS
BN 60X80 CHARIOT
20 PLATEAUX
BN 60X80 WAGEN
20 SCHALEN
707
800
AU0C21
1700
CARRELLO GN 2/1
748
❄ 38
Accessori per armadi
Accessories for cabinet
Accessoires pour armoire
Zubehörteile für Kühlschrank
❄ 41
Codice
Code
Code
Kode
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
per Mod. Armadio
for Cabinet Mod.
pour Armoire Mod.
für Kühlschrank Mod.
9401
9402
9641
9642
Griglia plastificata
650 x 530
550 x 530
480 x 580
480 x 480
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
400 - 900
350
22
22
22
22
9728
9729
Griglia plastificata rinforzata
650 x 530
550 x 530
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
48
48
9644
9645
Griglia acciaio inox
650 x 530
550 x 530
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
62
58
9643
9647
Griglia plastificata centrale
210 x 580
210 x 480
1500 - 2300
1200
20
20
9737
9738
Coppia guide inox
22 x 650
22 x 550
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
13
11
9403
Ganci inox
22 x 43
350 - 400 - 900
9422
9404
Vassoio inox Gastronorm
GN1/1 325x530x20h
GN2/1 650x530x20h
9510
9423
9646
9414
Vaschetta inox Gastronorm
Gastronorm S/S container
Bac en inox Gastronorm
Gastronorm CNS-Behälter
GN1/1 325x530x100h
GN1/1 325x530x150h
GN2/1 650x530x100h
GN2/1 650x530x150h
9648
Coperchio inox Gastronorm
GN1/1
Plastic coated wire shelf
Clayette plastifiée
Plastifizierter Rost
Plastic coated reinforced wire shelf
Clayette plastifiée et renforcèe
Plastifizierter und verstärkter Rost
S/S wire shelf
Clayette en inox
CNS-Rost
Plastified intermedium wire shelf
Clayette intermédiare plastifiée
Plastifizierter Zwischenrost
Pair of S/S slide-ways
Paire de glissiéres inox
CNS-Führungsschienenpaar
S/S shelf hooks
Crocs en inox pour clayettes
CNS-Rosthaken
Gastronorm S/S tray
Plaque en inox Gastronorm
Gastronorm CNS-Schale
Gastronorm S/S cover
Couvercle inox Gastronorm
Gastronorm CNS-Deckel
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
4
31
68
55
78
130
171
33
Codice
Code
Code
Kode
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
9649
9650
Vaschetta plastica Gastronorm
GN1/1 325x530x100h
GN1/1 325x530x150h
40
50
9651
Coperchio plastica Gastronorm
GN1/1
24
9409
9415
Cestello cromato
640 x 530
528 x 530
9076
Vaschetta plastica con doppio fondo per pesce
CAD.
700 - 1500 - 2300
68
9077
Vaschetta inox con doppio fondo per pesce
CAD.
700 - 1500 - 2300
151
9656
Gancera per carne
9739
Supplemento per assetto pasticceria
9740
Coppia guide inox per teglie pasticceria
Gastronorm plastic container
Bac en plastique Gastronorm
Gastronorm Plastikbehälter
Gastronorm plastic cover
Couvercle en plastique Gastronorm
Gastronorm Plastikdeckel
Chromium-plated steel wire basket
Panier en fil dʼacier chromé
Korb aus verchromtem Stahldraht
Plastic container with double bottom for fish
Bac en plastique avec double fond pour poisson
Plastikbehälter mit Doppelboden für Fisch
S/S container with double bottom for fish
Bac en inox avec double fond pour poisson
CNS-Behälter mit Doppelboden für Fisch
per Mod. Armadio
for Cabinet Mod.
pour Armoire Mod.
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
98
86
106
Meat hook rail
Barre à crocs pour viande
Fleischhakenstange
Extra charge for pastry equipment
Supplément pour crémaillères pour pâtisserie
Zuschlag für Konditoreigestell
Pair of S/S drawers for bakery pans
Paire de glis. en inox pour plateaux à pâtisserie
CNS-Führungsschiene für Konditoreischalen
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
L.650
700 - 1500 - 2300
108
700 - 1500 - 2300
16
❄ 42
❄ 43
Codice
Code
Code
Kode
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
9092
Supplemento per applicazione ruote
600 - 700
350 - 400 - 900
9093
1200 - 1500
100
9094
2300
140
9786
Vaschetta dʼevaporazione condensa
350 - 400 - 900
111
9418
Supplemento gruppo frig. staccato valvola
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
231
9661
Supplemento gruppo frigorifero SPLIT
700 - 1500 - 2300
600 - 1200
306
Extra charge for wheels instead of feet
Supplément pour roulettes au lieu de pieds
Zuschlag für Räder anstatt Füsse
Condensate evaporation basin
Bac dʼévaporation eau de condensation
Tauwasserverdunstungsschale
Extra charge for remote refr.unit with thermostatic valve
Supplément pour groupe frigor. à distance avec soupape therm.
Zuschlag für Fernkühlaggregat mit Thermostatventil
Extra charge for SPLIT refrigerating unit
Supplément pour groupe frigorifique SPLIT
Zuschlag für SPLIT Kühlaggregat
TNV - TNBV
per Mod. Armadio
for Cabinet Mod.
pour Armoire Mod.
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
80
Codice
Code
Code
Kode
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
9937
9938
9939
9940
9834
9835
9831
9832
9833
9078
9079
9086
9087
9088
Imballo in gabbia
9941
9942
9943
9944
9864
9865
9861
9862
9863
9080
9081
9089
9090
9091
Imballo in cassa
Crate packing
Emballage en caisse bois claire-voie
Holzkäfigverpackung
Wooden box packing
Emballage en caisse en bois
Holzkistenverpackung
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
*
per Mod. Armadio
for Cabinet Mod.
pour Armoire Mod.
Prezzo 
Price 
Prix 
Preis 
L
P
H
720
720
720
720
840
1560
840
1560
2280
870
1620
910
910
940
x 770 x
x 720 x
x 820 x
x 820 x
x 820 x
x 820 x
x 920 x
x 920 x
x 920 x
x 935 x
x 935 x
x 820 x
x 1120 x
x 1170 x
1730
300
2100
350
2100
400
2100
900
2200
600
2200
1200
2200
700
2200
1500
2200
2300
2230
700 MGN
2230 1500 MGN
2200 PASTRY BN1
2200 PASTRY BN2
2230 ROLL-IN/ TH
41
46
54
102
66
128
75
145
214
98
171
98
122
122
740
740
740
740
860
1580
860
1580
2300
870
1620
910
910
940
x 790 x
x 740 x
x 840 x
x 840 x
x 840 x
x 840 x
x 940 x
x 940 x
x 940 x
x 935 x
x 935 x
x 820 x
x 1120 x
x 1170 x
1730
300
2100
350
2100
400
2100
900
2200
600
2200
1200
2200
700
2200
1500
2200
2300
2230
700 MGN
2230 1500 MGN
2200 PASTRY BN1
2200 PASTRY BN2
2230 ROLL-IN/ TH
124
141
163
312
202
389
229
441
653
269
489
220
244
244
L = Larghezza - Width - Largeur - Breite
* P = Profondità - Depth - Profondeur - Tiefe
H = Altezza - Height - Hauteur - Höhe
❄ 44

EVERLASTING ARMADI REFRIGERATI

Transcription

Documents pareils

MORI POMPA MONOVITE

jolly jm - Cadoppi Pompe

catalogo tecnico-listino 2016

Mod. SG9F4+FG | Cod. 07070500 Mod. SG7WG40M |

TX 32

CARATTERISTICHE TECNICHE Serbatoio in acciaio inox AISI 304

CARATTERISTICHE TECNICHE Serbatoio in acciaio inox AISI 304

riempitrici inox - ri