international navigation association

IIN
ON
NT
N
TEER
RN
NA
AT
TIIO
ON
NA
ALL N
NA
AV
VIIG
GA
AT
TIIO
ON
NA
AS
SS
SO
OCCIIA
AT
TIIO
A
AS
GA
SS
AT
SO
TIIO
OCCIIA
ON
N
AT
TIIO
ON
N IIN
NT
TEERRN
NA
AT
TIIO
ON
NA
ALLEE D
DEE N
NA
AV
VIIG
LLIIS
AT
TIIO
ON
NS
S
ST
TO
OFF A
AVVA
AIILLA
ABBLLEE PP..II..A
A..N
N..CC.. PPU
UBBLLIICCA
LLIISSTTEE D
DEESS PPU
UBBLLIICCA
ATTIIO
ON
NSS D
DEE LL’’A
A..II..PP..CC..N
N.. D
DIISSPPO
ON
NIIBBLLEESS
(January/janvier 2009)
PIANC publications are available either in English or in French, except for some that are bilingual. When only the title in English or in
French is mentioned, it means that the French or English version doesn’t exist or is in the process of being translated.
Les publications de l’AIPCN sont disponibles soit en anglais, soit en français. Quelques unes sont bilingues. Lorsque seul le titre en anglais
ou en français est mentionné, cela signifie que la version anglaise ou française n’existe pas ou est en cours de traduction.
II..
T
APPPPO
ORRTTSS TTEECCH
HN
NIIQ
QU
UEESS
TEECCH
HN
NIICCA
ALL RREEPPO
ORRT
TS
S –– RRA
Inland Navigation Commission / Commission pour la navigation intérieure
InCom –
YEAR
ANNÉE
REF. #
SUPPL.
BULL. #
1984
I-1
47
1987
I-4
57
1987
I-3
58
1989
I-lifts
65
1990
I-10
69
1990
I-7
70
1990
I-8
70
68
1990
I-9
71
1991
I-11
74
1992
I-5
78-79
1993
I-6
1996
1997
I-17
80
81
89
93
90
91
91
95
1996
I-16
1996
1997
I-12
1996
I-18
1998
I-17 cd-rom
1999
I-20
101
1999
I-14
102
2001
InCom 19
2002
2003
2004
92
InCom 24
I-24-2004
116
TITLE
TITRE
Economic implications of inland waterway development
Conséquences économiques du développement des voies navigables
Guidelines for the design and construction of flexible revetments incorporating geotextiles for inland
waterways
Recommandations pour le dimensionnement et la construction de revêtements souples incorporant
des géotextiles pour les voies navigables intérieures
Risk consideration when determining bank protection requirements
Prise en compte des phénomènes aléatoires dans le dimensionnement des protections de berges
Ship lifts – Study Commission
Elévateurs à bateaux – Commission d’Etude
Supervision and control of long lateral embankments – out of print, photocopies available
Surveillance et contrôle des endiguements latéraux de grande longueur
Management of dredged material from inland waterways
Gestion des produits de dragage en provenance des voies de navigation intérieures
Automatic management of analised waterways and its hydraulic problems
La gestion automatisée des cours d’eau canalisés et ses problèmes hydrauliques
Standardization of inland waterway’s dimensions
Normalisation du dimensionnement des voies navigables
Analysis of cost of operating vessels on inland waterways
Analyse du coût d’exploitation des navires sur les voies d’eau intérieures
Container transport with inland vessels
Transport des marchandises par bateaux portes-conteneurs
Problems created by saltwater infiltration
Problèmes créés par les infiltrations d’eau salée
Handling and treatment of contaminated dredged material from ports and inland waterways “CDM”,
Vol. 1
Manutention et traitement des produits de dragage contaminés provenant des ports et des voies
navigables intérieures “MDC”, Volume 1
Standardization of ships and inland waterways for river/sea navigation
Standardisation des navires et des voies d’eau intérieures utilisés en navigation fluvio-maritime
Reinforced vegetative bank protections utilising geotextiles
Protection de berges végétales renforcées incorporant des géotextiles
Advanced and automated operation of locks and bridges
Exploitation par télécommande et automatisme des écluses et ponts mobiles
CD-ROM “Handling and treatment of contaminated dredged material from ports and inland waterways
“CDM” - Vol 1 and 2
CD-ROM “Manutention et traitement des produits de dragage contaminés provenant des ports et des
voies navigables intérieures “MDC” – Volumes 1 et 2 (vol. 2 uniquement en anglais)
Factors involved in standardising the dimensions of class Vb inland waterways (canals)
Eléments de normalisation du dimensionnement des voies navigables de la classe Vb en canal
Inland waterways vessels and pollution
Bateaux de navigation intérieure & pollution
Ship Collisions due to the presence of bridges
Problèmes des chocs dus à la presence de ponts
Vessel Traffic and Transport Management in the Inland Waterways and Modern Information Systems
Trafic fluvial et organisation du fret sur les voies navigables et systèmes d’information modernes
Guidelines and Recommendations for River Information Services
1
PRICE
PRIX
10 €
30 €
20 €
25 €
10 €
10 €
25 €
10 €
10 €
25 €
25 €
60 €
25 €
30 €
30 €
30 €
10 €
40 €
25 €
55 €
45 €
35 €
2004
2005
2006
2008
2006
2008
2008
InCom 23
InCom 21
InCom 26
WG 101
InCom 25
WG 96
WG 99
YEAR
REF.#
SUPPL.
BULL. #
1983
II-3a
43
1984
II-3
46
1984
II-6
47
1985
II-2
48
1985
II-4
49
1985
II-5
51
1986
II-10
52
1987
II-9
56
1988
II-15
63
1989
1990
II-14
67
68
1990
II-8
70
1990
II-17
71
2003
2007
II-17-2004
115
128
1992
II-19
76
77
1992
II-20
77
1992
1994
II-12
78-79
82
II-12 AF
1992
1996
78-79
II-21
90
1994
II-13
85
1995
II-11
87
1995
II-30 (1)
1995
1996
1997
1999
1997
1998
2000
Technical and Economic Problems of Channel Icing
Economic Aspects of Inland Waterways
Design of Movable Weirs and Storm Surge Barriers
Conception des barrages mobiles et des barriers anti-tempêtes
Maintenance and Renovation of Navigation Infrastructure
Developments in the automation and remote operation of locks and bridges
Considerations to reduce environmental impacts of vessels
35 €
25 €
95 €
95 €
35 €
55 €
80 €
Maritime Navigation Commission / Commission pour la navigation maritime
MarCom ANNEE
117
119
122
132
123
130
132
II-24
II-30 (2)
87
88
88
89
95
100
II-22
96
II-18
97
103
TITLE
TITRE
Navigation in muddy areas
Navigation au-dessus des fonds de vase
Ice navigation
Navigation d’hiver
Classification of soils and rocks to be dredged
Classification des sols et des roches à draguer
The stability of rubble mound breakwaters in deeper water
La stabilité des digues en enrochements à grande profondeur
Dangerous goods in ports – Recommendations for port designers and port operators
Manutention des matières dangereuses dans les ports – Recommandations à l’intention des
responsables de la conception et de l’exploitation des ports
Underkeel clearance for large ships in maritime fairways with hard bottom
Le pied de pilote pour les grands navires dans les chenaux maritimes à fond dur
Disposal of dredged material at sea
Déversement en mer des produits de dragage
Development of modern marine terminals – out of print, photocopies available
Développement des terminaux maritimes modernes
Dry docks
Cales sèches
Economic methods of channel maintenance – out of print, photocopies available
Méthodes économiques d’entretien des chenaux
The damage inflicted by ships with bulbous bows on underwater structures – out of print,
photocopies available
Dégâts infligés par les bulbes d’étrave à la partie immergée des ouvrages portuaires
Inspection, maintenance and repair of maritime structures exposed to material degradation caused
by a salt water environment
L’inspection, l’entretien et la réparation des ouvrages maritimes exposés à des dégradations dues
aux eaux salées
Inspection, maintenance and repair of maritime structures exposed to material degradation caused
by a salt water environment – revision MarCom 17
L’inspection, l’entretien et al reparation des ouvrages maritimes exposés à des degradations dues
aux eaux salées – revision MarCom 17
Beneficial uses of dredged material – A practical guide
La valorisation des produits de dragage – Guide pratique
Capability of ship manoeuvring simulation models for approach channels and fairways in harbours
Possibilités offertes par les modèles de simulation de navigation des navires pour la conception des
chenaux d’accès aux ports
Analysis of rubble mound breakwaters
Analyse des digues à talus en enrochements
Reports of subgroups A to F of W.G. 12 report (7 vol.)
Guidelines for the design and construction of flexible revetments incorporating geotextiles in marine
environment
Recommandations pour le dimensionnement et la construction de revêtements souples incorporant
des géotextiles en milieu marin
Floating breakwaters – A practical guide for design and construction
Les digues flottantes – Un guide pratique de conception et de construction
Port facilities for ferries – Practical guide
Installations portuaires pour ferries – Un guide pratique
Approach channels – Preliminary guidelines – JOINT PIANC-IAPH REPORT
Chenaux d’accès – Directives initiales – RAPPORTS CONJOINTS AIPCN-AIPH
Criteria for movements of moored ships in harbours – A practical guide
Critères régissant les mouvements des navires amarrés dans les ports – Un guide pratique
Approach Channels – A Guide for Design – JOINT PIANC-IAPH REPORT (Photocopies)
Les chenaux d’accès – Guide de conception – RAPPORTS CONJOINTS AIPCN-AIPH
Guidelines for the design of armoured slopes under open piled quay walls
Directives de conception des talus renforcés sous quais à claire-voie sur pieux
Planning of fishing ports
Planification des ports de pêche
2
PRICE
PRIX
5€
5€
5€
10 €
10 €
10 €
10 €
5€
25 €
20 €
5€
10 €
40 €
10 €
25 €
25 €
50 €
40 €
25 €
30 €
40 €
30 €
40 €
30 €
40 €
1998
2001
II-31
2000
II-23
2000
2001
2005
2002
2004
2003
2003
2003
2005
2005
2008
2008
MarCom 35
YEAR
1997
1998
1999
2000
1999
1999
2001
2000
2001
2005
103
MarCom 34
MarCom 33
MarCom 40
MarCom 28
Marcom 41
MarCom 36
MarCom 44
PIANC 102
PIANC 103
EnviCom –
ANNÉE
99
116
114
121
121
133
133
REF. #
DMMG
PEC-1
EnviCom 1
DTF
SUPPL.
BULL. #
96
97
100
PRIX
134
Dredged material as a resource – Options and Contraints (+cd-rom)
40 €
120
114
124
EnviCom 8
EnviCom 10
PIANC 100
(EnviCom 13)
PIANC 104
(EnviCom 14)
PRICE
45 €
104
EnviCom 7
TITLE
TITRE
Dredging, management practices for the environment – A structured selection approach (+ cd-rom)
PEC-3
DTEF
EnviCom 2
2003
YEAR
45 €
50 €
30 €
25 €
35 €
55 €
45 €
134
102
EnviCom 6
ANNÉE
65 €
50 €
35 €
PEC-4
2003
CoCom -
25 €
20 €
20 €
122
125
102
EnviCom 5
2009
25 €
Dredged material management guide – out of print, photocopies available
Guide de gestion des matériaux de dragage
Management of aquatic disposal of dredged material
Gestion des matériaux de dragage en milieu aquatique
Dredging: the facts – JOINT PIANC-IADC-CEDA-IAPH-WODA BROCHURE
Environmental management framework for ports and related industries
Cadre de gestion de l’environnement des ports et des activités associées
Glossary of environmental terms and terminology as related to PIANC activities (on floppy disk)
Dredging: The environmental facts
Bird Management in Ports and Waterways
Environmental Guidelines for Aquatic, Nearshore and Upland Confined Disposal Facilities for
Contaminated Dredged Material (+ cd-rom)
Directives environnementales relatives aux dépôts confinés en mer, sur estran ou à terre de
matériaux de dragage
Guidelines for Sustainable Inland Waterways and Navigation
Ecological and Engineering Guidelines for Wetlands Restoration in relation tot the Development,
Operation and Maintenance of Navigation Infrastructures
Recommandations en écologie et ingénierie pour la restauration des zone humides en rapport avec
le développement, l’utilisation et la maintenance des infrastructures de navigation
Biological Assessment Guidance for Dredged Material
Environmental Risk Assessment of Dredging and Disposal Operations
2003
2009
20 €
Environmental Commission / Commission pour l’Environnement
2002
2006
2006
Life Cycle Management of Port Structures-General Principles (Photocopies)
Gestion du cycle de vie des infrastructures portuaires
Site investigation requirements for dredging works
Etudes in situ pour les travaux de dragage
Dangerous cargoes in ports
Seismic Design Guidelines for port structures (photocopies)
Recommandations relatives aux norms parasismiques pour les structures portuaires
Guidelines for the Design of Fenders Systems: 2002
Recommandations relatives au dimensionnement de systèmes de défense
State-of-the-Art of designing and constructing berm breakwaters
Breakwaters with vertical and inclined concrete walls (+ cd-rom)
Guidelines for Managing Wake Wash from high-speed Vessels
Catalogue of Prefabricated Elements (+ cd-rom)
Accelerated Low Water Corrosion (+ cd-rom)
Minimising Siltation in Harbours
Life Cycle Management of Port Structures; recommended practice for implementation
5€
30 €
1€
30 €
10 €
1€
45 €
60 €
45 €
35 €
45 €
45€
International Co-operation Commission / Commission pour la coopération internationale
REF. #
SUPPL.
BULL. #
1986
PMH3
54
1991
PMH4
74
1985
PMH5
50
1987
AGA
56
1992
1992
SURguide
SURpro
1995
GOA
2008
WG 97
130
TITLE
TITRE
Port Maintenance Handbook – Chapter 3: “Roads and storage areas”
Manuel d’Entretien des Ports – Chapitre 3 : “Voies de circulation et aires d’entreposage »
Port Maintenance Handbook – Chapter 4-Section 2: “Railways”
Manuel d’Entretien des Ports – Chapitre 4-Section 2 : “Voies ferroviaires”
Port Maintenance Handbook – Chapter 5: ” Mechanical equipment”
Manuel d’Entretien des Ports – Chapitre 5 : “Equipement mécanique”
Seminar Agadir, 9-12 June 1987
Séminaire Agadir 9-12 juin 1987
Guide to inland water transport development” – 2nd Seminar Surabaya, 1992 (photocopies)
PIANC PCDC 2nd Seminar on ports and inland waterways, Surabaya (1992) “Proceedings”
PIANC PCDC 3rd Seminar on ports and inland waterways, Goa-India (1995) “Proceedings”
(photocopies)
Ports located in small islands
3
PRICE
PRIX
10 €
10 €
10 €
20 €
20 €
50 €
50 €
35 €
RecCom -
Recreational Navigation Commission / Commission pour la navigation de plaisance
SUPPL.
BULL.
#
YEAR
REF. #
1976
SRN76
25
1979
SRN79
33
1980
SRN80
37
1981
SRN81
38
1988
NAV-AIDS
62
1991
SRN-5
75
1995
SRN-6
86
ANNÉE
1996
PICTO
93
95
93
95
1997
Special97
1997
SRN-7
2000
2001
SRN-8
2001
Special01
2002
RecCom 12
2002
2005
RecCom 10
2003
RecCom 13
115
2004
2008
RecCom 14
WG 98
117
131
103
TITLE
TITRE
Final report of the International Commission for sport and pleasure navigation
Rapport final de la Commission internationale pour la navigation de sport et de plaisance
Standards for the construction, equipment and operation of yacht harbours and marinas, with special
reference to the environment
Normes pour la construction, l’équipement et l’exploitation des ports de plaisance et des marinas,
particulièrement sous l’angle de l’environnement
Dry berthing of pleasure boats either for maintenance or complementary to wet berthing – both the
technical and financial aspects
Le stationnement à terre des bateaux de plaisance, soit en vue de leur entretien, soit en tant que
complément au stationnement à flot, sous le double aspect technique et économique
Design of breakwaters for yacht harbours
Le tracé et la structure des ouvrages extérieurs des ports de plaisance
The provision of navigation aids for pleasure craft – JOINT IALA/PIANC REPORT
Les aides à la navigation destinées aux bateaux de plaisance – RAPPORT COMMUN AISM/AIPCN
Guidance on facility and management specification for marine yacht harbours and inland waterway
marinas with respect to user requirements
Conseils sur les spécifications relatives aux installations et à la gestion des ports maritimes de
plaisance et des marinas de voies d’eau intérieures en fonction des demandes des utilisateurs
Guidelines for the use of certain powered craft, such as waterscooter, personal watercraft, waterbike,
jetski, waverunner, Seadoo, on controlled waters” (Reprint)
Directives pour la pratique de certains véhicules nautiques tels que scooter des mers, engin nautique
motorisé pour personnes, vélo de mer, jetski, Waverunner, Seadoo, sur les eaux contrôlées
Pictograms for pleasure navigation – JOINT ICOMIA-PIANC-EUROMARINA PUBLICATION
Review of selected standards for floating dock designs
Examen de normes sélectionnées applicables à la conception d’appontements flottants
Guidance on marine sanitation pumpouts
Installations de vidange des eaux usées produites par les navires de plaisance
Standards for the use of inland waterways by recreational craft
Normes applicables aux voies d’eau dans la navigation de plaisance
Marina service connections
Connexions des services d’alimentation dans les marinas
Recreational Navigation and Nature
La navigation de Plaisance et la Nature
Mooring systems for recreational craft
Systèmes d’amarrage pour la navigation de plaisance
Dredging of Marinas
Dragage de marinas
Disability Access Guidelines for Recreational Boating Facilities
Protecting Water Quality in Marinas
PRICE
PRIX
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
20 €
10 €
20 €
20 €
25 €
10 €
35 €
35 €
35 €
35 €
30 €
20 €
Dredging and disposal of dredged material - Dragage
YEAR
ANNÉE
1977
REF. #
DREDG
SUPPL.
BULL. #
27
TITLE
PRICE
Final Report of the International Commission for the Study of Environmental Effects of Dredging and
Disposal of Dredged Materials
Rapport final de la Commission internationale pour l’étude des effets du dragage et de l’évacuation
des produits de dragage sur l’environnement
10 €
TITLE
PRICE
TITRE
PRIX
Locks - Ecluses
YEAR
ANNÉE
1986
REF. #
LOCKS
SUPPL.
BULL. #
55
TITRE
Final Report of the International Commission for the Study of Locks
Rapport final de la Commission internationale pour l’étude des écluses
4
PRIX
30 €
Oil tankers and large ships – Pétroliers et grands navires
YEAR
ANNÉE
REF. #
SUPPL.
BULL. #
1973
TANK
16
1979
ICORELS I
32
1978
ICORELS II
31
1977
ICORELS III
28
1980
ICORELS IV
35
1977
ICORELS V
28
TITLE
TITRE
INTERNATIONAL OIL TANKERS COMMISSION
COMMISSION INTERNATIONALE DES PETROLIERS
Big tankers and their reception (data-fairways-berths)
Les grands pétroliers et leur réception (Eléments d’information - Chenaux - Postes de mouillage)
INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE RECEPTION OF LARGE SHIPS
COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA RECEPTION DES GRANDS NAVIRES
Availability of Ports and Terminals, W.G. I
Disponibilité des ports et terminaux, G.T. I
Desirable co-ordination and international agreement on compatibility of ship and shore-based
navigational aid equipment, W.G. II
Coordination et concertation internationales souhaitables dans le domaine des aides à la navigation
en ce qui concerne la compatibilité des équipements de bord et à terre, G.T. II
Installations and equipment for the reception and treatment of oily wastes. Equipment and methods
for minimizing of oil pollution - including associated fire risks - in harbours, at sea and along the
coast by collecting and removing polluting substances, W.G. III
Installations et équipements pour la réception et le traitement des résidus huileux. Equipements et
méthodes permettant de réduire au maximum la pollution pétrolière - y compris les risques
d’incendie qui en découlent - dans les ports, en mer et le long du rivage par la collecte et
l’enlèvement des polluants, G.T. III
Optimal lay-out and dimensions for the adjustment to large ships of maritime fairways in shallow
seas, sea straits and maritime waterways, W.G. IV (out of print – photocopies available)
Tracé et dimensions optimales pour l’adaptation au passage des grands navires des routes
maritimes en mers peu profondes, des détroits et des voies maritimes, G.T. IV
Technical and economic aspects of artificial offshore islands for the reception of large ships, W.G. V
Aspects techniques et économiques des îles artificielles “offshore” pour la réception des grands
navires, G.T. V
PRICE
PRIX
10 €
10 €
10 €
10 €
5€
10 €
Roll-on/Roll-off ships - Rouliers
YEAR
REF. #
1979
ROLL
ANNÉE
SUPPL.
BULL.
#
TITRE
TITLE
33
Report of the International Study Commission for the standardisation of roll-on/roll-off ships and berths
Rapport de la Commission internationale d’étude pour la normalisation des navires rouliers et de leurs
accostages
PRICE
PRIX
10 €
Waves - Lames
YEAR
ANNÉE
REF. #
SUPPL.
BULL. #
1976
WAVES FIN
25
1980
WAVES 3
36
1986
SSP
52
TITLE
TITRE
INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE STUDY OF WAVES
COMMISSION INTERNATIONALE DES LAMES
Final report of the International Commission for the study of waves
Rapport final de la Commission internationale pour l’étude de l’effet des lames
Final report of the 3rd International Commission for the Study of Waves (photocopies)
Rapport final de la 3e Commission internationale pour l’étude de l’effet des lames
List of Sea State Parameters - JOINT IAHR-PIANC REPORT
Paramètres des états de mer - RAPPORT COMMUN AIRH - AIPCN
5
PRICE
PRIX
10 €
5€
10 €
IIII.. M
Maaggaazziinnee «« O
Onn CCoouurrssee »»
((BBiilliinngguuaall tteecchhnniiccaall ppuubblliiccaattiioonn -- ppuubblliiccaattiioonn tteecchhnniiqquuee bbiilliinngguuee))
Annual subscription (4 issues a year- shipping costs not included) ....................................................................................................................................................... 80 €
Abonnement annuel (4 numéros par an- frais d’envoie pas inclus)
ORIGINAL SERIES (1926-1960) and 2nd SERIES (1961-1967) ............................................................................................................................................. 5 € per copy
PREMIERE SERIE (1926-1960) et DEUXIEME SERIE (1961-1967)
3rd SERIES (1968-1994) ........................................................................................................................................................................................................ 10 € per copy
TROISIEME SERIE (1968-1994)
3rd SERIES (1995- ) ............................................................................................................................................................................................................... 25 € per copy
TROISIEME SERIE (1995- )
Note : Bull. nos 56 (1987), 64 (1989), 65 (1989), 73 (1991), 88 (1995) , 94 (1997), 98 (1998) and 100 (1999) are out of print.
Rem: Les Bull. Nos 56 (1987), 64 (1989), 65 (1989), 73 (1991), 88 (1995), 94 (1997), 98 (1998) et 100 (1999) sont épuisés
IIVV.. M
MIIS
SCCEELLLLA
AN
NEEO
OU
US
S PPU
UBBLLIICCA
AT
TIIO
ON
NS
S –– PPU
UBBLLIICCA
ATTIIO
ON
NSS D
DIIVVEERRSSEESS
YEAR
REF. #
1985
PCB
(biling.)
1997
GEO REIMS
(biling.)
ANNÉE
SUPPL.
BULL. #
TITLE
TITRE
PIANC Centenary book
AIPCN, Livre Centenaire
Geotextiles and geomembranes in river and maritime works, PIANC Conference, Reims, 7.10.1997
Les géotextiles et géomembranes dans les travaux fluviaux et maritimes, Journée d’Etude AIPCN,
Reims, 7.10.1997
PRICE
PRIX
30 €
25 €
VVII.. PPA
APPEERRS
SO
OFF IIN
NT
TEERRN
NA
AT
TIIO
ON
NA
ALL N
NA
AVVIIGGA
AT
APPPPO
ORRTTSS D
DEESS CCO
ON
NGGRREESS
TIIO
ON
N CCO
ON
NGGRREES
SS
SEES
S –– RRA
IIN
NTTEERRN
NA
ATTIIO
ON
NA
AU
UX
XD
DEE N
NA
AVVIIGGA
ATTIIO
ON
N
Each series contains more than 100 papers, written by authors of various countries, on several subjects of either inland or Ocean Navigation. These papers,
published before the Congress, are either in English or in French, with a summary in the second language.
Chaque série contient plus de 100 rapports présentés à un même Congrès, par des auteurs de divers pays, sur différents sujets, soit de Navigation
intérieure, soit de Navigation maritime. Ces rapports, publiés avant un Congrès, sont soit en français, soit en anglais, avec résumé dans la deuxième
langue.
XXth CONGRESS, BALTIMORE (1961) : Inland navigation-navigation intérieure (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
XXe CONGRES, BALTIMORE (1961) :
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) ............................................................................................................... 50 €
XXIst CONGRESS, STOCKHOLM (1965) : Inland navigation-navigation intérieure (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
XXIe CONGRES, STOCKHOLM (1965): Ocean navigation-navigation maritime (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
XXIInd CONGRESS, PARIS (1969) :
Inland navigation-navigation intérieure (6 vol.) ................................................................................................................ 50 €
XXIIe CONGRES, PARIS (1969):
Ocean navigation-navigation maritime (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
23rd CONGRESS, OTTAWA (1973) :
Inland navigation-navigation intérieure (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
23e CONGRES, OTTAWA (1973):
Ocean navigation-navigation maritime (6 vol.) ............................................................................................................... 50 €
24th CONGRESS, LENINGRAD (1977) : Inland navigation-navigation intérieure (5 vol.) ............................................................................................................... 50 €
24e CONGRES, LENINGRAD (1977):
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) ............................................................................................................... 50 €
25th CONGRESS, EDINBURGH (1981) : Note : On sale only at the following address : Pergamon Press, Headington Hill Hall, Oxford OX3 OBW, U.K.
25e CONGRES, EDIMBOURG (1981):
Rem: En vente exclusivement à: Pergamon Press, Headington Hill Hall,Oxford OX3 OBW (Royaume-Uni)
26th CONGRESS, BRUSSELS (1985) : Inland navigation-navigation intérieure (5 vol.) ............................................................................................................... 50 €
26e CONGRES, BRUXELLES (1985):
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) ............................................................................................................... 50 €
27th CONGRESS, OSAKA (1990) :
Inland navigation-navigation intérieure (5 vol.) ............................................................................................................. 120 €
27e CONGRES, OSAKA (1990) :
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) ............................................................................................................. 120 €
28th CONGRESS, SEVILLE (1994) :
Inland navigation-navigation intérieure (5 vol.) ............................................................................................................. 120 €
28e CONGRES, SEVILLE (1994) :
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) ............................................................................................................. 120 €
29th CONGRESS, THE HAGUE (1998) : Inland navigation-navigation intérieure (5 vol.) .............................................................................................................. 120 €
29e CONGRES, LA HAYE (1998) :
Ocean navigation-navigation maritime (5 vol.) .............................................................................................................. 120 €
VVIIII.. A
ACCCCO
OU
UN
NT
TO
OFF PPRRO
OCCEEEED
DIIN
NGGS
SO
OFF IIN
NT
TEERRN
OM
MPPTTEESS
NA
AT
TIIO
ON
NA
ALL CCO
ON
NGGRREES
SS
SEES
S –– CCO
RREEN
NA
ATTIIO
ON
NA
AU
UX
XD
DEE N
NA
AVVIIGGA
ATTIIO
ON
N
ND
DU
USS D
DEESS TTRRA
AVVA
AU
UX
XD
DEESS CCO
ON
NGGRREESS IIN
NTTEERRN
(One volume published after each Congress - Un volume publié après chaque congrès)
XXIst CONGRESS-XXIe CONGRES, STOCKHOLM (1965) ............................................................................................................................................................... 20 €
XXIInd CONGRESS-XXIIe CONGRES, PARIS (1969) ....................................................................................................................................................................... 20 €
6
23rd CONGRESS-23e CONGRES, OTTAWA (1973) ......................................................................................................................................................................... 20 €
24th CONGRESS-24e CONGRES, LENINGRAD (1977) .................................................................................................................................................................... 20 €
25th CONGRESS, EDINBURGH (1981) : “The Technical Proceedings”. On sale only at: Pergamon Press, Headington Hill Hall, Oxford OX3 OBW, U.K.
25e CONGRES, EDIMBOURG (1981) : “Compte rendu technique”. En vente exclusivement à : Pergamon Press, Headington Hill Hall, Oxford OX3 OBW.
25th CONGRESS, EDINBURGH (1981) :“The Social Record and Technical Tours” .......................................................................................................................... 10 €
25e CONGRES, EDIMBOURG (1981) :“Manifestations sociales et excursions techniques”
26th CONGRESS, BRUSSELS (1985) : “The Social Record and Technical Tours” ........................................................................................................................... 20 €
26e CONGRES, BRUXELLES (1985) : “Compte rendu des manifestations sociales et des excursions techniques ”
26e CONGRES, BRUXELLES: (1985) : “Compte rendu technique” ..................................................................................................................................................... 20 €
27th CONGRESS, OSAKA (1990) : “Technical and Social Proceedings” ........................................................................................................................................... 30 €
27e CONGRES, OSAKA (1990) : “Comte rendu technique et social”
28th CONGRESS, SEVILLE (1994) : “Technical and Social Proceedings” ......................................................................................................................................... 50 €
28e CONGRES, SEVILLE (1994) : “Compte rendu technique et social”
7