MAXDATA

MAXDATA
Wichtig - Important
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein MAXDATA Platinum Server entschieden haben.
Dear customer, thank you very much for deciding on a MAXDATA Platinum Server.
Cher client, nous tenons à vous remercier d’avoir opté pour un serveur MAXDATA Platinum.
P1500RS / P1500RI / P2200R Addendum
Serieller RJ45 Frontpanel Anschluss
Der serielle RJ45 Anschluss an der Gerätefront benutzt die gleichen Signalleitungen wie der
rückwärtige serielle Anschluss. Er stellt einen zweiten COM2 Anschluss zu Verfügung. Der Anschluss
auf der Vorderseite ist für eine direkte PC zu PC Verbindung vorgesehen, um Server Management
Funktionen des Mainboards zu verwalten.
Welche Signale der Frontanschluss führt lässt sich nicht durch Jumper beeinflussen. Da er das Signal RI
(Ring indicator) nicht zu Verfügung stellt, ist kein Modembetrieb möglich.
Standardmässig ist der vordere serielle Anschluss abgeschaltet und der hintere serielle Anschluss
betriebsbereit. Wird ein Kabel oder Adapter am Frontanschluss eingesteckt, so wird dieser
eingeschaltet und der hintere Anschluss abgeschaltet.
Für eine serielle Direkt- oder PC zu PC Verbindung wird entweder ein RJ45 / DB9 Adapter oder ein
Kabel, das beide Anschlussarten unterstützt, benötigt.
Front RJ45 Serial Port
The RJ45 serial port at the front panel and the back RJ45 serial port share common signals. Thus a
second COM2 port is provided. The intended usage is to provide a direct connect or PC-to-PC serial
communications to access the server management features of the baseboard.
The signals at the front port cannot be configured by jumpers. Due to the lack of an RI signal the use of
a modem on this port is not supported.
By default the front serial port is disabled and the back serial port is enabled. When a cable or adapter is
installed on the front port, this serial port is enabled and the back serial port is disabled.
For a direct connect or PC-to-PC serial communication, either an 8-pin RJ45-to-DB9 adapter or a cable
supporting both DB9 and RJ45 connectors will be necessary.
Port série RJ45 avant
Le port série RJ45 au panneau de face utilise les mêmes signaux que le port série arrière. Alors un
deuxième port COM2 est établi. Il est prévu pour une connection directe ou PC à PC à la fin de donner
accès aux fonctions de gestion de la carte mère.
On ne peut pas configurer les signaux menés par ce port. A cause de l’absence du signal RI (Ring
Indicator) les applications modem ne sont pas supportées.
Par défault le port série avant est débranché cependant que le port série arrière est mis en marche.
Quand un câble ou un adaptateur est connecté au port série avant, ce port est mis en marche et le port
arrière est débranché.
Pour établir une connection directe ou PC à PC, une adaptateur de 8 pins RJ45 à DB9 ou un câble, qui
support les deux connecteur, DB9 et RJ45, est necessaire.
Anschlussbelegung serieller RJ45 Frontanschluss:
Front RJ45 serial port adapter pinout:
Contacts du port série RJ45 avant
Signal
-
SIN
SOUT
DTR
GRND
DSR
RTS
CTS
RIN
RJ45
N/A
6
3
2
4
7
1
8
5
DB9
1
2
3
4
5'
6
7
8
5'
Dok. Nr.: BP_TE_36
-
9
Erstellt: 20.02.02