Saint-Roch Saint-Roch - La Roche

mep HOTEL-RESTO
3/12/07
Formule
12:09
Page 2
hôtel
U
H Ô T E L - R N OEU VSE A T A U R A N T
H Ô T E L - R E S T A U R A N T
A l’hôtel, au restaurant,
le sourire, l’accueil, la présence... !
Notre métier :
• L’accueil, le service.
Les hôteliers se feront un plaisir de vous recevoir dans les meilleures conditions et de rendre votre séjour
agréable.
Chez nous, il y a toujours un hôte pour répondre à vos demandes et sourire à l’accueil.
C’est une tradition à la Roche-Posay.
Notre Rôle :
• Apporter à votre cure toute la sérénité qu’elle requiert.
Vous pouvez entreprendre votre cure en toute quiétude, nous sommes là pour votre confort.
Il ne vous reste à gérer que votre temps libre et vos loisirs.
Nos restaurants vous proposent une cuisine adaptée.
• Vous assurer un séjour convivial,
• Être à votre écoute...
Nos hôtels ne sont pas de grosse capacité. Que vous recherchiez la tranquillité, ou le plaisir d’une
conversation, vous trouverez toujours le lieu, la personne ou l’activité pour passer un moment
agréable.
Notre volonté :
• Que votre séjour soit sans mauvaises surprises et conforme à votre budget.
Hôtel
Saint-Roch
Un cadre prestigieux au milieu d’un parc arboré
où règne calme et détente dans un lieu hors du commun
NOUVE
AU
Réf.
Plan :
J1
Informations générales
Le classement par étoile est attribué par la Préfecture selon certains critères spécifiques aux hôtels classés.
Vous pouvez réserver votre chambre sur le site internet de la ville : www.ville-larocheposay.com
Ces engagements de ”l’Association des Hôteliers Restaurateurs” vous assureront un agréable séjour dans
notre station thermale dont vous aurez plaisir à découvrir les charmes.
• Le prix de pension comprend la chambre, le petit-déjeuner et deux repas.
• La demi-pension peut être pratiquée sur demande.
• Les repas non pris ne pourront être déduits du prix de pension.
• Les prix en euros, donnés à titre indicatif, seront conformes à la législation de l’époque considérée :
ce guide étant remis à l’imprimeur en fin d’année pour l’année suivante.
En centre-ville, d’agréables chambres climatisées,
côté vieille ville, ou côté jardin
Terrasse et jardin d’agrément
Restaurant traditionnel au parfum des saisons
Repas de groupe, anniversaire, séminaire et autres
Devis sur demande - 13 chambres avec terrasse et accès
direct sur la piscine - Ouvert toute l’année
Toute réservation s’accompagne d’un versement d’arrhes.
Elles ne sont pas restituées en cas de séjour annulé ou écourté.
Réf. Plan F4
36 chambres + 1 junior.suite - Ouvert toute l’année.
Ch. simple : 39,75 à 76,50 €. Ch. double : 54,10 à 92 €.
Petit-déjeuner : 8 €.
PAS DE TARIF HAUTE SAISON
❖
JARDIN TÉLÉVISION CANAL+ CLIMATISATION ASCENSEUR PISCINE
PRÊT
RESTAURANT GARAGE PARKING
CAR
garden television canal + air-conditioned
lift
swimming- DE VÉLOS
restaurant secure parking
bus
aufzug
Loan
pool
restaurant parking parkplatz öffentliche garten fernseher canal + klimaanlage
swimming- bicycle
garage
verkehrspool
mittel
@
h
NEDERLANDS ESPAÑOL
ACCÉS
CHIENS ACCEPTÉS INTERNET ANTISALLE
SALLE DE GOLF TÉLÉPHONE
HANDICAPÉ
accepted dogs
ACARIENS SÉMINAIRE GESPROKEN HABLADO
GYM
golf telephone
disabled access hunde erlaubt
gymnasium golf
conference
Voir
telefon
behindertengefitnessraum
room
p 28
rechte
seminarENGLISH
DEUTSCH
einrichtungen
saal
SPOKEN GESPROCHEN
❖
ENGLISH
SPOKEN
ESPAÑOL
HABLADO
Chambre simple : 59 €. Chambre double : 65 €.
Petit-déjeuner : 6,5 €.
Forfait demi-pension (à partir de 3 jours) : 84 €.
TAXES DE SÉJOUR
En sus du prix de location par nuitée et par personne. Gratuite pour les handicapés et les curistes bénéficiaires
de la CMU, sur présentation du justificatif à la Mairie.
La taxe de séjour, obligatoire, est intégralement reversée par les hôteliers, à la commune pour la promotion
touristique de la station.
TARIFS
★★★
★★
:
:
0,78 €
0,62 €
★ :
Sans ★ :
0,54 €
0,39 €
Enfants (-13 ans) : exonérés
Forfait curistes 20 nuits.
❖
CLIMATISATION
86, avenue Georges Deloffre - 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 86 20 10 / Fax 05 49 86 18 00
[email protected]
Forfaits tout compris “cure courte” :
6 nuits d’hébergement avec 1/2 pension
+ 6 jours de soins à partir de 646 €.
❖ Cuisine savoureuse traditionnelle - 1/2 pension.
@
150 m
h
ENGLISH
SPOKEN
DEUTSCH
GESPROCHEN
ESPAÑOL
HABLADO
SALLE
SÉMINAIRE
4, Cours Pasteur • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 19 49 00 / Fax 05 49 19 49 40
Internet : www.la-roche-posay.info
E-mail : [email protected]
25
mep HOTEL-RESTO
3/12/07
11:46
Page 3
H Ô T E L
CLOS PAILLE
Entre les deux thermes - situation privilégiée,
à 100 m du centre-ville.
Calme - Liberté - Détente - Ambiance familiale et conviviale - Piscine
ESPACE VERTS (8 000 m2) - Jeux de plein-air - Parking - Barbecue - Piano
TÉLÉVISION - TÉLÉPHONE -WIFI
H Ô T E L
/
P E N S I O N
EUROPE
En centre-ville, dans un cadre de détente et de verdure.
A égale distance entre les deux établissements thermaux.
Réf. Plan : H5
Ouverture du 1er mars au 30 novembre.
Chambre simple : 41 €. Chambre double : 45 €.
Petit-déjeuner - Buffet à volonté
Menu adapté aux contraintes alimentaires
Réf. Plan : G4
Ouvert du 1er avril au 30 octobre - 12 chambres
Chambre de 42 € à 50 €
Forfait séjour : week-end - 6 jours/20 jours et plus
ort
Eurosp a
ém
Cin
age
Report
TARIFS CURISTE
Chambre seule de 32 € à 38 €.
1/2 pension : 1 pers. à 48 €. / 2 pers. à 71 €.
Pension complète : 1 pers. à 56 €. / 2 pers. à 83 €.
Du 1er novembre au 31 mars :
Chambre kitchenette - Studio - Appartement
(Prix nous consulter)
Parking privé, jardin, ascenseur, micro-ondes, mini-frigo sur demande
Famille COURTAULT
4, rue du Clos Paillé • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 06 70 63 67 94 / 05 49 86 20 66
Fax. 05 49 86 67 10
E-mail : [email protected] - Site : www.clos-paille.fr
26
ENGLISH
SPOKEN
19, avenue des Fontaines • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 86 21 81 / Fax 05 49 86 66 28
Internet : www.hotel-l-europe.fr
E-mail : [email protected]
UNIQUE t
Directemeenrmes
relié aux th
mep HOTEL-RESTO
3/12/07
11:46
Page 4
L E S
H Ô T E L
&
C E N T R E
B A L N É O
H Ô T E L
B A R
R E S T A U R A N T
D E
T O U R I S M E
Logis de France
H Ô T E L S
H Ô T E L - R E S T A U R A N T - B A R
LES ACACIAS
Face
au x
NOUVE
AU
le
Thermes du Connétab
Unique à La Roche-Posay, un petit hôtel de charme
en pleine nature dans le parc thermal avec piscine
et centre de balnéo-remise en forme intégré.
Golf et tennis sur place.
ort
Eurosp a
Ciném age
Report
Situé
entre les deux Therme s
Salon TV - Parking public - Pension et 1/2 pension
Chèques vacances.
23 chambres - ouvert toute l'année
PRIX
NUS
MAINTE
Ch. simple : 38 €. - Ch. double : 44 €.
Réf. Plan : i7
12 chambres avec kitchenette et terrasse privative
Ouvert d’avril à septembre
Ch. simple : 54,1 à 73 € / Ch. double : 60,75 à 85 €
Petit-déjeuner : 7,5 €
Parking - Terrasse - Télévision - Téléphone - WIFI
Hôtel et restaurant entièrement rénovés - Chèques vacances
Terrasse couverte
◆
• 1/2 Pension possible au restaurant Saint-Roch
TARIFS CURISTE
Pension complète 1 pers. : 52 €.
Pension complète 2 pers. : 84 €.
1/2 pens. 1 pers. : 48 € - 1/2 pens. 2 pers. : 74 €
◆
• Forfait curiste 20 nuits
Buffet petit-déjeuner à volonté - Cuisine variée
(Buffet en haute saison avec supplément)
• Ajoutez du bien-être à votre séjour :
◆
balnéo, massages du monde,
soins à la carte
◆ Offrez-vous un week-end balnéo + hôtel
à partir de 226 € par personne
Demander la brochure Centre de Balnéo Mélusine
ENGLISH
SPOKEN
(voir p. 4)
ESPAÑOL DEUTSCH
HABLADO GESPROCHEN
Av. des Fontaines • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 19 48 00 / Fax 05 49 19 48 40
Internet : www.la-roche-posay.info
E-mail : [email protected]
Réf. Plan : K1
Réf. Plan : G5
ENGLISH
SPOKEN
10 chambres - ouvert toute l’année.
Ch. simple : 16 à 27 €. Ch. double : 19 à 27 €.
Petit-déjeuner : 4,50 €.
Pens. 1 pers. : 33 à 37,50 €. Pens. 2 pers. : 60 à 64 €.
Chambre couple + un enfant
Repas style «Table d’hôtes»
Cuisine traditionnelle
Isabelle et David DAUPHY
ainsi que toute l’équipe sont à votre disposition pour un bon séjour.
4, avenue des Fontaines • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 85 72 00 / Fax 05 49 86 70 92
E-mail [email protected]
Internet : www.hotel-restaurant-la-vigne.com
34, route de Vicq
86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 86 20 44 / Fax 05 49 86 25 97
27
restaurants
LES ACACIAS
L’ESPLANADE
RESTAURANT-BAR
RESTAURANT TRADITIONNEL
Menus, carte, spécialités
PUB LE HARA’S
Réf plan : K1
34, route de Vicq - Tél. 05 49 86 20 44
9
37, Cours Pasteur - Tél. 05 49 86 20 48
www.esplanade-hotel.fr
LA VIGNE
RESTAURANT DE TOURISME - BAR
BAR - RESTAURANT
4 absence de rembourrage en plumes
ACA
I-ACARI
5 absence de tissu mural.
I-ACARI
6 absence de rideaux épais et tenture
(présence possible de voilages ou de
rideaux d’occultation faciles d’entretien).
http://monsite.wanadoo.fr/
hotlagarlarocheposay
LES DOUVES
avec terrasse
Réf plan : F3
3, rue du IVe Zouaves - Tél. 05 49 86 11 22
ANT
A
U
R
A
N
T
LE SAINT-ROCH
8 animaux non acceptés.
I-ACARI
S
EN
T
I-ACARI
S
EN
S
7 absence de plante verte et de fleurs
séchées.
[email protected]
E
I-ACARI
S
EN
RESTAURANT - PIZZERIA
R
ou laine pour le mobilier.
S
EN
Réf plan : H1
18, rue de la Gare
Tél. 05 49 86 22 16
3 absence de moquette et de tapis.
I-ACARI
S
EN
LA GARE
2 sommier métallique ou à lattes de bois.
I-ACARI
S
EN
Ouvert tous les jours midis et soirs,
le samedi jusqu’à 1 h.
Pour vos réunions, séminaires, soirées de
gala, mariages etc.
Une équipe de professionnels à votre service.
Réf plan : J1
86, av. G. Deloffre - Tél. 05 49 86 20 10
matelas et oreillers en matière synthétique
ou en mousse.
I-ACARI
S
EN
RESTAURANT “La Table du Carrousel”.
Terrasse ouverte - Restaurant entièrement
rénové
Ouvert tous les jours
Réf plan : G5
4, avenue des Fontaines
Tél. 05 49 85 72 00
1
Règles d’Or
S
EN
CASINO
DE LA ROCHE-POSAY
I-ACARI
S
EN
Fermé le lundi
Réf plan : F4
3, rue de Falck - Tél. 05 49 86 28 63
Ouvert toute l’année.
FORFAIT CURISTES 20 JOURS :
Pension complète : 1 pers. : 35,38 € - 2 pers. : 65,76 €.
1/2 pension : 1 pers. : 27,38 € - 2 pers. : 48,76 €.
Dans le cadre d’une démarche de prévention, les
hébergeurs volontaires s’engagent à fournir
au curiste un hébergement “anti-acariens”
respectant les caractéristiques suivantes :
Réf plan : G4
LA BUCHE
PIZZAS - GRILL AU FEU DE BOIS
Réf. Plan : H1
Des hébergements “anti-acariens” à La Roche-Posay :
une démarche novatrice !
ANT
Moules frites - Terrasse - Parking
Vos sorties
ANT
LA GARE
R E S T A U R A N T S
ANT
H Ô T E L - B A R - R E S T A U R A N T
L E S
ANT
H Ô T E L S
ANT
L E S
Page 5
ANT
11:46
ANT
3/12/07
ANT
mep HOTEL-RESTO
9 mise à disposition d’un aspirateur.
(La liste de ces aménagements doit figurer
sur les contrats de location ou
sur un document annexé).
PLAISIR GOURMAND - CARTE RAFFINÉE - GRILLADES
Tasty home made French cooking - Grilled specialities
1/2 pension - Carte - Formule 2 plats/3 plats - Formule carte réduction
1/2 board - A la carte - 2 courses/3 courses - Discount card formula
18, rue de la Gare • 86270 LA ROCHE-POSAY
Tél. 05 49 86 22 16
28
Réf. Plan : F4
Ouvert toute l’année, tous les jours
Open all-year round, every day
Votre logeur met à disposition un hébergement
conforme à la lutte contre les acariens, il vous
revient de conforter ses efforts par le respect
des règles suivantes :
• aérer la chambre et la literie 10 mn 2 fois
par jour.
• aérer la salle de bains après chaque utilisation.
• dépoussiérer les meubles à l’aide d’un chiffon
humide.
• ne pas enfumer la pièce.
• ne pas surchauffer la pièce (température idéale
entre 18 et 20°C).
• interdire les animaux dans votre logement.
Vaste terrasse côté jardin - Espace enfant
Large terrace facing the garden - Children’s corner
Conseils au locataire, entretien du logement
ENGLISH
SPOKEN
4, Cours Pasteur
Tél. 05 49 19 49 45
Un hébergement
“anti-acariens” est
annoncé par ce logo
A.A.